Transcripción de documentos

○ ○ ○ ○ ○ Svenska ......................... 2 ○ ○ Norsk .............................. 3 ○ ○ Suomeksi ....................... 4 ○ ○ ○ English ........................... 5 ○ ○ Nederlands ..................... 6 ○ ○ Deutsch .......................... 7 ○ ○ Français ......................... 8 ○ ○ ○ Español .......................... 9 ○ ○ Português ....................... 10 ○ ○ Italiano ............................ 11 ○ ○ ○ Sloven‰ãina .................... 12 ○ ○ Hrvatski .......................... 13 ○ ○ Polski ............................. 14 ○ ○ ○ âesky ............................. 15 ○ ○ Slovensky ....................... 16 ○ ○ Magyar ........................... 17 ○ ○ ○ <(kufhcrb ......................... 18 ○ ○ Român¤ .............................. 19 ○ ○ ○ Lietuvi˜ ........................... 20 ○ ○ Latviesu .......................... 21 ○ ○ Eesti ............................... 22 ○ ○ Türkçe ..................................... 23 ○ Pусский ......................... 24 ○ POWER LUX 1 !Le damos la bienvenida cómo propietario de una boquilla motorizada Power Lux! Gracias por mostrar su confianza en este producto de primera calidad. Si es utilizado debidamente, la boquilla facilitará el uso de la aspiradora por muchos años. Su nueva boquilla motorizada es sólo para uso doméstico. Es un excelente complemento para uso en textiles (sin embargo no debería utilizarse en muebles de cuero). La boquilla no está destinada para suelos. Rogamos lea estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la boquilla motorizada. 1. Coloque la boquilla motorizada directamente en el tubo flexible. 2a. Conecte el cable de la boquilla motorizada al conector del mango del tubo flexible. La boquilla motorizada se activa o se desactiva utilizando el botón en el mango del tubo flexible. o 2b. Coloque los clips del tubo flexible en el tubo flexible. Asegúrese de que los clips estén colocados a distancias iguales. Luego conecte el cable de la boquilla motorizada al cable de extensión y conecte esto al conector eléctrico de la aspiradora. La boquilla motorizada puede ya activarse/desactivarse con el pedal de comenzar/detener (start/stop) de la aspiradora. 3. Para quitar la boquilla motorizada, desconecte el cable de la boquilla motorizada del conector y presione el dispositivo de bloqueo en la boquilla motorizada. 4. Al pasar la aspiradora sobre textiles, para mejor resultados sujete la boquilla motorizada a un ángulo como se muestra en la imagen. 5. Utilice la boquilla estrecha de la boquilla motorizada para, por ejemplo, pasar la aspiradora entre cojines. 6. Siempre desconecte el cable de la alimentación antes de limpiar la boquilla motorizada. Acostúmbrese a limpiar la boquilla siempre después de utilizarla. Si hebras y otros materiales quedan enganchados en el cepillo, corte con cuidado por la línea de corte del rodillo, con cuidado de no dañar el cepillo; luego retire las hebras que quedan. Aspire las partes cortadas utilizando la boquilla estrecha de la aspiradora. Puede usted pasar la boquilla motorizada con un paño húmedo. Si la boquilla motorizada se detiene al estar pasando la aspiradora, podría indicar recalentamiento. En este caso, proceda de la siguiente forma: Desconecte el cable de la alimentación. Asegúrese de que no haya nada que esté bloqueando el cepillo giratorio. Permita que la boquilla motorizada se enfríe y no la utilice durante los siguientes 10 minutos. Luego se podrá volver a hacer uso de la boquilla motorizada. Si la boquilla motorizada no funciona después de este procedimiento, contacte con su centro de servicio local. Accesorio opcional Un adaptador para utilizar con la boquilla en aspiradoras de modelos más antiguos. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lux autorizado. Utilice sólo las partes de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante. No trate nunca de modificar la boquilla motorizada por su cuenta. • La boquilla motorizada tiene doble aislamiento, como se indica con el símbolo ( ) en el tipo de placa. Productos con doble aislamiento no poseen conector a suelo. Para minimizar el riesgo de lesión o daño del producto: • No limpiar las partes que sean de plástico con limpiadores que contengan solvente. • No tire de la aspiradora por el cable de la alimentación. • ¡NOTA! Para prevenir daños a la unidad y lesiones, un cable dañado debería ser sustituido sólo por el fabricante o un centro de servicio autorizado. • Mantener la boquilla motorizada en movimiento durante el funcionamiento para evitar el rápido deterioro. !Utilizar sólo en el interior y para uso doméstico! Para minimizar el riesgo de incendio: • No pase la aspiradora cerca de humo, chispas o fuego, ej. cigarrillos, cerillas, cenizas calientes o fluidos inflamables o gases. • No pase la aspiradora en lugares donde pueda haber gases inflamables o no inflamables. • No rocíe ningún acondicionador de aire en o sobre la aspiradora, puesto que podría explotar. Para minimizar el riesgo de sacudidas eléctricas: • No deje la aspiradora/boquilla motorizada conectada cuando no esté en uso. Desconecte el cable de la alimentación cuando no vaya a utilizar la aspiradora. • Observe las instrucciones cuidadosamente en las instrucciones de funcionamiento. Los trabajos de servicio y reparación deberían realizarse sólo por el centro de servicio 9