Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English ( 2 – 5 ) Español ( 6 – 9 ) Français ( 10 – 13 ) Italiano ( 14 – 17 ) Deutsch ( 18 – 21 ) English ( 22 – 23 ) Guía del usuario (Español) Introducción El DN-312X es un mezclador de 12 canales ultra delgado de 1 U para montaje en rack con 6 entradas combinadas para micrófono/línea y seis entradas de línea adicionales. Cuenta con salidas XLR balanceadas, una salida mono de 6,35 milímetros (1/4 pulg.) que puede utilizarse para conectar el DN-312X a un mezclador remoto, un par de salidas estéreo RCA que pueden utilizarse para conectarlo a un dispositivo de grabación remoto y un puerto para monitoreo de micrófonos de que puede utilizarse para monitorizar las señales del micrófono. El DN-312X proporciona un control de volumen individual para todas las entradas además de un control de volumen para el puerto de salida mono y un control de volumen maestro. Cuenta con un ecualizador de tres niveles y un control de prioridad para el micrófono/línea 1. Se puede alimentar con una fuente de corriente de CA estándar o de 24 VCC Consulte el capítulo Ajustes de esta guía para aprender a integrar el DN-312X con su sistema de audio. Contenido de la caja DN-312X Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite denonpro.com. 6 Características Panel frontal 3 5 4 6 8 7 9 10 2 11 1 1. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el DN-312X. 2. Luz de encendido: Esta luz se ilumina cuando el DN-312X está encendido. 3. Nivel de entrada de micrófono: Gire estas perillas para ajustar el nivel de entrada de las entradas de micrófono/línea mic/line inputs correspondientes (canales 1–6). 4. Nivel de la entrada estéreo: Gire estas perillas para ajustar el nivel de entrada de las entradas de línea line inputs correspondientes (Canales 7/8–11/12). 5. Luces de señal (Sig): Indican que la señal de audio entrante del canal está dentro de un rango óptimo. 6. Nivel de micrófono: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de la salida Mic Monitor (monitor de micrófono) Utilice el botón Mic On/Off (encender/apagar micrófono) para activarlo o desactivarlo. 7. Encender/apagar micrófono: Pulse este botón para activar o desactivar la salida Mic Monitor. Cuando este botón está oprimido (en la posición hacia abajo), la señal desde las entradas mic/line inputs (canales 1–6) se enviarán a la salida Mic Monitor y se desactivará las salidas de línea Line Outs. Cuando este botón está levantado (en la posición hacia arriba), la salida Mic Monitor se desactivará y todos los canales se enviarán a las salidas de línea Line Outs. 8. Ecualizador: Gire estas perillas para aumentar (“reforzar”) o reducir (“recortar”) la cantidad de frecuencias bajas (Low), frecuencias medias (Mid) y frecuencias agudas (High) de la mezcla principal. 9. Nivel mono: Gire esta perilla para ajustar el nivel de la salida Mono Out. 10. Nivel maestro: Gire esta perilla para ajustar el nivel de las salidas Line Outs, Mono Out y Rec Out (salida de grabación). 11. Medidores de nivel: Estas luces indican el nivel de audio de las salidas Line Outs, Mono Out y Rec Out (salida de grabación). Puede encenderse ocasionalmente la luz de recorte, pero si sucede con demasiada frecuencia, reduzca el volumen de la mezcla y/o los canales individuales. 7 Panel trasero 1 2 10 3 8 9 11 5 7 6 4 1. Potencia de corriente alterna de entrada: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Como alternativa, utilice la entrada de corriente continua, descrita a continuación. (Si ambas entradas de corriente se conectan a tomas de corriente, el DN-312X consumirá la corriente de su fuente de corriente alterna). 2. Tapa de fusibles: Si se quemó el fusible, use un destornillador u otra herramienta para levantar esta lengüeta a fin de reemplazar el fusible con otro de la misma especificación. Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. 3. Entrada de corriente de CC: Utilice una fuente de corriente continua separada estándar para conectar esta entrada a una toma de corriente. Como alternativa, utilice la entrada de corriente alterna, descrita más arriba. (Si ambas entradas de corriente se conectan a tomas de corriente, el DN-312X consumirá la corriente de su fuente de corriente alterna). 4. Entradas de micrófono/línea (Canales 1–6): Conecte a estas entradas micrófonos o dispositivos de nivel de línea con cables XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.). 5. Selector de entrada (Canales 1–6): Utilice estos interruptores para ajustar el tipo de fuente de audio conectada a cada entrada mic/line input: un micrófono sin potencia fantasma (Mic), un micrófono con potencia fantasma de +18–21 V (Ph) o un dispositivo de nivel de línea (Line). Nota: La mayoría de los micrófonos dinámicos no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma. 6. Prioridad de micrófono 1: Gire esta perilla para ajustar qué tan fuerte será el nivel de volumen de todas las demás entradas cuando la entrada mic/line input del canal 1 reciba una señal entrante. En su ajuste más bajo, una señal recibida por la entrada micrófono/línea del canal 1 silenciará completamente todas las demás señales de entrada. En su ajuste más alto, una señal recibida por la entrada micrófono/línea del canal 1 no afectará en lo absoluto las demás señales de entrada. 7. Entradas de línea (Canales 7/8–11/12): Conecte dispositivos de nivel de línea a estas entradas con cables RCA estéreo estándar. 8. Salida de línea (Line Out): Utilice cables RCA estándar para conectar estas salidas a sus altavoces o sistema de amplificación. Use la perilla Master Level (nivel maestro) para controlar el nivel de estas salidas. 9. Salida mono: Utilice un cable TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar esta salida a un dispositivo de grabación remoto, un mezclador remoto, etc. La señal enviada por esta salida es una señal monoaural sumada de las salidas line outs. 10. Monitor de micrófono: Utilice un cable estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar esta salida a un monitor alimentado, mezclador remoto, etc. Cuando el botón Mic On/Off está oprimido (en la posición hacia abajo), la señal proveniente de las entradas mic/line inputs (canales 1–6) se enviará a esta salida y se desactivarán las salidas Line Outs. Cuando este botón Mic On/Off está levantado (en la posición hacia arriba), esta salida se desactivará y todos los canales se enviarán a las salidas de línea. 11. Salida de grabación: Utilice cables RCA estéreo estándar para conectar estas salidas a un dispositivo de grabación externo, mezclador externo, etc. Utilice la perilla Master Level para controlar el nivel de estas salidas. 8 Ajustes Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Cómo instalar el DN-312X a su sistema de sonido: ® 1. Si está utilizando una fuente de audio con salidas RCA (reproductores de Blu-ray , equipos de audio, etc.), utilice cables RCA estándar para conectarlos a las entradas line inputs del panel trasero. Sus fuentes de audio deben ser de nivel de línea (no giradiscos de nivel fonográfico). 2. Si está utilizando micrófonos u otras fuentes de audio que envían una señal de nivel de línea, conéctelos a las entradas mic/line inputs en el panel trasero. 3. Utilice cables XLR o TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) TRS para conectar las salidas de línea line outputs en el panel trasero a sus altavoces, mezclador remoto, etc. 4. Si desea enviar la mezcla principal a un dispositivo de grabación remoto, mezclador remoto, etc., utilice un cable TS estándar de 1/4 pulg. (6,35 milímetros) para conectar la salida Mono Out del panel trasero con él. Como alternativa, utilice cables RCA estéreo estándar para conectar las salidas Rec Outs del panel trasero con él. 5. Utilice el cable de corriente incluido para conectar el DN-312X a una toma de corriente. 6. Encienda todas sus fuentes de audio (reproductores de Blu-ray, estéreos, micrófonos, etc.). 7. Encienda el DN-312X. Ejemplo (a la entrada del mezclador remoto) Micrófonos Altavoces Reproductor Blu-ray 9