Transcripción de documentos

Manual de instrucciones Channel-Check PLUS para COCKPIT SX ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. 1. DATOS TÉCNICOS 35 MHz Referencia Para las bandas Consumo Dimensiones LxAxP Peso 40/41 MHz 36 MHz # 4 5174 # 4 5175 # 4 5177 35 MHz Bandas 40 y Banda 36 Bandas A y B 41 MHz MHz al escanear, aprox. 10 mA; si no < 0,1mA aprox. 44 x 30 x 15 mm aprox. 11 g Manual de instrucciones Channel-Check-PLUS # 82 5575 (07-08-29/CHHO) • ¡Reservados los derechos de corrección y modificación! •  MULTIPLEX 2. CONSEJOS DE SEGURIDAD ! Lea las instrucciones antes de su uso ! No realice ninguna modificación en el módulo. Las manipulaciones anulan la autorización de funcionamiento de la emisora. Si se modifica el ajuste de los componentes o se estropean, haga revisar el módulo en un servicio técnico autorizado por MULTIPLEX. ! Proteja el módulo, mientras esté desmontado, de cargas mecánicas (vibraciones, golpes, deformaciones,...) y de la humedad, manteniéndolo en su bolsa anti-estática. ! Apague la emisora antes de abrirla. Nunca manipule el interior de la emisora mientras esté encendida. ¡Extraiga la batería como medida de seguridad! 3. CONSEJOS SOBRE ELECTRICIDAD ESTÁTICA Los dispositivos electrónicos son muy sensibles a las descargas de electricidad estática. Sus componentes también resultan especialmente sensibles a la electricidad estática. Al entrar en contacto con otros elementos, y producirse una descarga por diferencia de potencial, podrían dañarse o acortar su vida útil. Durante el envío, los componentes se suministran dentro de una bolsa protectora. Por favor, siga estos consejos para proteger de la electricidad estática, los componentes de su emisora: • Antes de montar o desmontar cualquier módulo en/del cuerpo principal de la emisora procure descargarse de estática. (p.Ej. tocando algún aparato con toma de tierra). • Equilibre la diferencia de potencial entre su cuerpo y la emisora, pasando la mano por encima de ésta. • Una vez que se haya descargado de estática, extraiga el módulo de la bolsa aislante. Evite tocar directamente los componentes electrónicos o los puntos de soldadura. Sostenga los módulos por el canto (borde) de la placa. • Siempre que extraiga los módulos de la emisora, guárdelos en la bolsa aislante de protección. Nunca permita que exista contacto entre los módulos y cualquier superficie de plástico, styropor, etc., que puedan cargarse de estática. 4. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declara que este dispositivo cumple con las siguientes directrices armonizadas de la Unión Europea (UE): • Requisitos de protección acerca de la compatibilidad electromagnética / Protection requirements concerning electromagnetic compatibility EN301 489 1 y 3. • Medidas para el uso eficiente del espacio radio-eléctrico / Measures for the efficient use of the radio frequency spectrumEN300 220 Original
www.multiplex-rc.de/Downloads/Produktinfo 5. CARACTERÍSTICAS El módulo Channel-Check-PLUS tiene dos funciones básicas: • Channel-Check Protección automática contra duplicación de frecuencias al encender la emisora. • Funcionamiento como escáner manual Visualiza la intensidad de las señales (ocupación de canales) con elección manual de canal (Regulador digi 3D) La función Channel-Check comprueba, automáticamente al encender la emisora, y antes de activar el módulo RF, si el canal a utilizar está libre. Solo cuando el canal configurado se detecte como libre, se „dará permiso a la emisora“ y se emitirán señales RF. Esta es una gran contribución a la seguridad en el manejo de aeromodelos, ya que se reduce sensiblemente el riesgo de duplicación de canales. El escaneo manual posibilita la comprobación de la ocupación de canales en la banda de frecuencia de la emisora. La intensidad de las señales se representa mediante distintos niveles en la barra de trimado de la emisora. El módulo Channel-Check-PLUS funciona como cualquier receptor normal. Durante el escaneo no se emiten señales RF. 6. MONTAJE DEL MÓDULO CHANNEL-CHECK-PLUS ! Nota: Bandas idénticas ¡Las bandas de emisión del módulo Channel-Check-PLUS y de la emisora deben ser idénticas! Para montar el módulo Channel-Check-PLUS deberá abrir la carcasa de la emisora. Esto viene descrito detalladamente en el manual de instrucciones de la COCKPIT SX (aflojar 7 tornillos TORX en la parte trasera de la emisora) ! Respete las recomendaciones sobre estática (

3.) Solo tiene que conectar el módulo en la placa principal de la COCKPIT SX. Conectores para el módulo ChannelCheck-PLUS Instale cuidadosamente el módulo Channel-Check-PLUS en la emisora. Vuelva a cerrar la tapa de la emisora. El módulo Channel-Check-PLUS está listo para funcionar. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1 / 2 Manual de instrucciones Channel-Check PLUS para COCKPIT SX 7. LA FUNCIÓN CHANNEL-CHECK 8. LA FUNCIÓN DE ESCANEO MANUAL. ! Nota: ¡Despliegue completamente la antena antes de encender la emisora ! Durante el Channel-Check (comprobación del canal) se usará la antena de la emisora para recibir las señales. Por tanto, antes de encender la emisora, debe desplegar por completo la antena, evitando un encendido incorrecto al utilizar una canal ya ocupado. Tras encender la emisora, el módulo Channel-Check-PLUS comprueba que el canal seleccionado está libre. Durante el proceso de Channel-Check, no se emiten señales RF (El LED azul de estado RF se queda encendido). Si el canal seleccionado estuviese ocupado o se recibiesen interferencias, no se emitirán señales RF. Así se evita el interferir en el funcionamiento de cualquier modelo que esté funcionando en esa frecuencia. Si el canal está ocupado, o hay interferencias, sonarán cuatro tonos de aviso. Aparecerá, p.ej., la siguiente indicación: Nota: Durante el escaneo no se emiten señales RF. El LED indicador de estado RF (LED azul) permanece encendido. Inicio del escaneo manual Para hacer que una COCKPIT SX, equipada con el módulo Channel-Check-PLUS, comience a escanear, mantenga apretado el regulador digital 3D mientras enciende su emisora. En el visor aparecerá la frecuencia (p.ej. 35.140 MHz) que haya configurado en el sintetizador de su COCKPIT SX. Debajo, parpadeará el número del canal asociado (74). Podrá ver tres pantallas distintas Manual de instrucciones Channel-Check-PLUS # 82 5575 (07-08-29/CHHO) • ¡Reservados los derechos de corrección y modificación! •  MULTIPLEX



El canal seleccionado, 74 con frecuencia 35,140 MHZ, está ocupado o recibe interferencias. En los dos indicadores de trimado, se apreciará la intensidad de la señal causante de la interferencia. débil b. Sin señal apreciable c. Canal ocupado o interferencia (Señal muy fuerte) Escaneo manual Usando el regulador digital 3D, podrá seleccionar otro canal / frecuencia y comprobar la intensidad de su señal. Intensidad de las señales recibidas (A la izquierda y derecha) Sin señal apreciable a. Sin ChannelCheck-PLUS presente media fuerte muy fuerte Usando el regulador digital 3D, podrá seleccionar otro canal / frecuencia y comprobar la intensidad de su señal. Si se muestra una señal débil: Si se encuentra cerca de otras emisoras (menos de 10m.de distancia), pude que se acople la señal de otra emisora en su canal, entendiéndose como interferencia y detectándose como “canal ocupado o interferido” por el módulo Channel-CheckPLUS de su COCKPIT SX. Incluso las emisoras que emitan en canales adyacentes al suyo (en el ejemplo, los canales 73 y 75) pueden evaluarse como interferencias en el canal. En estos casos, aléjese de las otras emisoras. Si la intensidad de la señal disminuyese hasta “no apreciable”, se trataría de una señal causada por IKM (modulación entre canales) o de un canal adyacente. Vuelva a encender la emisora situándose un poco más lejos de otros pilotos. Tendrá que apagar y encender la emisora. ! Atención: El uso de la función Channel-Check-PLUS no sustituye el habitual control de frecuencias o las conversaciones con otros pilotos. Un uso erróneo, un defecto, o causas inesperadas, podrían hacer que una emisora equipada con el módulo Channel-CheckPLUS, se activase en la misma frecuencia que estuviese utilizada por otra emisora. Interpretación de las indicaciones Si en una canal (con la antena totalmente desplegada y en vertical) no se recibe ninguna señal apreciable (ver pantalla b), significa que: En unos 300 m. a la redonda no hay ninguna emisora que trabaje en ese canal. ¡ATENCIÓN!: Los 300 m. de distancia depende de las peculiaridades del terreno y de la orografía de este, siendo solo un valor indicativo. Puede hacerse una idea de las características reales de su zona de vuelo, si selecciona un canal de la emisora y va tomando referencias de su funcionamiento en distintas zonas del campo de vuelo. 9. NOTAS SOBRE EL ESCANEO MANUAL. Buscar canales/frecuencias en uso en la zona de vuelo. Durante el escaneo, mantenga una separación aproximada de 10 m, respecto a otras emisoras. Esto le ayudará a evitar indicaciones erróneas producidas por variaciones de la señal de emisoras cercanas. 10. RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal, sino que se han de depositar en un contenedor para su reciclaje. En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE Es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2 / 2