Transcripción de documentos

Introducing Push Fittings Fittings rotate 360º Replaces PVC fittings without the glue and primer! no glue Needed! Simply insert pipe into fitting for a permanent, leakfree connection FAST CLEAN EASY Instant connection­—No waiting for glue to dry! No harmful glue or solvents needed! Simply push on and swivel to desired orientation! 98606-01 rC *For cold water, outdoor irrigation connections only–Max 150 PSI. Keep O-rings free of dirt and debris. Do not insert fingers.  How does pvc-lock® work? Where is pvc-lock® used? Stainless steel retainer ring PVC pipe Use ¾" or 1" PVC-Lock® fittings to run ¾" or 1" PVC pipe and carry water to the valves and out to sprinkler lines. O-ring seal When PVC pipe is inserted, the O-ring seals around the pipe and the stainless steel ring 'locks' the pipe in place. Use PVCLock® × FPT fittings for adding flex pipe or risers for sprinklers. When adding sprinkler heads, PVC-Lock® works with EcoLock®, flex pipe and fittings or rigid and flexible risers. The fitting with fully inserted pipe creates a permanent, leak-free connection. Simple installation 1. Cut pipe using a PVC pipe cutter (make sure ends are clean and straight). 2. Mark the pipe 1" from end with a marker. Ensure that pipe and fitting are free of dirt and debris. 3. While twisting slightly, push pipe completely into the fitting up to the mark you made on the pipe. 4. All PVC-Lock® fittings swivel 360˚allowing for easy directional adjustment. *For cold water, outdoor irrigation connections only–Max 150 PSI. Keep O-rings free of dirt and debris. Do not insert fingers. proof no: 1 finished: w: 4.25" d: 0.0" h: 11.0" des: SM colors sku: 98606 www.fluid-studio.net 1065 South 500 West Bountiful, Utah 84010 Registration color non printing color non printing CMYK PMS 5405 PMS ???? upc: NA file name: 98606-01 rC.indd software: InDesign CS5 Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by the client and Fluid Studio. printed piece must meet designated specifications on this form. flat: w: 8.5" h: 11.0" date: 01.22.13 client: Orbit p 801 295 9820 f 801 951 5815 dimensions: additional instructions: · Translation proofing code: LB732277 · · PMS ???? © 2010 Fluid Studio. This work is the property of Fluid Studio, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.  pvc-lock® MAKES INSTALLATION AND REPAIRS FAST, EASY, AND CLEAN. Sprinkler line connections are easy— simply insert pipe and go! Works with ½" Eco-Lock® swing pipe and fittings and adapts to flex pipe. Adapts for rigid, flex, or shrub risers. Easily connect to valve manifolds. *For cold water, outdoor irrigation connections only–Max 150 PSI. Keep O-rings free of dirt and debris. Do not insert fingers.  Advertencia: Para uso en conexiones de irrigación en exteriores, con agua fría solamente - Máx 150 PSI. Conserve las juntas tóricas limpias sin tierra ni desechos. No inserte los dedos. ½" Release Tool 06016 Acoplador reductor de 1" x ¾" 38677 Acoplador de 1" 38676 Conector en T de 1" x ½" FTP 38671 Conector en T de 1" 38672 Conector en T de ¾" x 1" 38684 Adaptador de 1" x 1" MPT 38678 Codo de ¾" 37774 Codo de 1" 38673 Tapa de 1" 38680 Codo de ¾" x ½" FPT 37775 pvc-lock® SLIDE REPAIR FITTINGS ¾" Slide Repair Fitting 37783 ½" Slide Repair Fitting 36783 1" pvc-lock® fittings 1" Slide Repair Fitting 38674 pvc-lock® RELEASE TOOLS ¾" Release Tool 07015 ¾" pvc-lock® Fittings ¾" x ½" FPT Elbow 37775 Tapa de ¾" 37780 ¾" Elbow 37774 Adaptador de ¾" x ¾" MPT 37778 ¾" x ½" FPT Tee 37772 Acoplador de ¾" 37776 ¾" Tee 37770 Codo de ½" x ½" FPT 36775 1" Cap 38680 Codo de ½" 36774 1" x 1" MPT Adapter 38678 Conector en T de ½" x ½" FPT 36772 1" x ¾" Reducer Coupling 38677 Conector en T de ½" 36770 1" Coupling 38676 Tapa de ½" 36780 ½" x ½" FPT Elbow 36775 1" Elbow 38673 Acoplador de ½" 36776 ½" Elbow 36774 ¾" Cap 37780 ¾" x 1" Bull Tee 38684 1" Release Tool 08195 ½" pvc-lock® Fittings Conector en T de ¾" x ½" FPT 37772 ½" Slide Repair Fitting 36783 Conector en T de ¾" 37770 ¾" Release Tool 07015 ¾" Slide Repair Fitting 37783 ½" Cap 36780 ½" x ½" FPT Tee 36772 ¾" x ¾" MPT Adapter 37778 1" x ½" FTP Tee 38671 CONECTORES DE ½" PVC-LOCK® CONECTORES DE ¾" PVC-LOCK® CONECTORES DE 1" PVC-LOCK® orbitonline.com | 800-488-6156 | 801-299-5555 1" Release Tool 08195 pvc-lock® RELEASE TOOLS 1" Slide Repair Fitting 38674 pvc-lock® SLIDE REPAIR FITTINGS ½" Coupling 36776 ½" Tee 36770 ¾" Coupling 37776 1" Tee 38672 ½" Release Tool 06016 orbitonline.com | 800-488-6156 | 801-299-5555 Warning: For cold water, outdoor irrigation connections only–Max 150 PSI. Keep O-rings free of dirt and debris. Do not insert fingers.  PRESENTAMOS Conector a presión Los conectores giran 360˚ ¡Reemplaza los conectores de PVC pero sin el pegamento y la pintura base! ¡No requiere pegamento! Simplemente inserte la tubería en el conector para una conexión permanente y sin filtraciones RÁPIDO LIMPIO FÁCIL Conexión instantánea. ¡No hace falta esperar que el pegamento seque! ¡No se necesita pegamento o solventes dañinos! ¡Simplemente presione y gire en la orientación deseada! *Para uso en conexiones de irrigación en exteriores, con agua fría solamente - Máx 150 PSI. Conserve las juntas tóricas limpias sin tierra ni desechos. No inserte los dedos.  ¿CÓMO FUNCIONA PVC-LOCK®? ¿DÓNDE SE UTILIZA PVC-LOCK®? Anillo de sujeción de acero inoxidable Utilice conectores PVC-Lock® de 1" o ¾" para conectarse a la tubería de PVC de ¾" o 1" y para llevar el agua a las válvulas y a las lineas de regadores. Tubo de PVC Sello con junta tórica Cuando se inserta la tubería de PVC, el sello con junta tórica alrededor de la tubería y el anillo de acero inoxidable "traban" la tubería en el lugar. Utilice conectores PVC-Lock® × FPT para añadir tuberías flexibles o elevadores para los regadores. Al añadir cabezales de regadores, PVCLock® funciona con conectores y tuberías flexibles o Eco-Lock®, o elevadores rígidos y flexible. El conector con la tubería totalmente insertada crea una conexión permanente y sin filtraciones. INSTALACIÓN SIMPLE 1. Corte la tubería con un cortador de tuberías de PVC (asegúrese de que los extremos estén limpios y rectos). 2. Con un marcador, marque en la tubería 1" desde el extremo. Asegúrese de que la tubería y el conector no tengan polvo ni residuos. 3. Mientras la gira ligeramente, inserte la tubería completamente en el conector hasta la marca que realizó. 4. Todos los conectores PVCLock® giran 360˚, lo que permite un ajuste de dirección fácil. *Para uso en conexiones de irrigación en exteriores, con agua fría solamente - Máx 150 PSI. Conserve las juntas tóricas limpias sin tierra ni desechos. No inserte los dedos.  PVC-LOCK® HACE QUE LAS INSTALACIONES Y REPARACIONES SEAN RÁPIDAS, FÁCILES Y LIMPIAS. Las conexiones de línea de regadores son fáciles. ¡Simplemente inserte la tubería y listo! Funciona con conectores y tuberías giratorias de ½" Eco-Lock® y se adapta a las tuberías flexibles. Se adapta a los elevadores para arbustos, rígidos o flexibles. Se conecta fácilmente a los tubos colectores de la válvula. *Para uso en conexiones de irrigación en exteriores, con agua fría solamente - Máx 150 PSI. Conserve las juntas tóricas limpias sin tierra ni desechos. No inserte los dedos.  ½" Release Tool 06016 Conector en T de ¾" x 1" 38684 Codo de 1" 38673 Acoplador reductor de 1" x ¾" 38677 Adaptador de 1" x 1" MPT 38678 Tapa de 1" 38680 Conector en T de ¾" x ½" FPT 37772 Codo de ¾" 37774 Codo de ¾" x ½" FPT 37775 1" Slide Repair Fitting 38674 ¾" Slide Repair Fitting 37783 ½" Slide Repair Fitting 36783 Conector en T de ¾" 37770 pvc-lock® RELEASE TOOLS Acoplador de 1" 38676 ¾" Release Tool 07015 Conector en T de 1" x ½" FTP 38671 1" Release Tool 08195 Conector en T de 1" 38672 pvc-lock® SLIDE REPAIR FITTINGS ¾" Coupling 37776 ½" Elbow 36774 ¾" x ¾" MPT Adapter 37778 ¾" Elbow 37774 ¾" x ½" FPT Tee 37772 1" x 1" MPT Adapter 38678 1" x ¾" Reducer Coupling 38677 1" Coupling 38676 1" x ½" FTP Tee 38671 1" Tee 38672 ¾" Cap 37780 ¾" x ½" FPT Elbow 37775 pvc-lock® SLIDE REPAIR FITTINGS ¾" Slide Repair Fitting 37783 ½" Slide Repair Fitting 36783 1" Cap 38680 1" Slide Repair Fitting 38674 pvc-lock® RELEASE TOOLS 1" Elbow 38673 ½" Release Tool 06016 orbitonline.com | 800-488-6156 | 801-299-5555 Warning: For cold water, outdoor irrigation connections only–Max 150 PSI. Keep O-rings free of dirt and debris. Do not insert fingers. ¾" Release Tool 07015 ¾" x 1" Bull Tee 38684 1" Release Tool 08195 1" pvc-lock® fittings ¾" Tee 37770 ½" x ½" FPT Elbow 36775 Tapa de ½" 36780 ½" x ½" FPT Tee 36772 Acoplador de ½" 36776 Codo de ½" x ½" FPT 36775 ½" Tee 36770 Codo de ½" 36774 ½" Cap 36780 Conector en T de ½" x ½" FPT 36772 Tapa de ¾" 37780 ¾" pvc-lock® Fittings Conector en T de ½" 36770 Adaptador de ¾" x ¾" MPT 37778 ½" Coupling 36776 Acoplador de ¾" 37776 ½" pvc-lock® Fittings CONECTORES DE ½" PVC-LOCK® CONECTORES DE ¾" PVC-LOCK® CONECTORES DE 1" PVC-LOCK® orbitonline.com | 800-488-6156 | 801-299-5555 Advertencia: Para uso en conexiones de irrigación en exteriores, con agua fría solamente - Máx 150 PSI. Conserve las juntas tóricas limpias sin tierra ni desechos. No inserte los dedos.