Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guía de instalación

El Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer está diseñado para remolcar cortacéspedes Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000 y 2600, así como las máquinas Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100 y 2120. Tiene una capacidad de carga de aproximadamente 182 kg, por lo que es importante utilizar un vehículo con la capacidad de remolque adecuada. Para garantizar un remolcado seguro, la barra de remolque debe estar paralela al suelo cuando esté alineada con el enganche del vehículo remolcador.

FormNo.3422-537RevB

Chasisdetransporte

RemolqueTransPro™80

Nºdemodelo04238—Nºdeserie402900001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal98-8687

98-8687

1.Losneumáticosdelremolquedebeninarsea0,35bar(5

psi);leaelManualdeloperador.

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-537*B

Instalación

LamáquinaTransPro80estádiseñadaparautilizarse

conlosGreensmaster800,1000,1010,1600,1610,

2000,2600,asícomoconlasmáquinasFlex18,21,

1800,1820,2100,2120ylasmáquinasGreemaster

dirigidaseFlex1800,1820,2100,2120.

Montajedelabarrade

remolque

1.Introduzcalabarraderemolqueenelbastidor,

alineandolostaladrosdemontajetraseros

(Figura1).

2.Fijelabarraderemolqueenelconjunto

delchasisconun1pasadordehorquilla,2

arandelasy2pasadoresdechaveta(Figura1).

g215365

Figura1

1.Barraderemolque

4.Chaveta

2.Bastidor5.Arandela

3.Pasador

Montajedelosconjuntos

deejeyrampa(Modelo

04245)oelraíl(Modelos

04244y04247)

1.ConsulteFigura2paradeterminarlostaladros

demontajequedebenutilizarseparaajustarse

alaanchuradelcortacéspeddegreens.

g014662

Figura2

1.MáquinasGreensmaster

1600,2600,1000con

groomery2000con

groomer

3.MáquinasGreensmaster

1000,Flex21,2000,Flex

2100,2120yeFlex2100

y2120

2.MáquinasGreensmaster

800,Flex18,Flex1800,

1820yeFlex1800y1820

Importante:SilamáquinaGreensmaster

llevainstaladoungroomer,semontaráde

mododistintoalindicadoanteriormente;

consultelasiguientelista:

•Greensmaster1000/2000o2100con

groomer:laparteizquierdadebeajustarse

enlaposiciónnúmero3ylapartederecha,

enlaposiciónnúmero1.

•Greensmaster1800/eFlex1800con

groomer:laparteizquierdadebeajustarse

enlaposiciónnúmero2ylapartederecha,

enlaposiciónnúmero3.

2.Monteelconjuntodeejeyunconjuntode

rampa(Figura3)oderaíl(Figura4)encada

extremodelbastidorcon2pernos(3/8"x3"),4

arandelasy2tuercas.

g215364

Figura3

1.Conjuntodeeje

4.Arandela

2.Conjuntoderampa

derecha

5.Tuerca

3.Perno(3/8"x3")

g215363

Figura4

1.Conjuntodeeje

4.Arandela

2.Conjuntoderaílderecho

5.Tuerca

3.Perno(3/8"x3")

Montajedelosconjuntos

derueda

1.Monteunconjuntoderuedaencadacubodel

ejecon4tuercas(Figura5).Aprietelastuercas

a108N-m.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosa5bar(34

kPa).

g014665

Figura5

1.Eje

2.Conjuntodelarueda

Importante:Unapresiónmásaltapuede

dañarlamáquina.

Montaje/ajustedelas

placasdelenganche

Lasplacasdelenganchesesuministranmontadasen

laposicióndeserie(Figura6).

Importante:Labarraderemolquedebeestar

paralelaalsuelocuandoestáalineadaconel

enganchedelvehículoderemolque.

g014666

Figura6

Posicióndeserie

Utilizandounadelasconguracionesilustradasen

Figura7oFigura8,ajusteysujetelasplacasde

enganchealabarraderemolque.

g014667

Figura7

Posicióndeenganchebajo

g014668

Figura8

Posicióndeenganchealto

Montajedelosconjuntos

deruedadelcortacésped

(Modelos04244y04247solamente)

Nota:EnlasmáquinasGreensmaster1000,1010y

2000equipadasconungroomer,retireelejedela

ruedaenelextremodelgroomeryadquieraeinstale

unejenuevo(PiezaNº106–5385).Asimismo,monte

elconjuntoderaíldelextremodelgroomerenlos

taladrosGreensmaster1600y1610(Figura2).

Nota:EnlasmáquinasGreensmaster1800,1820,

2100y2120equipadasconungroomer,retireeleje

delaruedaenelextremodelgroomeryadquierae

instaleunejenuevo(PiezaNº136-7287).

1.Retirelasruedasdetransportedeseriedelos

ejesdelasruedasdelcortacésped(siestán

instaladas).

2.EnmáquinasGreensmasterFlex18o21

solamente,procedadelamanerasiguiente:

A.Retirelatapadeltambordelladoderecho

delamáquina(Figura9).

g017122

Figura9

1.Tapadeltambordellado

derecho

3.Anillodegoma

2.Juntadecolchón

B.Retireydesecheelanillodegomadel

taladrodelejedelatapadeltambor(Figura

9).

C.Coloquelajuntadecolchónenelinteriorde

latapa,alrededordeltaladrodeleje(Figura

9).

D.Instalelacubiertaenlamáquina.

3.Coloqueunaruedaencadaejeysujételacon

unclipderueda(Figura10).

Nota:Elmontajedelasruedasenlasmáquinas

Flexserie1800,1820,2100y2120esdiferente

queentodoslosdemáscortacéspedesdegreen

deToro.Leaysigalasinstruccionesdemontaje

grabadasenloslateralesdelasruedas.

g014669

Figura10

Ladoizquierdoilustrado

1.Ejedelarueda

3.Clipdelarueda

2.Rueda

Cargadelremolque

1.Controlelaposicióndelaplataformadel

remolqueysujetebienlapalanca,luego

presionehaciaabajosobreelconjuntode

engancheylapalancadeelevación(Figura11).

Bajelaplataformadelremolquealsuelo.

g014670

Figura11

1.Conjuntodeenganche

2.Palanca

2.Enrampasplanas,girelasvarillasdesujeción

delasruedashaciaarriba(Figura13),yen

rampasderaíles,girelasvarillasdesujeciónde

lasruedashastaqueesténparalelasalarampa

(posiciónabierta)(Figura14).

3.Retireelrecogedordelcortacésped,desengrane

latransmisióndelmolineteypongaelacelerador

enlaposicióndevelocidadmínima.Subael

cortacéspedlentamentealremolquehasta

quehagacontactoconlostopesdelasruedas

(Figura12).

4.Silasruedasdelosraílesnoestáncentradas

enlosraíles,aojelasjacionesquejanlos

raílesalremolque,ajustelaposicióndelraíl

demodoquelasruedasesténcentradasy,a

continuación,aprietelasjaciones.

5.Pareelmotoryaccioneelfrenode

estacionamiento.

6.Enganchelasvarillasdesujecióndelasruedas

delasiguientemanera:

•Enrampasplanas,girelasvarillashacia

abajoporencimadelasruedasdetransporte

delcortacésped(Figura13).

•Enrampasderaíles,levantecadavarillay

gírelapordetrásdelasruedasdetransporte

delcortacésped(Figura14).

g214902

Figura12

GreensMastercargadoenunTranspro80conkitderaíl

g014671

Figura13

1.Varilladesujecióndelarueda(giradahaciaabajo)

g014672

Figura14

1.Varilladesujecióndelarueda(posicióncerrada)

7.Presionehaciaabajosobrelapalancahastaque

elremolquequedeenganchadoenelconjunto

deenganche(Figura11).

8.EnlasmáquinasFlexGreensMaster,jela

partedelanteradelamáquinaenganchando

lascorreaselásticasalpuntodeamarredel

recogedor.

EnlasmáquinasGreensMasterdecabezal

jo,jelapartedelanteradelamáquina

enganchandolascorreaselásticasalos

enganchesdelrecogedor.

9.Guardeelrecogedorenelvehículoderemolque.

Operación

Consejosdeuso

1.LamáquinaTransPro80estádiseñadapara

utilizarseconlasmáquinasGreensmaster

800,1000,1600,2000,2600,asícomolas

máquinasFlex18,21,1800,1820,2100,2120

ylasmáquinasGreemasterdirigidaseFlex

1800,1820,2100,2120.Elremolcadode

otrosproductospuededañaraquellosejesy

transmisionesquesiguengirandoduranteel

remolcado.

2.Utilicesolamenteunvehículoconla

capacidadadecuadaderemolcado.La

máquinaTranspro80y1cortacésped

pesanalrededorde182kg.Compruebe

lasrecomendacionesdelfabricantepara

asegurarsedequeelvehículoderemolque

tieneunacapacidadsucientedefrenadoy

maniobra.

3.Asegúresedequeelremolqueestáconectado

correctamentealvehículoderemolqueantesde

cargarodescargarelcortacéspedparagreens,

paraevitarquelabarraderemolquesedesplace

oseelevedeformarepentinaeinesperada.

Utiliceunaparatoderetenciónenelpasadordel

engancheparaaanzarlaconexión.

Importante:Labarraderemolquedebe

estarparalelaalsuelocuandoestáalineada

conelenganchedelvehículoderemolque.

4.Duranteeltransporte,utilicelacorreaelástica

parasujetarelcortacéspeddegreensal

remolque(Figura15).Puedeengancharla

correaelásticaendiferentestaladrosdemontaje

paraadaptarseadiferentescortacéspedes.

Nota:Fijelacorreaelásticaalosenganchesdel

recogedoroalpuntodeamarredelrecogedor

enlosmodeloseFlex/Flex1800/2100.

g014673

Figura15

1.Correaelástica

5.ElTranspro80añadeunpesoderemolque

adicionalalvehículo.Conduzcaelvehículocon

cuidado.

•Noconduzcalamáquinaenlavíapública.

•Siemprevayadespacioantesdeydurante

losgiros.

•Siemprevayadespaciosiconduceenzonas

desconocidasoenterrenosirregulares.

•Siemprevayadespacioalcambiarla

direccióndeavanceoantesdedetenerse.

•Cuandoconduzcaogireenpendientes,

vayamásdespacioantesdelgiroparaevitar

unapérdidadecontrolyunposiblevuelco.

•Norealicecambiosdedirecciónbruscos

ocerrados.Nocambiededirección

repentinamenteenunapendiente,rampa,

desnivel,cuestaosuperciesimilar.

•Lavelocidadmáximaderemolcadoesde

24km/h.Siempreajustelavelocidaddel

vehículoderemolquesegúnlascondiciones

delterreno,porejemplo,ensupercies

mojadasoresbaladizas,arenaogravilla

sueltaoencondicionesdebajavisibilidad

talescomoiluminaciónmuyfuerteobaja,

nieblaolluvia.

•Tengaespecialcuidadocuandoconduce

unvehículomuycargadocuestaabajo.

Conduzcaelvehículodirectamentehacia

arribaohaciaabajoenpendientesycuestas,

siemprequeseaposible.Noconduzca

atravéssiesposible.Puedevolcarel

vehículo,loquepuededarlugaralesiones

gravesolamuerte.

6.Antesdeconducirenmarchaatrás,mirehacia

atrásyasegúresedequenohaynadiedetrás

deusted.Conduzcahaciaatráslentamentey

estéatentoalmovimientodelremolque.

7.Extremelasprecaucionesyreduzcala

velocidadalconducirelremolqueyelvehículo

deremolqueenmarchaatrás.

8.Vigileeltrácocuandoestécercadeuna

carreteraocuandocruceuna.Cedaelpaso

siempreapeatonesyaotrosvehículos

9.Sielremolqueempiezaavibraranormalmente,

deténgaseinmediatamente.Pareelmotordel

vehículoderemolque.Reparetodoslosdaños

antesdeempezarelremolcado.

10.Antesderepararelremolqueollevaracabo

ajustesenelmismo,realicelosiguiente:

•Detengaelvehículoderemolqueyaccione

elfrenodeestacionamiento.

•Apagueelvehículoderemolqueyretirela

llave.

11.Mantengarmementeapretadostodoslos

pernos,lastuercasylasdemásjaciones.

Sustituyacualquierpiezaquesehaya

retiradoodesmontadodurantelostrabajosde

mantenimientooajuste.

12.Paragarantizarunrendimientoóptimoy

mantenerlaseguridaddeesteproducto,utilice

siemprepiezasderepuestogenuinasToro.El

usodepiezasderepuestoyaccesoriosdeotros

fabricantespuedeafectaralaoperación,el

rendimientooladurabilidaddeesteproducto.

Además,siseutilizandichaspiezas,podría

anularselagarantía.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

10horas

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

Cadaaño

•Mantengaelcubodelaruedaeinspeccióneloporsipresentadaños.

•Lubriqueelconjuntodelcubodelarueda.

Mantenimientodelcubode

larueda

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Eleveelremolquecongatosjos.

2.Retirelas4tuercasdeorejetaquejanlarueda

alcubodelaruedayretirelarueda.

3.Retireeltapónantipolvodelcubodelarueda

(Figura12).

4.Retirelachavetaylacontratuercadelretenedor

(Figura12).

5.Retirelatuercadelcubo,laarandeladelhusillo

yelconjuntodelcubodeleje(Figura12).

6.Inspeccionetodaslaspiezasdemontajedel

cubo,incluidosloscojinetes,lastazasdelos

cojinetesyelretén.Sustituyacualquierpieza

dañada.

g265352

Figura16

1.Tapónantipolvo6.Tazadecojinete

2.Contratuercadel

retenedor

7.Conjuntodelcubo

3.Tuercadelcubo8.Retén

4.Arandeladelhusillo

9.Chaveta

5.Cojinetederodillos10.Conjuntodeeje

Lubricacióndelconjuntodelcubo

delarueda

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Limpielagrasaexistentedeloscojinetes,las

tazasdeloscojinetesyelconjuntodelcubocon

unpañosecoylimpio.

2.Apliquegrasadealtatemperaturaenlastazas

deloscojinetesylassuperciesinteriores

delconjuntodelcubo,demodoquelascaras

derodillodeloscojinetesesténtotalmente

recubiertas.

3.Instalelastazasdeloscojinetesyloscojinetes

enelconjuntodelcubo,talycomosemuestra

enlaFigura12.

4.Limpiecualquierexcesodegrasadelexterior

delconjuntodelcubo.

Instalacióndelconjuntodelcubo

delarueda

1.Instaleelretén,elconjuntodecuboylaarandela

delhusillo,talycomosemuestraenlaFigura

12.

2.Aprietelatuercadelcubomientrasgirael

conjuntodelcubodelaruedaparaasentarlos

cojinetesyeliminarlaholguranal.

3.Mientrasgiraelconjuntodelcubodelarueda,

aprietelatuercadelcuboaentre8,5y20,3Nm.

4.Aojelatuercadelcubohastaquenoentre

encontactoconlaarandelayelcubotenga

holguranal.

5.Aprietelatuercadelcuboaentre1,7y2,3Nm

mientrasgiraelcubo.

6.Coloquelacontratuercadelretenedorsobre

latuercadelcubo,demodoqueeloriciode

lachavetaestéalineadoconunaranuraenla

contratuercadelretenedor.

7.Instaleunachavetanuevaatravésdelaranura

enlacontratuercadelretenedoryelejeydoble

ambaspatasparajarlachaveta.

8.Fijeeltapóndelcubo.

Comprobacióndelparde

aprietedelastuercasde

lasruedas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras10horas

Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelas

ruedascadavezqueinstalelasruedasydespuésde

las10primerashorasdefuncionamiento.

ADVERTENCIA

Sinomantieneelpardeaprieteadecuado

podríacausarunfalloolapérdidadelarueda

yasuvezsufrirlesionespersonales.

Aprietelastuercasdelasruedasa108N·m.

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia

¿Enquéconsisteestaadvertencia?

Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo—www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaPropuesta65?

LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan

venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor

causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientosdesustanciasquímicasquese

encuentranennumerososartículoscotidianos.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.

LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,

embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso

estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna

decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciassehanutilizadoenproductosdeusodiarioduranteaños

sindocumentarningúndaño.Paraobtenermásinformación,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono

signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica

incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyseaplicaatodosloslugares?

LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad

deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así

comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta

65ensussitioswebyensuscatálogos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta

65ensussitioswebyensuscatálogos.

¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?

LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren

unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias

relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden

enotroslugaresnotienenquellevarlos.

•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela

Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.

•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.

•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade

advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.

¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?

Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposibleparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque

compranyusan.Toroofreceadvertenciasenciertoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasenlalista,sin

evaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitedeexposición.Sibienlaexposicióndelos

productosdeToropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaTorohaoptadoporincluirlasadvertencias

delaPropuesta65.Además,siT oronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadodeCaliforniaobienpartes

privadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríatenerquehacerfrenteaimportantessanciones.

RevA

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosaños

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuproductoT oroCommercial(“Producto”)

contradefectosdematerialesomanodeobradurantedosañoso1500horas

deoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicableatodos

losproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienenotras

garantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemos

elProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,mano

deobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconcontadordehoras.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

ResponsabilidadesdelPropietario

ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustes

requeridosqueguranensuManualdeloperador.Elnorealizarelmantenimiento

ylosajustesobligatoriospuededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajola

garantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyeluso

deaccesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarca

Toro.Estosartículospuedentenergarantíapropiaofrecidaporsufabricante.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.Lasreclamacionesbajola

garantíapuedenserdenegadassinosemantieneadecuadamenteelproducto

ToroconarregloalMantenimientorecomendadoincluidoenelManualdel

operador.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Piezassujetasaconsumoduranteeluso,amenosquesedemuestreque

sondefectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastan

durantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,peronoselimitana,forros

ypastillasdefreno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysus

cojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasy

suscojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentesde

pulverizadorestalescomodiafragmas,boquillas,válvulasderetención,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Lascondicionesqueseconsideran

comoinuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondiciones

meteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusode

combustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductos

químicosnoautorizados,etc.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.

•El“desgastenormal”incluye,peronoselimitaa,desperfectosenlosasientos

debidosadesgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinaso

ventanasrayadas,etc.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.Torotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio:

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminadonúmero

totaldekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargaymantenimiento

puedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaqueseconsuman

lasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamentelacantidadde

trabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabateríasedesgastedeltodo.

Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebidoalconsumonormal

esresponsabilidaddelpropietariodelproducto.Puedesernecesariosustituir

lasbaterías,porcuentadelpropietario,duranteelperiodonormaldegarantía.

Nota:(bateríasdeionesdelitiosolamente):Unabateríadeionesdelitiotieneuna

garantíaprorrateadadepiezasúnicamente,empezandoenelaño3hastaelaño5,

basadaeneltiempodeusoyloskilovatios-horaconsumidos.ConsulteelManual

deloperadorsideseamásinformación.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoToroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminaciónde

lasreparacionesbajoestagarantía.Salvolagarantíadeemisionescitadaa

continuación,ensucaso,noexisteotragarantíaexpresa.Cualquiergarantía

implícitademercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitada

aladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notarespectoalagarantíadelmotor:

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsu

productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.

374-0253RevD

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guía de instalación

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guía de instalación

Documentos relacionados