Transcripción de documentos

GB Vacuum Cleaner Instruction manual F Aspirateur Manuel d’instructions D Absauggerät Betriebsanleitung I Aspiratore Istruzioni per l’uso NL Stofzuiger Gebruiksaanwijzing E Aspiradora Manual de instrucciones P Aspirador de Pó Manual de instruções DK Støvsuger Brugsanvisning GR Ηλεκτρική σκούπα Οδηγίες χρήσης VC1310L VC2510L VC3210L 011586 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos 1. Mando de ajuste de la fuerza de succión 2. Palanca del interruptor 3. Tapa 4. Cable de alimentación eléctrica 5. Soporte 6. Gancho de la base 7. Manguitos frontales 8. Manguera 9. Rueda 10. Palanca de bloqueo 11. Posición libre 12. Posición de bloqueo 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Cubierta del depósito Filtro de polvo Amortiguador Filtro previo Depósito Marca de posición de montaje Filtro de agua Soporte de goma Bolsa de papel Gancho del cable Pulse Soporte del tubo Sección A Ganchos Presione ejerciendo fuerza y bájelo Saliente del soporte del tubo Ranura Gancho Placa de soporte Bolsa de polietileno Asidero Cabezal Gancho del cable Tubo recto Boquilla para esquinas Tope ESPECIFICACIONES Modelo VC1310L / VC2510L / VC3210L UE Voltaje Voltios Consumo de energía Vatios AU/NZ GB 110V GB 230V 230 - 240 230 - 240 CL AR/CH 110 230 - 240 220 230 - 240 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 Vatios Carga con conexión para la toma del aparato con el modo de símbolo 2.400 1.200 600 1.900 2.200 1.100 Vatios Carga con conexión para la toma del aparato con el modo de símbolo 2.600 1.400 850 2.100 2.500 1.400 Carga conectada total 3.450 2.250 1.650 2.950 3.250 2.150 Vatios Modelo VC1310L VC2510L VC3210L 2,0 m3/min. Flujo de volumen (aire) Vacío 22 kPa Clase de protección 1 Tipo de protección Capacidad de recuperación IP X4 (a prueba de salpicaduras) Polvo 13 L 25 L 32 L Agua 7L 14 L 27 L Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 366 mm x 334 mm x 420 mm 432 mm x 416 mm x 451 mm 552 mm x 398 mm x 685 mm Peso neto 9,6 Kg 10,5 Kg 14,5 Kg • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro. • Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 Símbolos END108-2 Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ... Lea el manual de instrucciones. ............... Advertencia La aspiradora puede contener polvo peligroso. ............... Nunca permanezca encima de la aspiradora. Uso previsto ENE016-1 La herramienta se ha diseñado para recoger polvo húmedo y seco. Alimentación ENF001-1 La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. Esta herramienta debe estar conectada a tierra (a masa) durante su uso para proteger al operario de descargas eléctricas. Utilice sólo cables prolongadores de tres hilos que tengan enchufes con conexión a tierra de tres clavijas y receptáculos de tres clavijas que admitan el enchufe de la herramienta. 41 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA ASPIRADORA ENB119-4 ADVERTENCIA IMPORTANTE, LEA CON CUIDADO todas las instrucciones y advertencias de seguridad ANTES DEL USO. La no observancia de las advertencias y las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1. Antes del uso, asegúrese de que la aspiradora sea utilizada por personas que hayan recibido una instrucción adecuada sobre el uso de esta aspiradora. 2. Utilice únicamente la toma de la aspiradora para las finalidades especificadas en las instrucciones. 3. ¡PRECAUCIÓN! Si se expulsa espuma/líquido, apague la herramienta inmediatamente. 4. Limpie periódicamente el dispositivo de limitación del nivel del agua y examínelo en busca de signos de daños. 5. No utilice la aspiradora sin el filtro. Sustituya un filtro dañado inmediatamente. 6. USO DE UN CABLE PROLONGADOR. Cuando utilice un cable prolongador a causa de la gran distancia a la fuente de alimentación, intente emplear un cable que tenga un grosor suficiente pero que no sea demasiado largo, ya que el rendimiento de la aspiradora podría verse afectado. Para aplicaciones en exteriores, utilice un cable prolongador adecuado para su uso en exteriores. 7. ADVERTENCIA DE VOLTAJE: Antes de conectar la aspiradora a una fuente de alimentación (enchufe, toma de corriente, etc.) asegúrese de que el voltaje suministrado sea el mismo que el que se especifica en la placa de nombre de la aspiradora. Una fuente de alimentación con un voltaje superior al especificado para la aspiradora puede tener como resultado LESIONES GRAVES para el operador, así como daños en la aspiradora. En caso de duda, NO ENCHUFE LA ASPIRADORA. El uso de una fuente de alimentación con un voltaje inferior a la clasificación de la placa de nombre es perjudicial para el motor. 8. EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. 9. No intente aspirar materiales inflamables, productos de pirotecnia, cigarrillos encendidos, cenizas calientes, virutas de metal calientes, materiales afilados como cuchillas, agujas, cristales rotos o productos parecidos. 10. NUNCA UTILICE LA ASPIRADORA CERCA DE GASOLINA, GAS, PINTURA, ADHESIVOS U OTRAS SUSTANCIAS ALTAMENTE EXPLOSIVAS. El interruptor provoca chispas cuando se enciende o se apaga. También lo hace el conmutador del motor durante su funcionamiento. Se puede producir una explosión peligrosa. 11. Nunca aspire productos tóxicos, cancerígenos, combustibles u otros productos peligrosos como amianto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que pongan en peligro la salud. 42 12. Nunca utilice la aspiradora en exteriores bajo la lluvia. 13. No la utilice cerca de fuentes de calor (estufas, etc.). 14. PROTÉJASE DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra. Por ejemplo, tuberías, radiadores, fogones de cocina y frigoríficos. 15. No bloquee los orificios de refrigeración. Estos orificios permiten la refrigeración del motor. Debe tenerse especial cuidado de evitar su bloqueo, ya que de lo contrario el motor se quemará por falta de ventilación. 16. Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento. 17. NO MALTRATE EL CABLE. Nunca arrastre la aspiradora por el cable ni tire de él para desconectarla del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite y bordes cortantes. 18. No doble el tubo, no tire de él y no lo pise. 19. Detenga la aspiradora inmediatamente si detecta un bajo rendimiento o cualquier anomalía durante el funcionamiento. 20. DESCONECTE LA ASPIRADORA. Cuando no la utilice, antes de realizar el mantenimiento y cuando cambie accesorios. 21. Limpie la aspiradora y realice su mantenimiento inmediatamente después de cada uso para mantenerla en perfecto estado de funcionamiento. 22. TRATE LA ASPIRADORA CON CUIDADO. Mantenga la aspiradora limpia para un funcionamiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. Inspeccione el cable de la aspiradora periódicamente y, si está dañado, haga que lo reparen en un centro de reparación autorizado. Inspeccione los cables prolongadores periódicamente y sustitúyalos si están dañados. Mantenga las asas, limpias y libres de aceite y grasa. 23. COMPRUEBE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir utilizando la aspiradora, si un protector o cualquier otra parte de la herramienta está dañada, debe inspeccionarse con detenimiento para determinar si funcionará correctamente y si cumplirá con su finalidad. Compruebe la alineación de las partes móviles, el libre movimiento de las partes móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento. Los protectores, o cualquier otra pieza que esté dañada, deben repararse correctamente en un centro de reparaciones autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones. Haga que se reemplacen los interruptores defectuosos en un servicio de reparación autorizado. No utilice la aspiradora si el interruptor no la enciende y la apaga. 24. PIEZAS DE REPUESTO. Al reparar una herramienta, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. 25. ALMACENE LA ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE. Cuando no la utilice, la aspiradora se debe guardar a cubierto. 26. Trate la aspiradora con cuidado. Un manejo brusco puede provocar roturas incluso en la aspiradora más robusta. 27. No intente limpiar el exterior o el interior con benceno, disolventes o productos químicos de limpieza. Se pueden provocar grietas y decoloración. 28. No utilice la aspiradora en un espacio cerrado en el que haya gases inflamables, tóxicos o explosivos provocados por pinturas de base de aceite, disolvente de pinturas, gasolina, sustancias contra polillas, etc., o en áreas en las que hay polvo inflamable. 29. No deje el cable de la aspiradora en el suelo cuando haya finalizado un trabajo de limpieza. Puede convertirse en un peligro de tropiezo o puede causar daños en la aspiradora. 30. No utilice ésta ni ninguna herramienta bajo la influencia de drogas o alcohol. 31. Como regla de seguridad básica, utilice gafas de seguridad con protecciones laterales. 32. Utilice una máscara contra el polvo en condiciones de trabajo polvorientas. 33. Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido formación sobre su uso o sean supervisadas. 34. Vigile a los niños pequeños para que no utilicen la aspiradora como un juguete. 35. Nunca manipule el cable o la aspiradora con las manos húmedas. 36. Tenga especial cuidado cuando aspire en escaleras. CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad del producto en cuestión. El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones pueden ocasionar graves daños corporales. Esta aspiradora está diseñada para un uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: • Antes de enchufar la aspiradora, asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada. Si enchufa la aspiradora con el interruptor encendido, puede provocar una puesta en marcha inesperada que puede provocar graves lesiones personales. Accionamiento del interruptor (Fig. 1) Para poner la aspiradora en marcha, ponga la palanca del interruptor en el lado “I”. Para detenerla, ponga la palanca del interruptor en el lado “O”. La potencia de succión se puede ajustar en función de sus necesidades de trabajo. (Fig. 2) La potencia de succión se puede aumentar girando el mando de ajuste de la fuerza de succión desde el símbolo hasta el símbolo . Conexión de herramientas eléctricas ADVERTENCIA: • Respete las cargas conectadas máximas para la toma de corriente (consulte las ESPECIFICACIONES.) • Asegúrese de que la aspiradora y la herramienta eléctrica estén apagadas antes de conectarlas o desconectarlas. La conexión de la herramienta eléctrica a la aspiradora con ambas encendidas puede provocar una puesta en marcha accidental y repentina que puede provocar graves lesiones personales. Cuando conecte una herramienta con conexión a tierra, inserte un enchufe con una placa de conexión a tierra en la toma de corriente de la aspiradora. (Fig. 3) PRECAUCIÓN: • Nunca conecte una herramienta eléctrica con una potencia de entrada que exceda la especificada en las “ESPECIFICACIONES” de la toma de corriente de la aspiradora girando el mando de ajuste de la fuerza de succión. La conexión de una herramienta eléctrica que exceda la potencia de entrada especificada puede provocar un sobrecalentamiento y daños en la aspiradora. Consulte las especificaciones para evitarlo. La aspiradora se puede conectar a una herramienta eléctrica hasta la potencia de entrada que se muestra en las “ESPECIFICACIONES”. Para conectar una herramienta eléctrica, abra la tapa e inserte el enchufe de la herramienta eléctrica en la toma de corriente de la aspiradora. Gire la palanca del interruptor hasta la posición “AUTO”. (Fig. 2) Mueva el mando de ajuste de la fuerza de succión hasta la posición adecuada para la potencia de entrada de la herramienta eléctrica que piensa utilizar. Consulte en las ESPECIFICACIONES la relación entre el mando de ajuste de la fuerza de succión y la potencia de entrada de la herramienta eléctrica. Al encender o apagar la herramienta eléctrica se enciende o se apaga simultáneamente la aspiradora. La aspiradora sigue funcionando durante unos segundos incluso después de apagar la herramienta eléctrica. Tras su uso, desconecte la herramienta eléctrica de la toma de corriente de la aspiradora. Apague la aspiradora tras su uso. Detención de la succión automática durante la operación ADVERTENCIA: • No la utilice durante un período de tiempo prolongado cuando el flotador esté activado. El uso de la aspiradora con el flotador activado durante un período prolongado de tiempo puede causar sobrecalentamiento, lo que tendría como resultado la deformación de la aspiradora. • No aspire espuma o jabón líquido. Si aspira espuma o jabón líquido puede salir espuma por la salida de aire antes de que el flotador entre en funcionamiento. La 43 prolongación del uso en este estado puede provocar una descarga eléctrica y la rotura de la aspiradora. La aspiradora tiene un mecanismo de flotador que impide que el agua inunde el motor cuando se recoge más de una cierta cantidad de agua. Cuando el depósito esté lleno y la aspiradora ya no recoja agua, apague la aspiradora y vacíe el depósito. Instalación del soporte (Fig. 4) Cuando conecte una herramienta eléctrica, fije el cable de alimentación y la manguera usando los soportes a 70 cm - 80 cm de distancia entre los soportes que se proporcionan con la aspiradora de forma que la manguera no se enrede con el cable de la fuente de alimentación. Uso del gancho de la base PRECAUCIÓN: • Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados cuando cierre el gancho de la base. De lo contrario, puede sufrir lesiones personales. NOTA: • No aplique una fuerza excesiva al gancho de la base. Una fuerza excesiva en el gancho de la base puede dañarlo. Cierre el gancho de la base cuando no se utilice. La apertura del gancho de la base permite el siguiente uso. 1. Almacenamiento del cable de alimentación NOTA: • No utilice la aspiradora o una herramienta eléctrica conectada con un cable de alimentación atado al gancho de la base. El uso de la aspiradora o de la herramienta eléctrica conectada con el cable de alimentación puede provocar daños en el cable de alimentación. (Fig. 5) 2. Almacenamiento de los manguitos frontales Se pueden almacenar los manguitos frontales 22, 24 y 38 (dos cada vez.) (Fig. 6) 3. Almacenamiento de la manguera (Fig. 7) 4. Reposo de una herramienta eléctrica de tamaño razonable para el gancho de la base, como una sierra circular. (Fig. 8) Bloqueo o desbloqueo de la rueda Para los modelos VC1310L y VC2510L (Fig. 9) Para el modelo VC3210L (Fig. 10) Para bloquear la rueda con un tope, baje la palanca de bloqueo y la rueda dejará de girar. Para liberar la rueda de la posición de bloqueo levante la palanca de bloqueo. El bloqueo de la rueda es útil cuando se almacena la aspiradora, se detiene el trabajo y se mantiene la aspiradora quieta. Para utilizar el tope, muévalo a mano. NOTA: • Cuando mueva la aspiradora asegúrese de que la rueda esté desbloqueada. El desplazamiento de la aspiradora con la rueda en la posición de bloqueo puede dañar la rueda. 44 MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo en ella. Instalación del filtro de agua (Fig. 11) Para recoger agua o polvo húmedo, retire el filtro previo y el amortiguador y utilice un filtro de agua. Cuando instale el filtro de agua en el depósito, ajústelo apretado a la abertura del depósito de forma que el gancho del filtro de agua se acople a la abertura del depósito firmemente y no haya espacio entre el filtro de agua y el depósito. (Fig. 12) Asimismo, instale el filtro de agua de forma que se pueda alinear la marca de la posición de montaje. NOTA: • Los modelos VC2510L y VC3210L no tienen ninguna marca de posición de montaje y no necesitan alinearla. Instalación de la bolsa de papel ADVERTENCIA: • Cuando utilice la bolsa de papel, utilice también el filtro previo que está preinstalado en la herramienta. Si no se utiliza el filtro previo de forma conjunta se pueden provocar ruidos y calor inusuales y se puede provocar un incendio. PRECAUCIÓN: • Nunca recoja agua u otros líquidos o polvos húmedos cuando utilice la bolsa de papel. La recogida de esas sustancias puede provocar la rotura de la bolsa de papel. 1. Extraiga el soporte de goma. (Fig. 13) 2. Extienda la bolsa de papel. 3. Alinee la abertura de la bolsa de papel con la abertura de succión de polvo de la aspiradora. (Fig. 14 y 15) 4. Inserte el cartón de la bolsa de papel en la parte superior de forma que quede colocado en el extremo que está más allá del saliente de marca. Instalación del soporte del tubo (accesorio opcional) Para el modelo VC1310L solamente Ejerza presión sobre el gancho del cable como se muestra en la figura. (Fig. 16) Acople el soporte del tubo al gancho del cable. (Los ganchos están apartados de la cubierta del depósito.) Levante el soporte del tubo de forma que los ganchos entren en contacto con la cubierta del depósito y pulse la sección A del soporte del tubo. (Fig. 17) Pulse la sección A con gran fuerza y, ejerciendo presión sobre la sección A, baje el soporte del tubo. (Fig. 18) Encaje los dos salientes del soporte del tubo en las ranuras de la cubierta del depósito y ejerza presión sobre el soporte del tubo. (Fig. 19 y 20) NOTA: • El soporte del tubo que está más bajado de la posición prevista no se puede instalar en el gancho del cable con el gancho alejado de la cubierta del depósito como se muestra en la figura. (Fig. 21) NOTA: • Asegúrese de que los dos ganchos del soporte del tubo estén enganchados en la cubierta del depósito de forma segura. (Fig. 22) Conexión de una manguera PRECAUCIÓN: • Nunca fuerce la manguera para doblarla o fijarla. Nunca mueva la aspiradora por una manguera. Forzar la manguera, golpearla o tirar de ella puede provocar una rotura o una deformación de la misma. • Cuando recoja residuos de gran tamaño, como virutas de una cepilladora, polvo de hormigón u otros residuos similares que no sean pequeños, use la manguera de 38 mm de diámetro interior (accesorio opcional). El uso de la manguera de 28 mm de diámetro interior puede provocar atascos en la manguera y daños. Inserte la manguera en el puerto de montaje del depósito y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee. (Fig. 23) Instalación de la bolsa de polietileno La aspiradora también se puede usar sin una bolsa de polietileno. No obstante, si se usa una bolsa de polietileno resulta más fácil vaciar el depósito sin ensuciarse las manos. Despliegue la bolsa de polietileno en el depósito. Insértela entre la placa del soporte y el depósito y tire de ella hacia la entrada de la manguera. (Fig. 24) Despliegue la bolsa por la parte superior del depósito. Enganche el otro extremo de la bolsa alrededor de la parte superior del depósito de forma que el gancho del filtro previo pueda atraparla y sujetarla de forma segura. (Fig. 25) NOTA: • Se pueden utilizar bolsas de polietileno disponibles comercialmente. Se recomienda una de 0,04 mm o de un grosor superior. • Demasiado polvo romperá la bolsa fácilmente, así que no recoja más polvo del que cabe en la mitad de la bolsa. Vaciado de la bolsa de polietileno ADVERTENCIA: • Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada y desenchufada antes de vaciar la bolsa de polietileno. En caso contrario, se puede producir una descarga eléctrica y graves lesiones personales. PRECAUCIÓN: • No ejerza una gran fuerza sobre el filtro de polvo y el depósito. Si aplica una gran fuerza se pueden provocar deformaciones y se pueden dañar el filtro de polvo y el depósito. • Vacíe el depósito como mínimo una vez al día, aunque esto depende del volumen de polvo recogido en el depósito. O bien, la fuerza de succión se debilitará y el motor puede romperse. • No coja el gancho cuando vacíe el depósito. Si coge el gancho puede hacer que se rompa. Desenganche y levante la cubierta del depósito. (Fig. 26) Sacuda el polvo del filtro de polvo, el amortiguador y el filtro previo y después saque la bolsa de polietileno del depósito. (Fig. 27) NOTA: • Saque con mucho cuidado la bolsa de polietileno del depósito de forma que la bolsa de polietileno no pueda quedar atrapada ni se pueda romper dentro del depósito cuando la vacíe. • Vacíe la bolsa de polietileno antes de que esté llena. Demasiado polvo en el depósito puede provocar que la bolsa de polietileno se rompa. Instalación del filtro de polvo (Fig. 11) Coloque el filtro previo en el depósito. A continuación, monte el amortiguador en el filtro de polvo y después coloque el filtro previo. Cuando instale el filtro de polvo y el filtro previo, la marca de posición de montaje de cada uno se alineará con la de la parte superior del depósito. Finalmente, monte la cubierta del depósito. NOTA: • Los modelos VC2510L y VC3210L no tienen ninguna marca de posición de montaje y no necesitan alinearla. • Antes de utilizar el filtro de polvo, asegúrese de que el filtro previo y el amortiguador siempre se utilicen juntos. No se permite instalar solamente el filtro de polvo. • Antes de utilizar la bolsa de papel, asegúrese de que el filtro de polvo, el amortiguador y el filtro previo siempre se utilicen juntos. Transporte de la aspiradora (Fig. 28) Cuando transporte la aspiradora, hágalo sujetando el asa de la cabeza como se muestra en la figura. El asa se puede retraer en la cabeza cuando no se usa. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspección o mantenimiento en ella. Almacenamiento del cable de alimentación Para el modelo VC1310L solamente (Fig. 29 y 30) Extraiga el gancho del cable o abra el gancho de la base. Enrolle el cable de alimentación y cuélguelo del gancho del cable o enróllelo alrededor del gancho de la base. NOTA: • No fuerce el cable de alimentación para extraerlo del gancho del cable cuando intente desconectarlo de él. Si fuerza la desconexión del cable de alimentación puede causar daños en el mismo. Para los modelos VC2510L y VC3210L (Fig. 31 y 32) Enrolle el cable de alimentación alrededor del gancho de la base. 45 Almacenamiento de accesorios NOTA: • No aplique una fuerza excesiva a los accesorios sujetados por el soporte del tubo. La aplicación de una fuerza excesiva a esos accesorios puede dañar el soporte del tubo. Para el modelo VC1310L solamente (Fig. 33) El soporte del tubo se puede usar para almacenar un tubo recto, un tubo doblado, una boquilla para esquinas y elementos similares simplemente insertando esos accesorios. Los tubos se pueden colocar en el soporte del tubo cuando también se deje de usar la aspiradora durante un rato. (Fig. 34) Para los modelos VC2510L y VC3210L (Fig. 35) El apoyo del tubo se puede usar para almacenar un tubo recto, un tubo doblado y otros elementos simplemente insertando esos accesorios. (Fig. 36) Los tubos se pueden colocar en el soporte del tubo cuando también se deje de usar la aspiradora durante un rato. Limpieza PRECAUCIÓN: • Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un producto similar. Se puede provocar una decoloración, una deformación o grietas. El filtro de polvo, el filtro previo y el amortiguador sucios pueden provocar un bajo rendimiento de succión. (Fig. 37) Limpie los filtros y los amortiguadores de vez en cuando. Para retirar polvo o partículas que se adhieren a los filtros, sacuda varias veces la parte inferior del bastidor. Ocasionalmente, lave el filtro de polvo con agua, aclárelo y séquelo a conciencia a la sombra antes de su uso. Nunca lave filtros en una lavadora. (Fig. 38) NOTA: • No frote ni raye el filtro de polvo, el filtro previo o el amortiguador con objetos duros, como un cepillo y una pala. • Los filtros son artículos de consumo y se recomienda tener recambios para ellos. Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local. • Manguera • Manguitos frontales (22, 24, 38) 46 • • • • • • • • • • • • • Tubo recto Boquilla para esquinas Cepillo redondo Filtro de polvo (para tipo seco) Amortiguador Filtro previo Ensamblaje de la boquilla Tubo doblado Bolsa de polietileno Filtro (para agua) Bolsa de papel Conjunto de soportes Soporte del tubo (para el modelo VC1310L solamente) NOTA: • Algunos elementos de la lista se pueden incluir en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Pueden ser diferentes de un país a otro. Ruido ENG905-1 Nivel típico de ruido ponderado A determinado conforme a EN/IEC60704: Modelo VC1310L Nivel de presión de sonido (LpA): 72 dB (A) Incertidumbre (K): 2,5 dB (A) El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 80 dB (A). Modelo VC2510L, VC3210L Nivel de presión de sonido (LpA): 73 dB (A) Incertidumbre (K): 2,5 dB (A) El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 80 dB (A). Utilice protección para los oídos. Sólo para países europeos ENH038-1 Declaración de conformidad de la CE Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Aspiradora Nº de modelo/ Tipo: VC1310L, VC2510L, VC3210L son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados: EN60335 La documentación técnica la conserva nuestro representante autorizado en Europa, que es: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra 23. 06. 2010 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN