Cooper Lighting 0-10V Dual Tech Sensor Dimmer Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Tierra
Caliente (negro)
Neutro (blanco)
Salida de contacto seco (naranja)
Salida de contacto seco (rojo)
Solo se puede usar un sensor en un circuito de 3 vías con un interruptor.
El interruptor encenderá / apagará la carga solo al nivel de brillo seleccionado en el atenuador.
Luminaria
Conexión a tierra (verde)
Atenuación positiva (púrpura)
Atenuación negativa (gris)
Entrada de
3 vías
(azul)
Interruptor de pared para 3 vías
Los dispositivos VSW (solo vacantes) no podrán establecer comportamientos de ocupación automáticos ni de conmutación
de carga diurna. Solo la opción de atenuación estará disponible. Para un dispositivo vacante, el modo de ocupación se inicia
presionando un botón manual en la unidad.
Instrucciones de operación (VSW versus OSW)
Preestablecido
Extremo inferior
Moldura
APAGADO
Ocupado Vacante Tiempo de espera Desvío
NIVEL DE LUZ
VALOR DE TIEMPO DE ESPERA
Tiempo de retención de encendido
Retardo de parcial al apagado
Tierra
Caliente (negro)
Neutro (blanco)
Caliente
Neutro
Salida conmutada (roja)
Salida conmutada
(naranja)
Luminaria
Conexión a tierra (verde)
Conexión a
tierra (verde)
Las luces se
apagarán cuando
ambas unidades
se hayan apagado
o estén
desocupadas
Modelo No. OSW-D-010
Modelo No. VSW-D-010
Tecnología: Infrarrojo pasivo (PIR) y Ultrasónico (US)
Clasificaciones eléctricas
120/277VAC Lastre electrónico 8 amperios (LED) 60Hz
120/277VAC Lastre magnético 8 amperios 60Hz
Neutro requerido.
0-10V Dimming Control 80mA
Compatibilidad de lastre: Compatible con lastres magnéticos
y electrónicos (LED)
Sin requisito de carga mínima
Demoras de tiempo:
Seleccionables y predeterminadas de 5, 10, y 15 minutos
Cobertura:
Movimiento principal: 30x30’
Movimiento menor: 18x18’
Detección de nivel de luz: 0 a 200 bujía-pie
Entorno operativo:
• Temperatura 32° - 104°F (0°C-40°C)
• Humedad relativa del 20% al 90% sin condensación
Caja: Caja duradera moldeada por inyección
La resina de policarbonato cumple con 94V2.
Tamaño:
Dimensiones de la placa/correa de montaje:
• 4.19” de alto x 1.73” de ancho x 0.048” de profundidad
• Dimensiones de la caja del producto:
• 2.7” de alto x 1.73” de ancho x 2.19” de profundidad
Montaje:
Cabe en una caja posterior estándar de 3.5” de profundidad
Se puede montar en una caja posterior múltiple
Consulte el cálculo de la caja NEC para obtener una
caja de montaje de tamaño adecuado
Indicadores LED: LED rojo indica detección PIR
LED verde indica detección ultrasónica
El interruptor de pared de detección de ocupación OSW-D-010 es un control de iluminación por detección de movimiento por
infrarrojos pasivos (PIR) y ultrasónicos (US) y un interruptor de pared de atenuación de 0-10V todo en uno, que se utiliza para
ahorrar energía y comodidad.
Tecnología US
El sensor produce un sonido inaudible de baja intensidad. Detecta la ocupación de los cambios en las ondas acústicas causadas
por el movimiento, como alcanzar un teléfono, pasar una página en un libro, entrar a una habitación, girar una silla giratoria, etc.
El sensor no responde al sonido audible.
Tecnología PIR
El dispositivo tiene un lente segmentado que divide el campo de visión en zonas de sensor y detecta los cambios en la luz que se
crean cuando una persona, o parte de una persona tan pequeña como una mano, entra o sale de una zona de sensor.
El atenuador del sensor OSW-D está destinado a actuar como un controlador de ocupación de dos escenas. Una escena consiste
en el estado del relé y el objetivo de nivel tenue. La escena ocupada está determinada por la configuración preestablecida y la
escena desocupada está determinada por dos configuraciones, ajuste de gama bajo y retardo de parcial al apagado.
El ajuste de gama bajo es la potencia de salida mínima del sensor. El retardo de tiempo de parcial al apagado es el tiempo
que el dispositivo permanecerá en el ajuste de gama bajo antes de apagarse. Hold On Time es el intervalo de tiempo, desde
que se detecta el último movimiento en el espacio ocupado, después del cual el sensor iniciará el ahorro de energía atenuando
o apagando la luz.
Especificaciones
Descripción
Diagrama de cableado 2:
Cableado de carga de 3
vías con dos sensores (no
se recomienda el uso de la
función de atenuación)
El OSW-D-010 está diseñado para oficinas de hasta 1000 pies cuadrados (92.9 m
2
).
Patrón de cobertura de vacante
El área de cobertura máxima puede
variar un poco según la forma de
la habitación y la presencia de
obstáculos
Movimiento menor, IR
Movimiento principal, IR
30’
18’
15’
9’
Diagrama de cableado 1:
Diagrama de cableado típico
(interruptor simple de 3
vías), regulación de escena
permitida
Regulador de intensidad de pared de detección de ocupación OSW-D-010 / Regulador de intensidad de pared de detección de ocupación VSW-D-010
Instalación
El OSW-D-010 cabe en una caja posterior
de 3.5” de profundidad. Se puede instalar
de la misma manera que un interruptor
de pared común.
• Conecte el OSW-D-010 como se
describe en la sección de cableado
• Monte el OSW-D-010 en la caja de
conexiones
Sensor de
luz del día
inferior aumento
interruptor de
encendido / apagado
Instrucciones
de Instalación
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el
mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto
debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona
familiarizada con la construcción y la operación del producto y los peligros involucrados. Para una
protección continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores
después de que se haya completado el cableado de campo.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado
antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte
el suministro eléctrico en el fusible o disyuntor. Todas las instalaciones deben cumplir con el Código
Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.
Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro eléctrico y espere que la luminaria se enfríe antes
de manipularla o repararla.
Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y
daños a la propiedad.
Activado
UltraSonic
PIR activado
Autoajustable
AUTOMÁTICO
Descripción general e instalación del dispositivo
PRECAUCIÓN: Antes de instalar o realizar cualquier servicio en un sensor Greengate, la energía DEBE apagarse
en el interruptor de circuito derivado. De acuerdo con NEC 240-83 (d), si el interruptor de circuito derivado se
usa como interruptor principal para un circuito de iluminación fluorescente, el interruptor de circuito debe
estar marcado como "SWD". Todas las instalaciones deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional y todos los
códigos estatales y locales.
NOTA RESPECTO A LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS: La vida de algunas lámparas fluorescentes compactas
(CFL) se acorta mediante frecuentes cambios automáticos o manuales. Verifique con el fabricante de las CFL y de lastre para
determinar los efectos del ciclo.
1. Asegúrese de que la energía esté APAGADA en el interruptor de circuito derivado.
2. Conecte las unidades como se muestra en los diagramas de cableado según los requisitos de voltaje aplicables.
3. Monte la unidad en la caja de pared.
4. Vuelva a conectar la alimentación en el interruptor de circuito derivado y espere 2 minutos para que la unidad se
estabilice.
5. Haga los ajustes necesarios. (Consulte la sección Comprobación y Ajustes)
6. Instale la placa del interruptor de pared.
Cableado
Configuración de escenas
Comportamiento preferido del usuario Preestablecido Ajuste de gama bajo
Retardo de tiempo de
atenuación a apagado
"Período de gracia"
Ocupado: brillante máximo, desocupado: apagado 100% ** 5 minutos
Ocupado: brillante máximo, desocupado: muytenue 100% 0% Nunca apagado
Ocupado: brillante máximo, desocupado: 50% 100% 50% Nunca apagado
Ocupado: 75%, desocupado: apagado 75% ** 5 minutos
Ocupado: 75%, desocupado: 25% 75% 25% Nunca apagado
**preferencia del usuario
PRECAUCIÓN: Si un lugar está cableado para dos circuitos con dos cables calientes separados, es muy
importante conectar solo un circuito por relé. Ambos circuitos deben alimentarse desde la misma fase.
AVISO: Diseñado solo para su instalación y uso en interiores. Ubicación seca clasificada.
AVISO: Instalar de acuerdo con todos los códigos locales
AVISO: Máximo de 40 0-10VDC controladores y balastos LED.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no los instale
para controlar un receptáculo, un aparato de motor o un electrodoméstico con transformador.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún
tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este
producto.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como
referencia futura.
AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.
Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni
presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga
(LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega.
Se debe retener todo el material dañado, completo con el embalaje original.
Declaración de la FCC
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota: El concesionario no es responsable por los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de su
cumplimiento. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota: El equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo
genera usos y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo causa
interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y
operarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas y la(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor deben instalarse para proporcionar una distancia
de separación de al menos 20 cm de todas las personas.
Consulte http://www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Modo de ajuste de sensibilidad ultrasónica
Primero retire la cubierta del botón para dejar al descubierto la perilla de ajuste ultrasónico. Sensibilidad ultrasónica (LED verde):
con un destornillador pequeño de cabeza plana, gire el potenciómetro para que la flecha apunte hacia ARRIBA. (Note que el
potenciómetro no girará 360°).
1. Párese en diferentes áreas de la sala y agite las manos.
2. Si el LED verde no se enciende, aumente la sensibilidad de ultrasónica girando el potenciómetro verde en el sentido de las
agujas del reloj en pequeños incrementos. Repita el paso 1.
3. Quédese quieto a una distancia de tres o cuatro pies del sensor durante cinco segundos. Sin movimiento, el LED no debe
encenderse.
4. Si el LED verde se ENCIENDE sin movimiento o está constantemente ENCENDIDO, disminuya la sensibilidad de ultrasónica
girando el potenciómetro verde en el sentido contrario a las agujas del reloj en pequeños decrementos. Repita el paso 3.
5. Si después de ajustar la perilla de sensibilidad ultrasónica al ajuste
más bajo, el LED verde se enciende sin movimiento, ingrese al modo de
configuración presionando y manteniendo presionado el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO. Luego presione 12 veces el botón de activación /
desactivación para ingresar al modo de ajuste de sensibilidad ultrasónica
para obtener más opciones de sensibilidad.
Nota: No ajuste la sensibilidad más alta de lo necesario.
6. Al ingresar al modo de sensibilidad ultrasónica, presione el botón de
alternar la cantidad de veces correspondiente a la configuración de
sensibilidad deseada (Verde = Alta sensibilidad, Azul = NORMAL
(DE FÁBRICA), Amarillo = BAJA, Magenta = MUY BAJA, Cian =
DESACTIVADO). Cuando termine, mantenga presionado el botón de
encendido / apagado (ON / OFF) durante 3 segundos para salir del modo
de ajuste de sensibilidad ultrasónica y volver al modo de configuración.
Operación de atenuación de luz del día de lazo abierto
Hay un método de regulación de la luz del día de lazo abierto disponible para el sensor. Eaton solo recomienda utilizar
esta configuración si el sensor recibe la mayor parte de la luz de fuentes de luz natural y si la unidad se encuentra frente
a una ventana cercana dentro del área controlada.Para configurar la luz del día en lazo abierto, ingrese al modo de
configuración Presione el botón de activación 8 veces para ingresar a la selección del atenuador de la luz del día/interruptor
de la luz del día. El sensor parpadeará para confirmar la selección. Presione el botón de activación 2 veces para seleccionar
“Atenuación de lazo abierto”. Presione y mantenga presionado el botón de activación durante 3 segundos para salir del
modo de selección del atenuador de la luz del día/interruptor de la luz del día. Presione el botón de activación desde el modo de
configuración 14 veces para ingresar al modo de calibración de luz del día de lazo abierto. Presione el botón de alternar 1 vez para
comenzar la calibración de luz natural. Mientras está parado al lado del sensor sin bloquear la luz natural, use los botones subir
y bajar para ajustar la salida de atenuación al brillo deseado. Cuando termine, simplemente mantenga presionado el botón de
activación durante 3 segundos para salir del modo de configuración de luz del día de lazo abierto y regresar al modo de configuración.
Modo instalador
Después de completar la instalación del sensor, puede probar el sensor según los siguientes pasos:
Desde el modo de configuración, presione el botón de encendido/apagado 9 veces para seleccionar el modo instalador. El sensor
parpadeará para confirmar la selección. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado 1 vez para iniciar el modo de prueba
del instalador. Mientras la unidad está en modo instalador, el tiempo de espera de ocupación es de 15 segundos. La unidad saldrá
automáticamente del modo instalador si no se pulsa ningún botón durante 5 minutos.
Restablecimiento de fábrica
Para restablecer el dispositivo de fábrica: desde el modo de configuración, presione el botón de activación 15 veces. Espere hasta
que el LED parpadee 15 veces para indicar que el dispositivo está en el modo de restablecimiento de fábrica. Luego presione el botón
de activación dos veces para confirmar la selección. El LED brillará AZUL para confirmar. Mantenga presionado el botón de activación
durante 3 segundos para confirmar. Si se ingresa accidentalmente el modo de restablecimiento de fábrica, mantenga presionado
3 segundos y el dispositivo volverá al modo de configuración. Asegúrese de que el LED muestre el color VERDE antes de mantener
presionado 3 segundos.
Solución de problemas
Cambios en la configuración de funciones -
Secuencia de operaciones
(Consulte la Fig. - Procedimiento de cambio de configuración):
1. Ingrese al modo de configuración
a. Encienda la luz
b. Mantenga presionado el botón ENCENDIDO/APAGADO
durante 5 segundos
c. El indicador LED comienza a parpadear cian
d. Suelte el botón ENCENDIDO/APAGADO tan pronto como
el LED comience a parpadear
e. El LED continúa parpadeando y el Modo de configuración
está activo
Nota: Si continúa presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO hasta
que el LED deje de parpadear, el dispositivo saldrá del modo
de configuración y reanudará el funcionamiento normal.
2. Seleccione el modo de configuración
a. Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para la cantidad
de veces que corresponda a la función deseada
b. (Consulte la tabla para más detalles)
c. El indicador LED parpadeará en amarillo para cada presión
d. Después de presionar el botón ENCENDER/APAGAR el número
requerido de veces para ingresar a una función específica, y
esperar durante 2 segundos; el indicador LED parpadeará en
amarillo el número de veces que coincidan con las presiones
del botón
e. Espere hasta que el LED parpadee la cantidad de veces que
desee para confirmar el modo de selección correcto.
3. Cambiar el valor de la función seleccionada
a. Consulte la tabla de modos a continuación para obtener más
información
4. Guarde y salga de nuevo al modo de configuración
a. Mantenga presionado el [Botón de alternancia de ENCENDIDO / APAGADO] 3 segundos para guardar un nuevo valor
para la función seleccionada
b. El indicador LED parpadea en amarillo la misma cantidad de veces que en el paso 2d anterior, lo que indica un guardado
exitoso de la configuración de las funciones; la unidad volverá al modo de configuración y el LED comenzará a parpadear
rápidamente a Cian
c. Si el LED parpadea rápidamente inmediatamente después de presionar y mantener presionado arriba, eso indica una
entrada de configuración de función no válida, que no se puede guardar, y la unidad regresa al Modo de configuración
5. Repita los pasos 2 a 4 anteriores para una o más funciones
6. Salga del modo de configuración de una de las siguientes maneras
a. Mantenga presionado el botón ENCENDER/APAGAR durante 5 segundos; el LED deja de parpadear y la unidad sale del
modo de configuración
b. No haga nada (aunque el LED continúe parpadeando) y el modo de configuración se apagará después de 30 segundos, y
el LED dejará de parpadear
Configuración de ajuste de gama alto y bajo
El ajuste de gama alto y el ajuste de gama bajo son las salidas máxima y mínima, respectivamente, permitidas por el sensor.
Comience la configuración modificando esta configuración. Si está satisfecho con la configuración predeterminada, no ajuste
esta configuración. Proceda a modificar otras configuraciones.
Desde el modo de configuración, presione el botón de activación 3 veces y luego use los botones de atenuación subir/bajar para
ajustar la salida máxima. Mantenga presionado el botón de activación cuando esté seguro de que este es el nivel máximo de
salida deseado.
Desde el modo de configuración, presione el botón de activación 4 veces y luego use los botones de atenuación subir/bajar
para ajustar la salida mínima deseada. Mantenga presionado el botón de activación cuando esté seguro de que este es el nivel
mínimo de salida deseado.
Modo de selección Número de veces para
presionar el botón de
activación (mientras está
en modo de configuración)
Comportamiento de
ocupación/vacante
2 veces**
Ajuste de gama alto 3 veces
Ajuste de gama bajo 4 veces
Preestablecimiento de ocupación 5 veces
Retardo de parcial al apagado 6 veces
Tiempo de retención de encendido 7 veces
Cambio de luz del día/Selección de
atenuación de la luz del día ***
8 veces
Ingrese al modo de instalador 9 veces
Deshabilitar LED 10 veces
Sensibilidad PIR 11 veces
Sensibilidad ultrasónicos 12 veces
Calibración de conmutación
de luz del día
13 veces
Calibración de atenuación
de lazo abierto
14 veces
Restablecimiento de fábrica 15 veces
Salir del modo de configuración
Mantenga presionado
por 3 segundos
Salir del modo de configuración
Mantenga presionado
por 5 segundos
**No disponible en los dispositivos que solo son vacantes
Ocupación y Vacante
Dependiendo de los códigos de construcción locales, pueden requerir encendido manual solamente. En este caso, se dice que el
dispositivo se comporta en el “modo vacante”. Para configurar el dispositivo para este comportamiento, mantenga presionado el
botón de activación durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee rápidamente en color cian. Luego suelte el botón de
activación.
En el modo de configuración, presione el botón de activación 2 veces para ingresar a la selección de ocupación/vacante. Una vez
que se realiza este modo de selección, (después de que el led parpadea 2 veces para
confirmación), presione el botón de activación el número de veces a continuación
para seleccionar ocupación o vacante:
• 1: ocupación (Valor predeterminado para sensores de ocupación, no disponible
para modelos vacantes)
• 2: vacante
Para salir del menú de selección de ocupación/vacante, mantenga presionado el
botón de activación durante 3 segundos para volver al modo de configuración.
Configurar el tiempo de retención de encendido
Desde el modo de configuración, ajuste la configuración de tiempo de retención
de encendido presionando el botón de activación 7 veces. Use la siguiente tabla
para seleccionar eltiempo de espera apropiado. Mantenga presionado el botón de
activación durante 3segundos para guardar la configuración.
Desactive la configuración del LED
Desde el modo de configuración, presione el botón de activación 10 veces para
cambiar esta configuración. Mantenga presionado el botón de activación durante
3segundos para guardar la configuración.
Configurar el retardo de tiempo retardo de parcial al apagado
Desde el modo de configuración, presione el botón de activación 6 veces para ingresar
las configuraciones de retardo de tiempo de parcial al apagado. Use la siguiente tabla
para seleccionar el tiempo de espera deseado: Mantenga presionado el botón de
activación 3 segundos para guardar la configuración.
Operación de conmutación de luz del día (Half-Logic)
El sistema tiene un comportamiento opcional de conmutación a la luz del día que
puede mantener las luces en estado DESACTIVADO siempre que haya suficiente
luz natural disponible. La conmutación de luz del día no está disponible en el modo
vacante. La conmutación de luz del día es funcional después de la calibración.
Antes de comenzar la calibración, verifique que haya poca luz natural en el área, cierre las persianas y encienda las luces. Para
comenzar, ingrese al modo de configuración, presione el botón de activación 8 veces para ingresar al modo de selección de
conmutación/atenuación de luz del día. Presione el botón de activación 1 vez para seleccionar “Cambio de luz del día”.
Mantenga presionado el botón de activación durante 3 segundos para volver al modo de configuración. A continuación, presione
el botón de activación 13 veces para ingresar a la configuración de calibración de cambio de luz del día. Presione el botón de
activación una vez, y el dispositivo proporcionará una indicación del LED parpadeante para que el usuario se aleje de la unidad
a fin de capturar el nivel de luz ambiental en el espacio. El dispositivo entrará en modo de prueba de iluminación diurna durante
5minutos, de modo que cuando el nivel de luz exceda la configuración del usuario, el dispositivo se apagará y cuando el nivel de
luz sea inferior a la configuración del usuario, el dispositivo se encenderá.
Presione el botón de alternar una vez, y el dispositivo proporcionará una indicación de LED parpadeante para que el usuario se
aleje de la unidad durante al menos 30 segundos para capturar el nivel de luz ambiental en el espacio. Mantenga presionado el
botón de activación 3 segundos para guardar. El dispositivo parpadeará 13 veces para confirmar la configuración.
© 2019 Eaton
Todos los derechos reservados
Impreso en Malasia
Publicación No. 9850-000640-00
Marzo 2019
Eaton es una marca registrada.
Todas las marcas registradas
son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La disponibilidad de productos,
las especificaciones y los
cumplimientos están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
www.Eaton.com/lighting
Para servicio o asistencia técnica:
1-800-553-3879
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
T: 905-501-3000
F: 905-501-3172
Modo normal
Presione No. veces
para ingresar al modo
de configuración
Mantenga presionado
el botón de activación
5 segundos
Modo de
Configuración
2
Vacante de
ocupación
3
Ajuste de
gama alto
4
Ajuste de gama
bajo
8
Interruptor
de luz del día
9
Modo de
instalador
10
Deshabilitar
LED
11
Sensibilidad
PIR
12
Sensibilidad
ultrasónicos
13
Calibración de
conmutación
de luz del día
14
Calibración
de atenuación
de lazo
abierto
7
Tiempo de
retención de
encendido
6
Retardo de
parcial al
apagado
5
Preestablec-
imiento de
ocupación
15
Restable-
cimiento de
fábrica
Problema Solución posible
Las luces no se encienden
automáticamente
Asegúrese de que el dispositivo no esté configurado para vacante.
Verifique que la conmutación de luz del día no haya sido calibrada por una configuración ambiental demasiado
baja.
Las luces no se apagan
Ajuste la sensibilidad PIR a un ajuste más bajo y el disco de sensibilidad del sensor ultrasónico a un ajuste más
bajo.
Verifique que el tiempo de retención de parcial al apagado esté configurado en algo diferente a "nunca".
Las luces no se apagan
ni se encienden
Verifique que se aplique potencia al sensor. El indicador LED debería parpadear cuando ocurre la ocupación.
Las luces no van a mi nivel
preestablecido (modo de ocupación
solamente)
El dispositivo irá a los niveles preestablecidos después de presionar dos veces el botón de activación. El
dispositivo según el código no puede encenderse por encima del 50% de salida.
Las luces no se ponen más brillantes Verifique que el ajuste de gama alto esté en su posición máxima en la configuración.
Las luces no se atenúan más abajo Verifique que el ajuste de gama bajo esté ajustado al mínimo.
El dispositivo no conserva la
configuración de mi escena
Asegúrese de que la configuración de los ajustes de gama altos y bajos sea la correcta, luego ajuste la
configuración preestablecida al nivel deseado.
El dispositivo se atenúa bruscamente
cuando se usan los botones subir
y bajar
Ajuste el ajuste alto y bajo para optimizar el rango de operación
Al ajustar el nivel de atenuación,
el dispositivo no responde durante
mucho tiempo
Ajuste el recorte alto y bajo para eliminar la operación que no responde
Número de veces
que se presiona
el botón
Duración del tiempo de
espera (minutos)
1 5
2 10
3 15
4 20 (predeterminado)
5 30
Número de veces
que se presiona
el botón
Configuración
1
LED habilitado
(predeterminado)
2 LED deshabilitado
Número de veces
que se presiona
el botón
Duración de tiempo de
espera
1 Apagado inmediato
(predeterminado)
2 5 minutos
3 Coincide con el retardo
de tiempo de espera
4 Nunca se apague
Modo de configuración
1 Presione
(verde)
2 Presione
(azul)
3 Presione
(amarillo)
4 Presione
(magenta)
5 Presione
(cian)
Otro
Comportamiento de
ocupación/vacante
Ocupación
(automático encendido)
Vacante
Ajuste de gama alto Use Subir/Bajar para
establecer el máximo
Ajuste de gama bajo Use Subir/Bajar para
establecer el mínimo
Preestablecimiento de ocupación Use Subir/Bajar para
establecer el Presta
bieciniento
Retardo de parcial al apagado Apagado inmediato
(predeterminado)
5 minutos Coincide con el tiempo
de retención
Nunca apagado
Tiempo de retención de encendido 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos
(predeterminado)
30 minutos**
Cambio de luz del día/Selección de
atenuación
Cambio de luz
del día habilitado
(predeterminado)
La luz del día de lazo
abierto está habilitada
Ingrese al modo de instalador Modo de inicio Ingresa al modo de
instalador
Deshabilitar LED LED ENCENDIDO LED APAGADO
Sensibilidad PIR Alta sensibilidad
(Predeterminada)
Baja sensibilidad
Sensibilidad ultrasónicos Alta sensibilidad
Sensibilidad normal
(De fábrica)
Baja sensibilidad Muy baja sensibilidad Inhabilitado
Calibración de conmutación de
luz del día
Comience la Calibración Ver instrucciones de
calibración
Calibración de atenuación de
lazo abierto
Comience la Calibración Use subir/bajar, ver
instrucciones
Restablecimiento de fábrica Cancelar Restablecimiento de
fábrica
** no permitido en algunos municipios. Consulte el código de energía local.
Ajustes del instalador
AUMENTAR LA
SENSIBILIDAD
DISMINUIR LA
SENSIBILIDAD
Number of Button Presses
1 Alta sensibilidad
2 Sensibilidad normal (De fábrica)
3 Baja sensibilidad
4 Muy baja sensibilidad
5 Inhabilitado
-
1
-
2
Cooper Lighting 0-10V Dual Tech Sensor Dimmer Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Leviton OSSMT-GDE Instruction Sheet
-
Legrand DT-300 v3 360 degree Dual Technology Occupancy Sensor (Spanish) Guía de instalación
-
-
-
Leviton OSD10-I0W Manual de usuario
-
-