Worx WX253.1 Original Instructions Manual

Marca: Worx

Modelo: WX253.1

Tipo: Original Instructions Manual

Este manual también es adecuado para

WX253

WX253 WX253.1

FIN

NOR

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Orijinal işletme talimatι

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Оригинальное руководст-во по эксплуатации

FIN

NOR

P06

P15

P24

P34

P43

P52

P62

P71

P80

P89

P98

P107

P116

P126

A B C1 C2

D E1 E2 F

1. COVER

2. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL

3. SOFT GRIP HANDLE

4. ON/OFF SWITCH

5. LED LIGHT

6. BIT HOLDER OR CHUCK

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX253 WX253.1(250~269-designation of machinery, representative of Battery-powered

Screwdriver)

Charger voltage 230V~50Hz

Rated voltage

4V Max*

Battery capacity 1.5Ah Li-Ion

Rated speed 230/min

Max torque 3N.m

Charging time 3-5 hours

Machine weight 0.5kg

* Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 4 volts. Nominal voltage is

3.6 volts.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure L

: 65dB(A)

A weighted sound power L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over

80dB(A)

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Drilling into metal

Vibration emission value a

= 0.7m/s²

Uncertainty K = 1.5m/s²

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value

depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on

how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take

account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running

idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period.

Helping to minimize your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10°C or less.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

WX253 WX253.1

25mm Screwdriver Bit 5 11

25mm Pilot Hole Drill Bit * 1 1

3-5hr Charger 1 1

Bit Cartridge 1 2

Holster / 1

* Makes a pilot hole in wood to help screws go in straight and reduce slippage.

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality

accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake.

Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR

TOOL

1. When using the power tool in a situation

where a fastener may contact hidden wiring.

Ensure that you hold the power tool by the

soft grip insulated handle surfaces only.

Fasteners contacting a “live” wire may make

exposed metal parts of the power tool “live” and

could give the operator an electric shock.

2. Battery leakage may occur under extreme usage or

temperature conditions. If battery ﬂuid comes into

contact with skin, wash with soap and water and

rinse with lemon juice and vinegar. If the ﬂuid comes

into contact with the eyes, ﬂush with water for

several minutes and contact a doctor immediately.

3. Never burn batteries, they can explode in a ﬁre.

4. Do not charge a leaking battery.

5. Use of an attachment and charger not recommended

or sold by the screwdriver manufacturer may result

in a risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

6. Before screwing into a wall, check with a metal-/

voltage detector that if you are not sure whether or

not breaking into an electricity, gas or water supply

lines.

7. Before you lay down the Screwdriver, make sure

that all moving parts have come to a stop.

8. Avoid frequent stalling when screwing or drilling, as

this could damage the batteries.

9. Only connect the charging device to an AC supply.

10. Charge Screwdriver battery only with the

appropriate charging device.

11. The charging device and the Screwdriver must be

protected from moisture!

12. Do not use the charging device outdoors.

13. Do not store or use the tool and battery pack in

locations where the temperature may reach or

exceed 39°C. (Such as outside sheds or metal

building in summer).

14. Always charge the battery pack between

temperatures 2°C to 30°C. Ideal charging

temperature is 18°C to 29°C .

15. Do not short out the contacts of battery or charger.

16. Respect the polarity “+/-“ when charging.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR

BATTERY CHARGER

1. Before charging, read the instructions.

2. After charging, disconnect the battery charger

from the supply mains. Then remove the chassis

connection and then the battery connection.

3. Do not charge a leaking battery.

4. Do not use chargers for works other than those for

which they are designed.

5. Before charging, ensure your charger is matching

the local AC supply.

6. For indoor use, or do not expose to rain.

7. The charging device must be protected from

moisture.

8. Do not use the charging device in the open.

9. Do not short out the contacts of battery or charger.

10. Respect the polarity “+/-“ when charging.

11. Do not open the unit and keep out of the reach of

children.

12. Do not charge the batteries of other manufactures or

ill-suited models.

13. Ensure that the connection between the battery

charger and battery is correctly positioned and is not

obstructed by foreign bodies.

14. Keep battery charger’s slots are free of foreign

objects and protect against dirt and humidity. Store

in a dry and frost-free place.

15. When charging batteries, ensure that the battery

charger is in a well-ventilated area and away from

inﬂammable materials. Batteries can get hot during

charging. Do not overcharge any batteries. Ensure

that batteries and chargers are not left unsupervised

during charging.

16. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they

can overheat and break.

17. Longer life and better performance can be

obtained if the battery pack is charged when the

air temperature is between 18°C and 24°C. Do not

charge the battery pack in air temperatures below

4.5°C, or above 40.5°C. This is important as it can

prevent serious damage to the battery pack.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred secondary cells or

battery pack.

b) Do not expose cells or battery pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

c) Do not short-circuit a cell or a battery pack. Do not

store cells or battery pack haphazardly in a box or

drawer where they may short-circuit each other or

be short-circuited by other metal objects.

d) Do not remove a cell or battery from its original

battery pack enclosure required for use.

e) Do not subject cells or battery pack to mechanical

shock.

f) In the event of a cell leaking, do not allow the liquid

to come in contact with the skin or eyes. If contact

has been made, wash the affected area with copious

amounts of water and seek medical advice.

g) Do not use any charger other than that speciﬁcally

provided for use with the equipment.

h) Do not use any cell or battery pack which is not

designed for use with the equipment.

i) Do not mix cells of different manufacture, capacity,

size or type within a device.

j) Keep cells and battery pack out of the reach of

children.

k) Seek medical advice immediately if a cell or a

battery pack has been swallowed.

l) Always purchase the correct cell or battery for the

equipment.

m) Keep cells and battery pack clean and dry.

n) Wipe the cell or battery pack terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.

o) Secondary cells and battery pack need to be charged

before use. Always use the correct charger and refer

to the manufacturer’s instructions or equipment

manual for proper charging instructions.

p) Do not leave a battery pack on prolonged charge

when not in use.

q) After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the cells or

battery pack several times to obtain maximum

performance.

r) Secondary cells and battery pack give their best

performance when they are operated at normal

room temperature (20°C ± 5°C).

s) Retain the original product literature for future

reference.

t) Use only the cell or battery pack in the application

for which it was intended.

u) When possible, remove the battery pack from the

equipment when not in use.

v) Dispose of properly.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read

instruction manual.

Warning

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear dust mask

Indoor use only

Do not expose to rain or water

Do not burn

Do not dispose of batteries. Return exhausted

batteries to your local collection or recycling.

WARNING: Do not look

directly into the bit barrel

when changing bits as bits

may be projected outward.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction

book carefully.

INTENDED USE

The power tool is intended for driving in and loosening

screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.

BEFORE OPERATING THIS TOOL

A) CHARGE THE BATTERY

The battery charger supplied is only for the Li-Ion battery

installed in the machine. Do not use another battery

charger.

The Li-Ion battery is protected again st deep discharging.

When the battery is empty, the machine is switched off by

means of a protective circuit: The tool holder no longer

rotates.

When the Battery Pack is charged for the ﬁrst time or after

prolonged storage, the Battery Pack will accept a 100%

charge after several charge and discharge cycles.

B) CHARGING (See Fig. A)

Plug the charger plug into a suitable power outlet. Next,

connect the screwdriver to the Charging Socket; the

indicator will illuminate Red during charging.

Let the battery charge for 3-5 hours. The battery is fully

charged as soon as the indicator is no longer lit. Then

unplug the charging, Disconnect the Charger from the

screwdriver. The screwdriver is ready to be used.

IMPORTANT:

When charging, the charger and

screwdriver may become warm to the touch; this is normal

and does not indicate a problem.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

Inspect the Screwdriver before using to ensure all the parts

are running smoothly and there are no abnormal sounds

or sparks. Before driving fasteners, check behind walls for

wire and other electrical hazards or plumbing.

OPERATION

1. INSERTING THE BIT CARTRIDGE (See Fig. B)

Pull the Cover back completely to insert the Bit Cartridge.

2. SELECTING A BIT

Pull the Cover back completely. Manually rotate the Bit

Cartridge to left or right to ﬁnd the proper bit. Push the

Cover forward and make sure it is completely closed (See

Fig. C1, C2).

If the bits in the Bit Cartridge need to be replaced,

remove Bit Cartridge by pushing it up from the window

underneath. Replace the bits with the desired bits.

Ensure the bits are properly positioned in the Cartridge

and are not protruding from the back of the Bit Cartridge.

Or, simply pull a bit from the holder, and replace it with

the desired bit. It will load into the Cartridge automatically

when the cover is opened (See Fig. D).

NOTE:

1. Only 25mm bits are compatible with the screwdriver.

2. If the Cover is not open fully, the Bit Cartridge will

get stuck when taking it out from the tool. Pull the

cover all the way back.

3. The cover may not fully close if the bit cartridge

is not properly aligned inside. Make sure the bit

cartridge has clicked into place when selecting the

desired bit to use. If the cover cannot properly close,

just turn the Chuck clockwise or counter-clockwise a

little bit and try again.

3. SWITCH LOCK

The On/off Switch can be locked in the OFF position. This

helps to reduce the possibility of accidental starting when

the screwdriver is not in use. To lock the On/off Switch,

place the Forward/Reverse Rotation Control in the center

position.

4. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL (See

Fig. E1, E2)

For drilling and screw driving in a clockwise rotation,

move the switch mark “ ” lever to the left. For reverse

rotation, move the switch mark “ ” lever to the right).

WARNING: Never change the direction of

rotation when the Chuck is rotating, wait

until it has stopped!

5. FULLY AUTOMATIC SPINDLE LOCKING (AUTO-

LOCK) (See Fig. F)

The screwdriver Chuck (6) is locked when the On/Off

Switch (4) is not pressed.

This allows the driver to be used manually when needed.

IMPORTANT:

When using as a manual tool, do not press the On/Off

Switch (4). Otherwise the screwdriver will be damaged.

6. USING THE LED LIGHT

To turn on the light simply press the On/Off Switch. When

you release the On/Off Switch, the light will be off.

LED light increases visibility and is great for dark or

enclosed area.

7. PROTECTION AGAINST DEEP DISCHARGING

The Li-Ion battery is protected against deep discharging

by the “Discharging Protection System”. When the battery

is empty, the machine is switched off by means of a

protective circuit: The chuck no longer rotates. When this

occurs you need to recharge the battery.

MAINTENANCE

Your tool requires no additional lubrication or

maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool.

Never use water or chemical cleaners to clean your

power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store

your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation

slots clean. Keep all working controls free of dust.

Occasionally you may see sparks through the ventilation

slots. This is normal and will not damage your power tool.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authorities or

retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declare that the product,

Description Cordless Screwdriver

Type WX253 WX253.1 (250~269-designation of machinery, representative of Battery-powered

Screwdriver)

Function Tightening and loosening screws, nuts

Complies with the following Directives,

Machinery Directive 2006/42/EC

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

RoHS Directive 2011/65/EU

Standards conform to:

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Russell Nicholson

Address Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Quality Manager

1. ABDECKUNG

2. RECHTS-/LINKSLAUF

3. SOFTHANDGRIFF

4. EIN/AUS-SCHALTER

5. ARBEITSLICHT

6. BOHRFUTTER

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX253 WX253.1 (250~269- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Akku-Bohrschrauber)

Ladespannung 230V~50Hz

Akkuspannung 4V Max*

Akkukapazität 1.5Ah Li-Ion

Leerlaufdrehzahl 230/min

Max. Drehmoment 3N.m

Normale Ladezeit 3-5 stunde

Gewicht 0.5kg

* Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 4 Volt. Die Nennspannung

liegt bei 3.6 Volt.

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L

: 65dB(A)

Gewichtete Schallleistung L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz

80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:

Typischer gewichteter Vibrationswert

Vibrationsemissionswert a

= 0.7m/s²

Unsicherheit K = 1.5m/s²

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann

vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger

Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepﬂegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während

tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn

es sich im Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der

gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo

erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

WX253 WX253.1

25mm Schraubendreher-Einsätze 5 11

25mm Pilotlochbohraufsatz * 1 1

3-5h Ladegerät 1 1

Bitkartusche 1 2

Holster / 1

* Bohrt ein Führungsloch in Holz, damit Schrauben problemlos versenkt werden können.

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr

Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere

Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

IHREN SCHRAUBENDREHER

1. Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an

denisolierten Griffﬂächen an, wenn Sie rbeiten

ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug

verborgene Stromleitungen treffenkann.

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung

setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter

Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

2. Der Akku kann bei extremer Verwendungsweise

oder bei extremen Temperaturen auslaufen. Kommt

die Akkusäure mit der Haut in Kontakt, waschen

Sie sie gründlich mit Wasser und Seife und spülen

Sie sie mit Zitronensaft und Essig nach. Kommt die

Akkusäure mit den Augen in Kontakt, spülen Sie sie

mehrere Minuten lang mit klarem Wasser aus und

suchen Sie dann sofort einen Arzt auf.

3. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer, denn sie können

explodieren.

4. Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf.

5. Bei Verwendung von Zubehör oder eines

Ladegeräts, das vom Schraubendreher-Hersteller

nicht genehmigt oder angeboten wird, kann Brand,

Stromschlag oder Körperverletzung erfolgen.

6. Bevor Sie in eine Wand schrauben, sollten Sie im

Zweifelsfall mit einem Metall-/Spannungsprüfgerät

überprüfen, dass Sie auf keine Elektrizitäts-, Gas-

oder Wasserrohrleitungen treffen.

7. Vor dem Ablegen des Schraubendrehers sollten

Sie sich vergewissern, dass alle beweglichen Teile

komplett angehalten haben.

8. Vermeiden Sie beim Schrauben oder Bohren

häuﬁges Abwürgen des Geräts aufgrund von

Überlastung, da dies die Akkus beschädigen kann.

9. Schließen Sie das Ladegerät nur an den Netzstrom

an.

10. Laden Sie den Akku des Schraubendrehers nur mit

dem passenden Ladegerät.

11. Das Ladegerät und der Schraubendreher müssen

gegen Feuchtigkeit geschützt werden!

12. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.

13. Lagern oder verwenden das Werkzeug und den Akku

nicht an Orten, wo die Temperatur auf 39ºC oder

höher ansteigen kann. (Z.B. Bauhütten im Freien

oder Metallgebäude im Sommer).

14. Laden Sie den Akku immer bei Temperaturen

zwischen 2ºC und 35ºC. Die ideale Ladetemperatur

liegt zwischen 18ºC und 29ºC.

15. Schließen Sie die Kontakte des Akkus oder des

Ladegeräts nicht kurz.

16. Achten Sie beim Laden auf die Polarität “+/-“.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen. Eine

Missachtung der nachstehenden Hinweise kann einen

Stromschlag, Feuer und/oder Verletzungen nach sich

ziehen.

Heben Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für

spätere Nutzung auf.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden um

Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät

spielen.

Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller,

von einem Fachhändler oder von einer ähnlich

qualiﬁzierten Person austauschen, um eine Gefährdung

zu vermeiden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR

LADEGERÄT

1. Vor dem Auﬂaden bitte die Bedienungsanleitung

lesen.

2. Trennen Sie nach dem Auﬂaden das Ladegerät vom

Netz. Trennen Sie danach die das Ladekabel vom

Ladegerät und dann den Akku vom Ladegerät.

3. Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf.

4. Benutzen Sie Ladegerät nicht für Zwecke, für die sie

nicht gedacht sind.

5. Schließen Sie das Ladegerät nur an den Netzstrom

an.

6. Nicht im Freien verwenden, vor Regen und

Feuchtigkeit schützen.

7. Das Ladegerät muss vor Nässe geschützt sein.

8. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.

9. Schließen Sie die Kontakte des Akkus oder des

Ladegeräts nicht kurz.

10. Achten Sie beim Laden auf die Polarität “+/-“.

11. Öffnen Sie das Gerät nicht und halten Sie es von

Kindern entfernt.

12. Laden Sie keine Akkus anderer Hersteller.

13. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zwischen

dem Ladegerät und dem Akku korrekt positioniert ist

und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

14. Halten Sie die Öffnungen im Ladegerät frei von

fremden Objekten und schützen Sie sie vor

Verschmutzung und Nässe. Bewaren Sie das Gerät

trocken und frostfrei auf.

15. Achten Sie darauf, dass das Laden von Akkus an

einem gut gelüfteten Ort und nicht in der Nähe einer

brennbaren Umgebung geschieht. Akkus erhitzen

sich beim Laden. Sie dürfen nicht überladen werden.

Sorgen Sie dafür, dass Akkus und Ladegerät beim

Auﬂaden nicht unbeaufsichtigt sind.

16. Laden Sie keine nicht-auﬂadbaren Akkus auf, da

diese überhitzen und aufbrechen können.

17. Eine längere Lebenszeit und eine bessere

Leistung erreicht man, wenn der Akku bei einer

Lufttemperatur zwischen 18ºC und 24ºC aufgeladen

wird. Laden Sie den Akku nicht bei Lufttemperaturen

unter 4,5ºC oder über 40,5ºC. Achten Sie darauf, um

eine starke Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUPACKS

a) Akkus bzw. Akkupacks nicht zerlegen, öffnen oder

zerdrücken.

b) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer

aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht

vermeiden.

c) Zellenbzw. ein Akkupacks nichtkurzschließen. Zellen

bzw. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel

oder Schublade aufbewahren, wo sie einander

kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände

kurzgeschlossen werden könnten.

d) Eine Zelle bzw. eine Batterie nicht aus der zum

Einsatz notwendigen Originalummantelung des

Akkupacksentfernen.

e) Zellen bzw. Akkupacks nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

f) Im Fall, dass Flüssigkeit aus einer Zelle austritt, darf

diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen

kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den

betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen

und einen Arzt aufsuchen.

g) Nur das speziell für das Gerät konzipierte Ladegerät

verwenden.

h) Keine Zellen bzw. Akkupacks verwenden, die nicht

ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen sind.

i) Zellen verschiedener Hersteller, Kapazität, Größe

oder Art nicht im selben Gerät mischen.

j) Zellen und Akkupacks von Kindern fernhalten.

k) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks

muss sofort ein Arzt herangezogen werden.

l) Immer die richtige Zelle bzw. Batterie für das Gerät

kaufen.

m) Zellen und Akkupacks sauber und trocken halten.

n) Sollten die Klemmen der Zelle bzw. des Akkupacks

schmutzig werden, diese mit einem sauberen,

trockenen Tuch abwischen.

o) Akkus und Akkupacks müssen vor dem Gebrauch

aufgeladen werden.Immer das richtige Ladegerät

benutzen und vor Gebrauch für die korrekten

Instruktionen zum Auﬂaden in den Anweisungen

des Herstellers bzw. im Benutzerhandbuch

nachschlagen.

p) Ein Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere

Zeit auﬂaden lassen.

q) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell

notwendig, die Zellen oder das Akkupackmehrere

Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale

Leistung zu erhalten.

r) Akkus und Akkupacks funktionieren bei normaler

Zimmertemperatur (20°C ± 5°C) am besten.

s) Die originalen Produktunterlagen zum späteren

Nachschlagen aufbewahren.

t) Zellen bzw. Akkupack nur im dafür vorgesehenen

Gerät verwenden.

u) DasAkkupack bei Nichtverwendung womöglich aus

dem Gerät nehmen.

v) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOLS

Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es

nicht zu Verletzungen kommt.

Warnung

Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug,

tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie die

Elektrowerkzeug benutzen.

Tragen Sie eine Elektrowerkzeug

Nicht im Freien verwenden

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Nicht verbrennen

Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Bringen Sie verbrauchte Akkus zur Sammel- oder

Recyclingstelle vor Ort.

WARNUNG: Beim Wechseln

der Bits nicht direkt in den

Bit-Schacht schauen.

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und

Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall

und Kunststoff.

VOR GEBRAUCH DIESES WERKZEUGS

A) LADEN DES AKKUS

Das mitgelieferte Akku-Ladegerät ist dem in der Maschine

eingebauten Lithium-Ionen-Akku angepasst. Verwenden Sie

kein anderes Akku-Ladegerät.

Der Lithium-Ionen-Akku ist gegen übermäßiges Entladen

geschützt. Wenn der Akku leer ist, wird die Maschine von

einem Schutzkreis ausgeschaltet: Der Werkzeughalter dreht

sich nicht mehr.

Wird der Akku erstmalig oder nach längerer Zeit

aufgeladen, nach mehrmaligen Lade- und Entladezyklen

akzeptiert der Akku jedoch ein Auﬂaden von 100%.

B) AUFLADEN (Siehe Fig. A)

Verbinden Sie das Ladegerät mit einer geeigneten

Steckdose. Setzen Sie dann den Schraubendreher auf

das Akku-Ladegerät, leuchtet die Anzeige während der

Ladevorgangs rot.

Lassen Sie den Akku 3-5 Stunden lang auﬂaden. Der

Akku ist voll aufgeladen, wenn die Anzeige nicht mehr

leuchtet. Trennen Sie das Ladegerät vom Akkubohrer. Der

Schraubendreher ist jetzt einsatzbereit.

WICHTIG: Während des Auﬂadens können sich das

Ladegerät und der Schraubendreher warm anfühlen. Die ist

normal und kein Anzeichen eines Problems.

2. BETRIEBSANWEISUNG

Überprüfen Sie den Schraubendreher vor Gebrauch, um

sicherzustellen, dass sich alle Teile reibungslos bewegen

und es keine merkwürdigen Geräusche oder Funken gibt.

Vor dem Hineintreiben von Befestigungselementen sollten

Sie ermitteln, ob hinter den Wänden Stromleitungen,

andere elektrische Gefahrenquellen oder Gas- und

Wasserleitungen verlaufen.

BETRIEBSANWEISUNG

1. EINSETZEN DER BITKARTUSCHE

(Siehe Fig. B)

Ziehen Sie die Abdeckung vollständig zurück, um die

Bitkartusche einzusetzen.

2. AUSWAHL EINES BITS

Ziehen Sie die Abdeckung vollständig zurück. Drehen Sie

die Bitkartusche nach links oder rechts, um den richtigen

Bit zu ﬁnden. Schieben Sie die Abdeckung nach vorne und

achten Sie darauf, dass sie richtig geschlossen ist (Siehe

Fig. C1, C2).

Wenn die Bits in der Bitkartusche ausgetauscht werden

müssen, entnehmen Sie die Bitkartusche, indem Sie sie

aus dem Fenster an der Unterseite drücken. Tauschen Sie

die Bits durch die gewünschten Bits aus. Achten Sie darauf,

dass die Bits richtig in der Kartusche eingesetzt sind und

nicht aus der Rückseite der Bitkartusche ragen.

Oder ziehen Sie einfach einen Bit aus der Halterung und

ersetzen Sie ihn durch den gewünschten Bit. Dieser wird

automatisch in die Kartusche geladen, wenn die Abdeckung

geöffnet wird (Siehe Fig. D).

HINWEIS:

1. Nur 25mm Sechskant-Schraubendreherbits sind mit

dem Akkuschrauber kompatibel.

2. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist,

verkantet sich die Bitkartusche, wenn sie aus dem

Werkzeug genommen wird. Ziehen Sie die Abdeckung

bis zum Anschlag zurück.

3. Die Abdeckung kann möglicherweise nicht vollständig

geschlossen werden, wenn die Bitkartusche im

Inneren nicht richtig ausgerichtet ist. Achten Sie darauf,

dass die Bitkartusche eingerastet ist, wenn Sie den

gewünschten Bit auswählen. Wenn die Abdeckung

nicht richtig geschlossen werden kann, drehen Sie

die Spannvorrichtung ein wenig im Uhrzeiger- oder

Gegenuhrzeigersinnund versuchen Sie es erneut.

3. SCHALTERVERRIEGELUNG

Der Schalter kann in der OFF (AUS)-Position

verriegelt werden. Dies vermindert die Gefahr des

unbeabsichtigten Anlaufens des Bohrers. Stellen Sie den

Laufrichtungswahlschalter in die Mittelposition, um die

Schalterverriegelung zu aktivieren.

4. RECHTS-/LINKSLAUF (Siehe Fig. E1, E2)

Zum Bohren und Schrauben nutzen Sie den Vorwärtslauf,

dieser ist markiert als „ ” Hebel ist zur linken Seite

umgelegt. Nutzen Sie die Rücklauffunktion, markiert als „

” Hebel ist zur rechten Seite umgelegt nur

WARNUNG: Ändern Sie die Arbeitsrichtung

niemals bei laufendem Bohrer. Warten Sie, bis

der Bohrer steht!

5. VOLLAUTOMATISCHE SPINDELVERRIEGELUNG

(AUTOM. VERRIEGELUNG) (Siehe Fig. F)

Das Bohrfutter des Bohrfutter(6) ist verriegelt, wenn der

Ein-/Ausschalter (4) nicht gedrückt wird.

Hierdurch kann der Schraubendreher bei Bedarf manuell

bedient werden.

WICHTIG:

Bei Verwendung als manuelles Werkzeug dürfen Sie nicht

den Ein-/Ausschalter (4) drücken. Andernfalls könnte der

Schraubendreher beschädigt werden.

6. ARBEITSLICHT

Das Arbeitslicht leuchtet bereits bei geringem Druck auf

den Ein-Aus-Schalter, das Gerät läuft aber noch nicht an.

Wenn Sie den Ein-/Ausschalter loslassen, geht das Licht

wieder aus.

LED-Beleuchtung für bessere Sicht an dunklen Stellen.

7. TIEFENTLADUNGSSCHUTZ

Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Discharging Protection

System “ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem

Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung

abgeschaltet: Die Spannvorrichtung dreht sich nicht

mehr. Sollte dies der Fall sein, so muss der Akku wieder

aufgeladen werden.

WARTUNG

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder

Wartung.

Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen

Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen

Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch

sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen

Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die

Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein

sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das

Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden

Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und

vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden.

Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben

Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser produkt

Beschreibung Akku-Bohrschrauber

Typ WX253 WX253.1 (250~269- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Akku-Bohrschrauber)

Funktion Anziehen und Lösen von Schrauben und Muttern

Den bestimmungen der folgenden richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EMV-Richtlinie 2004/108/EC

RoHS Weisung 2011/65/EU

Werte nach,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Russell Nicholson

Anschrift Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Qualitätsleiter

1. COUVERCLE

2. CONTROLE DE ROTATION AVANT, ARRIERE ET DE VERROUILLAGE

3. POIGNÉE GRIP SOUPLE

4. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRET

5. ÉCLAIRAGE

6. PORTE-EMBOUT OU MANDRIN

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WX253 WX253.1 (250~269- désignations des pièces, illustration de la Tournevis Sans-fils)

Volts du chargeur 230V~50Hz

Tension nominale 4V Max*

Capacité de la batterie 1.5Ah Li-Ion

Vitesse assignée 230/min

Couple max 3N.m

Temps de chargement 3-5 heure

Poids de la machine 0.5kg

* La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 4 volts. La tension nominale

est de 3.6 volts.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique L

: 65dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à

80dB(A)

INFORMATIONS RELATIVE AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon l’EN 60745:

Valeur de vibration mesurée

Valeur d’émission de vibrations a

= 0.7m/s²

Incertitude K = 1.5m/s²

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique peut

différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres

variations sur la façon dont l’outil est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L’outil est en bon état et bien entretien.

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état.

Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés.

Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en conditions réelles d’utilisation

doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint,

et ceux où il fonctionne au ralenti mais réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon signiﬁcative le

niveau d’exposition et la période de fonctionnement totale.

Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations.

Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés.

Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si approprié).

Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d’utiliser des outils à des températures de 10ºC ou moins.

Planiﬁez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WX253 WX253.1

25mm embout de tournevis 5 11

Trou pilote pour embout de perceuse 25mm * 1 1

Chargeur 3-5h 1 1

Cartouche à embouts 1 2

Étui / 1

* Permet de percer un trou de guidage dans le bois pour aider les vis à entrer en ligne droite et réduire les dérapages.

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de la machine. Il est impératif

d’utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l’accessoire correct recommandé dans ce

manuel. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là

pour vous conseiller.

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE

SECURITE POUR VOTRE TOURNEVIS

1. Tenir l’outil par les zones de prises isolées

lors d’une utilisation où l’outil tranchant

pourrait entrer en contact avec des ﬁls

cachés ou avec son propre cordon. Si les

parties externes en métal entrent en contact avec

un ﬁl électrique « sous tension », elles pourraient

elles aussi devenir « sous tension » et l’utilisateur

pourrait recevoir une décharge électrique.

2. Une fuite de batterie peut survenir sous des

conditions d’utilisation ou de température

extrêmes. Si du liquide de batterie entre en contact

avec la peau, lavez avec de l’eau et du savon et

rincez avec du jus de citron et du vinaigre. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, rincez à

l’eau pendant plusieurs minutes et contactez un

docteur immédiatement.

3. Ne brulez jamais les batteries, elles peuvent

exploser et provoquer un feu.

4. Ne rechargez pas une batterie qui fuit.

5. L’utilisation d’une attache et d’un chargeur non

recommandés ou vendus par le fabricant du

tournevis peut causer un risque d’incendie,

d’électrocution, ou des blessures aux personnes.

6. Avant de vis dans un mur, en cas de doute, vériﬁez

avec un détecteur de métal/tension que vous n’êtes

pas en train de percer une ligne électrique, de gaz

ou d’alimentation en eau.

7. Avant de poser le tournevis, assurez-vous que

toutes les parties mobiles se sont arrêtées.

8. Évitez les blocages fréquents en vissant ou en

perçant car ceci peut endommager les batteries.

9. Ne branchez le chargeur que sur une alimentation

AC.

10. Ne rechargez la batterie du tournevis qu’avec le

chargeur approprié.

11. Le chargeur et le tournevis doivent être protégés de

l’humidité !

12. N’utilisez pas le chargeur en extérieur.

13. Ne stockez pas et n’utilisez pas l’outil ni le pack

batterie dans des endroits où la température peut

atteindre ou dépasser 39ºC. (Comme les hangars

extérieurs ou les bâtiments métalliques l’été).

14. Rechargez toujours le pack batterie à des

températures comprises entre 2ºC et 30ºC. La

température idéale de charge est de 18ºC à 29ºC.

15. Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie ou

du chargeur.

16. Respectez la polarité “+/-“ lorsque vous rechargez.

MESURES DE SECURITE

ATTENTION: Lire toutes les instructions et

tous les avertissements liés à la sécurité.

Lire toutes les instructions. Si les instructions ne sont

pas respectées, il existe un risque de décharges

électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes les

instructions pour référence future.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou qui manquent d’expérience

et de connaissance, à moins qu’elles ne se

soient supervisées ou qu’elles n’aient reçus des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil

auprès d’une personne responsable de leur

sécurité.

- Surveillez les enfants aﬁn de vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un technicien du S.A.V ou

toute autre personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout danger.

SUPPLEMENTAIRES LIEES A LA SECURITE POUR

VOTRE CHARGEUR DE BATTERIE

1. Avant de charger, lisez les instructions.

2. Après la charge, débranchez le chargeur de batterie

du réseau secteur puis la connexion batterie.

3. Ne chargez pas une batterie qui fuit.

4. N’utilisez pas de chargeurs pour des travaux autres

que ceux pour lesquels ils sont conçus.

5. Ne branchez le chargeur que sur une alimentation

réseau alternatif (AC).

6. Usage interne uniquement, ne pas exposer à la

pluie ou à l’eau.

7. Le chargeur doit être protégé de l’humidité !

8. N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

9. Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie ou

du chargeur.

10. Respectez la polarité “+/-“ lorsque vous chargez.

11. Ne pas ouvrir l’appareil et le tenir hors de portée

des enfants.

12. Ne pas charger de batteries d’autres fabricants.

13. S’assurer que la connexion entre le chargeur de

batterie et la batterie est correctement positionnée

et n’est pas obstruée par des corps étrangers.

14. Laissez les ouïes du chargeur de batterie libres

d’objets étrangers et protégez-le de la poussière

et de l’humidité. Stockez-le dans un endroit sec et

hors gel.

15. Lors de la charge de batteries, s’assurer que le

chargeur de batterie est dans un endroit bien

ventilé et à l’écart de matériaux inﬂammables.

Les batteries peuvent chauffer pendant la charge.

Ne pas surcharger les batteries. S’assurer que les

batteries et les chargeurs de batterie ne restent pas

sans surveillance pendant la charge.

16. Ne pas charger des batteries non rechargeables, car

elles peuvent chauffer et s’endommager.

17. Une vie plus longue et de meilleures performances

peuvent être obtenues si le pack batterie est

chargé lorsque la température de l’air est entre

18ºC et 24ºC. Ne pas charger le pack batterie avec

des températures d’air au-dessous de 4.5ºC, ou

au-dessus de 40.5ºC. Ceci est important car le pack

batterie peut en être sérieusement endommagé.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas

être ouvertes, démontées ou broyées.

b) La batterie et les piles ne doivent pas être exposées

au feu et à la chaleur. Évitez de les ranger à la

lumière du soleil.

c) La batterie et les piles ne doivent pas être court-

circuitées. Évitez de mettre la batterie ou les piles

en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles

risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au

contact d’autres objets métalliques.

d) N’essayez jamais d’extraire une pile ou une batterie

de l’enveloppe dans laquelle elle est censée

fonctionner.

e) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises

à des chocs mécaniques.

f) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du

liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact,

rincez abondamment la surface touchée avec de

l’eau et appelez les urgences.

g) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui

spéciﬁquement fourni avec l’appareil.

h) N’utilisez en aucun cas une batterie ou une pile

autre que celles prévues pour cet appareil.

i) N’utilisez jamais conjointement des piles de

fabrication, de tailles, de capacités ou de types

différents dans un même appareil.

j) La batterie et les piles doivent être tenues hors de

portée des enfants.

k) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une batterie,

appelez immédiatement les urgences.

l) Achetez toujours des piles et des batteries du type

prévu pour l’appareil.

m) La batterie et les piles doivent rester propres et

sèches.

n) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-les

avec un chiffon propre et sec.

o) La batterie et les piles doivent être chargées avant

usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et

respectez les instructions du fabricant ou le mode

d’emploi de l’appareil concernant la procédure de

recharge.

p) Évitez de laisser une batterie se charger pendant

trop longtemps lorsqu’elle n’est pas utilisée.

q) Après de longues périodes d’inutilisation, il peut

être nécessaire de charger et décharger la batterie

et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci

ne retrouvent leur capacité maximale.

r) La batterie et les piles fonctionnent au mieux de

leur capacité dans une température ambiante

normale, comprise entre +15°C et +25°C environ.

s) Gardez la documentation d’origine du produit aﬁn

de pouvoir vous y référer ultérieurement.

t) N’utilisez pas la batterie ou les piles pour un usage

autre que celui pour lequel elles ont été conçues.

u) Dans la mesure du possible, enlevez la batterie de

l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

v) Respectez les procédures de mise au rebut.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur

doit lire le manuel d’instructions.

Avertissement

Porter une protection pour les yeux

Porter une protection pour les oreilles

Porter un masque contre la poussière

Usage interne uniquement

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Ne pas brûler

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées

doivent être déposées dans un centre de collecte

local ou dans un centre de recyclage.

AVERTISSEMENT:

Ne pas regarder directement

dans le « canon » lors de

changement d’embouts, ceux-

ci pourraient être éjectés.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement le guide d’instructions.

UTILISATION CONFORME

L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le

dévissage des vis ainsi que pour le perçage dans le

bois, le métal, et les matières plastiques.

AVANT D’UTILISER L’OUTIL

A) CHARGER LA BATTERIE

Le chargeur de batterie fourni est adapté à la batterie

Li-Ion installé dans l’instrument. N’utilisez pas d’autre

chargeur de batterie.

La batterie Li-Ion est protégée contre les fortes

décharges. Lorsque la batterie est vide, l’instrument

s’éteint via un circuit de protection: Le porte-outil ne

tourne plus.

Lorsque la batterie est chargée pour la première fois

après un stockage prolongé, après plusieurs de charge

et décharge, la batterie accepte de nouveau 100% de la

charge.

B) CHARGE (Voir A)

Branchez le chargeur sur une prise secteur appropriée.

Placez ensuite le tournevis sur le chargeur de batterie, le

témoin (rouge) s’allume pendant la charge.

Laissez la batterie charger pendant 3-5 heures. La

batterie est complètement chargée dès que le témoin

n’est plus allumé. Débranchez le chargeur du tournevis.

Le tournevis est prêt à l’emploi.

IMPORTANT: Pendant la charge, le chargeur et le

tournevis peuvent devenir très chaud au toucher, ceci

est normal et n’indique aucun problème.

2. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Inspectez le tournevis avant de l’utiliser pour vous

assurer que toutes les pièces tournent de façon ﬂuide

et qu’il n’y a aucun son ou étincelle anormal. Avant

de visser des ﬁxations, vériﬁez derrière les murs la

présence de ﬁls ou autres dangers liés à l’électricité ou

la plomberie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. INSERTION DE LA CARTOUCHE À EMBOUTS

(Voir B)

Tirez complètement le couvercle en arrière pour insérer

la cartouche à embout.

2. SÉLECTION D’UN EMBOUT

Tirez complètement le couvercle en arrière. Faites

tourner manuellement la cartouche à embout vers la

gauche ou vers la droite jusqu’à obtenir l’ajustement

correct. Poussez le couvercle vers l’avant et assurez-

vous qu’il est complètement fermé (Voir C1, C2).

Si les embouts dans la cartouche doivent être

remplacés, retirez la cartouche à embouts en la poussant

hors de la fenêtre située en-dessous. Remplacez les

embouts avec les embouts souhaités. Assurez-vous

que les embouts sont correctement positionnés dans la

cartouche et ne dépassent pas à l’arrière de la cartouche.

Ou tirez simplement un embout du support, et

remplacez-le par l’embout désiré. Il sera chargé

automatiquement dans la cartouche lorsque le couvercle

sera ouvert (Voir D).

REMARQUE:

1. Seuls les embouts de tournevis hexagonal de

25mm sont compatibles avec ce tournevis.

2. Si le couvercle n’est pas complètement ouvert,

la cartouche à embouts se coincera lorsque vous

essayerez de l’enlever de l’outil. Tirez le couvercle

complètement vers l’arrière.

3. Le couvercle peut ne pas se fermer complètement

si la cartouche à embouts n’est pas correctement

alignée à l’intérieur. Assurez-vous que la cartouche

à embouts est enclenchée en position lors de la

sélection de l’embout que vous désirez utiliser. Si

le couvercle ne peut pas se fermer correctement,

tournez simplement le mandrin dans le sens ou

contraire des aiguilles d’une montre et essayez à

nouveau.

3. SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE

L’INTERRUPTEUR

La gâchette de l’interrupteur peut être verrouillée

sur la position arrêt. Cela aide à diminuer les risques

de démarrage accidentel lorsque l’outil est inutilisé.

Pour verrouiller la gâchette de l’interrupteur, placez

la direction du sélecteur de rotation sur la position

centrale.

4. INVERSEUR DE SENS DE ROTATION

(Voir E1, E2)

Pour percer et visser, utiliser la rotation avant indiquée

par un “ “ (le levier est placé sur la gauche). Utiliser

seulement la rotation inversée indiquée par un “ “

(le levier est placé sur la droite) pour retirer des vis ou

dégager une mèche bloquée (le levier est déplacé sur

la droite).

AVERTISSEMENT: Ne changez jamais la

direction de la rotation lorsque le mandrin

tourne, attendez qu’il soit arrêté.

5. VERROUILLAGE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE

DE L’AXE (VERROU AUTO) (Voir F)

Le mandrin du tournevis (6) se verrouille lorsque le

bouton marche/arrêt (4) n’est pas appuyé.

Cela permet d’utiliser le tournevis manuellement si

nécessaire.

IMPORTANT:

Lorsque vous l’utilisez comme outil manuel, n’appuyez

pas sur le bouton marche/arrêt (4). Sinon le tournevis

peut être endommagé.

6. ÉCLAIRAGE

Pour allumer l’éclairage, appuyez simplement sur le

bouton marche/arrêt. Lorsque vous relâchez le bouton

marche/arrêt, l’éclairage s’éteint.

Éclairage LED augmentant la visibilité , parfait pour les

zones sombres ou fermées.

7. PROTECTION DE DECHARGE PROFONDE

Grace à la « Discharging Protection System », l’accu

à ions lithium est protégé contre une décharge

profonde. Lorsque l’accumulateur est déchargé, l’outil

électroportatif s’arrête grace à un dispositif d’arrêt de

protection: L’outil de travail ne tourne plus: Le mandrin

ne tourne plus. Si cela se produit, vous devrez recharger

la batterie.

ENTRETIEN

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage ou

d’entretien supplémentaire.

Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans

cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un

chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans

un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du

moteur propres. Empêcher que les commandes de

marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des

étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation,

cela n’endommagera pas l’outil motorisé.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être déposés avec

les ordures ménagères. Ils sont collectés pour

être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les

autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des

renseignements sur l’organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Déclarons ce produit,

Description Tournevis Sans-ﬁls

Modèle WX253 WX253.1 (250~269- désignations des pièces, illustration de la Tournevis Sans-ﬁls)

Fonction Serrer et desserrer les vis et les boulons

Est conforme aux directives suivantes :

Directive européenne machine 2006/42/CE

Directive européenne sur la comptabilité électromagnétique 2004/108/CE

Directive RoHS 2011/65/EU

Et conforme aux normes,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

Responsible qualité POSITEC

1. COPERCHIO

2. SELETTORE ROTAZIONE: NORMALE, INVERTITA E BLOCCO

3. IMPUGNATURA MORBIDA

4. INTERRUTTORE D’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

5. LUCE LATERALE

6. PORTAINSERTI O MANDRINO

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

DATI TECNICI

Codice WX253 WX253.1 (250~269- designazione del macchinario rappresentativo del Avvitatore a

batteria)

Alimentazione carica batteria 230V~50Hz

Tensione nominale 4V Max*

Capacità batteria 1.5Ah Li-Ion

Numero giri nominale 230/min

Coppia massima 3N.m

Tempo di carica 3-5 ora

Peso macchina 0.5kg

* Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 4 Volt. La ten-

sione nominale è di 3.6 Volt.

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A L

: 65dB(A)

Potenza acustica ponderata A L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a

80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:

Vibrazione ponderata tipica

Valore emissione vibrazioni a

= 0.7m/s²

Incertezza K = 1.5m/s²

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal

valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili:

Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento.

L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione.

L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell’avambraccio se il suo utilizzo non

viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe

anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in

cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello

di esposizione sul periodo di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati.

Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubriﬁcato (dove appropriato).

Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10°C o inferiori.

Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più

giorni.

ACCESSORI

WX253 WX253.1

25mm inserto 5 11

Punta 25mm per foro pilota * 1 1

Caricabatteria da 3-5 ora 1 1

Cartuccia punte 1 2

Custodia / 1

* Esegue un foro pilota nel legno per favorire l’inserimento rettilineo e ridurre slittamenti delle viti.

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di

buona qualità e di marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del

negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ALTRE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL

CACCIAVITE

1. Qualora si eseguano attività che

prevedano il contatto dell’attrezzo con ﬁli

elettrici nascosti o con lo stesso cavo di

alimentazione, tenere l’utensile da taglio

servendosi delle apposite impugnature

isolate. In questo modo, si eviterà il contatto con

i ﬁli sotto tensione, impedendo il trasferimento

della stessa alle parti metalliche dell’attrezzo

ed il conseguente rischio di scossa elettrica per

l’operatore.

2. In condizione estreme d’uso o di temperatura,

si possono veriﬁcare perdite di elettroliti della

batteria. Se gli elettroliti entrano in contatto con

la pelle, lavare la parte con acqua e sapone,

quindi sciacquare con succo di limine ed aceto.

Se gli elettroliti entrano in contatto con gli occhi,

sciacquare per diversi minuti con acqua e mettersi

immediatamente in contatto con un medico.

3. Non bruciare mai le batterie perché possono

esplodere.

4. Non caricare batterie con perdita di elettroliti.

5. L’uso di accessori o caricatori non raccomandati

o venduti dal produttore può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

6. Prima di lavorare sulle pareti, in caso di dubbio

eseguire un controllo con un rilevatore di metallo/

tensione per accertarsi di non forare cavi elettrici,

tubature del gas o dell’acqua.

7. Prima di appoggiare il cacciavite, assicurarsi che

tutte le parti in movimento si siano fermate.

8. Evitare di mandare frequentemente in stallo il

mandrino durante le operazioni di avvitamento o

foratura, perché si possono danneggiare le batterie.

9. Collegare il caricatore solo ad alimentazione CA

10. Caricare la batteria del cacciavite sono con il

caricatore appropriato.

11. Il caricatore ed il cacciavite devono essere protetti

dall’umidità!

12. Non usare il caricatore all’esterno.

13. Non immagazzinare o usare l’attrezzo e d il pacco

batteria in luoghi dove la temperatura può eccedere

i 39°C. (Come in ripostigli esterni o costruzioni

metalliche durante l’estate.)

14. Caricare sempre il pacco batteria a temperature

comprese tra 2°C e 30°C. La temperatura ideale per

la ricarica è compresa tra 18°C e 29°C.

15. Non cortocircuitare i contatti della batteria o del

caricatore.

16. Rispettare la polarità “+/-” durante la ricarica.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze

per la sicurezza e tutte le istruzioni. Eventuali

errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito

riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni

qualora fosse necessario consultarle in futuro.

- Questo apparecchio non è destinato all’uso da

parte di persone (inclusi I bambini) con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che

non agiscano sotto supervisione o abbiano ricevuto

istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro sicurezza.

- I bambini devono essere supervisionati per

garantire che non giochino con l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal centro servizi o da

personale qualiﬁcato in modo da evitare rischi.

ALTRE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL

CARICABATTERIE

1. Prima di effettuare la carica delle batterie leggere le

istruzioni.

2. Una volta completata la carica, scollegare il

caricature dalla rete elettrica. Staccare quindi il

collegamento al telaio e poi quello alla batteria.

3. Non caricare batterie con perdita di elettroliti.

4. Non utilizzare caricatori per operazioni diversi da

quelli per i quali sono stati realizzati.

5. Collegare il caricatore solo ad alimentazione CA.

6. Solo uso interno, non esporre alla pioggia o

all’acqua.

7. Il caricatore deve essere protetto dall’umidità.

8. Non usare il caricatore all’esterno.

9. Non cortocircuitare i contatti della batteria o del

caricatore.

10. Rispettare la polarità “+/-” durante la ricarica.

11. Non aprire l’apparecchiatura. Tenerla fuori dalla

portata dei bambini.

12. Non ricaricare le batterie di altri costruttori.

13. Veriﬁcare che il collegamento tra caricabatteria e la

batteria sia posizionato in modo corretto, e che non

ci siano corpi estranei.

14. Evitare che le aperture di ventilazione del

caricabatterie siano ostruite da oggetti. Proteggere

la macchina da polvere e umidità. Riporre il

caricabatteroe in un luogo asciutto e temperato.

15. Durante la ricarica delle batterie, veriﬁcare che

il caricabatterie si trovi in un’area ben ventilata

e distante da materiali inﬁammabili. Le batterie

possono scaldarsi durante la ricarica. Non lasciare

incustoditi batterie e caricatori durante la ricarica.

16. Non ricaricare batterie che non siano ricaricabili,

perché potrebbero surriscaldarsi ed esplodere.

17. Una maggior durata nel tempo e prestazioni

migliori possono essere ottenute se le batterie

vengono caricate a una temperatura dell’aria

compresa tra i 18°C e i 24°C. Non caricare le batterie

a temperature inferiori a 4.5°C o superiori a 40.5°C.

Questo dettaglio è importante in quanto può evitare

danni seri alle batterie.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO

BATTERIA

a) Non smontare, aprire o strappare le cellule

secondarie o il pacco batteria.

b) Non esporre le cellule o il pacco batteria a calore

o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del

sole.

c) Non cortocircuitare una cellula o un pacco batteria.

Non conservare le cellule o un pacco batteria

disordinatamente in una scatola o un cassetto in

cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere

cortocircuitati da altri oggetti metallici.

d) Non rimuovere una cellula o un pacco batteria dalla

confezione originale necessaria per l’uso.

e) Non sottoporre le cellule o il pacco batteria a scosse

meccaniche.

f) In caso di perdite da una cellula, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.

In caso di contatto, lavare l’area interessata con

abbondante acqua e consultare un medico.

g) Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per

l’uso speciﬁco con l’apparecchiatura.

h) Non utilizzare una cellula o un pacco batteria non

idonei per l’uso con l’apparecchiatura.

i) Non mischiare cellule di produttori, capacità,

dimensioni o tipo diversi in un dispositivo.

j) Tenere le cellule e il pacco batteria fuori dalla

portata dei bambini.

k) Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria,

consultare immediatamente un medico.

l) Acquistare sempre cellule o pacco batteria corretti

per l’apparecchiatura.

m) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti.

n) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria

con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si

sporchino.

o) Le cellule secondarie e il pacco batteria devono

essere caricati prima dell’uso. Utilizzare sempre

il caricatore corretto e consultare le istruzioni del

produttore o il manuale dell’apparecchiatura per

adeguate istruzioni per la ricarica.

p) Non lasciare un pacco batteria in carica a lungo se

non in uso.

q) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe

essere necessario caricare e scaricare le cellule

o il pacco batteria diverse volte per ottenere le

massime prestazioni.

r) Le cellule secondarie e il pacco batteria offrono

prestazioni ottimali se utilizzate ad una temperatura

ambiente normale (20°C ± 5°C).

s) Conservare i documenti originali del prodotto per

riferimento futuro.

t) Usare la cellula o il pacco batteria solo per il motivo

per cui sono destinati.

u) Se possibile, rimuovere il pacco batteria

dall’apparecchiatura, se non in uso.

v) Smaltire adeguatamente.

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve

leggere il manuale di istruzioni.

Attenzione

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

Solo uso interno

Non esporre alla pioggia o all’acqua

Non bruciare

Non buttare le batterie. Riportare le batterie usate al

locale centro di raccolta o di riciclaggio.

AVVERTENZA: Non guardare

direttamente all’interno della

portautensili quando si cambia la

punta, perché la punta potrebbe

essere espulsa verso l’esterno.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle

istruzioni prima di usare l’attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

La macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per

forare nel legname, nel metallo, e nelle materie plastiche.

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ATTREZZO

A) CARICARE LA BATTERIA

Il caricatore fornito in dotazione è adatto alla batteria agli

ioni di Litio installata sulla macchina. Non usare altri tipi di

caricatore.

La batteria agli ioni di Litio è protetta per impedire che si

scarichi completamente. Quando la batteria è scarica, la

macchina si spegne automaticamente grazie d un circuito di

protezione: il mandrino non ruota più.

La prima volta che si carica la batteria, oppure dopo

un immagazzinamento prolungato, dopo vari cicli di

caricamento e scaricamento, la batteria si caricherà al 100%.

B) CARICAMENTO (Si Veda La Figura A)

Inserire la spina del caricatore in una presa di corrente adatta.

Poi collocare il cacciavite sul caricatore; l’indicatore (rosso) si

illuminerà durante la ricarica.

Lasciare caricare la batteria per 3-5 ore. La batteria è

completamente carica quando l’indicatore si spegne.

Scollegare il caricatore dal cacciavite. il cacciavite è pronto

all’uso.

IMPORTANTE: Durante la ricarica, il caricatore ed il

cacciavite possono diventare caldi al tocco; questo è un

fenomeno normale e non indica guasti.

2. ISTRUZIONI OPERATIVE

Ispezionare il cacciavite prima dell’uso per accertarsi che tutte

le parti si muovano correttamente e che non ci siano suoni

anomali o scintille. Prima di lavorare, controllare le pareti per

accertarsi che non ci siano cavi, tubature o altri pericoli.

ISTRUZIONI OPERATIVE

1. INSERIMENTO DELLA CARTUCCIA PUNTE

(Si Veda La Figura B)

Tirare completamente indietro il coperchio per inserire la

cartuccia punte

2. SELEZIONE DI UNA PUNTA

Tirare completamente indietro il coperchio. Ruotare

manualmente la cartuccia punte verso sinistra o destra per

trovare la punta appropriata. Spingere il coperchio in avanti

ed assicurarsi che sia completamente chiuso (Si Veda La

Figura C1, C2).

Se devono essere sostituite le punte della cartuccia,

rimuovere la cartuccia punte spingendola dall’apertura

sulla parte inferiore. Sostituire le punte con quelle volute.

Assicurarsi che le punte siano collocate correttamente nella

cartuccia e che non sporgano dal retro della cartuccia punte.

Oppure, tirare una punta dalla custodia e sostituirla con

quella voluta. Si caricherà automaticamente nella cartuccia

quando si apre il coperchio (Si veda La Figura D).

NOTA:

1. Con il cacciavite sono compatibili solo le punte a

gambo esagonale da 25mm.

2. Se il coperchio non è aperto completamente,

la cartuccia punte si blocca quando la si estrae

dall’attrezzo. Tirare completamente indietro il

coperchio.

3. Il coperchio potrebbe non chiudersi completamente

se la cartuccia punte non è allineata correttamente

all’interno. Assicurarsi che la cartuccia punte scatti

in posizione quando si seleziona la punta voluta.

Se il coperchio non si chiude correttamente, girare

di poco il mandrino in senso orario o antiorario e

riprovare.

3. TASTO ON/OFF CON FUNZIONE FRENO

Premere il tasto per azionare il avvitatore e rilasciarlo per

arrestarlo. Il tasto on/off è dotato di una funzione freno

che arresta immediatamente il mandrino se si rilascia

velocemente il tasto. Questa funzionen risulta molto utile nel

caso di avvitamento/sviamento.

4. INVERSIONE DELLA ROTAZIONE (Si Veda La Figura

E1, E2)

Per trapanare ed avvitare usare la rotazione avanti

contrassegnata da “ ” (la leva è spostata sulla sinistra).

Usare la rotazione inversa, contrassegnata da “ ” (la leva

è spostata sulla destra), solamente per rimuovere le viti o le

punte del avvitatore bloccate.

ATTENZIONE: Non invertire mai la direzione di

rotazione mentre il mandrino è in movimento.

Attenderne l’arresto!

5. BLOCCO COMPLETAMENTE AUTOMATICO

DELL’ALBERINO (BLOCCO AUTOMATICO) (Si Veda La

Figura F)

Il mandrino del cacciavite (6) si blocca quando ‘interruttore

d’accensione/spegnimento (4) non è premuto.

Questo permette di usare manualmente il cacciavite, quando

necessario.

IMPORTANTE:

Quando si usa il cacciavite a mano, non premere l’interruttore

d’accensione/spegnimento (4). Diversamente si può

danneggiare il cacciavite.

6. LUCE FRONTALE

Premere l’interruttore d’accensione/spegnimento per

usare la luce. Quando si rilascia l’interruttore d’accensione/

spegnimento, la luce si spegne.

L’illuminazione con LED aumenta la visibilità per aree con

scarsa illuminazione o racchiuse.

7. PROTEZIONE CONTRO LO SCARICAMENTO

TOTALE

La batteria ricaricabile agli ioni di litio non è protetta dalla

«Discharging Protection System » contro lo scaricamento

completo. In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne

attraverso un interruttore automatico: Il mandrino non gira

più. In questo caso è necessario ricaricare la batteria.

MANUTENZIONE

L’attrezzo non richiede di lubriﬁcazione o manutenzione

aggiuntiva.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte

dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per

pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare

sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le

aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere

tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno

delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che

non crea danni all’attrezzo.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra

i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare

deve essere portato al centro di riciclaggio per un

corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o

con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio

più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

NOI,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Dichiara che l’apparecchio ,

Descrizione Avvitatore a batteria

Codice WX253 WX253.1 (250~269- designazione del macchinario rappresentativo del

Avvitatore a batteria)

Funzione Serrare e svitare viti, dadi

È conforme alle seguenti direttive,

Direttiva macchine 2006/42/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Conforme a,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Direttore Qualità

1. CUBIERTA

2. CONTROL DE ROTACIÓN HACIA ADELANTE, EN REVERSA Y CIERRE

3. SUJECCIÓN ERGONÓMICA

4. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

5. LUZ DE TRABAJO

6. SOPORTE DE BROCAS O PORTABROCAS

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el

aparato.

CARACTERISTIQUES TÉCNICOS

Modelo WX253 WX253.1 (250~269- denominaciones de maquinaria, representantes de

Atornilladora a batería)

Voltaje del cargador 230V~50Hz

Tensión nominal 4V Max*

Capacidad de la batería 1.5Ah Li-Ion

Revoluciones nominales 230/min

Par máximo 3N.m

Tiempo de carga 3-5 hora

Peso 0.5kg

* Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 4 voltios. El voltaje nominal es de 3.6 voltios.

INFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica de ponderación L

: 65dB(A)

Nivel de potencia acústica de ponderación L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a

80dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:

Frecuencia de vibración típica

Valor de emisión de vibración a

= 0.7m/s²

Incertidumbre K = 1.5m/s²

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor

declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras

variaciones sobre el uso de la herramienta:

Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales.

Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento.

Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está aﬁlado y en buenas condiciones.

Si se agarran las asas ﬁrmemente y se utilizan accesorios antivibración.

Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza

correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de

exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la

herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir

notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total.

Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración.

Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos.

Planiﬁque su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

WX253 WX253.1

25mm boquilla destornillador 5 11

Broca de agujero de prueba de 25mm * 1 1

Cargador de 3-5 Hora 1 1

Cartucho de brocas 1 2

Funda / 1

* Realice un agujero piloto en la madera para facilitar el paso del tornillo en línea recta y reducir el deslizamiento.

Le recomendamos que compre todos los accesorios en el mismo establecimiento donde adquirió la herramienta. Use

accesorios de buena calidad e identiﬁcados de marca reconocida. Reﬁérase a la sección “consejos de trabajo” de este

manual o al empaque del accesorio para más detalles. Consulte a su Distribuidor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

PARA SU DESTORNILLADOR

1. Sujetar la herramienta por las partes aisladas

durante su utilización. De este modo se evitará

cualquier tipo de descarga provocada por el corte

de cables o piezas con corriente.

2. Es posible que se produzcan fugas de la batería

en condiciones de uso intenso o temperatura

extrema. Si el ﬂuido de la batería entra en contacto

con la piel, lávela con agua y jabón y enjuáguela

con zumo de limón y vinagre. Si el ﬂuido entra

en contacto con los ojos, lávese los ojos durante

varios minutos y póngase en contacto con un

médico inmediatamente.

3. No queme las baterías. Podrían explotar en un

incendio.

4. No cargue una batería con fugas.

5. El uso de un accesorio o cargador no

recomendado o comercializado por el fabricante

del destornillador podría ser causa de incendio,

descarga eléctrica o lesiones a personas.

6. Antes de atornillar en una pared utilice el detector

de metal/voltaje para asegurarse de que no va

a perforar conductos de agua o gas ni cables

eléctricos.

7. Antes de soltar el destornillador, asegúrese de que

todas las partes móviles se detienen.

8. Evite forzar el aparato durante operaciones de

perforación o atornillado. Ello podría dañar las

baterías.

9. Conecte el dispositivo de carga a una toma AC.

10. Cambie la batería del destornillador con el

dispositivo de carga adecuado.

11. ¡Debe proteger de la humedad el dispositivo de

carga y el destornillador!

12. No utilice dispositivos de carga en ambientes

exteriores.

13. No almacene ni utilice la herramienta y la batería

en lugares en los que la temperatura pudiera

exceder los 39ºC. (Como en cobertizos o ediﬁcios

metálicos en verano).

14. Cargue siempre la batería a temperaturas situadas

entre los 2ºC y los 30ºC. La temperatura de carga

ideal es de 18ºC a 29ºC.

15. No cortocircuite los contactos de la batería o el

cargador.

16. Respete la polaridad “+/-“ al cargar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todos los consejos e

instrucciones de seguridad. Si no se respetan

las instrucciones, existe un riesgo de descargas

eléctricas, de incendio y/o de graves heridas.

Conserve este manual de consejos e

instrucciones para futuras consultas.

- Este aparato no ha sido diseñado para su uso por

personas (incluyendo niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta

de experiencia y conocimientos, a menos que lo

hagan bajo la supervisión o instrucción de una

persona responsable de su seguridad.

- Los niños deberán ser vigilados para asegurar que

no jueguen con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su service autorizado o

personas caliﬁcadas, a ﬁn de evitar riesgos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS

1. Antes de realizar la carga de la batería, lea las

instrucciones.

2. Una vez cargada la batería, desconecte el cargador

de la toma de corriente eléctrica. Retire entonces la

batería del cargador.

3. No cargue una batería con fugas.

4. No utilice los cargadores para trabajos distintos a

aquellos para los que han sido diseñados.

5. Conecte el cargador a una toma AC.

6. Uso interno solamente, no exponer a la lluvia o al

agua.

7. Proteja de la humedad el cargador.

8. No utilice el cargador en ambientes exteriores.

9. No cortocircuite los contactos de la batería o el

cargador.

10. Respete la polaridad “+/-“ al cargar.

11. No abra el aparato, y manténgalo alejado del

alcance de los niños.

12. No cargue baterías de otros fabricantes.

13. Asegúrese de que la conexión entre el cargador y

la batería se realiza de forma correcta, y no queda

obstruida por cuerpos extraños.

14. Mantenga las ranuras del cargador libres de objetos

extraños y protéjalas frente a la suciedad y la

humedad. Consérvelo en un lugar seco y libre de

congelación.

15. Al cargar las baterías, asegúrese de que el cargador

se encuentre en un área bien ventilada, alejada de

cualquier material inﬂamable. Las baterías podrían

calentarse durante la carga. No sobrecargue las

baterías. Asegúrese de que ni las baterías ni el

cargador quedan sin supervisión durante la carga.

16. No recargue baterías no recargables. Podrían

sobrecalentarse y romperse.

17. Se puede conseguir una vida más larga y mejor

de la batería si se carga con una temperatura del

aire entre 18ºC y 24ºC. No cargue la batería si la

temperatura del aire es inferior a 4.5ºC o superior

a 40.5ºC. Esto es importante, ya que puede evitar

daños serios en la batería.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BAT-

ERÍA

a) No desmonte, abra o destruya los elementos o las

baterías recargables.

b) No exponga los elementos o las baterías al calor

o al fuego. Evite almacenar el producto en lugares

donde incida la luz solar directa.

c) No cortocircuite un elemento o una batería. No

almacene los elementos o las baterías de forma

descuidada en una caja o cajón donde se puedan

cortocircuitar entre sí o por otros objetos metálicos.

d) No extraiga un elemento o una batería de su

embalaje original necesario para el uso.

e) No someta los elementos o las baterías a impactos

mecánicos.

f) En el caso de que un elemento tenga fugas, no

deje que el líquido entre en contacto con la piel

o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona

afectada con grandes cantidades de agua y acuda a

un médico.

g) No utilice ningún otro cargador que no sea el

especíﬁcamente proporcionado para el uso con

este equipo.

h) No utilice elementos o baterías no diseñadas para

utilizarse con el equipo.

i) No mezcle dentro de un dispositivo elementos cuya

fabricación, capacidad, tamaño o tipo sea diferente.

j) Mantenga los elementos y la batería fuera del

alcance de los niños.

k) Acuda a un médico inmediatamente si se ha

tragado un elemento o una batería.

l) Adquiera siempre el elemento o la batería correcta

para el equipo.

m) Mantenga los elementos y las baterías limpios y

secos.

n) Limpie los terminales de los elementos o las

baterías con un paño limpio si se ensucian.

o) Los elementos y las baterías recargables necesitan

cargarse para utilizarse. Utilice siempre el

cargador correcto y consulte las instrucciones del

fabricante o el manual del equipo para conocer el

procedimiento de carga adecuado.

p) No deje una batería cargándose durante

prolongados períodos de tiempo cuando no se

utilice.

q) Después de prolongados períodos de

almacenamiento, puede ser necesario cargar y

descargar los elementos o las baterías varias veces

para obtener el máximo rendimiento.

r) Los elementos y las baterías recargables

proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan

a temperatura ambiente normal (20ºC ± 5ºC).

s) Conserve la documentación original del producto

por si tuviera que consultarla en otro momento.

t) Utilice solamente el elemento o la batería en la

aplicación para la que se diseñó.

u) Siempre que sea posible, extraiga la batería del

equipo cuando no lo utilice.

v) Deshágase del producto correctamente.

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual

de instrucciones

Advertencia

Utilizar protección ocular

Llevar protecciones auditivas

Utilizar una máscara antipolvo

Uso interno solamente

No exponer a la lluvia o al agua

No incinerar

No destruya las baterías. Devuelva las baterías en

desuso a su punto de reciclado o recogida local.

ADVERTENCIA: No mire

directamente hacia el barril de

barrenas al cambiarlas, ya que

estas pueden salir despedidas.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual

de instrucciones detenidamente.

UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

La herramienta eléctrica ha sido diseñado paraapretar y

aﬂojar tornillos, así como para taladrar madera, metal,

plástico.

ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA

A) CARGAR LA BATERÍA

El cargador suministrado es adecuado para cargar la

batería de iones de litio instalada en la máquina. No utilice

otro cargador de baterías.

La batería de iones de litio se encuentra protegida contra

descarga profunda. Si la batería se vacía, la máquina se

apaga por medio de un circuito preventivo: El soporte de la

herramienta dejará de rotar.

Si carga la batería por primera vez y después de un periodo

de almacenamiento prolongado, después de varios ciclos

de carga y descarga, la batería volverá a aceptar el 100% de

su capacidad.

B) CARGA (Consulte La Figura. A)

Conecte el cargador a una toma eléctrica adecuada. A

continuación, coloque el destornillador en el cargador de

baterías. El indicador (Rojo) se iluminará durante la carga.

Deje que se cargue la batería durante 3-5 horas. La

batería se encontrará completamente cargada cuando el

indicador se apague. Desconecte entonces el cargador del

destornillador. El destornillador está listo para su uso.

IMPORTANTE:

Durante la carga, tanto el cargador como el destornillador

podrían calentarse al tacto. Esto es normal y no es síntoma

de ningún problema.

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Inspeccione el destornillador antes del uso para asegurarse

de que todos los componentes funcionan correctamente y

que no se observan chispas ni sonidos anormales. Antes

de perforar compruebe que no existan cables o tuberías en

el interior de la pared.

INSTRUCCIONES DE USO

1. INSERCIÓN DEL CARTUCHO DE BROCAS

(Consulte La Figura. B)

Tire de la cubierta completamente hacia atrás para insertar

el cartucho de brocas.

2. SELECCIÓN DE LA BROCA

Tire de la cubierta completamente hacia atrás. Gire

manualmente el cartucho de brocas a ambos lados hasta

que localice la broca deseada. Presione la cubierta hacia

delante y asegúrese de que quede completamente cerrada

(Consulte La Figura. C1, C2).

Si necesita sustituir alguna broca del cartucho, extraiga

el cartucho presionándolo hacia arriba a través del riel

inferior. Sustituya las brocas que desee y asegúrese de

colocar las nuevas correctamente en el cartucho de modo

que no sobresalgan por la parte trasera del cartucho.

O simplemente saque una broca del portabrocas y

sustitúyala por la broca deseada. El destornillador cargará

automáticamente la nueva broca en el cartucho al abrir la

cubierta (Consulte la ﬁgura. D).

ATENCIÓN:

1. Sólo las brocas de destornillador de caña hexagonal

de 25mm son compatibles con el destornillador.

2. Si la cubierta no está completamente abierta, el

cartucho de brocas se atascará al sacarlo de la

herramienta. Tire de la cubierta completamente hacia

atrás.

3. Si el cartucho de brocas no está correctamente

alineado en el interior de la herramienta, es posible

que la cubierta no cierre al completo. Si no puede

cerrar la cubierta correctamente, gire el soporte

para brocas un poco en cualquier sentido y vuelva a

intentarlo.

3. SISTEMA DE CIERRE DEL INTERRUPTOR

El gatillo del interruptor se puede trabar en la posición

de apagado (OFF). Esto ayuda a reducir la posibilidad de

arranque accidental cuando la herramienta no está en uso.

Para bloquear el gatillo del interruptor, coloque el selector

de dirección de rotación en posición central.

4. DIRECCIÓN DE ROTACIÓN (Consulte La Figura.

E1, E2)

Para perforar y atornillar use la rotación en sentido

derecha “ “ (desplace la palanca hacia la derecha). Use

solamente la en sentido a izquierda para extraer tornillos

o liberar una broca atascada “ “ (desplace la palanca

hacia la izquierda).

¡ADVERTENCIA: ¡Nunca cambie la dirección de

rotación cuando el mandril está girando;

espere hasta que se haya detenido!

5. BLOQUEO DE EJE TOTALMENTE AUTOMÁTICO

(AUTOBLOQUEO) (Consulte La Figura. F)

El oriﬁcio del destornillador (6) se encontrará bloqueado si

no está pulsado el interruptor de encendido/apagado (4).

De esta forma, podrá utilizar el destornillador manualmente

cuando lo necesite.

IMPORTANTE:

Durante el uso como herramienta manual, no pulse el

interruptor de encendido/apagado (4). De lo contrario

podría dañar el destornillador.

6. LUZ PUNTO DE TRABAJO

Para encender la luz sólo tiene que pulsar el interruptor de

encendido/apagado. Al soltar el interruptor de encendido/

apagado la luz se apagará.

La iluminación LED mejora la visibilidad en áreas oscuras

o conﬁnadas.

7. PROTECCIÓN CONTRA ALTAS DESCARGAS

El acumulador de iones de litio va protegido contra altas

descargas por “Discharging Protection System”. Si el

acumulador está descargado, un circuito de protección se

encarga de desconectar la herramienta eléctrica: el soporte

para brocas deja de girar. Recargue la batería si le sucede

esto.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni

mantenimiento adicional.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas

por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos

para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño

seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco.

Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor.

Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de

polvo. La observación de chispas que destellan bajo las

ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal

que no dañará su herramienta.

PROTECCION AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos eléctricos y

electrónicos no deben depositarse con las basuras

domésticas. Se recogen para reciclarse en centros

especializados. Consulte las autoridades locales o

su revendedor para obtener informaciones sobre la

organización de la recogida.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaran que el producto,

Descripcón Atornilladora a batería

Modelo WX253 WX253.1 (250~269- denominaciones de maquinaria, representantes de

Atornilladora a batería)

Función Apretar y aﬂojar tornillos y tuercas

Cumple con las siguientes Directivas :

Directiva de Maquinaria 2006/42/EC

Directive de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC

Directiva de RoHS 2011/65/EU

Normativas conformes a,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Firma Russell Nicholson

Dirección Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

Gerentede Calidad POSITEC

1. TAMPA

2. INVERSOR DE MOVIMENTO E CONTROLO DE BLOQUEIO

3. PEGA COM PUNHO MACIO

4. INTERRUPTOR ON/OFF

5. LUZ DE TRABALHO

6. SUPORTE DE PONTAS OU MANDRIL

Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipo WX253 WX253.1 (250~269 - designação de aparelho mecânico, representativo de

Aparafusadora-perfuradora a bateria)

Carregador voltes 230V~50Hz

Tensão nominal 4V Max*

Capacidade da bateria 1.5Ah Li-Ion

Número de rotações nominal 230/min

Binário de torção máximo 3N.m

Duração de carga 3-5 hora

Peso da máquina 0.5kg

* Tensão medida sem carga. A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 4 volts. A tensão nominal é de 3.6 volts.

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada L

: 65dB(A)

Potência de som avaliada L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a

80dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 60745:

Furar metal

Valor da emissão da vibração a

= 0.7m/s²

Instabilidade K = 1.5m/s²

AVISO: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores

declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, dependendo dos exemplos seguintes e de

outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está aﬁada e em boas condições.

A ﬁrmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em

conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em

funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir signiﬁcativamente o nível de

exposição durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de.

Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aﬁadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubriﬁcada (quando aplicável).

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração.

Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 10ºC ou inferior.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários

dias.

ACESSÓRIOS

WX253 WX253.1

25mm para chaves de parafusos 5 11

Ponta de broca para furo guia de 25mm * 1 1

Carregador de 3-5 hora 1 1

Cartucho de pontas 1 2

Coldre / 1

* Executa um furo guia para ajudar a colocar correctamente os parafusos e reduzir deslizes.

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Utilize

acessórios de boa qualidade e de marca conhecida. Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona

executar. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A

SUA APARAFUSADORA

1. Segure a ferramenta agarrando as superfícies

isoladas ao executar uma operação onde a

ferramenta cortante pode entrar em contacto

com ﬁos eléctricos escondidos ou com o

seu próprio cabo eléctrico. O contacto com um

ﬁo com corrente fará com que as peças de metal

expostas da ferramenta ﬁquem com corrente e

dêem choque ao operador.

2. 1.A fuga de líquido ao nível da bateria pode

acontecer em condições de utilização ou em

temperaturas extremas. Se o líquido da bateria

entrar em contacto com a pele, lave com sabonete

e água e depois limpe com sumo de limão ou

vinagre. Se o líquido entrar em contacto com os

olhos, lave com água abundante durante alguns

minutos e contacte imediatamente o seu médico.

3. Nunca queime as baterias, estas podem explodir

em contacto com o fogo.

4. Não carregue uma bateria com fuga de líquido.

5. 4.A utilização de acessórios e de um carregador

não recomendados ou vendidos pelo fabricante

da aparafusadora pode dar origem a um incêndio,

choque eléctrico ou ferimentos.

6. Antes de utilizar a aparafusadora para aparafusar,

veriﬁque a parede com um detector de metais/de

voltagem para ter a certeza de que não vai tocar

em nenhum cabo eléctrico, tubo de gás ou cano de

água.

7. Antes de pousar a aparafusadora, certiﬁque-se de

que todas as peças móveis estão paradas.

8. Evite paragens frequentes enquanto estiver a

aparafusar ou a furar pois tal pode daniﬁcar a

bateria.

9. Ligue o carregador apenas a uma fonte de

alimentação a.c.

10. 9.A bateria da aparafusadora apenas deve ser

carregada utilizando o carregador apropriado.

11. Tanto o carregador como a aparafusadora não

devem ser expostos a humidade!

12. Não use o carregador no exterior.

13. Não guarde ou utilize esta ferramenta e a bateria

em locais onde a temperatura possa atingir ou

exceder os 39ºC. (Como, por exemplo, em anexos

exteriores ou no interior de estruturas metálicas no

Verão).

14. 13.O carregamento da bateria deve ser feito em

locais onde a temperatura se situe entre os 2ºC e os

30ºC. A temperatura ideal para carregamento situa-

se entre os 18ºC e os 29ºC.

15. Não curto-circuite os contactos da bateria ou do

carregador.

16. Ao carregar a bateria tenha em atenção os

símbolos de polaridade “+/-“.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO: Leia todos os avisos e instruções.

Leia atentamente as seguintes instruções. A

não observância destas instruções pode causar choque

eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais limitadas, falta de

experiência ou conhecimento, a não ser que sejam

supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o

uso do aparelho por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que

não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, este deve

ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado

ou pessoal técnico qualiﬁcado para evitar qualquer

situação de perigo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O

CARREGADOR

1. Leia estas instruções antes de proceder ao

carregamento.

2. Após o carregamento, desligue o carregador da

tomada eléctrica. De seguida, desligue o carregador

do chassis e da bateria.

3. Não carregue uma bateria com fuga de líquido.

4. Não utilize o carregador para qualquer outro

ﬁm para além daquele para o qual o mesmo foi

concebido.

5. Ligue o carregador apenas a uma fonte de

alimentação a.c.

6. Apenas para utilização no interior, não expor as

baterias à chuva ou água.

7. O carregador deve ser protegido contra qualquer

contacto com a humidade.

8. Não use o carregador no exterior.

9. Não curto-circuite os contactos da bateria ou do

carregador.

10. Ao carregar a bateria tenha em atenção os símbolos

de polaridade “+/-“.

11. Não abra a unidade e mantenha-a fora do alcance

das crianças.

12. Não utilize este carregador para carregar baterias

de outros fabricantes.

13. Certiﬁque-se de que a ligação entre o carregador e

a bateria foi feita de forma correcta não existindo

qualquer obstrução por parte de objectos

estranhos.

14. Certiﬁque-se de que as ranhuras do carregador

estão livres de objectos estranhos e proteja-

as contra qualquer contacto com sujidade ou

humidade. Guarde num local seco e sem gelo.

15. Ao carregar a bateria certiﬁque-se de que o

carregador está num local bem ventilado e longe

de materiais inﬂamáveis. A bateria pode aquecer

durante o carregamento. Não sobrecarregue

a bateria. Certiﬁque-se de que durante o

carregamento a bateria e o carregador são

devidamente supervisionados.

16. Não tente carregar baterias que não são

recarregáveis uma vez que estas podem

sobreaquecer e avariar.

17. A vida útil da bateria e o desempenho desta podem

ser optimizados se a bateria for carregada em

temperaturas entre os 18ºC e os 24ºC. Não carregue

a bateria em temperaturas abaixo dos 4.5ºC, ou

acima dos 40.5ºC. Isto é importante pois evita

danos graves ao nível da bateria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

a) Não desmonte nem abra as pilhas ou a bateria.

b) Não exponha as pilhas ou a bateria a calor ou fogo.

Evite o seu armazenamento em locais expostos a

luz solar directa.

c) Não provoque curto-circuito nas pilhas ou bateria.

Não armazene pilhas ou baterias numa caixa ou

numa gaveta onde possam entrar em contacto

umas com as outras ou com objectos metálicos,

provocando curto-circuitos.

d) Não remova as pilhas ou a bateria do respectivo

compartimento necessário para a sua utilização.

e) Não sujeite as pilhas ou a bateria a choques.

f) No caso de fuga de líquidos, não permita que os

líquidos entrem em contacto com a pele ou com os

olhos. Em caso de contacto, lave a área afectada

com bastante água e procure aconselhamento

médico.

g) Não utilize transformadores diferentes do fornecido

especialmente para o seu equipamento.

h) Não utilize pilhas ou baterias que não se destinem a

ser utilizadas com o equipamento.

i) Não misture pilhas de marcas, capacidades

tamanhos ou tipos diferentes no mesmo

dispositivo.

j) Mantenha as pilhas e as baterias fora do alcance de

crianças.

k) Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria,

procure imediatamente ajuda médica.

l) Compre sempre a tipo de pilhas ou bateria para o

seu equipamento.

m) Mantenha as pilhas e a bateria limpas e secas.

n) Se os terminais das pilhas ou da bateria estiverem

sujos, limpe-os com um pano limpo e seco.

o) As pilhas e a bateria precisam de ser carregadas

antes de serem utilizadas. Utilize sempre o

carregador correcto e consulte as instruções do

fabricante ou o manual do equipamento para

obter instruções acerca da forma correcta de

carregamento.

p) Não deixe a bateria em carregamento prolongado

quando a mesma não estiver a ser utilizada.

q) Após períodos prolongados de armazenamento,

poderá ser necessário carregar e descarregar

as pilhas ou a bateria várias vezes para obter o

desempenho máximo.

r) As pilhas e a bateria oferecem o melhor

desempenho quando utilizadas à temperatura

ambiente normal (20ºC ± 5°C).

s) Guarde a documentação original do produto para

referência futura.

t) Utilize as pilhas ou a bateria apenas para o

objectivo para o qual foram concebidas.

u) Quando possível, remova a bateria do equipamento

quando o mesmo não estiver a ser utilizado.

v) Elimine as pilhas e a bateria de forma correcta.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador

deve ler o manual de instruções.

Atenção

Usar protecção ocular

Usar protecção para os ouvidos

Usar máscara contra o pó

Apenas para utilização no interior

Não expor as baterias à chuva ou água

Não queimar

Não deitar as baterias usadas no lixo. As baterias

usadas devem ser entregues num ponto de

recolha ou de reciclagem.

AVISO: Quando mudar a ponta,

não olhe directamente para

o respectivo compartimento,

pois as pontas poderão ser

projectadas para fora.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livro de

instruções cuidadosamente.

UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

A ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar

parafusos, assim como para furar em madeira, metal,

e plástico.

ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA

A) CARREGAMENTO DA BATERIA

O carregador fornecido tem por ﬁnalidade carregar

a bateria de iões de lítio incluída na ferramenta. Não

utilize qualquer outro carregador.

A bateria de iões de lítio está protegida contra um

descarregamento total. Quando a bateria ﬁca sem

carga, a ferramenta desliga-se graças à existência de

um circuito de protecção. Desta forma, a aparafusadora

deixa de efectuar movimentos de rotação.

Quando a bateria é carregada pela primeira vez e

após um armazenamento prolongado, após vários

carregamentos e descarregamentos a bateria poderá

ser carregada a 100%.

B) CARREGAMENTO (Consulte A Fig. A)

Ligue a ﬁcha do carregador a uma tomada eléctrica.

De seguida, coloque a aparafusadora no carregador.

O LED indicador (vermelho) ﬁca aceso durante o

carregamento.

Deixe a bateria carregar durante 3-5 horas. A

bateria está carregada logo que o LED indicador se

desligar. Desligue o carregador da chave de fendas. A

aparafusadora está pronta para ser utilizada.

IMPORTANTE:

Durante o carregamento, o carregador e a

aparafusadora podem aquecer. Isto é normal e não sinal

de qualquer problema.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Inspeccione a aparafusadora antes de a utilizar para

ter a certeza de que todas as peças estão a funcionar

devidamente e para veriﬁcar se não existem sons

estranhos ou faíscas. Antes de utilizar a aparafusadora

para colocação de elementos de ﬁxação, veriﬁque as

paredes para não furar nenhum cabo eléctrico ou tubo

de canalização.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. INSERIR O CARTUCHO DE PONTAS (Consulte

A Fig. B)

Puxe a tampa totalmente para trás para inserir o

cartucho de pontas

2. SELECCIONAR UMA PONTA

Puxe a tampa totalmente para trás. Rode manualmente

o cartucho de pontas para a esquerda ou para a direita

para encontrar a ponta apropriada. Empurre a tampa

para a frente e certiﬁque-se que a mesma se encontra

completamente fechada. (Consulte A Fig. C1, C2).

Caso seja necessário substituir as pontas do cartucho

de pontas, remova o cartucho de pontas empurrando-o

pelo orifício da parte inferior. Substitua as pontas

existentes pelas pontas que deseja. Certiﬁque-se de que

as pontas se encontram correctamente posicionadas

no cartucho e que não estão salientes na traseira do

cartucho de pontas.

Ou, retire uma ponta do suporte e substitua-a pela ponta

desejada. A ponta será automaticamente carregada no

cartucho quando a tampa for aberta. (Consulte A Fig. D).

NOTA:

1. A chave de fendas é compatível apenas com pontas

de haste hexagonal de 25mm.

2. Se a tampa não abrir totalmente, o cartucho

de pontas ﬁcará encravado quando o retirar da

ferramenta. Puxe a tampa totalmente para trás.

3. A tampa poderá não fechar totalmente se o

cartucho de pontas não estiver correctamente

alinhado. Certiﬁque-se de que o cartucho de

pontas encaixa correctamente quando seleccionar

a ponta que deseja utilizar. Se a tampa não fechar

correctamente, rode o mandril ligeiramente para a

esquerda ou para a direita e tente novamente.

3. INTERRUPTOR DE BLOQUEIO

O interruptor de gatilho pode ser bloqueado na posição

OFF, o que ajuda a reduzir a possibilidade de arranque

acidental, quando o aparafusamento não estiver a ser

utilizado. Para bloquear o interruptor de gatilho, coloque

o selector de rotação na posição central.

4. REVERSÍVEL (Consulte A Fig. E1, E2)

Para perfurar e dirigir parafusos, use a rotação para

diante marcada por uma seta “ ” (a alavanca é

movida à esquerda). Use rotação inversa marcada por

uma seta “ ” (a alavanca é movida à direita) para

remover parafusos ou brocas presas.

ATENÇÃO: Nunca inverta o sentido de

rotação quando o mandril estiver em

movimento. Aguarde até que tenha parado !

5. BLOQUEIO AUTOMÁTICO DO EIXO (BLOQUEIO

AUTOMÁTICO) (Consulte A Fig. F)

A bucha da aparafusadora (6) ﬁca bloqueada quando o

botão de alimentação (4) não é premido.

Isso permite que a chave de fendas seja utilizada

manualmente, quando necessário.

IMPORTANTE:

Sempre que utilizar esta ferramenta como uma chave de

parafusos manual, não prima o botão de alimentação

(4). Caso contrário, a aparafusadora pode ﬁcar

daniﬁcada.

6. LUZ

Para activar a luz de trabalho basta premir o botão de

alimentação. Ao libertar o botão de alimentação, a luz

desliga-se.

Iluminação por LEDs para uma maior visibilidade em

áreas escuras ou fechadas.

7. PROTECÇÃO CONTRA DESCARGA TOTAL

O acumulador de iões de lítio está protegido por

“Discharging Protection System” contra descarga

total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um

disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver

descarregado: O mandril deixará de rodar. Quando isto

ocorrer será necessário carregar a bateria.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta não requer qualquer lubriﬁcação ou

manutenção adicional.

A ferramenta, o conjunto de baterias e o carregador

não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo

utilizador. Nunca utilize água ou produtos químicos

para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano

macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local

seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor

devidamente limpas. Se observar a ocorrência de

faíscas nas ranhuras de ventilação, isso é normal e não

daniﬁcará a sua ferramenta.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem ser

eliminados com o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte

a sua autoridade local para tratamento de lixos ou

fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaramos que o produto,

Descrição Aparafusadora-perfuradora a bateria

Tipo WX253 WX253.1 (250~269- designação de aparelho mecânico, representativo de

Aparafusadora-perfuradora a bateria)

Função Apertar e desapertar parafusos e porcas

Cumpre as seguintes directivas:

Directiva respeitante a Máquinas 2006/42/EC

Directiva respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC

Diretivo RoHS 2011/65/EU

Normas em conformidade com,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Pessoa autorizada a compilar o ﬁcheiro técnico,

Nome Russell Nicholson

Endereço Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

Gestor de Qualidade POSITEC

1. KAP

2. VOORWAARTS, OMGEKEERDE DRAAI EN SLOTFUNCTIE

3. ZACHTE HANDGREEP

4. AAN/UITSCHAKELAAR

5. LED LICHT

6. BIT - OF BOORHOUDER

Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type WX253 WX253.1 (250~269- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor

Accuboorschroevendraaier)

Spanning lader 230V~50Hz

Spanning 4V Max*

Capaciteit van de batterij 1.5Ah Li-Ion

Nominaal toerental 230/min

Maximum koppel 3N.m

Oplaadduur 3-5 uur

Gewicht van de machine 0.5kg

* Spanning gemeten zonder belasting. Beginspanning batterij bereikt maximum 4 volt. Nominale spanning is 3.6 volt.

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk L

: 65dB(A)

A-gewogen geluidsvermogen L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan

80dB(A)

TRILLINGSGEGEVENS

Totaal trillingsniveau volgens EN 60745:

Gewogen trillingswaarde

Trillingswaarde a

= 0.7m/s²

Fout K = 1.5m/s²

WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de

nominale waarde, afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:

Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt.

De conditie en de onderhoudstoestand van de machine.

Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie.

De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen.

De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze

gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke

gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de

machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan

het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

De blootstelling aan trillingen verminderen.

Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en zaagbladen.

Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing).

Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan.

Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10ºC of minder.

Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

TOEBEHOREN

WX253 WX253.1

25mm schroefbits 5 11

25mm boor voor schroefgat * 1 1

Oplader 3-5 uur 1 1

Bitcartridge 1 2

Draagtas / 1

* Maakt een gaatje in het hout zodat schroeven er recht en soepel in kunnen worden gedraaid.

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Gebruik producten van

goede kwaliteit met een bekende merknaam. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie. Ook het

winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR UW

SCHROEVENDRAAIER

1. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde

handgrepen wanneer de zaag in contact zou

kunnen komen met verborgen leidingen of de

eigen stroomdraad. Contact met een draad die

onder stroom staat, zorgt ervoor dat de metalen

delen van de machine ook onder stroom komen

te staan, waardoor u een elektrische schok kunt

krijgen.

2. De batterijen kunnen lekken bij extreem gebruik

of in een extreme temperatuur. Bij contact van

de batterijvloeistof met de huid, de huid wassen

met zeep en water en naspoelen met citroensap

en azijn. Als het vocht in contact komt met de

ogen, enkele minuten goed spoelen met water en

onmiddellijk een arts raadplegen.

3. Batterijen nooit verbranden, gevaar voor explosie.

4. Lekkende batterijen niet verwisselen.

5. Gebruik van stukken of een lader die niet door

de fabrikant van de schroevendraaier wordt

aanbevolen of verkocht, kan leiden tot brandgevaar,

elektrische schokken of persoonlijk letsel.

6. Bij twijfel eerst met een metaal- of

spanningsdetector nagaan of u geen elektriciteits-,

gas- of waterleidingen gaat breken voordat u in een

wand schroeft.

7. Zorg voor het neerleggen van de schroevendraaier

dat alle bewegende delen gestopt zijn.

8. Blokkeren vermijden bij schroeven of boren. Dit kan

de batterijen beschadigen.

9. De lader alleen aansluiten op een

wisselstroomvoeding.

10. De batterij van de schroevendraaier uitsluitend

laden met de passende lader.

11. De lader en de schroevendraaier beschermen tegen

vocht!

12. De lader niet buiten gebruiken.

13. Het apparaat en het batterijpak niet opslaan of

gebruiken in ruimten waar de temperatuur kan

oplopen tot 39°C of meer (zoals in de zomer in

schuurtjes of constructies van metaalplaat).

14. Het batterijpak altijd opladen bij temperaturen

tussen 2ºC en 30ºC. De ideale laadtemperatuur is

18ºC tot 29ºC.

15. De contacten van de batterij of de lader niet

kortsluiten.

16. De polariteit respecteren bij het opladen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidsvoorschriften en instructies. Lees

alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan

alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot

een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en alle

instructies voor toekomstig gebruik.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen (waaronder kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij ze werken onder

toezicht of instructie betreffende het gebruik van

het apparaat door iemand die verantwoordelijk is

voor de veiligheid.

- Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden

om te verhinderen dat ze met de machine gaan

spelen.

Wanneer de stroomtoevoerdraad beschadigd is,

dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de

reparatiedienst of een soortgelijk bevoegde persoon, om

zo gevaren te voorkomen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR UW ACCULADER

1. Lees de instructies voor u begint met laden.

2. Na het laden, maak de batterijlader van de

leveringsleidingen los. Dan verwijder de

chassisverbinding en toen de batterijverbinding.

3. Lekkende batterijen niet verwisselen.

4. Gebruik acculaders niet voor andere doelen dan die

waarvoor ze ontworpen zijn.

5. De lader alleen aansluiten op een

wisselstroomvoeding.

6. Alleen voor gebruik binnenshuis, niet blootstellen

aan regen of water.

7. De acculader mag niet blootgesteld worden aan

water en vocht.

8. De lader niet buiten gebruiken.

9. De contacten van de batterij of de lader niet

kortsluiten.

10. De polariteit respecteren bij het opladen.

11. Open de acculader niet en houdt hem buiten bereik

van kinderen.

12. Laad geen accu’s van andere merken op.

13. Zorg ervoor dat de connectie tussen de acculader

en de accu juist is gepositioneerd en dat er geen

vreemde voorwerpen de connectie verstoren.

14. Houd de aansluitingen van de acculader vrij van

vreemde voorwerpen en bescherm deze tegen vuil

en vocht. Bewaar de acculader in een droge en

vorstvrije ruimte.

15. Tijdens het laadproces, zorg ervoor dat de

acculader zich in een goed geventileerde ruimte

bevind, uit de buurt van licht ontvlambare

materialen. Accu’s kuunen heet worden tijdens

het laden. Overlaad accu’s niet. Laat accu’s en

acculaders niet onbewaakt tijdens het laadproces.

16. Probeer geen niet-oplaadbare accu’s te laden, deze

kunnen oververhit raken.

17. U krijgt een langere levensduur en betere

prestaties als de batterij wordt geladen met een

luchttemperatuur tussen 18ºC en 24ºC. Laad de

batterij niet bij een luchttemperatuur onder 4.5ºC of

boven 40.5ºC. U kunt daarmee ernstige schade aan

de batterij veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

BATTERIJPAKKET

a) Secundaire cellen of een batterijpakket mogen niet

gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.

b) Stel de cellen of het batterijpakket niet bloot aan

warmte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

c) Sluit een cel of een batterijpakket niet kort. Gooi

cellen of een batterijpakket niet willekeurig in

een doos of lade waar ze elkaar zouden kunnen

kortsluiten of kortgesloten zouden kunnen worden

door ander metalen voorwerpen.

d) Verwijder een cel of batterij niet uit het

oorspronkelijke batterijpakket dat voor gebruik

nodig is.

e) Stel cellen of het batterijpakket niet bloot aan

mechanische schokken.

f) Als een cel lekt, pas dan op dat de vloeistof niet in

contact komt met de huid of de ogen. Gebeurt dat

toch, spoel de huid dan met overmaat aan water en

vraag medische hulp.

g) Gebruik geen andere lader dan de lader die voor

dat doel met de apparatuur geleverd is.

h) Gebruikt geen cel of batterijpakket dat bedoeld is

voor gebruik met de apparatuur.

i) Gebruik geen cellen van verschillende merken,

capaciteit, grootte of type door elkaar.

j) Houd de cellen en het batterijpakket buiten bereik

van kinderen.

k) Haal direct medische hulp als een cel of

batterijpakket ingeslikt is.

l) Koop steeds de juiste cel of batterij voor de

apparatuur.

m) Houd de cellen en het batterijpakket schoon en

droog.

n) Veeg de aansluitingen van de cel of het

batterijpakket schoon met een droge doek als ze

vuil zijn geworden.

o) Secundaire cellen en het batterijpakket moeten

voor gebruik worden opgeladen. gebruik de

juiste lader en lees de instructies van de fabrikant

of de bijgeleverde handleiding voor de juiste

laadinstructies.

p) Laat een batterijpakket niet langdurig opladen als

het niet in gebruik is.

q) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de

cellen of het batterijpakket enkele keren te ontladen

en te laden voor de maximale prestaties.

r) Secundaire cellen het batterijpakket presteren het

best bij normale kamertemperatuur (20°C ± 5°C).

s) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het

product voor latere naslag.

t) Gebruik een cel of batterijpakket alleen in de

toepassing waarvoor het bedoeld is.

u) Verwijder het batterijpakket zo mogelijk uit de

apparatuur als het niet in gebruik is.

v) Verwijder volgens de regels.

SYMBOLEN

Om het risico op letsels te beperken, moet u

de gebruikershandleiding lezen.

Waarschuwing

Draag oogbescherming

Draag oorbescherming

Draag een stofmasker

Alleen voor gebruik binnenshuis

Niet blootstellen aan regen of water

Niet in brand steken

De batterijen niet wegwerpen. Breng lege

batterijen naar uw plaatselijk inzamel- of

recyclagepunt.

WAARSCHUWING: Kijk niet

direct in de bithouder terwijl u

de bits vervangt, want een bit

kan onverwacht wegschieten.

BEDIENING

OPMERKING: Lees het instructieboek

nauwkeurig door voordat u de machine gebruikt.

GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het in- en

losdraaien van schroeven en voor het boren in hout,

metaal, en kunststof.

VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT

A) DE BATTERIJEN OPLADEN

De bijgeleverde batterijlader past bij de Lithium-

ionbatterij die in het apparaat is geplaatst. Gebruik geen

andere batterijlader.

De Lithium-ionbatterij is beschermd tegen volledig

ontladen. Als de batterij leeg is, wordt het toestel

uitgeschakeld door een beschermingscircuit. De

hulpstukhouder draait dan niet langer.

Als de batterij voor de eerste keer is opgeladen en na

een langdurige rustperiode, maar na verschillende keren

laden en ontladen zal de batterij terug 100% kunnen

worden geladen.

B) OPLADEN (Zie A)

Steek de stekker van de lader in een passend

stopcontact. Plaats vervolgens de schroevendraaier op

de batterijlader. De indicator (rood) licht op tijdens het

laden.

Laat de batterij 3-5 uur laden. De batterij is volledig

opgeladen zodra de indicator niet langer brandt.

Verwijder de lader van de schroevendraaier. De

schroevendraaier is nu klaar voor gebruik.

OPGELET: Tijdens het opladen kunnen de lader en de

schroevendraaier warm aanvoelen. Dit is normaal en

wijst niet op een probleem.

2. GEBRUIKSAANWIJZING

Inspecteer de schroevendraaier voor het gebruik om

er zeker van te zijn dat alle onderdelen correct werken

en dat er geen abnormale geluiden of vonken zijn.

Controleer op draden, elektrische gevaren of leidingen

achter wanden voordat u vijzen indraait.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. EEN BITCARTRIDGE INSTEKEN (Zie B)

Trek de kap naar achteren om de bitcartridge volledig in

de machine te steken

2. EEN BIT SELECTEREN

Trek de kap zo ver mogelijk naar achteren. Draai de

Bitcartridge naar links of rechts om de juiste bit te

vinden. Duw de kap naar voren en zorg ervoor dat hij

volledig gesloten is (Zie C1, C2).

Moeten de bits in de bitcartridge vervangen worden,

verwijder de bitcartridge dan door hem door het venster

aan de onderkant naar boven te duwen. Vervang de bits

naar wens. Zorg ervoor dat ze goed in de cartridge zitten

en niet aan de achterkant van de bitcartridge uitsteken.

Of trek een bit uit de houder en vervang hem door de

gewenste bit. Hij komt automatisch in de cartridge als de

kap geopend wordt (Zie D).

OPMERKING:

1. Alleen schroevendraaierbits met een zeshoekige

as van 25mm zijn compatibel met de

schroevendraaier.

2. Is de kap niet volledig geopend, dan blijft de

bitcartridge vastzitten als u probeert hem uit de

machine te verwijderen. Trek de kap zo ver

mogelijk

naar achteren.

3. De kap gaat niet goed dicht als de bitcartridge niet

goed uitgelijnd is. Zorg ervoor dat de bitcartridge

op zijn plaats geklikt is als u de gewenste bit

uitkiest. Kan de kap niet goed dicht, draai de

boorhouder dan een beetje rechts- of linksom en

probeer het opnieuw.

3. VERGRENDELING SCHAKELAAR

De schakelaar kan vergrendeld worden in de UIT-stand.

Hierdoor vermindert de kans op het onopzettelijk

inschakelen van de schroevendraaier. Om de schakelaar

te vergrendelen, plaatst u de keuzeschakelaar van de

draairichting in de middelste stand.

4. KEUZEKNOP VOOR RECHTS OF LINKS

DRAAIEN (Zie E1, E2)

Voor boren en het draaien van schroeven moet

u voorwaarts draaien, dit wordt met “ ”

aangegeven (de hendel staat naar links). Gebruik

het achterwaarts boren “ ”, (de hendel staat naar

rechts) om schroeven te verwijderen of een vastzittende

schroevendraaier los te maken.

WAARSCHUWING: Verander nooit de

draairichting terwijl de boorhouder draait,

wacht tot deze is gestopt!

5. VOLLEDIG AUTOMATISCHE

ASVERGRENDELING (AUTO-LOCK) (Zie F)

De boorhouder (6) van de schroevendraaier is

vergrendeld als de hoofdschakelaar (4) niet is ingedrukt.

Zo kunt u hem desgewenst als handmatige

schroevendraaier gebruiken.

OPGELET:

Druk niet op de aan/uit-schakelaar (4) bij gebruik als een

manueel gereedschap. Anders kan de schroevendraaier

beschadigd raken.

6. WERKLAMPJE

Druk gewoon op de aan/uit-schakelaar om het licht in te

schakelen. Het licht gaat uit als u de aan/uit-schakelaar

loslaat.

Led-verlichting voor verbeterde zichtbaarheid in een

donkere omgeving.

7. BESCHERMING TEGEN TE STERK ONTLADEN

De lithiumionaccu is door middel van „Discharging

Protection System” beschermd tegen te sterk ontladen.

Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap

door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld: De

boorhouder draait niet meer. In dat geval moet u de

batterij opnieuw opladen.

ONDERHOUD

Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of

onderhouden te worden.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de

gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Gebruik

nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor

het schoonmaken van uw elektrische gereedschap.

Veeg het schoon met een droge doek. Bewaar uw

elektrische gereedschap altijd op een droge plek. Houd

de ventilatiegleuven van de motor schoon. Houd alle

bedieningselementen vrij van stof. Er kunnen vonken

zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven. Dit is normaal en

leidt niet tot beschadiging van uw gereedschap.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet

met het normale huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk, naar een

recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de

gemeente naar informatie en advies over het recyclen

van elektrische producten.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Verklaren dat het product,

Beschrijving Accuboorschroevendraaier

Type WX253 WX253.1(250~269- aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Ac-

cuboorschroevendraaier)

Functie Schroeven en moeren vast- en losmaken

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

Richtlijn Machines 2006/42/EG

Richtlijn Elektronische Compatibiliteit 2004/108/EG

Directiva respeitante RoHS 2011/65/EU

Standaards in overeenstemming met,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Russell Nicholson

Adres Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Kwaliteitsmanager

1. DÆKSEL

2. HØJRE/VENSTRE LØB

3. BLØDT GUMMI GREB

4. TÆND/SLUK-KONTAKTEN

5. SYNSBELYSNING

6. BITHOLDER ELLER BOREPATRON

Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.

TEKNISK DATA

Type WX253 WX253.1 (250~269- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku-

boreskruemaskine)

Oplader spænding 230V~50Hz

Nominel Spænding 4V Max*

Batterikapacitet 1.5Ah Li-Ion

Oplader spænding 230/min

Maks. drejningsmoment 3N.m

Opladningstid 3-5 time

Maskinvægt 0.5kg

* Spændingen er målt uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding når maksimalt op på 4 volt. Nominel

spænding er 3.6 volt.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau L

: 65dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Bær høreværn, når lydtrykket er over

80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745:

Boring i metal

Værdi for vibration a

= 0.7m/s²

Usikkerhed K = 1.5m/s²

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi

afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af

arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve

arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10ºC eller lavere.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ﬂere dage.

TILBEHØR

WX253 WX253.1

25mm Skruetrækkerbits 5 11

25mm pilothul borebit * 1 1

3-5 times batterioplader 1 1

Bitholder 1 2

Hylster / 1

* Danner et styrehul i træet, så det er nemmere at skrue skruerne i og undgå forskydning.

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke.

Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd

i butikken.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

DIN SKRUETRÆKKER

1. Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb,

når du udfører opgaver, hvor værktøjet kan

komme i kontakt med skjulte elledninger

eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer

en strømførende ledning, bliver dets elektriske

dele også strømførende, hvilket kan give brugeren

elektrisk stød.

2. Batterilækage kan forekomme under ekstrem

brug eller temperaturforhold. Hvis batterivæske

kommer i kontakt med huden, vaskes med sæbe

og vand og rens med citronsaft og eddike. Hvis

væsken kommer i kontakt med øjnene, skylles der

med vand i adskillige minutter og kontakt lægen

øjeblikkelig.

3. Brænd aldrig batterier, de kan eksplodere i

ﬂammerne.

4. Oplad ikke et lækkende batteri.

5. Brug af et tilbehør og oplader der ikke anbefales

eller sælges af skruetrækkerens fabrikant kan

resultere i risiko for brand, elektrisk stød, eller

skader på personer.

6. Før du skruer ind i væggen, skal dui tilfælde af

tvivl kontrollere med en metal-/spændingsdetektor

at du ikke borer ind i elektricitet, gas eller

vandforsyningsrør.

7. Før du lægger skruetrækkeren fra dig, skal du

forvisse dig om at alle bevægelige dele er standset.

8. Undgå hyppig nedsættelse af hastigheden når du

borer eller burger skruetrækkeren, eftersom det kan

beskadige batterierne.

9. Forbind kun opladeren til en AC stikkontakt.

10. Oplad kun skruetrækkeren med en passende

opladeenhed.

11. Opladeenheden og skruetrækkeren skal beskyttes

fra stænk!

12. Brug ikke opladeenheden udendørs.

13. Opbevar ikke eller brug værktøjet og batteripakken

på steder hvor temperaturen kan nå op på eller

overstige 39ºC. (Så som udendørs skure eller

metalbygninger om sommeren).

14. Oplad altid batteripakken ved temperaturer imellem

2ºC til 30ºC. Den ideelle opladetemperatur er 18ºC

til 29ºC.

15. Kortslut ikke kontakterne på batteriet eller oplader.

16. Respekter polariteten “+/-“ når du burger

opladeren.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og

alle instruktioner. Læs samtlige anvisninger.

Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger

kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig

personskade.

Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig

reference.

- Dette redskab må ikke bruges af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller med manglende erfaring

og viden, medmindre brugen foregår under opsyn,

eller de er blevet instrueret i brugen af redskabet af

en person, ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med

redskabet.

Hvis ledningen til strømforsyningen bliver beskadiget,

skal den udskiftes af fabrikanten, service agenten eller

tilsvarende kvaliﬁceret personale for at undgå fare.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

BATTERIOPLADEREN

1. Læs instruktionerne inden opladning.

2. Efter opladning frakobles batteriopladeren først fra

lysnettet. Derefter fjernes chassisforbindelsen og

derefter batteriforbindelsen.

3. Oplad ikke et lækkende batteri.

4. Brug ikke opladerne til andet arbejde, end det de er

designet til.

5. Forbind kun opladeren til en AC stikkontakt.

6. Må kun anvendes indenfor, må ikke udsættes for

regn eller vand.

7. Opladeenheden skal beskyttes mod fugt.

8. Brug ikke opladeenheden udendørs.

9. Kortslut ikke kontakterne på batteriet eller oplader.

10. Respekter polariteten “+/-“ når du burger

opladeren.

11. Åbn ikke enheden og hold den uden for børns

rækkevidde.

12. Oplad ikke andre fabrikanters batterier.

13. Forvis dig om at forbindelsen imellem

batteriopladeren og batteriet er korrekt placeret og

ikke bliver forhindret af fremmedlegemer.

14. Hold batteriopladerens åbninger fri for

fremmedlegemer og beskyt mod snavs og

fugtighed. Opbevar den på et tørt og frostfrit sted.

15. Når der oplades batterier, skal du forvisse dig

om at batteriopladeren står på en sted med

god ventilation og langt væk fra letantændelige

materialer. Batterierne kan blive varme under

opladning. Over oplad ikke batterierne. Forvis dig

om at batterierne og opladeren ikke efterlades uden

opsyn under opladning.

16. Oplad ikke ikke-opladelige batterier, eftersom de

kan blive overophedet og lække.

17. Batterienheden sikres længere levetid og bedre

ydeevne, hvis den oplades i temperaturer

mellem 18ºC og 24ºC. Oplad ikke batterienheden i

temperaturer under 4.5ºC eller over 40.5ºC. Dette

er vigtigt, idet det kan forhindre alvorlig skade på

batterienheden.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles

ad, åbnes eller knuses.

b) Elementer eller batterisæt må ikke udsættes for

varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.

c) Et element eller batterisæt må ikke kortsluttes.

Elementer eller batterisæt må ikke opbevares

lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan

kortslutte hinanden eller kortsluttes af andre

metalgenstande.

d) Et element eller en batterisæt må ikke fjernes fra

den originale batteriindkapsling, der er nødvendig

for anvendelsen.

e) Elementer eller batterisæt må ikke udsættes for

mekaniske stød.

f) I tilfælde af at element lækker, må væsken ikke

komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der

er sket kontakt, skal det berørte område vaskes

med rigelige mængder vand, hvorefter der søges

lægehjælp.

g) Der må ikke anvendes andre opladere end den,

der udtrykkeligt medfølger til brug sammen med

udstyret.

h) Elementer eller batterisæt, som ikke er beregnet til

brug sammen med udstyret, må ikke anvendes.

i) Elementer af forskelligt fabrikat, kapacitet, størrelse

eller type må ikke anvendelse i samme udstyr.

j) Elementer og batterisæt skal opbevares uden for

børns rækkevidde.

k) Søg straks lægehjælp, hvis et element eller

batterisæt er nedsvælget.

l) Anskaf altid det korrekte element eller batteri til

udstyret.

m) Opbevar elementer og batterisæt på et rent og tørt

sted.

n) Aftør elementets eller batterisættets poler med en

tør klud, hvis de bliver snavsede.

o) Sekundærelementer og batterisæt skal oplades

før anvendelsen. Anvend altid den korrekte

oplader, og læs producentens anvisninger eller

brugervejledning for, hvordan batterierne oplades

korrekt.

p) Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i

længere tid, hvis det ikke anvendes.

q) Efter længere opbevaringsperioder kan det være

nødvendigt at oplade eller aﬂade elementer eller

batterisættet ﬂere gange for at op den optimale

ydelse.

r) Sekundærelementer og batterisæt yder

mest optimalt, når de anvendes ved normal

stuetemperatur (20°C ± 5°C).

s) Opbevar den originale varedokumentation for

fremtidig reference.

t) Elementer eller batterisæt må kun anvendes til det

formål, de er beregnet til.

u) Om muligt skal batterisættet fjernes fra udstyret,

når det ikke er i brug.

v) Bortskaffes på en miljørigtig måde.

SYMBOLER

For at undgå risikoen for personskader skal

brugeren læse brugervejledningen.

Advarsel

Bær øjenværn

Bær høreværn

Bær støvmaske

Må kun anvendes indenfor

Må ikke udsættes for regn eller vand

Må ikke brændes

Kke de brugte batterier væk, Returner udbrændte

batterier på dit lokale opsamlingssted eller

genbrugsstation.

ADVARSEL: Se ikke direkte ind i

bitholderen når der skiftes bits

eftersom bits kan blive skudt ud.

BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs

instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELSE

El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer

samt til boring i træ, metal, og kunststof.

FØR DU BETJENER DETTE VÆRKTØJ

A) OPLAD BATTERIET

Den medfølgende batterioplader matcher det installerede

Li-Ion batteri på maskinen. Brug ikke en anden

batterioplader.

Li-Ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig aﬂadning.

Når batteriet er aﬂadet, bliver maskinen slukket ved hjælp

af et beskyttelseskredsløb: Værktøjet roterer ikke længere.

Når batteriet bliver opladet første gang og efter længere

tids opbevaring, imidlertid efter adskillige opladninger

og aﬂadningscyklus vil batteriet acceptere en 100%

opladning.

B) OPLADNING (Se Fig. A)

Indsæt opladerstikket i en passende effektstikkontakt.

Derefter placeres skruetrækkeren på batteriopladeren,

indikatoren (Rød) vil lyse under opladning.

Lad batteriet oplade i 3-5 timer. Batteriet er fuldt

opladet så snart som indikatoren ikke længere er tændt.

Frakobbel opladeren fra boremaskinen. Skruetrækkeren

er klar til brug.

VIGTIGT: Under opladning, kan opladeren og

skruetrækkeren blive varme ved berøring, dette er normal

tog indikerer ikke et problem.

2. BETJENINGSINSTRUKTIONER

Inspicer skruetrækkeren før brug for at sikre at alle dele

kører frit og der ikke forekommer unormale lyde eller

gnister. Før du skruer i væggen kontroller bagsiden af

væggen for ledninger, andre elektriske farer eller rør.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. INDSÆT BITHOLDEREN (Se Fig. B)

Træk dækslet helt tilbage for at indsætte Bitholderen.

2. VÆLG EN BIT

Træk dækslet helt tilbage. Roter manuelt Bitholderen

til venstre eller højre for at ﬁnde en passende bit. Skub

dækslet fremad og forvis dig om at det er fuldstændigt

lukket (Se Fig. C1, C2).

Hvis en bit i Bitholderen behøver at blive udskiftet,

fjernes Bitholderen ved at skubbe den op fra vinduet

nedenunder. Udskift bitten med den ønskede bit. Forvis

dig om at bitten er ordentligt placeret i holderen og ikke

stikker ud fra bagsiden af Bitholderen.

Eller simpelthen at trække bitten fra holderen og udskift

den med den ønskede bit. Den vil lade ind i holderen

automatisk når dækslet åbnes (Se Fig. D).

NOTER:

1. Kun 25mm Hexagonale bits er kompatible med

skruemaskinen.

2. Hvis dækslet ikke er fuldstændig åben, vil

Bitholderen sætte sig fast når den tages ud af

værktøjet. Træk dækslet hele vejen tilbage.

3. Dækslet kan måske ikke lukkes helt hvis bitholderen

ikke er ordentlig oprettet indeni. Forvis dig om

at bitholderen har klikket på plads når du vælger

den ønskede bit til at bruge. Hvis dækslet ikke kan

lukkes, drejes borepatronen med uret eller mod

uret en lille smule og prøv igen.

3. KONTAKTLÅS

Retningsvælgeren kan låses for at forhindre utilsigtet

start af maskinen. For at låse drevet, skal du dreje

retningsvælgeren til midten.

4. REVERSIBEL (Se Fig. E1, E2)

Ved boring og iskruning skal der kun anvendes normal

omløbsretning, markeret “ “ (funktionsvælgeren står

til venstre). Baglæns omløbsretning, markeret “ “

(funktionsvælgeren står til højre), må kun anvendes til at

skrue skruer ud med eller for at frigøre et fastkilet bor.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at ændre

rotationsretningen, mens borepatronen drejer;

vent indtil den er fuldstændig standset!

5. FULD AUTOMATISK SPINDELLÅS (AUTO-LÅS)

(Se Fig. F)

Skruetrækkerens patron er last når til/fra kontakten ikke

er nedtrykt.

Dette tillader at skruemaskinen kan bruges manuelt ved

behov.

VIGTIGT:

Når den bruges som et manuelt værktøj, tryk ikke på

Til/Fra kontakten (2). Eller kan skruetrækkeren blive

beskadiget.

6. SYNSBELYSNING

For at tænde for lyset trykkes på til/fra kontakten. Når du

slipper til/fra kontakten, vil lyset også slukkes.

LED lys øger sigtbarheden - godt på mørke og lukkede

steder.

7. BESKYTTELSE MOD DYBDEAFLADNING

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod aﬂadning med

„Discharging Protection System “. Er akkuen aﬂadet,

slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt:

Borepatronen roterer ikke længere. Når dette sker skal du

oplade batteriet.

VEDLIGEHOLDELSE

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring

eller vedligeholdelse.

Bore-/skruemaskinen må kun serviceres og repareres i et

professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske

rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med

en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold motorens

ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene

og frie for støv. Det er helt normalt, at der kan forekomme

gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke

bore-/skruemaskinen.

MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes

sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi,

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklærer herved, at produktet,

Beskrivelse Akku-boreskruemaskine

Type WX253 WX253.1 (250~269- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku-

boreskruemaskine)

Funktion Stramning og løsning af skruer og møtrikker

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

Maskindirektiv 2006/42/EF

Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EF

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske ﬁl,

Navn Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Kvalitetschef

1. KANSI

2. PYÖRIMISSUUNNAN VALITSIN

3. SOFT GRIP-KAHVA

4. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN

5. TYÖVALO

6. TERÄNPIDIKE/ISTUKKA

Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi WX253 WX253.1 (250~269- koneen määritykset, esimerkki Akkuporaruuvinväännin)

Laturin jännite 230V~50Hz

Nimellisjännite 4V Max*

Akkukapasiteetti 1.5Ah Li-Ion

Nimellinen kierrosluku 230/min

Maks. vääntömomentti 3N.m

Latausaika 3-5 tunti

Paino 0.5kg

* Jännite mitattu ilman työkuormaa. Ensimmäinen akkujännite saavuttaa maksimissaan 4 volttia. Nimellisjännite on

3.6 volttia.

MELUPÄÄSTÖT

A-painotettu äänenpaine L

: 65dB(A)

A-painotettu ääniteho L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli

80dB(A)

TÄRINÄTASOT

EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot:

Tyypillinen painotettu tärinä

Tärinäpäästö a

= 0.7m/s²

Epävarmuus K = 1.5m/s²

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun

käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella:

Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan.

Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu.

Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia.

Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita.

Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein.

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet,

mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko

työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.

Tärinälle altistumisriskin vähentäminen.

Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä.

Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa).

Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet.

Vältä työkalun käyttämistä 10ºC lämpötiloissa tai sitä viileämmässä.

Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle.

VARUSTEET

WX253 WX253.1

25mm ruuvitalttapää 5 11

25mm: n aloitusreikä-poranterä * 1 1

3-5h laturi 1 1

Teräkasetti 1 2

Kotelo / 1

* Tekee puuhun aloitusreiän avuksi ruuvien ruuvaamiseksi sisään suoraan ja vähentämään lipsumista.

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia

merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta.

Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

RUUVINVÄÄNTIMEN LISÄTURVALLISUUSOHJEET

1. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit

osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus

jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyökalun

metalliosat jännitteisiksi jajohtaa sähköiskuun.

2. Akun vuotoa saattaa esiintyä liian raskaan käytön

yhteydessä tai äärimmäisissä läpötiloissa. Jos

akkuneste joutuu kosketuksiin ihon kanssa,

pese kohta saippualla ja vedellä ja huuhtele

sitruunamehulla ja etikalla. Jos nestettä joutuu

silmiin, huuhtele silmiä vedellä useita minuutteja ja

ota välittömästi yhteys lääkäriin.

3. Älä koskaan polta akkuja, ne voivat räjähtää

tulessa.

4. Älä lataa vuotavaa akkua.

5. Lisälaitteiden ja laturin käyttö, jos ne eivät ole ole

ruuvinvääntimen valmistajan suosittelemia tai

myymiä, saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahingon vaaran.

6. Jos on syytä epäillä seinässä olevan johdotuksia,

ennen seinään ruuvaamista on tarkistettava

ruuvauskohta metallinpaljastimella/jännitemitarilla,

ettei rikota sähköjohtoa, kaasuputkea tai vesijohtoa.

7. Ennen kuin lasket ruuvinvääntimen käsistäsi,

varmista että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

8. Vältä usein toistuvaa pysäyttelyä ruuvatessa tai

poratessa, sillä se voi vahingoittaa akkua.

9. Liitä latauslaite ainoastaan verkkovirtaan.

10. Lataa ruuvinvääntimen akku ainoastaan

asianmukaisella latauslaitteella.

11. Laturi ja ruuvinväännin on suojattava kosteudelta!

12. Älä käytä laturia ulkona.

13. Älä säilytä työkalu- ja akkupakkausta tilassa, jonka

lämpötila on 39ºC tai enemmän (Kuten ulkovajassa

tai metallisessa vajassa kesällä).

14. Lataa akku lämpötilavälillä 2ºC - 35ºC. Ihantellinen

latauslämpötila on 18ºC - 29ºC.

15. Älä lyhennä akun tai laturin liittimiä.

16. Noudata ladattaessa “+/-“ napaisuutta.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Lue kaikki

ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/

tai vakava tapaturma.

Laita kaikki varoitukset ja ohjeet talteen

myöhempää käyttöä varten.

- Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöille

(mukaanlukien lapset), joilla on alentuneet

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt, tai

puutetta kokemuksesta ja tietämyksestä, ellei

heille ole annettu valvontaa tai ohjeita heidän

turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön

toimesta koskien laitteen käyttöä.

- Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he

leiki laitteen kanssa.

Jos sähköjohto on vahingoittunut, joko valmistajan,

huoltoedustajan tai muun pätevän huoltohenkilöstön on

vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

AKKULATURIA KOSKEVIA

LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

1. Lue ohjeet ennen lataamista.

2. Irrota akkulaturi virtalähteestä latauksen jälkeen.

Irrota sen jälkeen liitäntä runkoon sekä liitäntä

akkuun.

3. Älä lataa vuotavaa akkua.

4. Käytä latureita ainoastaan niille suunniteltuun

tarkoitukseen.

5. Liitä latauslaite ainoastaan verkkovirtaan.

6. Käyttö vain sisätiloissa, älä jätä laitetta sateeseen

tai veteen.

7. Latauslaite tulee suojata kosteudelta.

8. Älä käytä laturia ulkona.

9. Älä lyhennä akun tai laturin liittimiä.

10. Noudata ladattaessa “+/-“ napaisuutta.

11. Älä avaa yksikköä ja pidä se lasten

ulottumattomissa.

12. Älä lataa muiden valmistajien akkuja.

13. Varmista, että akkulaturi on liitetty oikein akkuun ja

että se on muilta esineiltä vapaa.

14. Varmista, että akkulaturin aukot ovat tyhjät ja suojaa

ne lialta ja kosteudelta. Säilytä laturi kuivassa ja

pakkaselta suojassa olevassa paikassa.

15. Akkua ladatessa varmista, että laturi on hyvin

ilmastoidussa paikassa ja ettei lähistöllä ole

tulenarkoja materiaaleja. Akku saattaa kuumeta

latauksen aikana. Älä lataa akkua liikaa. Älä jätä

akkua ja laturia varomattomasti latauksen aikana.

16. Älä lataa uudelleen akkuja, jotka eivät ole uudelleen

ladattavia. Ne saattavat ylikuumeta tai mennä rikki.

17. Pidempi kestoikä ja parempi suorituskyky

voidaan saavuttaa, jos akkuyksikkö ladataan ilman

lämpötilan ollessa välillä 18ºC ja 24ºC. Älä lataa

akkuyksikköä ilman lämpötilojen ollessa alle 4.5ºC,

tai yli 40.5ºC. Tämä on tärkeää, koska se voi estää

vakavan vaurion akkuyksikölle.

AKUN TURVAOHJEET

a) Älä pura, avaa tai revi toissijaisia

nappikennoparistoja tai akkua.

b) Älä altista nappikennoparistoja tai akkua

kuumuudelle tai tulelle. Älä säilytä niitä suorassa

auringonvalossa.

c) Älä oikosulje nappikennoparistoa tai akkua.

Älä säilytä nappikennoparistoja tai akkua

sattumanvaraisesti laatikossa tai kaapissa, jossa

ne voivat joutua oikosulkuun toistensa kanssa tai

lyhytsulkuun muiden metalliesineiden kanssa.

d) Älä poista nappikennoparistoa tai akkua

alkuperäisestä käyttökotelostaan.

e) Älä kohdista nappikennoparistoihin tai akkuun

mekaanisia iskuja.

f) Jos nappikennoparisto vuotaa, älä päästä nestettä

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin käy,

huuhtele kosketusalue runsaalla vedellä ja hakeudu

lääkärin hoitoon.

g) Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen

kuuluvaa laturia.

h) Älä käytä mitään paristoja tai akkua, jota ei ole

suunniteltu käytettäväksi tässä laitteessa.

i) Älä sekoita eri valmistajan, kapasiteetin, koon tai

tyypin nappikennoparistoja tässä laitteessa.

j) Pidä nappikennoparistot ja akku lasten

ulottumattomissa.

k) Jos nappikennoparisto tulee niellyksi, hakeudu

välittömästi lääkärin vastaanotolle.

l) Osta aina laitteelle oikean typpiset

nappikennoparistot tai akku.

m) Pidä nappikennoparistot ja akku puhtaina ja

kuivina.

n) Pyyhi nappikennoparistojen tai akun päätteet

puhtaalla, kuivalla liinalla, jos ne ovat likaantuneet.

o) Toissijaiset nappikennoparistot ja akku on ladattava

ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja katso

oikeat latausohjeet valmistajan ohjeista tai laitteen

käyttöoppaasta.

p) Älä jätä akkua ladattavaksi pitkään, jos sitä ei

käytetä.

q) Pitkän varastointiajan jälkeen voi olla välttämätöntä

ladata ja purkaa nappikennoparistot tai akku

useita kertoja maksimaalisen suorituskyvyn

saavuttamiseksi.

r) Toissijaiset nappikennoparistot ja akku antavat

parhaan tehon, kun niitä käytetään normaalissa

huonelämpötilassa (20°C ± 5°C).

s) Säilytä tuotteen alkuperäiset asiakirjat tulevaa

käyttöä varten.

t) Käytä nappikennoparistoja tai akkua vain

sovelluksessa, johon ne on tarkoitettu.

u) Jos mahdollista, poista akku laitteesta, kun laitetta

ei käytetä.

v) Hävitä käytetyt nappikennoparistot ja akku oikein.

SYMBOLIT

Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja

loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

Varoitus

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Käytä pölysuojainta

Käyttö vain sisätiloissa

Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen

Ei avotuleen

Älä hävitä akkuja itse. Vie loppuun käytetyt akut

paikalliseen ongelmajätteiden keräyspisteeseen.

VAROITUS: Älä katso suoraan

terälieriöön teriä vaihtaessasi,

sillä terät voivat singota ulos.

KÄYTTÖOHJE

HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue

ohjekirja huolellisesti.

MÄÄRÄYKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja

poraamiseen puuhun, metalliin, jamuoviin.

ENNEN TÄMÄN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ

A) AKUN LATAAMINEN

Toimitukseen kuuluva akkulaturi on laitteen Litium-ioni-

akun mukainen. Älä käytä muuta akkulaturia.

Litium-ioni-akku on suojattu liikapurkautumista vastaan.

Kun akku on tyhjä, laite kytketyy pois päältä sulojaavan

virtapiirin asiosta: Terän pidike ei enää pyöri.

Kun akku on latautunut ensimmäistä kertaa pitkän

varastoinnin jälkeen, useiden latausten ja purkausjakson

jälkeen akku ottaa kuitenkin vastaan 100%:n latauksen.

B) LATAAMINEN (Katso Kuva A)

Liitä laturin pistoke sopivaan pistorasiaan, merkkivalo

ei syty. Aseta seuraavaksi ruuvinväännin akkulaturiin,

merkkivalo (punainen) palaa latauksen aikana.

Anna akun latautua 3-5 tuntia. Akku on täysin latautunut,

kun merkkivalo sammuu. Irrota laturi ruuvinvääntimestä.

jonka jälkeen ruuvinväännin on käyttövalmis.

TÄRKEÄÄ: Latauksen aikana laturi ja ruuvinväännin

voivat tuntua koskettaessa kuumilta, tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

2. KÄYTTÖOHJEET

Tutki ruuvinväännin ennen käyttöä varmistaaksesi, että

kaikki osat toimivat hyvin, eikä laitteesta kuulu poikkeavia

ääniä eikä se kipinöi. Tarkista ennen kiinnikkeiden

kiinnittämistä, ettei seinässä ole sähköjohtoa tai muita

sähköiskun vaaran aiheuttajia tai vesijohtoa.

KÄYTTÖOHJEET

1. TERÄKASETIN ASETTAMINEN

(Katso Kuva B)

Vedä kansi kokonaan taaksepäin teräkasetin asettamiseksi

2. TERÄN VALITSEMINEN

Vedä kansi kokonaan taaksepäin. Kierrä teräkasettia käsin

vasemmalle tai oikealle löytääksesi oikean terän. Työnnä

kantta eteenpäin ja varmista, että se on kokonaan kiinni

(Katso Kuva C1, C2).

Jos teräkasetin terät on vaihdettava, poista teräkasetti

työntämällä sitä ylöspäin alla olevasta aukosta. Vaihda

terät haluamiksesi. Varmista, että terät on asetettu

kasettiin oikein niin, etteivät ne työnny esiin teräkasetin

takaa.

Tai vedä yksinkertaisesti terä teränpidikkeestä ja vaihda

se haluttuun terään. Se latautuu kasettiin automaattisesti,

kun kansi avataan (Katso Kuva D).

HUOMAUTUS:

1. Vain 25mm: n kuusiokaraiset ruuvinvääntimen terät

ovat yhteensopivia ruuvinvääntimen kanssa.

2. Jos kansi ei ole kokonaan auki, teräkasetti juuttuu

kiinni, kun sitä otetaan pois työkalusta. Vedä kansi

kokonaan auki.

3. Kansi ei ehkä sulkeudu kokonaan, jos teräkasetti

ei ole kohdistettu sisällä oikein. Varmista, että

teräkasetti naksahtaa paikalleen, kun valitset

käytettävän terän. Jos kansi ei sulkeudu

oikein, kierrä istukkaa hiukan myötäpäivään tai

vastapäivään ja yritä uudelleen.

3. PAINIKELUKKO

Suuntavalitsin voidaan lukita estämään laitteen

käynnistyminen vahingossa. Lukitse koneisto siirtämällä

suuntavalitsin keskelle.

4. SUUNNAN VAIHTO (Katso Kuva E1, E2)

Käytä poraukseen ja ruuvien kiinnitykseen “ “

-merkittyä normaalia pyörimissuuntaa (käännä vipu

vasemmalle). Käytä päinvastaista “ “ -merkittyä

pyörimissuuntaa vain ruuvien tai juuttuneen poranterän

irrotukseen.

VAROITUS: Älä koskaan yritä muuttaa

pyörimissuuntaa istukan pyöriessä; odota

kunnes istukka on täysin pysähtynyt!

5. TÄYSAUTOMAATTINEN KARAN LUKITUS

(AUTO-LOCK) (Katso Kuva F)

Ruuvinvääntimen istukka (6) on lukittu, kun Käynnistys-/

Pysäytyskytkintä (4) ei paineta.

Tämä mahdollistaa vääntimen manuaalisen käytön

tarpeen mukaan.

TÄRKEÄÄ:

Jos käytät laitetta käsikäyttöisenä työkaluna, älä paina

Käynnistys-/Pysäytyskytkintä (4), sillä ruuvinväännin voi

silloin vahingoittua.

6. TYÖVALO

Valo sytytetään painamalla Käynnistys-/Pysäytyskytkintä.

Kun vapautat Käynnistys-/Pysäytyskytkimen, valo

sammuu.

LED-valaistus lisää näkyvyyttä - hienoa pimeisiin tai

suljettuihin tiloihin.

7. SYVÄPURKAUSSUOJA

Li-Ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan ”

Discharging Protection System” avulla. Akun tyhjetessä

suojakytkent pysäyttää sähkötyökalun: Istukka ei enää

pyöri. Kun näin käy, akku on ladattava.

HUOLTO

Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa.

Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä

käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita koneen

puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä

kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot

puhtaana. Pidä kytkimet ja säätimet pölyttöminä.

Tuuletusaukoista näkyvä kipinöinti on normaalia eikä

vahingoita konetta.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää

pois talousjätteen mukana. Toimita ne

kierrätyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Vakuutamme täten, että tuote

Selostus Akkuporaruuvinväännin

Tyyppi WX253 WX253.1 (250~269- koneen määritykset, esimerkki Akkuporaruuvinväännin)

Toiminto Kiristys- ja irrotusruuvit, mutterit

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

Konedirektiivi 2006/42/EC

Direktiivi sähkömagneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004/108/EC

RoHS Direktiivi 2011/65/EU

Yhdenmukaiset standardit,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston,

Nimi Russell Nicholson

Osoite Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Laatupäällikkö

1. DEKSEL

2. RETNINGSVELGER

3. MYKT GRIPEHÅNDTAK

4. PÅ/AV BRYTER

5. SIKTELYS

6. BIT-HOLDER ELLER CHUCK

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.

TEKNISKE DATA

Type WX253 WX253.1(250~269- betegner maskin, angir Akku-borskrutrekker)

Spenning, lader 230V~50Hz

Merkespenning 4V Max*

Batterikapasitet 1.5Ah Li-Ion

Nominelt turtall 230/min

Maks. dreiningsmoment 3N.m

Ladetid 3-5 time

Maskinvekt 0.5kg

* Spenning målt uten belastning. Batterispenningen når maksimum 4V ved oppstart. Merkespenningen er 3.6V.

STØYINFORMASJON

Belastning lydtrykk L

: 65dB(A)

Belastning lydeffekt L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Bruk hørselsvern når lydtrykket er over

80dB(A)

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745:

Vanlig belastningsvibrasjon

Vibrasjonutsendingsverdi a

= 0.7m/s²

Usikkerhet K = 1.5m/s²

ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig

av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes:

Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet.

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er forvaltes på en god

måte.

ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også

tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang,

men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden.

For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering.

Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.

Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig).

Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør.

Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10ºC eller lavere.

Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover ﬂere dager.

TILLEGGSUTSTYR

WX253 WX253.1

25mm SKRUTREKKERBIT 5 11

25mm drillbit for pilothull * 1 1

3-5 times lader 1 1

Bitpatron 1 2

Hylster / 1

* Lager et styrehull i treverket som hjelper skruene til å gå rett inn uten glipp.

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend godt kvalitetsekstrautstyr,

merket med et velkjent varemerke. Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter å gå i gang med. Henviser til

tilbehørspakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.

EKSTRA SIKKERHETSANVISNINGER FOR SK-

RUTREKKEREN

1. Hold verktøyet med en isolerende

gripeoverﬂate når du utfører en operasjon

der skjæreverktøyet kan komme i kontakt

med skulte ledninger eller sin egen ledning.

Kontakt med en “levende” ledninger vil utsette

metalldeler til verktøyet og operatøren for støt.

2. Batterilekkasje kan opptre under ekstrem bruk

eller ekstreme temperaturforhold. Dersom du får

batterivæske på huden, vask med såpevann og

skyll med sitronjuice eller eddik. Dersom væsken

kommer i kontakt med øynene, skyll med vann i

mange minutter og kontakt lege straks.

3. Brenn aldri batterier, de kan eksplodere i ild.

4. Ikke lad opp batterier som lekker.

5. Bruk av påmontert verktøy og lader som ikke

er anbefalt eller solgt av produsenten av

skrutrekkeren kan føre til risiko for brann, elektrisk

støt eller personskader.

6. Før du skrur i en vegg, dersom du er i tvil,

kontroller med metall-/spennings-detektor for å

sikre at du ikke skrur inn i elektrisk ledning, vannrør

eller gassrør.

7. Før du legger ned skrutrekkeren, pass på at alle

bevegelige deler har stoppet.

8. Unngå at skrutrekkeren jammer ofte ved skruing

eller boring, dette kan skade batteriene.

9. Laderen skal bare kobles til vekselstrøm.

10. Lad skrutrekkerens batteri kun med passende lader.

11. Laderen og skrutrekkeren må beskyttes mot

fuktighet!

12. Ikke bruk laderen utendørs.

13. Ikke lad eller bruk verktøyet og batteriet i steder

der temperaturen kan bli høyere enn 39ºC. (Så som

utendørs verktøyskur eller metallbygninger om

sommeren).

14. Lad alltid batteripakken mellom temperaturer 2ºC til

35ºC. Ideell ladetemperatur er 18ºC til 29ºC.

15. Ikke kortslutt kontaktene på batteri eller lader.

16. Pass på polariteten “+/-“ ved lading.

SIKKERHETSINSTRUKSERK

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og

alle instruksjoner. Hvis du unnlater å følge

instruksjonene under, kan det resultere i elektrisk støt,

brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på advarsler og instruksjoner for

fremtidig referanse.

- Denne maskinen er ikke tiltenkt brukt av personer

(inkludert barn) med svekkede fysiske, sanse- eller

mentale evner, eller som ikke har erfaring eller

kunnskaper, med mindre de gis veiledning eller er

under tilsyn når det gjelder bruk av maskinen, av

en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.

- Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med maskinen.

Skadede skjøteledninger må erstattes av produsenten,

service agenten eller personer med lignende

autorisasjoner for å unngå fare.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR

BATTERILADEREN

1. Les instruksene før lading.

2. Etter ladning, koble batteriladeren fra

strømmen. Fjern deretter chassistilkoblingen og

batteritilkoblingen.

3. Ikke lad opp batterier som lekker.

4. Ikke bruk ladere for andre arbeid enn de den er

designet for.

5. Laderen skal bare kobles til vekselstrøm.

6. Bruk bare innendørs, Ikke utsett for regn eller vann.

7. Ladeenheten må beskyttes fra fukt.

8. Ikke bruk laderen utendørs.

9. Ikke kortslutt kontaktene på batteri eller lader.

10. Pass på polariteten “+/-“ ved lading.

11. Ikke åpne enheten og hold den utenfor barns

rekkevidde.

12. Ikke lad batterier fra andre fabrikanter.

13. Kontroller at tilkoblingen mellom batteriladeren og

batteriet er korrekt plassert og ikke er blokkert av

andre objekter.

14. Hold hullene i batteriladeren fri for fremmede

objekter og beskytt mot skit og fukt. Oppbevares på

et tørt, frostfritt sted.

15. Når du lader batterier, kontroller at batteriladeren er

i et godt ventilert område borte fra tennantennelige

materialer. Batterier kan bli varme under ladning.

Ikke lad for mye strøm på batteriene. Sørg for at

batteriene og laderne observeres under ladning.

16. Ikke lad opp batterier som ikke er egnet for ladning,

de kan overopphete og ødelegges.

17. Lengre levetid og bedre ytelse oppnås om

batteripakken lades når lufttemperaturen er

mellom 18ºC og 24ºC. Batteripakken må ikke lades

i lufttemperatur under 4.5ºC eller over 40.5ºC.

Dette er viktig da det kan hindre alvorlig skade på

batteripakken.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller rive opp sekundære celler

eller batteripakker.

b) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller

ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

c) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke

oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks

eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli

kortsluttet av andre metallgjenstander.

d) Ikke fjern en celle eller et batteri fra dens originale

batteripakkeinnpakning som kreves for bruk.

e) Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk

støt.

f) Hvis du opplever en cellelekkasje, ikke la væsken

komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom

kontakt har blitt gjort, vasker du det tilgrisede

området med rikelige mengder vann og oppsøk

medisinsk hjelp.

g) Ikke bruk en annen lader enn den som er spesielt

levert for bruk med utstyret.

h) Ikke bruk en celle eller batteripakke som ikke er

tiltenkt bruk med utstyret.

i) Ikke bland celler fra forskjellige fabrikanter, av ulike

kapasitet, størrelse eller type.

j) Celler og batteripakker skal alltid oppbevares

utilgjengelig for barn.

k) Oppsøk straks råd fra lege dersom en celle eller

batteripakke har blitt svelget.

l) Alltid kjøp riktig celle eller batteri for utstyret.

m) Hold celler og batteripakke ren og tørr.

n) Tørk over terminalene på cellen eller batteripakken

med en ren og tørr klut dersom de blir skitne.

o) Sekundære celler og batteripakke må lades før bruk.

Alltid bruk riktig lader og henvis til fabrikantens

anvisninger eller bruksanvisning for korrekte

anvisninger for ladning.

p) Ikke la en batteripakke ligge lenge for ladning når

den ikke er i bruk.

q) Etter lengre perioder med oppbevaring, kan det

være nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller

batteripakken ﬂere ganger for å oppnå maksimal

ytelse.

r) Sekundære celler og batteripakke gir best ytelse

når de betjenes ved normal romtemperatur (20°C ±

5°C).

s) Ta være på de originale produktheftene for

fremtidig referanse.

t) Bruk bare cellen eller batteripakken for det som de

ble tiltenkt for.

u) Når mulig, fjern batteripakken fra utstyret når den

ikke er i bruk.

v) Kast den på forsvarlig vis.

SYMBOLER

For å redusere risikoen for personskade, må

brukeren lese instruksjonsveiledningen.

Advarsel

Bruk vernebriller

Bruk hørselsvern

Bruk støvmaske

Brukes kun innendørs

Ikke utsett for regn eller vann

Ikke brenn

Ikke kast batteriene i søpla, retuner

brukte batterier til forhandleren eller til en

gjenbruksstasjon.

ADVARSEL: Ikke se rett inn i

bitstønna når du skifter bits,

fordi de kan bli skutt ut som

projektiler.

BRUKSVEILEDNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du

bruker verktøyet.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av

skruer pluss til boring i tre, metall og kunststoff.

FØR DU BRUKER DETTE VERKTØYET

A) LADE BATTERI

Batteriladeren som leveres er tilpasset Li-Ion batteriet i

maskinen. Ikke bruk noen annen lader.

Li-Ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning. når

batteriet er tomt, slås maskinen av ved hjelp av en

beskyttelseskrets: verktøyholderen slutter å rotere.

Dersom batteriet lades for første gang eller etter lang

tids lagring, men etter ﬂere gjentatte sykluser av bruk og

lading vil batteriet lades 100%.

B) LADING (Se A)

Plugg inn laderens støpsel i en passende stikkontakt. Sett

så skrutrekkeren i batteriladeren, nå vil indikatoren (rød)

tennes ved lading.

La batteriet lades i 3-5 timer. Batteriet er helt oppladet når

indikatoren slukker. Koble laderen fra skrutrekkeren. nå er

skrutrekkeren klar til bruk.

VIKTIG:

Ved lading kan lader og skrutrekker bli varme, dette er

normalt og ikke en feil.

2. BRUKSINSTRUKSJONER

Kontroller skrutrekkeren før bruk, alle deler skal gå

normalt og det skal ikke være rare lyder eller gnister. Før

du skrur inn skruer, kontroller at det ikke er ledninger, rør

eller andre elektriske farer i veggen.

BRUKSINSTRUKSJONER

1. SETTE INN BITPATRON (Se B)

Trekk dekselet bak helt for å sette inn bitpatronen

2. VELGE EN BIT

Trekk dekselet helt bak Roter bitpatronen til venstre eller

høyre for å ﬁnne riktig bit. Dytt dekselet foran og pass på

at det er helt lukket (Se C1, C2).

Dersom bitsene i bitpatronen må erstattes, fjern

bitpatronen ved å dytte den opp fra vinduet under.

Erstatt bitsene med ønskede bits. Pass på at bitsene er

riktig plassert i patronen og ikke stikker ut av enden av

bitpatronen.

Eventuelt kan du trekke en bit fra holderen og erstatte

den med ønsket bit. Den vil lastes inn i patronen

automatisk når dekselet åpnes (Se D).

MERK:

1. Kun 25mm bits med sekskantet skaft er kompatible

med skrutrekkeren.

2. Dersom dekselet ikke er helt åpent, vil bitpatronen

sette seg fast når den tas ut av verktøyet. Trekk

dekselet hele veien bak.

3. Dekselet kan ikke alltid lukkes helt om bitpatronen

ikke er ordentlig justert på innsiden. Kontroller at

bitpatronen har klikket på plass når du velger biten

du vil bruke. Dersom dekselet ikke lukkes ordentlig,

vri chucken litt med eller mot klokken og prøv på

nytt.

3. BRYTERLÅS

Retningsvelgeren kan låses for å hindre utilsiktet

starting av maskinen. For å låse, vri retningsvelgeren til

senterposisjon.

4. REVERSERBAR (Se E1, E2)

For boring og skruing skal du bruke foroverrotasjon

merket med “ ” (håndtaket er ﬂyttet til venstre). Bruk

bare reversrotasjon market “ ” (håndtaket er ﬂyttet

mot høyre) for å ta ut skruer eller frigid en fastsatt bor.

ADVARSEL: Prøv aldri å forandre

rotasjonsretning mens chucken roterer. Vent

til chucken har stoppet fullstendig!

5. FULLAUTOMATISK SPINDELLÅS (AUTO-LOCK)

(Se F)

Skrutrekkerens chuck (6) låses når på/av bryteren (4) ikke

er trykket inn.

Dette gjør at skrutrekkeren kan brukes manuelt når det er

behov for det.

VIKTIG:

Når du bruker den som et manuelt verktøy, ikke trykk på/

av knappen (8). Da kan skrutrekkeren ta skade.

6. SIKTELYS

For å slå på lyset, trykk på på/av knappen. Når du slipper

på/av knappen, vil lyset slås av.

LED-lys øker synligheten - utmerket for mørke eller

innelukkede områder.

7. P BESKYTTELSE MOT TOTAL UTLADING

Li-Ion-batteriet er beskyttet av «Discharging Protection

System » mot total utlading. Når batteriet er utladet,

kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling:

Chucken roterer ikke lenger. Når dette skjer må du lade

batteriet.

VEDLIKEHOLD

Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring

eller vedlikehold.

Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske

verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for

å rense verktøyet. Tørk av med en tørr klut. Du må alltid

lagre verktøyet på en tørr plass. Hold alltid motorens

ventilasjonskanaler rene. Hold alle betjeningskontrollene

fri for støv. Hvis du ser gnister i ventilasjonskanalene, er

dette normalt og vil ikke skade verktøyet.

MILJØVERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges

sammen med husholdningsavfall. Vennligst

resirkuler avfallet der dette ﬁnnes. Undersøk

hos de lokale myndighetene eller en detaljist for

resirkuleringsråd.

SAMSVARSERKLÆRING

Vi,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklærer at produktet,

Beskrivelse Akku-borskrutrekker

Type WX253 WX253.1 (250~269- betegner maskin, angir Akku-borskrutrekker)

Funksjon Stramme og løsne skruer, muttere

Samsvarer med følgende direktiver,

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMC-direktivet 2004/108/EC

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standardene samsvarer med,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske ﬁlen,

Navn Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

Kvalitetssjef POSITEC

1. LUCKA

2. RIKTNINGSVÄLJARE

3. HANDTAG MED MJUKT GREPP

4. PÅ/AV-KNAPP

5. SIKTLAMPA

6. BITSHÅLLARE ELLER CHUCK

Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

TEKNISKA DATA

Typ WX253 WX253.1 (250~269- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrskruvdragare)

Laddarens volttal 230V~50Hz

Spänning 4V Max*

Batterikapacitet 1.5Ah Li-Ion

Märkvarvtal 230/min

Max. vridmoment 3N.m

Laddningstid 3-5 timme

Maskinens vikt 0.5kg

* Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är max. 4V. Nominell spänning är 3.6V.

BULLERINFORMATION

Ett uppmätt ljudtryck L

: 65dB(A)

En uppmätt ljudstyrka L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Använd hörselskydd när ljudtrycket är över

80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745:

Typisk uppmätt vibrering

Vibrationsutsändningsvärde a

= 0.7m/s²

Osäkerhet K = 1.5m/s²

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade

värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur

verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid

användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det

100

körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala

arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs).

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10ºC eller lägre.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över ﬂera dagar.

TILLBEHÖR

WX253 WX253.1

25mm skruvmejselbits 5 11

25mm borrbits för pilothål * 1 1

3-5 tim laddning 1 1

Bitskassett 1 2

Hölster / 1

* Gör ett pilothål i trä så att skruven kan gå in rakt och förebygger att man slinter.

Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör

av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer

information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.

101

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

DIN SKRUVMEJSEL

1. Håll verktyget med isolerade greppytor när

du utför ett arbete där sågverktyget kan

komma i kontakt med dolda sladdar eller

sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en

strömförande sladd kommer det att leda in ström

i verktygets metalldelar och ge användaren en

elchock.

2. Batteriläckage kan inträffa under extrem

användning eller extrema temperaturförhållanden.

Om batterivätska kommer i kontakt med huden,

tvätta med tvål och vatten och skölj med citronjuice

och vinäger. Om batterivätskan kommer i kontakt

med ögonen, skölj med vatten i åtskilliga minuter

och kontakta omedelbart läkare.

3. Bränn aldrig batterier. De kan explodera i eld.

4. Ladda inte ett läckande batteri.

5. Att använda tillbehör och laddare som

inte rekommenderats eller sålts av

skruvmejseltillverkaren kan leda till risk för brand,

elstöt och personskada.

6. Innan du skruvar i en vägg, kontrollera i

tveksamma fall med en metall-/spänningsdetektor

att du inte skruvar in i el-, gas- eller vattenledningar.

7. Innan du lägger ifrån dig skruvmejseln måste du

kontrollera att alla rörliga delar har stoppat.

8. Undvik att maskinen stoppar upp ofta vid skruvning

eller borrning, eftersom det kan skada batterierna.

9. Laddningsenheten får bara anslutas till en

växelströmskälla.

10. Skruvmejselns batteri får bara laddas med lämplig

laddningsenhet.

11. Laddningsenheten och skruvmejseln måste

skyddas från fukt!

12. Använd inte laddningsenheten utomhus.

13. Förvara inte och använd inte verktyg och

batteripaket på platser där temperaturen kan

uppgå till eller överskrida 39ºC (som t. ex skjul eller

metallbyggnader på sommaren).

14. Ladda alltid batteripaketet mellan temperaturerna

2ºC-30ºC. Den idealiska laddningstemperaturen är

18ºC-29ºC.

15. Kortslut inte batteriets eller laddarens kontakter.

16. Tänk på polerna “+/-“ vid laddning.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING: Läs igenom alla

säkerhetsvarningar och-instruktioner. Läs

alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående

instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand

och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida

referens.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan

erfarenhet och kunskap, såvida inte de är under

uppsikt eller har fått instruktioner för att använda

apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Barn bör övervakas så att de inte leker med

apparaten.

Om strömsladden är trasig, måste den bytas av

tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande

behörig person för att undvika fara.

102

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

DIN BATTERULADDARE

1. Läs anvisningarna före uppladdning.

2. Efter laddning, koppla bort batteryiladdaren

från nätströmmen. Koppla därefter

bort chassianslutningen och därefter

batterianslutningen.

3. Ladda inte ett läckande batteri.

4. Använd inte laddare för andra ändamål än de är

avsedda för.

5. Laddningsenheten får bara anslutas till en

växelströmskälla.

6. Får endast användas inomhus, utsätt inte för regn

eller vatten.

7. Laddningsenheten måste skyddas mot fukt.

8. Använd inte laddningsenheten utomhus.

9. Kortslut inte batteriets eller laddarens kontakter.

10. Tänk på polerna “+/-“ vid laddning.

11. Öppna inte enheten och förvara den utom räckhåll

för barn.

12. Ladda inte batterier från andra tillverkare.

13. Kontrollera att anslutningen mellan batteriladdare

och batteri är rätt positionerad och att den inte

hindras av främmande föremål.

14. Håll batteriladdarens öppningar fria från

främmande föremål och skydda dem mot smuts

och fukt. Förvara enheten på en torr och frostfri

plats.

15. Under laddning av batterier, kontrollera att

batteriladdaren är placerad i ett väl ventilerat

utrymme och långt bort från antändliga material.

Batterier kan bli heta under laddning. Överladda

inte batterier. Batterier och laddare får inte lämnas

utan uppsikt under laddning.

16. Ladda inte engångsbatterier, eftersom de kan

överhettas och gå sönder.

17. Om batteriet laddas i en temperatur mellan 18 och

24 grader får batteriet högre kapacitet och längre

livslängd. Ladda inte batteriet i temperaturer

under 4.5 eller över 40.5 grader. Detta är mycket

viktigt eftersom det förhindrar allvarliga skador på

batteriet.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIPAKET

a) Demontera inte, öppna eller dela sekundära

battericeller eller batteripaket.

b) Utsätt inte battericeller eller batteripaket för värme

eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

c) Kortslut inte en battericell eller ett batteripaket.

Förvara inte battericeller eller batteripaket huller

om buller i en kartong eller i en låda där de

kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra

metallföremål.

d) Ta inte bort en battericell eller batteri från dess

ursprungliga batteripaket då dess inkapsling krävs

för användning.

e) Utsätt inte battericeller eller batteripaket för

mekaniska stötar.

f) Om en battericell läcker, låt inte vätskan komma i

kontakt med huden eller ögonen. Vi kontakt, tvätta

det påverkade området med mycket vatten och sök

läkarhjälp.

g) Använd inga andra laddare än den som särkilt

tillhandahålls för användning med utrustningen.

h) Använd inga battericeller eller batteripaket som inte

är avsedda att användas med utrustningen.

103

i) Blanda inte batterier av olika tillverkare, med olika

kapacitet, storlek eller typ i samma enhet.

j) Förvara battericeller och batteripaket utom räckhåll

för barn.

k) Sök läkarhjälp omedelbart om en battericell eller ett

batteri har svalts.

l) Köp alltid korrekt battericeller eller batterier för

utrustningen.

m) Förvara battericeller och batteripaket rent och torrt.

n) Torka av battericeller eller batteripaketets

terminaler med en torr trasa om de blivit smutsiga.

o) Sekundära battericeller och batteripaket behöver

laddas innan de används. Använd alltid korrekt

laddare och se tillverkarens instruktioner eller

utrustningens bruksanvisning för korrekta

laddningsinstruktioner.

p) Lämna inte batterierna att laddas länge när de inte

används.

q) Efter lång förvaring kan det vara nödvändigt

att ladda och ladda ur battericellerna eller

batteripaketet ﬂera gånger för att uppnå maximal

prestanda.

r) Sekundära battericeller och batteripaket presterar

bäst och de används i normal rumstemperatur

(20°C ± 5°C).

s) Behåll originallitteraturen för produkten för

kommande referens.

t) Använd endast battericellerna eller batteripaket för

det användningsområde som avses.

u) När så är möjligt, ta bort batteripaketet från

utrustningen när den inte används.

v) Kasta dem på korrekt sätt.

SYMBOLER

För att minska risken för skador måste

användaren läsa bruksanvisningen.

Varning

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddsmask mot damm

Får endast användas inomhus

Får ej utsättas för regn eller vatten

Bränn inte

Kasta inte batterier i soporna. Lämna in uttjänta

batterier på återvinningscentralen.

VARNING: Titta inte rakt

in i bithylsan när du byter

borrspetsar, eftersom

borrspetsarna kan skjutas ut.

104

ANVÄNDARHANDLEDNING

OBS! Innan du använder verktyget, läs noga

igenom bruksanvisningen.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Elverktyget är avsedd för i- och urdragning av skruvar

samt för borrning i trä, metall, och plast.

INNAN DU ANVÄNDER DETTA VERKTYG

A) LADDA BATTERIET

Den medföljande batteriladdaren matchar det

litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd ingen annan

batteriladdare.

Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning. När

batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp av en

skyddskrets: Då upphör verktygshållaren att rotera.

När batteriet laddas för första gången eller efter

långvarig förvaring, men efter åtskilliga laddnings- och

urladdningscykler kan batteriet ta emot 100% laddning.

B) LADDNING (Se A)

Anslut laddarens kontakt till ett lämpligt eluttag.

Placera därefter skruvmejseln på batteriladdaren.

Indikatorlampan (röd) lyser under laddning.

Låt batteriet laddas i 3-5 timmar. Batteriet är fulladdat så

snart indikatorlampan slocknar. Koppla bort laddaren från

skruvdragaren. Nu är skruvmejseln klar att användas.

VIKTIGT: Vid laddning kan laddaren och skruvmejseln

kännas varma vid beröring. Detta är normalt och indikerar

inte ett problem.

2. BRUKSANVISNING

Inspektera skruvmejseln före användning för att

kontrollera att alla delar rör sig smidigt och att det inte

förekommer några onormala ljud eller gnistor. Före

indrivning av fästen, kontrollera att det inte ﬁnns sladdar,

andra elektriska faror eller vattenledningar i väggen.

BRUKSANVISNING

1. SÄTTA IN BITSKASSETT (Se B)

Dra tillbaka luckan helt för att sätta in bitskassetten.

2. VÄLJA ETT BITS

Dra tillbaka luckan helt. Vrid manuellt bitskassetten åt

höger eller vänster för att hitta rätt bits. Tryck luckan

framåt och se till att den är helt stängd (Se C1, C2).

Om du behöver byta ut bitsen i bitskassetten, ta ur

bitskasseten genom att trycka upp den från fönstret

undertill. Byt ut de gamla bitsen mot önskade bits.

Kontrollera att bitsen är rätt placerade i kassetten och att

de inte sticker ut baktill på kassetten.

Alternativt kan du dra ut ett bits från hållaren, och ersätta

det med önskat bits. Det laddas automatiskt i kassetten

när luckan öppnas (Se D).

OBS:

1. Endast 25mm sexkantiga skruvdragarbits med skaft

är kompatibla med skruvdragaren.

2. Om luckan inte är helt öppen kommer bitskassetten

att fastna när du tar ut den från verktyget. Dra

luckan helt bakåt.

3. Luckan kan eventuellt inte stängas helt om

bitkassetten inte är rätt inpassad. Kontrollera

att bitskassetten har klickat på plats när du

väljer önskat bits. Om luckan inte går att stänga

ordentligt, vrid chucken en liten bit med- eller

motsols och försök igen.

105

3. SWITCH LOCK

Riktningsväljaren kan användas för att låsa strömbrytaren

så att skruvmejsel inte kan startas oavsiktligt. För att låsa

strömbrytaren ställs riktningsväljaren i mellanläget.

4. OMVÄND RIKTNING (Se E1, E2)

För borrning och skruvning med framåtrotering använder

du “ ” (spaken ﬂyttas till vänster). Använd bara

bakåtrotering märkt med “ ” (spaken ﬂyttas till höger)

för att ta bort skruvar eller lossa på ett fastklämt borrjärn.

VARNING: Försök aldrig ändra

rotationsriktningen när chucken roterar. Vänta

tills den har stannat helt!

5. HELAUTOMATISKT SPINDELLÅS (AUTO-LÅS)

(Se F)

Skruvmejselns chuck (6) är låst när på/av-omkopplaren (4)

inte är intryckt.

Tack vare detta kan skruvdragaren användas manuellt vid

behov.

VIKTIGT:

Vid användning som manuellt verktyg ska du inte trycka

på på/av-omkopplaren (4). I annat fall kan skruvmejseln

ta skada.

6. ARBETSLAMPA

Du tänder lampan genom att trycka på på/av-

omkopplaren. När du släpper upp på/av-omkopplaren

slocknar lampan.

LED belysning ökar synligheten rejält för mörka eller

instängda områden.

7. DJUPURLADDNINGSSKYDD

Litium-jonbatteriet år med ” Discharging Protection

System” skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat

batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget:

Chucken upphör att rotera. När detta inträffar måste du

ladda upp batteriet.

UNDERHÅLL

Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll.

Det ﬁnns inga delar som kan repareras av användaren

i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel

för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa.

Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns

ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria

från damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, är

det normalt och kommer inte att skada till verktyg.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det nns anläggningar för det. Kontakta dina lokala

myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

106

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Förklarar att denna produkt,

Beskrivning Sladdlös borrskruvdragare

Typ WX253 WX253.1 (250~269- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrskruvdragare)

Funktion Dra åt och lossa skruvar, muttrar

Uppfyller följande direktiv,

Maskindirektiv 2006/42/EC

Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EC

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder överensstämmer med,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska ﬁlen.

Namn Russell Nicholson

Adress Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Kvalitetsdirektör

107

1. KAPAK

2. İLERI GERI DÖNÜŞ VE KILIT KONTROLÜ

3. YUMUŞAK TUTMA YERI

4. AÇMA/KAPAMA DÜĞMESI

5. LED IŞIĞI ILE BIRLIKTE

6. UÇ TUTUCU VEYA AYNA

Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarların hepsi standard paketlemelerde dahil değildir.

TEKNİK VERİLER

Tipi WX253 WX253.1 (250~269- makine açıklaması, Akülü delme/vidalama makinesi gösterimi)

Şarj Aleti Voltajı 230V~50Hz

Nominal voltaj 4V Max*

Pil kapasitesi 1.5Ah Li-Ion

Märkvarvtal 230/dk

Maksimum tork 3N.m

Şarj süresi 3-5 saat

Makine ağırlığı 0.5kg

* Gerilim iş yükü yokken ölçülür. İlk batarya gerilimi en fazla 4 volt değerine ulaşır. Nominal gerilim değeri 3.6 voltdur.

108

GÜRÜLTÜ BİLGİSİ

Ağırlıklı ses basıncı L

: 65dB(A)

Ağırlıklı ses gücü L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Ses basıncı 80dB (A) aşarsa kulaklık kullanınız

TİTREŞİM BİLGİSİ

EN 60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri:

Tipik ağırlıklı titreşim

Titreşim emisyon değeri a

= 0.7m/s²

Değişkenlik K = 1.5m/s²

UYARI: Güçle çalışan aletin titreşim salınım değeri, aşağıdaki örneklere ve aletin nasıl kullanıldığına bağlı olarak, bildirilen değerden farklılık

gösterebilir:

Aletin nasıl kullanıldığı ve malzemelerin nasıl kesildiği veya delindiği.

Aletin iyi durumda ve iyi bakılmış olup olmadığı.

Alet için doğru aksesuarın kullanılması ve bunların keskin ve iyi durumda olup olmadıkları.

Tutacak yerdeki kolun sıkılığı ve herhangi bir titreşim önleyici aksesuarın kullanılıp kullanılmadığı.

Ve aletin tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı.

Bu aletin kullanımı yeterli derecede idare edilmezse, el-kol titreşimi sendromuna neden olabilir.

UYARI: Kesin olmak gerekirse, kullanım durumu sırasındaki maruz kalma seviyesinin tahmini yapılırken aletin kapalı olduğu, boş olarak çalışıp

herhangi bir iş yapmaması gibi çalışma döngüsünün tüm parçaları hesaba katılmalıdır. Toplam çalışma süresi boyunca, bu maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşime maruz kalma riskinizi indirmeye yardımcı olmak.

109

HER ZAMAN keskin keskiler, tornavida ve bıçaklar kullanın.

Bu alete talimatlara uygun olarak bakım yapın ve iyi yağlayın (uygun olarak yerlere).

Alet düzenli olarak kullanılacaksa, titreşimi önleyici aksesuarlara yatırım yapın.

Aletleri 10°C ve altı ısılarda kullanmaktan kaçının.

Herhangi bir titreşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın.

AKSESUARLAR

WX253 WX253.1

25mm adet tornavida ucu 5 11

25mm pilot delik açma ucu * 1 1

3-5 Hr pili 1 1

Uç Kartuşu 1 2

Kılıf / 1

* Vidaların düz gitmesi ve kaymayı azaltmak için ahşapta bir ön delik açın.

Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz. Tanınmış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız. Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz

işle bağlantılıdır. Daha fazla bilgi için aksesuar paketini tetkik ediniz. Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir.

110

TORNAVİDANIZ İÇİN İLAVE GÜVENLİK

TALİMATLARI

1. Gizli kablolara temas etme olasılığı

bulunduğunda çalışırken aleti yalıtımlı

kavrama yüzeylerinden tutun. “Elektriğe bağlı”

kabloya dokunmak aletin metal parçalarının “elektriklenmesine” ve

kullanıcıyı elektrik çarpmasına neden olacaktır.

2. Aşırı kullanım veya sıcaklık durumlarında pİl sızıntısı oluşabilir. Pil

sıvısı cilt ile temas ederse, sabon ve su ile yıkayın ve limon suyu

ve sirke ile durulayın. Sıvı göz ile temas ederse, birkaç dakika su

ile yıkayın ve derhal doktorunuz ile temasa geçiniz.

3. Pilleri asla yakmayın, ateş içinde patlayabilir.

4. Sızan pili şarj etmeyin.

5. Tornavida üretici rması tarafından önerilmeyen veya satılmayan

bir aksesuarın veya şarj aletinin kullanılması yangın tehlikesi,

elektrik çarpması veya kişilerin yaralanması riski ile sonuçlanabilir.

6. Bir duvara vidalamadan önce şüphelenmeniz durumunda metal/

voltaj detektörünü kontrol ederek elektrik, gaz veya su besleme

hatlarını kırmadığınızdan emin olun.

7. Tornavidayı yerleştirmeden önce, hareketli olan tüm parçaların

durduğundan emin olun.

8. Vidalarken veya delerken sık sık saplanma durumundan kaçının,

bu durum pillere zarar verebilir.

9. Şarj aygıtını sadece AC beslemesine bağlayın.

10. Tornavida pilini sadece uygun şarj aletini kullanarak şarj edin.

11. Şarj aleti ve tornavida neme karşı korunmalıdır!

12. Şarj aletini dışarıda kullanmayın.

13. Aleti sıcaklığın 39ºC’ye ulaştığı veya geçtiği yerlerde saklamayın

veya kullanmayın. (Yazları dışarıdaki barakalar veya metal yapılar

gibi).

14. Pil ünitesini daima 2ºC ile 30ºC arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.

İdeal şarj etme sıcaklığı 18ºC ile 29ºC arasıdır.

15. Pilin veya şarj aletini kısa devre yaptırmayın.

16. Şarj aderken “+/-“ kutuplara dikkat edin.

GENEL GÜVENLIK TALIMAT

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm

talimatları okuyunuz. Aşağıdaki talimat hükümlerine

uyarken hata yapılacak olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya ağır

yaralanmalara neden olunabilir.

İleride referans olması için tüm uyarıları ve

talimatları kaydedin.

- Bu alet ziksel, algısal veya zihinsel zayıık çeken veya deneyim

ya da bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil) güvenliklerinden

sorumlu olan kişi kendilerini gözlemedikçe veya aletin kullanımı ile

ilgili talimat vermedikçe kullanılmamalıdır.

- Çocukların aletle oynamamalarını sağlamak için gözetilmelidirler.

Kaynak kablosu zarar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla

üretici, servis elemanı veya benzer yetkili kişilerce değiştirilmelidir.

BATARYA ŞARJ ALETINIZ IÇIN ILAVE

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Şarj etmeden önce, talimatları okuyun.

2. Şarj ettikten sonra, batarya şarj aletini ana beslemeden çıkarın.

Ardından şasi bağlantısını çıkarın ve ardından batarya bağlantısını

çıkarın.

3. Sızan pili şarj etmeyin.

4. Tasarlandığı amacının dışındaki çalışmalarda şarj aletlerini

kullanmayın.

5. Şarj aygıtını sadece AC beslemesine bağlayın.

6. Sadece iç mekanlar için, yağmura veya suya maruz bırakmayınız.

7. Şarj aygıtı nemden korunmalıdır.

8. Şarj aletini dışarıda kullanmayın.

9. Pilin veya şarj aletini kısa devre yaptırmayın.

111

10. Şarj ederken “+/-“ kutuplara dikkat edin.

11. Üniteyi açmayın ve çocukların ulaşamayacağı yerde tutun.

12. Diğer üretici rmaların bataryalarını şarj etmeyin.

13. Batarya şarj aleti ve batarya arasındaki bağlantının

doğru yerleştirildiğinden ve yabancı cisimler tarafından

engellenmediğinden emin olun.

14. Batarya şarj aletinin yuvalarını yabancı maddelerden uzak tutun

ve kire ve neme karşı koruyun. Kuru ve buz tutmayan bir yerde

saklayın.

15. Bataryaları şarj ederken, batarya şarj aletinin iyi havalandırılmış bir

alanda ve alev alabilen materyallerden uzakta olduğundan emin

olun. Bataryalar şarj olurken ısınabilir. Herhangi bir bataryayı aşırı

şarj etmeyin. Bataryaları ve şarj aletlerini şarj sırasında denetimsiz

bırakmayın.

16. Şarj edilemeyen bataryaları tekrar şarj etmeyin, aşırı ısınabilir ve

kırılabilir.

17. Batarya paketi hava sıcaklı 18 ila 24°C arasındayken şarj

edilirse daha uzun batarya ömrü ve performansı elde edilebilir.

Batarya paketini hava sıcaklığı 4.5°C’nin altında veya 40.5°C’nin

üstündeyken şarj etmeyin. Bu, önemlidir, çünkü batarya paketinin

ciddi derecede hasar görmesini önleyebilir.

PIL ÜNITESI IÇIN GÜVENLIK TALIMATLARI

a) İkincil pilleri veya pil ünitesini sökmeyin, açmayın veya

parçalamayın.

b) Hücreleri veya pil ünitesini ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.

Doğrudan güçlü güneş ışığından kaçının.

c) Bir pil veya batarya ünitesini kısa devre yaptırmayın. Pilleri veya

batarya ünitesini bir kutu ya da çekmece içine rastgele saklamayın,

burada piller kısa devre olabilir veya diğer metal nesneler ile kısa

devre olabilir.

d) Bir pili veya bataryayı kullanılması için gerekli olan orijinal batarya

ünitesinin mahfazasından çıkarmayın.

e) Pilleri veya batarya ünitesini mekanik çarpmaya maruz bırakmayın.

f) Bir pilin akması durumunda, sıvı maddenin cilt veya gözler ile

temas etmesine izin vermeyin. Eğer temas kurulursa, etkilenen

alanı bol miktarda su ile yıkayın ve tıbbi yardım alın.

g) Özellikle ekipman ile birlikte kullanılması için verilen herhangi bir

şarj aletini kullanmayın.

h) Ekipman ile birlikte kullanılması için tasarlanmayan herhangi bir pili

veya batarya ünitesini kullanmayın.

i) Farklı üreticilere ait olan, farklı kapasitedeki, boyuttaki ya da türdeki

pilleri bir aygıt içinde karıştırarak kullanmayın.

j) Pilleri ve batarya ünitelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde

saklayın.

k) Bir pil veya batarya ünitesinin yutulması halinde derhal tıbbi yardım

alın.

l) Ekipman için daima doğru pili veya batarya ünitesini satın alın.

m) Pilleri ve batarya ünitesini temiz ve kuru tutun.

n) Kirlenirlerse pili veya batarya ünitesi terminallerini temiz, kuru bir

bezle silin.

o) İkincil piller ve batarya ünitesinin kullanmadan önce şarj edilmesi

gereklidir. Daima doğru şarj aletini kullanın ve doğru şarj etme

talimatları için üreticinin talimatlarına veya ekipmanın kullanım

kılavuzuna bakın.

p) Kullanmadığınızda batarya ünitesini uzun süre şarjda bırakmayın.

q) Uzun süre sakladıktan sonra, maksimum performans elde etmek

için pilleri veya batarya ünitesini birkaç kez şarj ve deşarj etmeniz

gerekebilir.

r) İkincil piller ve pil paketi oda sıcaklığında kullanıldığında (20°C ±

5°C) en iyi performans alınır.

s) İleride başvurmak için orijinal ürün belgelerini saklayın.

t) Pili veya batarya ünitesini sadece amaçlandığı uygulamada

kullanın.

u) Mümkün olduğunda, kullanmadığınız zamanlarda batarya ünitesini

ekipmandan çıkarın.

v) Doğru şekilde imha edin.

112

SEMBOLLER

Kullanıcı, yaralanma riskini azaltmak için talimat kılavuzunu

okumalıdır.

UYARI

Koruyucu gözlük takınız

Kulaklık takınız

Toz maskesi takınız

Sadece iç mekanlar için

Yağmura veya suya maruz bırakmayınız

Yakmayınız

Pilleri atmayın, bitten pilleri bölgenizdeki yerel toplama yerine veya

geri dönüşüm noktasına iade edin.

UYARI: Uçlar dışarı doğru

eğilebileceğinden uçları

değiştirirken doğrudan uç

kovanına bakmayın.

113

KULLANMA TALİMATLARI

NOT: Bu cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu

dikkatle okuyunuz.

USULÜNE UYGUN KULLANIM

Bu elektrikli el aleti; vidaların takılıp sökülmesi ile ahşap, metal, ve plastik

malzemede delme işleri için geliştirilmiştir.

BU ALETİ KULLANMADAN ÖNCE

A) PİLLERİN ŞARJ EDİLMESİ

Verilen pil şarj aleti makineye takılan liyon pil ile eşleşmektedir. Başka bir

şarj aleti kullanmayın.

Liyon pil derin şarj etmeye karşı korunmaktadır. Pil boşken, makine

koruyucu devre ile kapanır: Alet tutamağı daha fazla dönmez.

Pil ilke kez şarj edildiğinde ve uzun süreli kullanımın ardından, birkaç şarj

ve deşarj döngüsünün ardından pil %00 şarjı kabul edecektir.

B) ŞARJ ETME (Bkz. A)

Şarj aletini uygun bir elektrik prizine takın. Ardından tornavidayı pil şarj

aletine yerleştirin, gösterge (Kırmızı) şarj sırasında yanacaktır.

Pilin 3-5 saat şarj olmasını bekleyin. Gösterge daha fazla yanmadığında

pil tam şarj olur. Şarj aletinin tornavida ile olan bağlantısı kesin. Tornavida

kullanıma hazırdır.

ÖNEMLI:

Şarj ederken, şarj aleti ve tornavida dokunulmayacak kadar ısınabilir, bu

normaldir ve bir sorun olduğunu göstermez.

2. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

Tüm parçaların düzgün bir şekilde çalıştığını ve anormal ses veya kıvılcım

olmadığını göstermek için kullanmadan önce tornavidayı kontrol edin.

Bağlayıcıları sürmeden önce, arkadaki duvarları yangına, diğer elektrik

tehlikelerine veya herhangi bir hat geçip geçmediğini öğrenmek için kontrol

edin.

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE

1. UÇ KARTUŞUNU TAKMA (Bkz. B)

Uç Kartuşunu takmak için Kapağı tam olarak geri yerleştirin

2. BIR UÇ SEÇME

Kapağı tam olarak çekin. Uç Kartuşunu manuel olarak sola veya

sağa doğru çevirerek doğru ucu bulun. Kapağı ileri itin ve tam olarak

kapandığından emin olun (Bkz.C1, C2).

Eğer Uç Kartuşundaki uçların değiştirilmesi gerekiyorsa, pencere altından

yukarı doğru iterek Uç Kartuşunu çıkarın. Uçları istediğiniz uçlar ile

değiştirin. Uçların Kartuşa doğru yerleştirdiğinden ve Uç Kartuşunun

arkasından dışarı çıkmadığından emin olun.

Veya tutma yerinden bir uç çekin ve bunu istediğiniz uç ile değiştirin. Kapak

açıldığında otomatik olarak Kartuşa yükleyecektir (Bkz. D).

NOT:

1. Sadece tornavida ile uyumlu 25mm altıgen başlı milli tornavida

uçlarını kullanın.

2. Eğer Kapak tam açılmazsa, aletten çıkarırken Uç Kartuşu

sıkışacaktır. Kapağı tam olarak geri çekin.

3. Eğer uç kartuşu iç kısımda doğru hizalanmazsa, kapak tam

kapanmayabilir. Kullanmak istediğiniz ucu seçtiğinizde uç

kartuşunun yerine tık sesi çıkararak oturduğundan emin olun. Eğer

kapak doğru kapanmazsa, aynayı saat yönünde çevirin ya da bir

miktar saatin tersi yönde çevirerek tekrar deneyin.

3. ANAHTAR KİLİDİ

OFF konumuna getirerek tetik anahtar kilitlenebilir. Bunun ile aletin

kullanılmadığı zamanlarda kaza ile başlatılma tehlikesi azaltılır. Tetiği

kilitlemek için istikamet seçicisini orta pozisyona getirin.

4. YÖN DEĞİŞTİRME (Bkz. E1, E2)

Ok işaretli dönme yönünü delme ve tornavida işleminde ileri döndürmek

114

için kullanınız “ “ (KOL sola ittirilir). Okla işaretli ters döndürme

işlemi sadece vida sökmek veya sıkışmış tornavida uçlarını kurtarmak için

kullanılır “ “.

UYARI : Mandren dönmekte iken ASLA

istikamet değiştirmeyiniz. Durmasını

bekleyiniz !

5. TAM OTOMATİK MİL KİLİTLEME (OTOMATİK

KİLİTLEME) (Bkz. F)

Açma/kapama anahtarına (6) basılmadığında tornavida aynası (4) kilitlenir.

Bu, gerektiğinde tornavidanın manuel olarak kullanılmasına olanak sağlar.

ÖNEMLI:

Manuel bir alet kullanırken, Açma/Kapama anahtarına (4) basmayın. Aksi

halde tornavida hasar görebilir.

6. GÖRÜŞ IŞIĞI

Işığı açmak için açma/kapama anahtarına basın. Açma/kapama anahtarını

serbest bıraktığınızda, ışık sönecektir.

LED ışığı görüşü artırıyor - karanlık ve kapalı alanlar için mükemmel şekilde

görüş mesafesini artırır.

7. DERIN ŞARJ EMNIYETI

Li-Ionen-Aküler “Discharging Protection System” ile derin şarja karşı

korumalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi

ile kapatılır: Ayna daha fazla dönmez. Bu durum oluştuğunda, pili şarj

etmeniz gereklidir.

BAKIM

Sizin elektrikli aletinizin ilave yağa ve bakıma ihtiyacı yoktur.

Aletinizin içinde servis gerektiren aksam bulunmamaktadır. Aletinizi

temizlerken asla su veya kimyasal kullanmayınız. Kuru ve temiz bir bez ile

siliniz. Elektrikli aletinizi daima kuru yerlerde bulundurunuz. Bütün kontroller

tozdan uzak ortamda yapılmalıdır. Havalandırma yarıklarında kıvılcımlar

görebilirsiniz. Bu normaldir ve aletinize zarar vermez.

ÇEVREYİ KORUMA

Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli aletler diğer ev çöpleri

ile birlikte atılmamalıdır. Mümkün olduğu ölçüde yeniden dönüşüm

imkanlarından yararlanınız. Yeniden dönüşüm imkanları hakkında

yerel makamlardan veya perakendecinizden bilgi alınız.

115

UYGUNLUK BEYANNAMESI

Biz,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Ürünümüzün aşağıdaki Direktiere uygun olduğunu beyan ederiz,

Ürünün tari Akülü delme/vidalama makinesi

Tipi WX253 WX253.1 (250~269- makine açıklaması, Akülü delme/vidalama makinesi gösterimi)

İşlev Bir döner darbeli mekanizma ile vidaların, somunların

Aşağıdaki direktiere uygundur:

Makine Direkti 2006/42/EC

Elektromanyetik Uygunluk Direkti 2004/108/EC

RoHS Direkti 2011/65/EU

Uyulmakta olan standartlar,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi,

Adı Russell Nicholson

Ilgi Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Kalite sorumlusu

116

1. ΚΆΛΥΜΜΆ

2. ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΗ, ΆΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΆΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΆΤΟΣ

3. ΧΕΡΟΥΛΙ ΜΕ ΆΠΆΛΗ ΛΆΒΗ

4. ΔΙΆΚΟΠΤΗΣ ON/OFF

5. ΦΩΣ ΜΕΡΟΥΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ

6. ΣΥΓΚΡΆΤΗΤΗΡΆΣ ΕΞΆΡΤΗΜΆΤΩΝ Η ΤΣΟΚ

Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τύπος WX253 WX253.1 (250~269-χαρακτηρισμός μηχανήματος, αντιπροσωπ. ∆ραπανοκατσάβιδο

µπαταρίας)

Τάση φορτιστή 230V~50Hz

Βολτ 4V Max*

Χωρητικότητα μπαταρίας: 1.5Ah Li-Ion

Ονομαστικός αριθμός στροφών 230/min

Μέγιστη ροπή 3N.m

Χρόνος απανθρακώσεως 3-5 ώρα

Βάρος μηχανής 0.5κιλά

* Τάση μετρηθείσα χωρίς φορτίο. Η αρχική τάση της μπαταρίας φτάνει έως 4 volt. Η ονομαστική τάση είναι 3.6 volt.

117

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ

Μετρημένη ηχητική πίεση L

: 65dB(A)

Μετρημένη ηχητική δύναμη L

: 76dB(A)

3.0dB(A)

Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από

80dB(A)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΡΆΔΆΣΜΩΝ

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745:

Τυπική μετρημένη δόνηση

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

= 0.7m/s²

Αβεβαιότητα K = 1.5m/s²

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά τη διάρκεια της ενεργούς χρήσης του εργαλείου ενδέχεται να διαφέρει από την τιμή που

αναφέρεται ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο, ανάλογα με τα ακόλουθα παραδείγματα και άλλες μεταβλητές

στον τρόπο χρήσης του εργαλείου:

Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και τα υλικά που είναι τα αντικείμενα κοπής ή διάτρησης.

Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και συντηρείται σωστά.

Αν χρησιμοποιείται το κατάλληλο εξάρτημα για το εργαλείο και αν είναι αιχμηρό και σε καλή κατάσταση.

Πόσο σφικτή είναι η λαβή στο χερούλι και αν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Αν χρησιμοποιείται το εργαλείο όπως έχει προδιαγραφεί από το σχεδιασμό του και τις παρούσες οδηγίες.

Το εργαλείο αυτό ενδέχεται να προκαλέσει σύνδρομο κραδασμού χεριού-βραχίονα εάν η χρήση του δεν

ελέγχεται σωστά.

118

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να υπάρχει ακρίβεια, η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης πρέπει να λάβει επίσης υπόψη όλα

τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τις φορές που το εργαλείο απενεργοποιείται καθώς και όταν λειτουργεί σε κενό αλλά δεν κάνει πραγματικά

την εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης μέσα στη συνολική περίοδο λειτουργίας.

Βοήθεια στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης σε κραδασμούς.

Να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ αιχμηρά κοπίδια, τρυπάνια και λεπίδες.

Να συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και να το διατηρείτε καλά γρασαρισμένο (εκεί που ισχύει).

Εάν το εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιείται τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Να αποφεύγετε τη χρήση εργαλείων σε θερμοκρασίες 10°C ή χαμηλότερες.

Σχεδιάστε το πρόγραμμα της εργασίας σας έτσι ώστε να διαμοιράσετε τη χρήση εργαλείων υψηλών κραδασμών μέσα σε μερικές μέρες.

ΆΞΕΣΟΥΆΡ

WX253 WX253.1

25mm ΜΥΤΗ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙΟΥ 5 11

Εξάρτημα διάτρησης πιλοτικής τρύπας 25mm * 1 1

3-5 ώρας Φορτιστής μίας 1 1

Κασέτα εξαρτήματος 1 2

Θήκη μεταφοράς / 1

* Πραγματοποιεί μία δοκιμαστική τρύπα στο ξύλο για να εισέλθουν οι βίδες σε ευθεία και να μειωθεί η ολίσθηση.

Προτείνουμε να αγοράσετε όλα τα αξεσουάρ από το κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας αξεσουάρ που φέρουν το

όνομα γνωστής μάρκας. Επιλέξτε τον βαθμό ποιότητας σύμφωνα με την δουλειά που σκοπεύετε να κάνετε. Ανατρέξτε στη συσκευασία του αξεσουάρ για

περισσότερες πληροφορίες. Το προσωπικό του καταστήματος μπορεί επίσης να βοηθήσει και να συμβουλεύσει.

119

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΓΙΆ ΤΟ

ΚΆΤΣΆΒΙΔΙ ΣΆΣ

1. Κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες

επιφάνειες κατά την διάρκεια της χρήσης

όπου το εργαλείο κατά την κοπή μπορεί να

έρθει σε επαφή με κρυμμένο καλώδιο ή το

ίδιο του το καλώδιο. Επαφή με καλώδιο που είναι σε

χρήση θα περάσει ρεύμα στα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα

τινάξει τον χρήστη.

2. Ενδέχεται να υπάρξει διαρροή της μπαταρίας σε συνθήκες

υπερβολικής χρήσης ή θερμοκρασίας. Αν το υγρό μπαταρίας

έρθει σε επαφή με το δέρμα, πλύνετέ το με σαπούνι και νερό και

ξεπλύνετε με χυμό λεμονιού και ξύδι. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με

τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό για αρκετά λεπτά και επικοινωνήστε

αμέσως με ένα γιατρό.

3. Μην καίτε ποτέ τις μπαταρίες, μπορεί να εκραγούν στη φωτιά.

4. Μη φορτίζετε μία μπαταρία που έχει διαρροή.

5. Η χρήση ενός εξαρτήματος και φορτιστή που δε συνιστάται ή δεν

πωλείται από τον κατασκευαστή του κατσαβιδιού ενδέχεται να

προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, ή τραυματισμό.

6. Πριν να βιδώσετε σε τοίχο, ελέγξτε πως δεν τρυπάτε καλώδια

ηλεκτρισμού, γκαζιού ή νερού με έναν ανιχνευτή μετάλλων/τάσης.

7. Πριν να ξαπλώσετε το Κατσαβίδι, βεβαιωθείτε πως όλα τα κινητά

μέρη έχουν σταματήσει.

8. Αποφεύγετε το συχνό σταμάτημα κατά το βίδωμα ή το τρύπημα,

καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις μπαταρίες.

9. Να συνδέετε μόνο το φορτιστή στο ρεύμα.

10. Να φορτίζετε τη μπαταρία του Κατσαβιδιού μόνο με τον κατάλληλο

φορτιστή.

11. Ο φορτιστής και το Κατσαβίδι θα πρέπει να προστατεύονται από

την υγρασία!

12. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε εξωτερικούς χώρους.

13. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το εργαλείο και τη μπαταρία

σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει

τους 39°C. (Όπως εξωτερικά υπόστεγα ή μεταλλικά κτίρια το

καλοκαίρι).

14. Να φορτίζετε πάντα τη μπαταρία σε θερμοκρασία 2ΊC με 35ΊC. Η

ιδανική θερμοκρασία φόρτισης είναι 18ΊC με 29ΊC.

15. Μη βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας ή του φορτιστή.

16. Να τηρείτε την πολικότητα “+/-“ κατά τη φόρτιση.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΊΆΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες

τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων μπορεί να έχει

σα συνέπεια ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαϊάς ή/και σοβαρούς

τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες

για μελλοντική αναφορά.

- Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές,

αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση

σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά, μπορεί να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, ένα αντιπρόσωπο σέρβις ή έναν αντίστοιχο

εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΓΙΆ ΤΟ

ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ ΣΆΣ

1. Πριν τη φόρτιση, διαβάστε τις οδηγίες.

120

2. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταρίας από το

ρεύμα. Έπειτα, αφαιρέστε τη σύνδεση του σασί και στη συνέχεια

τη σύνδεση της μπαταρίας.

3. Μη φορτίζετε μία μπαταρία που έχει διαρροή.

4. Μη χρησιμοποιείτε φορτιστές για εργασίες εκτός εκείνων για τις

οποίες είναι σχεδιασμένοι.

5. Να συνδέετε μόνο το φορτιστή στο ρεύμα.

6. Εσωτερική χρήση μόνο, mην το αφήνετε σε βροχή ή νερό.

7. Ο φορτιστής θα πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία.

8. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε εξωτερικούς χώρους.

9. Μη βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας ή του φορτιστή.

10. Να τηρείτε την πολικότητα “+/-“ κατά τη φόρτιση.

11. Μην ανοίξετε τη μονάδα και φυλάσσετέ την μακριά από παιδιά.

12. Μη φορτίζετε μπαταρίες άλλων κατασκευαστών.

13. Βεβαιωθείτε πως η σύνδεση ανάμεσα στο φορτιστή της μπαταρίας

και στη μπαταρία βρίσκεται στη σωστή θέση και δεν εμποδίζεται

από άλλα αντικείμενα.

14. Διατηρήστε τις υποδοχές του φορτιστή καθαρές από ξένα

αντικείμενα και προστατέψτε τις από τη βρομιά και την υγρασία.

Φυλάσσετε το φορτιστή σε ένα ξηρό χώρο χωρίς πάγο.

15. Κατά τη φόρτιση μπαταριών, βεβαιωθείτε πως ο φορτιστής

βρίσκεται σε ένα καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από εύφλεκτα

υλικά. Οι μπαταρίες μπορεί να θερμανθούν κατά τη φόρτιση. Μην

υπερφορτίζετε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε πως οι μπαταρίες και οι

φορτιστές επιβλέπονται κατά τη φόρτιση.

16. Μην φορτίζετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες, καθώς

μπορεί να υπερθερμανθούν και να σπάσουν.

17. Μπορείτε να έχετε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και καλύτερη

απόδοση αν φορτίζετε τη μπαταρία όταν η θερμοκρασία αέρα είναι

από 18°C έως 24°C. Μη φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες

αέρα κάτω από 4,5°C ή πάνω από 40,5°C. Αυτό είναι σημαντικό

καθώς μπορεί να αποτρέψει την πρόκληση σοβαρής ζημιάς στη

μπαταρία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΓΙΆ ΤΟ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗ

a) Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή καταστρέφετε δευτερεύουσες

μπαταρίες ή συσσωρευτές.

b) Μην εκθέτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές σε θερμότητα ή φωτιά.

Αποφεύγετε την αποθήκευση στο άμεσο ηλιακό φως.

c) Μην βραχυκυκλώνετε μια μπαταρία ή συσσωρευτή. Μη

αποθηκεύετε μπαταρίες ή συσσωρευτές με ανοργάνωτο τρόπο

μέσα σε ένα κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί να βραχυκυκλώσουν

μεταξύ τους ή να βραχυκυκλωθούν από άλλα μεταλλικά

αντικείμενα.

d) Μην αφαιρείτε μια μπαταρία ή συσσωρευτή από το περίβλημα

που απαιτείται για τη χρήση της.

e) Οι μπαταρίες ή συσσωρευτές δεν πρέπει να εκτίθενται σε

μηχανικές καταπονήσεις.

f) Σε περίπτωση διαρροής υγρού από μπαταρία, μην αφήνετε το

υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Αν υπάρξει επαφή,

ξεπλύνετε την περιοχή με μεγάλη ποσότητα νερού και αναζητήστε

ιατρική βοήθεια.

g) Μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν που

παρέχεται ειδικά για χρήση με τον εξοπλισμό.

h) Μη χρησιμοποιείτε καμία μπαταρία ή συσσωρευτή που δεν έχει

σχεδιαστεί για χρήση με τον εξοπλισμό.

i) Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικών κατασκευαστών,

χωρητικότητας, μεγέθους ή τύπου μέσα σε μια συσκευή.

j) Να φυλάσσετε τις μπαταρίες και τον συσσωρευτή σε μέρη στα

οποία δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

k) Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια αν υπάρξει κατάποση

μπαταρίας ή συσσωρευτή.

l) Αγοράζετε πάντα τη σωστή μπαταρία ή συσσωρευτή για τον

εξοπλισμό.

m) Διατηρείτε τις μπαταρίες και το συσσωρευτή καθαρά και στεγνά.

n) Σκουπίζετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας ή του συσσωρευτή με

ένα καθαρό στεγνό πανί αν έχουν λερωθεί.

121

o) Οι δευτερεύουσες μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να

φορτίζονται πριν από τη χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό

φορτιστή και ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή ή στο

εγχειρίδιο χρήστη για τις κατάλληλες οδηγίες φόρτισης.

p) Μην αφήνετε ένα συσσωρευτή σε κατάσταση παρατεταμένης

φόρτισης όταν δεν χρησιμοποιείται.

q) Μετά από εκτεταμένη περίοδο αποθήκευσης, μπορεί να χρειαστεί

να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις μπαταρίες ή το συσσωρευτή

αρκετές φορές για να επιτύχετε μέγιστη απόδοση.

r) Οι δευτερεύουσες μπαταρίες και συσσωρευτές αποδίδουν κατά

το βέλτιστο τρόπο όταν λειτουργούν σε κανονική θερμοκρασία

δωματίου (20°C ± 5°C).

s) Διατηρήστε την αρχική τεκμηρίωση του προϊόντος για μελλοντική

αναφορά.

t) Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία ή το συσσωρευτή μόνο για την

εφαρμογή για την οποία προορίζεται.

u) Όταν αυτό είναι δυνατό, αφαιρέστε το συσσωρευτή από τον

εξοπλισμό όταν δεν χρησιμοποιείται.

v) Απορρίπτετε τις μπαταρίες με τον κατάλληλο τρόπο.

122

ΣΥΜΒΟΛΆ

Για περιορισμό των κινδύνων τραυματισμού, ο χρήστης

πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών

Προσοχή

Φοράτε Προστατευτικά για τα Μάτια

Φοράτε Προστατευτικά για τα Αυτιά

Φοράτε Μάσκα για την Σκόνη

Εσωτερική χρήση μόνο

Μην το αφήνετε σε βροχή ή νερό

Μην καεί

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες, επιστρέφετε τις μπαταρίες στο

πλησιέστερο σημείο συλλογής ή ανακύκλωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε

απευθείας στον κύλινδρο του

εξαρτήματος όταν αλλάζετε

κομμάτια καθώς τα κομμάτια

μπορεί να εκτοξευθούν προς

τα έξω.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το

βιβλίο οδηγιών προσεκτικά.

ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΆ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο βιδών και

για το τρύπημα σε ξύλο, μέταλλα καθώς και σε κεραμικά και πλαστικά

υλικά.

ΠΡΙΝ ΤΕΘΕΙ ΤΟ ΕΡΓΆΛΕΙΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ

A) PİLLERİN ŞARJ EDİLMESİ

Ο φορτιστής της μπαταρίας που παρέχεται ταιριάζει με τη μπαταρία

Li-Ion που είναι εγκαταστημένη στο μηχάνημα. Μη χρησιμοποιήσετε άλλο

φορτιστή μπαταρίας.

Η μπαταρία Li-Ion προστατεύεται από την πλήρη αποφόρτιση. Όταν έχει

τελειώσει η μπαταρία, το μηχάνημα σβήνει μέσω ενός προστατευτικού

κυκλώματος: Η θήκη του εργαλείου σταματάει να περιστρέφεται.

Όταν η μπαταρία φορτίζει για πρώτη φορά μετά από μεγάλο διάστημα

που δεν έχει χρησιμοποιηθεί, μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης και

αποφόρτισης η μπαταρία θα δέχεται 100% φορτίου.

B) ΦΟΡΤΙΣΗ (Δείτε το A)

Συνδέστε το φις του φορτιστή σε μία κατάλληλη πρίζα ρεύματος. Έπειτα,

τοποθετήστε το κατσαβίδι στο φορτιστή μπαταρίας, η ένδειξη (Κόκκινη) θα

ανάψει κατά τη φόρτιση.

Αφήστε τη μπαταρία να φορτίσει για 3-5 ώρες. Η μπαταρία έχει φορτίσει

πλήρως μόλις σβήσει η ένδειξη. Αποσυνδέστε τον Φορτιστή από το

κατσαβίδι. Το κατσαβίδι είναι έτοιμο για χρήση

ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ:

Κατά τη φόρτιση, ο φορτιστής και το κατσαβίδι μπορεί να ζεσταθούν, αυτό

είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ

123

Επιθεωρήστε το κατσαβίδι πριν τη χρήση για να βεβαιωθείτε πως όλα τα

κομμάτια του λειτουργούν κανονικά και πως δεν υπάρχουν περίεργοι ήχοι

ή σπίθες. Πριν να οδηγήσετε συνδετήρες, ελέγξτε πίσω από τους τοίχους

για καλώδια, άλλους ηλεκτρικούς κινδύνους ή για υδραυλικά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ

1. ΕΙΣΆΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΆΣΕΤΆΣ ΕΞΆΡΤΗΜΆΤΟΣ

(Δείτε το B)

Τραβήξτε το Κάλυμμα προς τα πίσω εντελώς για να εισάγετε την Κασέτα

εξαρτήματος

2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΕΞΆΡΤΗΜΆΤΟΣ

Τραβήξτε το Κάλυμμα προς τα πίσω εντελώς. Περιστρέψτε χειροκίνητα

την Κασέτα εξαρτήματος προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να βρείτε

το κατάλληλο εξάρτημα. Σπρώξτε το Κάλυμμα προς τα εμπρός και

βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς κλειστό (Δείτε το C1, C2).

Αν πρέπει να αντικατασταθούν τα εξαρτήματα στην Κασέτα εξαρτήματος,

αφαιρέστε την Κασέτα εξαρτήματος πιέζοντάς την προς τα επάνω από

το παράθυρο κάτω. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα με τα επιθυμητά

εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα

στην Κασέτα και δεν προεξέχουν από το πίσω μέρος της Κασέτας

εξαρτημάτων.

Ή, απλά τραβήξτε ένα εξάρτημα από τον συγκρατητήρα και

αντικαταστήστε τον με το επιθυμητό εξάρτημα. Θα φορτωθεί στην Κασέτα

αυτόματα όταν ανοίξει το κάλυμμα (Δείτε το D).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

1. Μόνον τα Εξαρτήματα Κατσαβιδιού με εξάγωνο κορμό 25mm είναι

συμβατά με το κατσαβίδι.

2. Αν το Κάλυμμα δεν είναι εντελώς ανοιχτό, η Κασέτα εξαρτήματος

θα κολλήσει όταν τη βγάζετε από το εργαλείο. Τραβήξτε το

κάλυμμα εντελώς πίσω.

3. Το κάλυμμα ίσως να μην κλείσει εντελώς αν η κασέτα εξαρτήματος

δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένη στο εσωτερικό. Βεβαιωθείτε

ότι η κασέτα εξαρτήματος έχει κλειδώσει στη θέση της κατά την

επιλογή του επιθυμητού εξαρτήματος προς χρήση. Αν το κάλυμμα

δεν μπορεί να κλείσει σωστά, απλά γυρίστε το Τσοκ δεξιόστροφα

ή αριστερόστροφα λίγο και προσπαθήστε ξανά.

3. ΚΛΕΙΔΩΜΆ ΔΙΆΚΟΠΤΗ

Ο διακόπτης λειτουργίας μπορεί να κλειδωθεί στην θέση OFF. Αυτό

βοηθάει να μειωθεί η πιθανότητα κατά λάθος εκκίνησης όταν δεν

χρησιμοποιείται. Για να κλειδώσετε τον διακόπτη λειτουργίας, βάλτε τον

διακόπτη επιλογής περιστροφής στην κεντρική θέση.

4. ΜΕΤΆΒΛΗΤΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

(Δείτε το E1, E2)

Για διάτρηση και βίδωμα χρησιμοποιήστε την δεξιόστροφη περιστροφή

που συμβολίζεται με ένα βέλος « « (ο μοχλός είναι προς τα

αριστερά). Χρησιμοποιείτε την αριστερόστροφη περιστροφή που

συμβολίζεται με ένα βέλος « « (ο μοχλός είναι προς τα δεξιά) μόνο

για να αφαιρέσετε βίδες ή να ελευθερώσετε ένα κολλημένο κατσαβιδιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αλλάζετε κατεύθυνση

περιστροφής όταν το τσοκ περιστρέφεται,

περιμένετε να σταματήσει πρώτα!

5. ΠΛΗΡΩΣ ΆΥΤΟΜΆΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΆ ΆΞΟΝΆ

(ΆΥΤΟΜΆΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΆ) (Δείτε το F)

Ο σφιγκτήρας του κατσαβιδιού (6) κλειδώνει όταν δεν είναι πατημένος ο

διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4).

Αυτό επιτρέπει στη μονάδα να χρησιμοποιείται χειροκίνητα όταν χρειαστεί.

ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ:

Όταν το χρησιμοποιείτε ως χειροκίνητο εργαλείο, μην πατήσετε το

διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (8). Διαφορετικά, μπορεί να

προκληθεί ζημιά στο κατσαβίδι.

124

6. ΦΩΣ ΜΕΡΟΥΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ

Για να ανάψετε το φως απλά πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης. Όταν αφήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης, το φως θα σβήσει.

Φωτισμός LED που αυξάνει την ορατότητα, ιδανικός για σκοτεινές ή

κλειστές περιοχές.

7. ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΆΠΔ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΗ ΕΚΦΔΡΤΙΣΗ

Η μπαταρία ιδντων λιθίου προσταεύεται απδ μια ολοκληρωτική εκφδρτιση

απδ τη διάταξη «Discharging Protection System ». ‘ταν αδειάσει η

μπαταρία το ηλεκτρικδ εργαλείο αποζευγνύεται απδ μια προστατευτική

διάταξη: Το τσοκ δεν περιστρέφεται άλλο. Όταν συμβεί αυτό, πρέπει να

επαναφορτίσετε τη μπαταρία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χρειάζεται έξτρα λίπανση ή συντήρηση.

Δεν υπάρχουν επισκευαζόμενα μέρη από τον χρήστη στο ηλεκτρικό

σας εργαλείο. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό ή χημικά καθαριστικά για

να καθαρίσετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Καθαρίστε το με ένα στεγνό

ύφασμα. Πάντα να αποθηκεύετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σε ξηρό μέρος.

Κρατάτε τις τρύπες εξαερισμού καθαρές. Κρατάτε όλα τα σημεία που

ελέγχουν την εργασία καθαρά από σκόνη. Αν δείτε κάποιες σπίθες μέσα

στα σημεία εξαερισμού, είναι φυσικό και δεν θα βλάψουν το εργαλείο σας.

ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Απόβλη τα σχετικά με ηλεκτρισμό δεν πρέπει να πετάγονται

μαζί με τα απόβλητα του νοικοκυριού. Παρακαλούμε να τα

ανακυκλώνετε εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις.

Ελέγξτε στον τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές

ανακύκλωσης.

125

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Εμείς,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Δηλώνουμε ότι το προϊόν,

Περιγραφή ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας

Τύπος WX253 WX253.1 (250~269-χαρακτηρισμός μηχανήματος, αντιπροσωπ. ∆ραπανοκατσάβιδο

µπαταρίας)

Αξίωμα Σφίξιμο και χαλάρωση βιδών, παξιμαδιών

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες,

Μηχανολογική Οδηγία 2006/42/EC

Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC

RoHS Οδηγία 2011/65/EU

Πρότυπα συμμόρφωσης,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο,

Όνομα Russell Nicholson

Διεύθυνση Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

POSITEC Διευθυντής Ποιότητας

126

1. КРЫШКА

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «ВПЕРЕД/НАЗАД»SOFT GRIP HANDLE

3. МЯГКАЯ НАКЛАДКА НА РУКОЯТКЕ

4. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ТОРМОЗА

5. ПОДСВЕТКА

6. ДЕРЖАТЕЛЬ НАСАДКИ ИЛИ ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН

Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную

поставку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Моделей WX253 WX253.1 (250~269-обозначение инструмента, Аккумуляторная отвертка)

Напряжение зарядного устройства 230V~50Hz

Номинальное напряжение 4B Max*

Емкость аккумулятора: 1.5Ah Li-Ion

Номинальное число оборотов 230/мин

Максимальный крутящий момент 3N.m

Время зарядки 3-5 час

Вес 0.5kg

* Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора достигает максимум 4В. Номинальное напряжение

составляет 3.6В.

127

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА

Звуковое давление L

: 65Дб(A)

Акустическая мощность L

: 76Дб(A)

3.0Дб(A)

Максимально допустимое звуковое давление без использования

средств защиты

80Дб(A)

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ

Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 60745:

Измеренная вибрация

Уровень вибрации a

= 0.7m/s²

Погрешность K = 1.5m/s²

ВНИМАНИЕ: вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в

зависимости от способов использования устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации:

Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала.

Состояние инструмента и уровень техобслуживания

Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние.

Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств.

Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.

При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук.

ВНИМАНИЕ: для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего

процесса, включая время, когда устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее

влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла.

128

Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе.

ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.)

Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах

Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.

Избегайте применения устройства при температурах ниже 10ºС

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

WX253 WX253.1

Отверточные 25-мм насадки 5 11

Направляющая для 25-мм насадки * 1 1

Зарядное устройство 3-5 шт. 1 1

Кассета для насадок 1 2

Чехол / 1

* Выполняется направляющее отверстие, позволяющее установить шурупы ровно и уменьшить смещение.

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности

с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию

перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.

129

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА

1. Держите инструмент изолированной

поверхностью захвата при исполнении

операций, когда режущий инструмент

может контактировать со скрытой

проводкой. Контакт с проводом под напряжением может

подвергнуть металлические части инструмента напряжению и

поразить оператора.

2. При чрезмерной эксплуатации и использовании в предельных

температурных условиях может произойти утечка электролита.

При попадании электролита на кожу необходимо промыть

пораженный участок кожи мыльным раствором и протереть

лимонным соком с уксусом. При попадании электролита в

глаза необходимо промыть глаза водой в течение нескольких

минут и немедленно обратиться за медицинской помощью.

3. Запрещается сжигать аккумуляторные батареи, поскольку они

могут взорваться.

4. Не заряжайте негерметичные аккумуляторы.

5. Использование аксессуаров и зарядного устройства, не

рекомендованного либо проданного производителем отвертки,

может привести к пожару, поражению электрическим током

либо получению травм.

6. Перед выполнением работ на стене в случае сомнений

проверьте детектор «металл-/напряжение», чтобы не

повредить линии подачи электричества, воды или газа.

7. Перед опусканием отвертки убедитесь, что все ее движущиеся

части остановлены.

8. Избегайте частых потерь скорости при завинчивании или

сверлении, поскольку это может повредить батареи.

9. Подключайте зарядное устройство только к розетке

переменного тока.

10. Заряжайте отвертку только с использованием

соответствующего зарядного устройства.

11. Зарядное устройство и отвертка должны быть защищены от

влажности!

12. Не используйте зарядное устройство вне помещения.

13. Не храните и не используйте инструмент и батареи в местах,

где температура может достигать или превышать 39ºC

(наружные навесы или металлические конструкции летом)

14. Всегда заряжайте аккумулятор при температуре от 2ºС до

30ºС. Идеальной для зарядки является температура от 18ºС

до 24ºС.

15. Не замыкайте накоротко контакты аккумулятора или зарядного

устройства.

16. Соблюдайте полярность “+/-“ при зарядке.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимательно

ознакомьтесь с инструкциями.

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций

может привести к поражению электрическим током, пожару и

серьезным травмам.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

- Данный аппарат не предназначен для использования

людьми (включая детей) с недостаточными физическими,

психическими или умственными способностями,

необученными или неосведомленными лицами. В случае

использования аппарата упомянутыми лицами необходим

надзор за ними (или прямые указания по применению) со

стороны лица, отвечающего за их безопасность.

- Дети в таких случаях должны находиться под наблюдением во

избежание баловства или игр с данным аппаратом.

Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности

поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его

сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные

лицом.

130

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВАШЕГО ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА.

1. Прочитайте инструкции перед выполнением зарядки.

2. По окончании зарядки сначала отключите зарядное устройство

от электросети, а затем выньте аккумулятор.

3. Не заряжайте негерметичные аккумуляторы.

4. Не используйте зарядное устройство для других работ, кроме

тех для которых они предназначены.

5. Зарядное устройство должно подключаться только к сети

переменного тока.

6. Использовать только в помещении, не подвергать воздействию

дождя или воды.

7. Зарядное устройство должно быть защищено от влаги.

8. Не используйте зарядное устройство в открытом виде.

9. Не замыкайте накоротко контакты аккумулятора или зарядного

устройства.

10. Соблюдайте полярность “+/-“ при зарядке.

11. Не вскрывайте зарядное устройство и храните его вне

досягаемости от детей.

12. Не заряжайте аккумуляторы других производителей.

13. Убедитесь, что никакие посторонние предметы не мешают

правильной установке аккумулятора в зарядном устройстве.

14. Не закрывайте вентиляционные щели зарядного устройства

посторонними предметами и очищайте их от загрязнения и

влаги. Храните в сухом теплом месте.

15. При зарядке аккумулятора убедитесь, что зарядное устройство

находится в хорошо проветриваемом месте и вдали от

легковоспламеняющихся предметов. Аккумуляторы могут

нагреваться в процессе зарядки.. Не оставляйте без присмотра

аккумулятор и зарядное устройство во время зарядки.

16. Не заряжайте не заряжаемые батарей.

17. Увеличить время работы аккумулятора и повысить

производительность можно путем зарядки аккумулятора

при температуре 18-24ºС. Не заряжайте аккумулятор

при температуре воздуха ниже 4.5ºС или выше 40.5ºС.

Несоблюдение этого требования может привести к

повреждению аккумулятора.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА

a) Не допускается разбирать, вскрывать, измельчать элементы

питания и аккумулятор.

b) Не допускается подвергать элементы питания и аккумулятор

воздействию высоких температур или пламени. Не допускается

хранить аккумулятор в местах, подверженных воздействию

прямого солнечного света.

c) Не допускается накоротко замыкать элементы питания или

аккумулятор. Не допускается беспорядочно хранить элементы

питания или аккумулятор в коробке или ящике, где они

могут замкнуть друг друга или могут быть замкнуты другими

металлическими предметами.

d) Не допускается извлекать элементы питания или батареи из

корпуса аккумулятора, который необходим для эксплуатации.

e) Не допускается подвергать элементы питания или аккумулятор

механическим ударам.

f) В случае протечки элемента питания, не допускайте

контакта электролита с кожей или глазами. В случае такого

контакта необходимо промыть затронутый участок обильным

количеством воды и обратиться за медицинской помощью.

g) Не допускается использовать какие-либо зарядные устройства

за исключением специально предназначенных для данного

инструмента.

h) Не допускается использовать какие-либо элементы питания

или аккумуляторы, не предназначенные для использования с

данным инструментом.

i) Не допускается одновременно устанавливать в инструмент

131

элементы питания различных производителей, емкости,

размера и типа.

j) Элементы питания и аккумулятор необходимо хранить в

недоступном для детей месте.

k) В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора

необходимо незамедлительно обратиться за медицинской

помощью.

l) В инструменте допускается использовать только элементы

питания и аккумулятор соответствующего типа.

m) Элементы питания и аккумулятор необходимо содержать в

чистоте и сухости.

n) В случае намокания контактов элементов питания или

аккумулятора их необходимо протереть чистой сухой тканью.

o) Элементы питания и аккумулятор необходимо заряжать

перед использованием. Для корректной зарядки необходимо

всегда использовать соответствующее зарядное устройство

и соблюдать инструкции производителя или инструкции в

руководстве пользователя.

p) Не допускается оставлять аккумулятор на длительную зарядку,

если он не используется.

q) После продолжительного хранения может потребоваться

несколько раз зарядить и разрядить элементы питания или

аккумулятор для достижения максимальной эффективности их

работы.

r) Элементы питания и аккумулятор работают наиболее

эффективно при нормальной комнатной температуре (20°C

±5°C).

s) Следует сохранить оригинальную документацию на изделие

для будущего использования.

t) Элементы питания и аккумулятор допускается использовать

только по прямому назначению.

u) По возможности извлекайте аккумулятор из изделия, если он

не используется.

v) Необходимо соблюдать правила утилизации.

132

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для сокращения риска травмы пользователь должен

прочитать руководство по эксплуатации прибора.

Предупреждение

Наденьте защитные очки

Наденьте защитные наушники

Наденьте респиратор

Использовать только в помещении

Не подвергать воздействию дождя или воды

Не поджигать

Не выбрасывайте аккумуляторы. Возвратите

использованные аккумуляторы на местный пункт сбора или

утилизации.

ВНИМАНИЕ: Не смотрите

прямо в патрон для насадки

при замене насадок, так

как насадка может быть

отброшена наружу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента,

внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Настоящий электроинструмент предназначен для ввинчивания и

вывинчивания винтов\шурупов и также для сверления отверстий в

древесине, металле и пластмассах.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА

A) ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Зарядное устройство, входящее в комплект поставки, соответствует

литиево-ионной аккумуляторной батарее, установленной в приборе.

Не используйте другие зарядные устройства.

Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой

разрядки. При полной разрядке батареи прибор выключается

посредством защитной цепи. Патрон инструмента перестанет

вращаться.

При первой зарядке аккумуляторной батареи или после длительного

хранения, Однако после нескольких циклов зарядки и разрядки

аккумуляторная батарея полностью зарядится.

B) ЗАРЯДКА ОТВЕРТКИ (См. Рис. A)

Включите зарядное устройство в розетку. Затем установите отвертку

в зарядное устройство, во время зарядки будет светиться индикатор

(красный).

Батарею следует заряжать в течение 3-5 часов. При полной зарядке

батареи индикатор погаснет. Отключите зарядное устройство от

инструмента. Oтвертка готова к эксплуатации.

ВАЖНО: Аккумулятор и зарядное устройство во время зарядки

нагреваются, это нормально.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Проверьте отвертку перед эксплуатацией и убедитесь, что все части

133

работают плавно, и нет аномального запаха и искр. Перед установкой

креплений проверьте стены на наличие проводов, а также прочих

электрических соединений.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. УСТАНОВКА КАССЕТЫ ДЛЯ НАСАДОК (См.

Рис. B)

Оттяните полностью крышку назад, чтобы вставить кассету для

насадок

2. ВЫБЕРИТЕ НАСАДКУ

Полностью вытяните крышку. Вручную поверните кассету для насадок

влево или вправо для выбора соответствующей насадки. Переместите

крышку вперед до полного закрытия (См. Рис. C1, C2).

Для замены насадок в кассете извлеките кассету, вынув ее

из отверстия внизу. Замените насадки на нужные. Проверьте

правильность установки насадок в кассете, они не должны выступать

в задней части патрона.

Или просто извлеките насадку из держателя и замените ее на нужную.

При открывании крышки насадка автоматически загрузится в кассету

(См. Рис. D).

UWAGA:

1. С данным шуруповертом совместимы только 25-мм

шестигранные отверочные насадки для.

2. При неполном открывании крышки кассета для насадок

застревает при ее извлечении из инструмента. Вытяните

крышку полностью назад.

3. При неправильной установке кассеты крышка может не

полностью закрыться. После выбора нужной насадки кассета

для насадок должна зафиксироваться на месте. Если крышка

не закрывается надлежащим образом, поверните немного

патрон инструмента по часовой или против часовой стрелки и

повторите попытку.

3. БЛОКИРОВКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

Выключатель можно заблокировать в выключенном положении. Это

позволяет исключить вероятность случайного включения, когда

инструмент не используется. Для блокировки выключателя установите

переключатель направления вращения в среднее положение.

4. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «ВПЕРЕД/НАЗАД» (См.

Рис. E1, E2)

Для сверления и ввертывание винтов используйте вращение вперед,

обозначенное “ ” (рычаг повернут влево). Используйте только

обратное вращение, обозначенное “ ” (рычаг повернут вправо)

для удаления винтов или освобождения застрявшей головки сверла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не

изменяйте направление вращения при

вращающемся патроне, дождитесь его полной

остановки!

5. ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКАЯ

БЛОКИРОВКА ШПИНДЕЛЯ (АВТОБЛОКИРОВКА)

(См. Рис. F)

Шпиндельный патрон блокируется, когда выключатель «Вкл / Выкл»

не нажат.

Это позволяет при необходимости использовать инструмент в ручном

режиме.

ВАЖНО:

При использовании инструмента в качестве ручного не нажимайте

на выключатель «Вкл./Выкл.». В противном случае возможно

повреждение линии питания инструмента.

6. ПОДСВЕТКА

Для включения подсветки нажмите и удерживайте выключатель.

Подсветка выключится, когда вы отпустите выключатель.

134

Светодиодная подсветка освещает темные или закрытые области.

7. ЗАЩИТА ОТ ГЛУБОКОЙ РАЗРЯДКИ

«Electronic Cell Protection (ECP) » – электронная система защищает

литиево- ионный аккумулятор от глубокой разрядки. Защитная схема

выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе:

Патрон больше не вращается. В этом случае следует зарядить

батарею.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данный электроинструмент не требует дополнительной смазки или

технического обслуживания.

В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию

пользователем. Никогда не используйте воду или химические

чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его

сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте.

Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте

от пыли все рабочие органы управления. Незначительное искрение,

заметное сквозь вентиляционные отверстия, является нормальным и

не наносит вред электроинструменту.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции не следует

утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр утилизации для надлежащей

переработки.

135

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы,

POSITEC GermanyGmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Заявляем, что продукция,

Марки Аккумуляторная отвертка

Моделей WX253 WX253.1 (250~269-обозначение инструмента, Аккумуляторная отвертка)

Назначение Завертывание и отвертывание шурупов, винтов

Соответствует положениям Директив,

директива для машин 2006/42/EC

директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC

директива для RoHS 2011/65/EU

И стандартам,

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Лицо с правом компилирования данного технического файла,

имя Russell Nicholson

Адрес Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/07

Leo Yue

Менеджер по качеству POSITEC

www.worx.com

2CSD13APK11001A5

Worx WX253.1 Original Instructions Manual

Marca: Worx

Modelo: WX253.1

Tipo: Original Instructions Manual

Este manual también es adecuado para

WX253

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Worx WX253.1
italiano: Worx WX253.1
English: Worx WX253.1
Deutsch: Worx WX253.1
русский: Worx WX253.1
Nederlands: Worx WX253.1
português: Worx WX253.1
dansk: Worx WX253.1
svenska: Worx WX253.1
Türkçe: Worx WX253.1
suomi: Worx WX253.1

Worx WX253.1 Original Instructions Manual

Este manual también es adecuado para

Worx WX253.1 Original Instructions Manual

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos