Transcripción de documentos

GPS 72H manual del usuario  © 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Tel. (913) 397.8200 ó (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808.2380000 (desde el Reino Unido) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento para ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin®, el logotipo de Garmin, TracBack® y MapSource® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Septiembre de 2009 Número de publicación 190-01119-33 Rev. A Impreso en Taiwán  Introducción Introducción Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Convenciones del manual Cuando se te indique que “pulses” algo, pulsa los botones del dispositivo. Utiliza el botón de dirección para seleccionar algo en la lista y, a continuación, pulsa ENTER. Las flechas pequeñas (>) que se utilizan en el texto indican que debes seleccionar una serie de elementos en orden; por ejemplo, “Pulsa PAGE > ENTER > y selecciona TRACKS”. Sugerencias y accesos directos • Para volver rápidamente al Menú principal desde cualquier página, pulsa dos veces el botón MENU. • Para alargar la duración de las baterías, desactiva el GPS cuando no utilices el dispositivo para la navegación. Para obtener más información, consulta la página 41. Registro del producto Completa el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. Conéctate a nuestro sitio Web en http://my.garmin.com. Guarda el recibo de compra original o una fotocopia en un lugar seguro. Manual del usuario de la unidad GPS 72H   Introducción Comunicación con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad GPS 72H. En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397.8200 ó (800) 800.1020. Número de serie El número de serie se encuentra en la esquina inferior derecha de la parte posterior del dispositivo. Accesorios opcionales Para obtener una lista de accesorios dis­ ponibles, visita http://buy.garmin.com. En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. En el resto de Europa, visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia relativa a tu país. También puedes ponerte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. mediante el número de teléfono +44 (0) 870.8501241. ii Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Introducción Contenido Introducción.............................. i Convenciones del manual................ i Sugerencias y accesos directos....... i Registro del producto....................... i Comunicación con Garmin.............. ii Número de serie.............................. ii Accesorios opcionales..................... ii Inicio......................................... 1 Colocación de las baterías.............. 2 Botones........................................... 3 Encendido y apagado del dispositivo..................................... 4 Uso del botón de dirección.............. 4 Conexión de la muñequera............. 5 Adquisición de las señales del satélite GPS.................................. 5 Ajuste de la retroiluminación........... 5 Uso de la unidad GPS 72H..... 6 Creación y uso de waypoints.......... 6 Uso de GO TO................................. 9 Uso de Tracks................................. 9 Creación de rutas.......................... 11 Manual del usuario de la unidad GPS 72H Las páginas principales........ 13 Página Mapa................................. 14 Página Compás............................. 16 Página Autopista........................... 17 Página Ruta activa........................ 18 Página Información de GPS.......... 19 Configuración........................ 20 Procesador de trayecto................. 20 Tracks............................................ 21 Puntos........................................... 21 Rutas............................................. 22 Proximidad.................................... 22 Celestial......................................... 23 Información del sistema................ 23 Ajustar........................................... 24 Opciones de los campos de datos...................................... 30 Navegación marítima............ 34 Montaje de la unidad GPS 72H..... 34 Recepción de datos náuticos........ 37 Conexión del cable de datos/ alimentación................................ 38 iii  Introducción Apéndice................................ 40 Conexión del dispositivo a un ordenador................................... 40 Información sobre las baterías...... 41 Limpieza de la pantalla.................. 41 Reseteo de la unidad GPS 72H.... 41 Especificaciones............................ 42 Acuerdo de licencia del software...................................... 44 Declaración de conformidad (DoC).......................................... 44 Índice...................................... 45 iv Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Inicio Inicio Antena interna Botones Pantalla de visualización Manual del usuario de la unidad GPS 72H Compartimento de las baterías Puerto serie (debajo del capuchón de goma) Puerto miniUSB (debajo del capuchón de goma)   Inicio Colocación de las baterías La unidad GPS 72H funciona con dos baterías AA. Utiliza baterías alcalinas, NiMH o de litio. Utiliza baterías NiMH o de litio cargadas previamente para un resultado óptimo. Para colocar las baterías: 1. Gira la anilla 1/4 de vuelta, en el sentido contrario a las agujas del reloj y tira de la tapa hasta que quede suelta. 2. Introduce las baterías teniendo en cuenta la polaridad adecuada. 3. Vuelve a colocar la tapa de las baterías. Almacenamiento de las baterías a largo plazo Extrae las baterías si no vas a utilizar la unidad GPS 72H durante varios meses. Los datos almacenados no se pierden al extraerlas. Anilla Ranura de patilla de bloqueo Compartimiento de las baterías  Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Inicio ZOOM IN ZOOM OUT GO TO/ MOB PAGE MENU Alimentación QUIT Botones ENTER/ MARK Botón de dirección QUIT—púlsalo para volver a la página anterior y para desplazarte por las páginas principales en orden inverso. Alimentación—mantenlo pulsado para encender o apagar el dispositivo. Para ajustar la retroiluminación, pulsa y suelta el botón. GO TO/MOB—púlsalo para iniciar y detener la navegación a un waypoint. Mantenlo pulsado (función de hombre al agua) para almacenar la localización actual y comenzar la navegación hasta ese punto. ZOOM IN—púlsalo para acercar el mapa. Manual del usuario de la unidad GPS 72H ZOOM OUT—púlsalo para alejar el mapa. PAGE—púlsalo para desplazarte por las páginas principales. MENU—pulsa y suéltalo para ver el menú de la página actual. Púlsalo dos veces para ver el Menú principal. ENTER/MARK—púlsalo para seleccionar un elemento, campo de datos u opción del menú. Mantenlo pulsado para guardar la localización actual. Botón de dirección—púlsalo arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda para desplazarte por los elementos de la página.   Inicio Encendido y apagado del dispositivo 1. Pulsa para encender el dispositivo. para apagar el 2. Mantén pulsado dispositivo. Uso del botón de dirección Utiliza el botón de dirección para: • Desplazarte por las listas. • Resaltar campos, botones en pantalla o iconos. • Mover el puntero del mapa. • Añadir o editar texto y números.  Para editar texto mediante el botón de dirección: NOTA: el siguiente ejemplo muestra cómo editar el nombre de un waypoint en la página Marcar waypoint. 1. Resalta el campo de nombre mediante el botón de dirección y pulsa ENTER. 2. Pulsa el botón de dirección hacia la izquierda para borrar el campo de nombre. 3. Pulsa el botón de dirección hacia arriba para desplazarte por la lista y buscar números o letras. 4. Pulsa el botón de dirección hacia la derecha para introducir la siguiente letra. 5. Pulsa ENTER cuando hayas terminado. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Inicio Conexión de la muñequera 1. Pasa el lazo de la muñequera a través de la ranura que hay en la parte inferior del dispositivo. 2. Pasa la correa a través del lazo y tira de ella hasta que quede apretada. Adquisición de las señales del satélite GPS 1. Dirígete a un lugar al aire libre, lejos de árboles y edificios altos. 2. Enciende el dispositivo. La detección y adquisición de la señal del satélite puede tardar unos minutos. Manual del usuario de la unidad GPS 72H Las barras de la página Información de GPS indican la intensidad de la señal. Si las barras están llenas, la unidad GPS 72H ha adquirido la señal del satélite. Para obtener más información, consulta la página 19. Ajuste de la retroiluminación 1. Pulsa y suelta rápidamente . 2. Utiliza el botón de dirección para ajustar el brillo y el contraste. Contraste Brillo Para ajustar el tiempo de luz de pantalla: 1. En el Menú principal, selecciona Ajustar > Tiempo de luz de pantalla. 2. Selecciona el tiempo que permane­ cerá encendida la pantalla y pulsa ENTER.   Uso de la unidad GPS 72H Uso de la unidad GPS 72H Creación y uso de waypoints Los waypoints son localizaciones o puntos de referencia que graba y almacena la unidad GPS 72H. Puedes añadir waypoints a rutas y navegar directamente a un waypoint seleccionado. Símbolo del waypoint Nombre del waypoint Página Marcar waypoint Cómo marcar tu localización actual Debes tener una posición válida para marcar tu localización actual. Para marcar tu localización actual: 1. Mantén pulsado el botón MARK hasta que aparezca la página Marcar waypoint. 2. Se asigna un nombre de tres dígitos por defecto y un símbolo al nuevo waypoint. • Para aceptar el waypoint con la información por defecto, selecciona OK. • Para cambiar la información del waypoint, selecciona el campo adecuado. Tras realizar los cambios, selecciona OK.  Manual del usuario de la unidad GPS 72H Puedes crear waypoints mediante tres métodos. Puedes marcar tu localización actual, crear un waypoint en el mapa o introducir coordenadas de un waypoint manualmente.  Uso de la unidad GPS 72H Creación de waypoints con el mapa 1. En la página Mapa, utiliza el botón de dirección para mover el puntero del mapa al elemento que desees marcar. 2. Pulsa ENTER para capturar la localización del puntero del mapa y abrir la página Waypoint nuevo. 3. Selecciona OK. Creación de waypoints mediante coordenadas existentes 1. Mantén pulsado ENTER para abrir la página Marcar waypoint. 2. Selecciona el campo Localización. 3. Con el botón de dirección, introduce las coordenadas de la nueva localización. 4. Pulsa ENTER. Edición de waypoints Puedes editar waypoints para cambiar el símbolo, el nombre, la nota, la localización y la altura. También puedes seleccionar la opción para mostrar el nombre del waypoint en el mapa. Para editar un waypoint: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Puntos > Waypoints. 2. Selecciona el waypoint que deseas editar. 3. Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para realizar los cambios. 4. Selecciona OK. Manual del usuario de la unidad GPS 72H   Uso de la unidad GPS 72H Para borrar un waypoint: 1. En la página Waypoints, selecciona el waypoint que desees borrar. 2. Pulsa MENU > selecciona Borrar waypoint > Sí. Proyección de un waypoint Crea un nuevo waypoint proyectando la distancia y el rumbo de una localización a otra nueva. Para proyectar un waypoint: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Puntos > Waypoints. 2. Selecciona el waypoint que deseas proyectar. Se abre la página Información de waypoint. 3. Pulsa MENU > selecciona Proyectar posición para abrir la página Proyectar posición. 4. Introduce la distancia y el rumbo hasta el waypoint proyectado en los campos adecuados. 5. Selecciona Guardar.��  Manual del usuario de la unidad GPS 72H Nota: una vez borrado un waypoint, no podrás recuperarlo de la unidad GPS 72H.  Uso de la unidad GPS 72H Uso de GO TO Pulsa GO TO en cualquier momento para encontrar rápidamente un waypoint. 1. Pulsa GO TO. 2. Selecciona Waypoint. 3. Selecciona el waypoint que desees. Hombre al agua En caso de que una persona caiga al agua desde la embarcación, mantén pulsado MOB para guardar la localización actual. Selecciona Sí para comenzar a navegar hasta ese punto. Uso de Tracks La función Tracks permite crear un sendero de puntos electrónico, o “track log”, en la página Mapa cuando viajas. El track log contiene información sobre los puntos a lo largo de la ruta. El track log comienza a grabar en cuanto la unidad GPS 72H detecta señales de satélite. El porcentaje de memoria que utiliza el track log actual aparece en la parte superior de la página Tracks. Para borrar el track log: 1. Pulsa dos veces el botón MENU para abrir el Menú principal. 2. Selecciona Tracks. 3. Selecciona Borrar > Sí. Para obtener más información sobre navegación marítima, consulta las páginas 34–39. Manual del usuario de la unidad GPS 72H   Uso de la unidad GPS 72H Para configurar un track log: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Tracks. 2. Selecciona MENU > Ajustar track log. • Sustituir cuando lleno—el track log graba los nuevos datos sobre los antiguos. • Método de grabación— selecciona un método para guardar los tracks. Selecciona Distancia, Hora o Auto. Si el método es hora o distancia, introduce el intervalo de hora o distancia específico. Selecciona Auto para grabar los tracks a una velocidad variable y crear una representación óptima de los tracks. • Intervalo—selecciona una velocidad de grabación del track log. Si se graban puntos con mayor frecuencia se crea un track más detallado, pero el track log se llena más rápidamente. 10 Para guardar el track log completo: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Tracks. 2. Selecciona Guardar > Log completo. Para guardar una parte del track log: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Tracks. 2. Selecciona Guardar. 3. Selecciona la parte del track log que quieres guardar en la lista. 4. Selecciona OK. Para ver un track en el mapa: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Tracks. 2. Selecciona un track para verlo. 3. Selecciona Mapa. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Uso de la unidad GPS 72H Navegación por un track guardado La navegación TracBack® utiliza los puntos de track de un track guardado para crear automáticamente una ruta. Para utilizar la función TracBack: 1. Selecciona un track guardado en la página Tracks. 2. Selecciona TracBack. 3. Selecciona Original o Invertir. En la página Track activo, TracBack aparece como nombre del track. Para crear un waypoint en un track guardado: 1. Selecciona un track guardado en la página Tracks. 2. Selecciona Mapa. 3. Utiliza el botón de dirección para colocar el puntero del mapa en un punto de track que desees marcar como waypoint. 4. Pulsa ENTER. Creación de rutas Una ruta es una secuencia de waypoints que te llevan a tu destino. Una ruta debe tener al menos dos waypoints y puede tener hasta 50. La unidad GPS 72H puede almacenar hasta 50 rutas. Crea o modifica una ruta mediante la página Rutas y añade waypoints a una ruta. También puedes crear rutas con los mapas de MapSource®. Para crear una ruta: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Rutas. 2. Selecciona Nueva. 3. Pulsa MENU para añadir un waypoint desde el mapa o desde los waypoints guardados. 4. Selecciona OK para añadirlo a la ruta. 5. Repite los pasos del 2 al 4 para añadir waypoints adicionales a la ruta. 6. Pulsa MENU > selecciona Iniciar navegación. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 11  Uso de la unidad GPS 72H Navegación por una ruta Para navegar por una ruta guardada: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Rutas. 2. Selecciona una ruta guardada. 3. Pulsa MENU > selecciona Iniciar navegación. Edición de una ruta Utiliza la página Ruta para editar, cambiar el nombre de la ruta y revisar sus puntos. Para cambiar el nombre de la ruta: 1. Pulsa MENU dos veces > selecciona Rutas. 2. Selecciona una ruta guardada. 3. Selecciona el nombre de la ruta en la parte superior de la página Rutas. 4. Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar el nombre de la ruta. 12 Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Las páginas principales Las páginas principales Toda la información necesaria para utilizar el dispositivo se encuentra en las cinco páginas principales: la página Información de GPS, la página Mapa, la página Compás, la página Autopista y la página Ruta activa. • Pulsa el botón PAGE para desplazar­ te por las páginas principales. • Pulsa MENU para acceder al menú de estas páginas. • Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para seleccionar la opción que deseas cambiar. • Pulsa dos veces el botón MENU para acceder al Menú principal. Página Información Página Mapa de GPS Página Ruta activa Página Compás Página Autopista Manual del usuario de la unidad GPS 72H 13  Las páginas principales Página Mapa Para borrar un track log: 1. En el Menú principal, selecciona Tracks > Borrar. 2. Selecciona Sí. Campos de datos Icono de posición Escala de zoom Puntero del mapa Página Mapa Tu posición en el mapa se representa mediante el icono (icono de posición). A medida que te desplazas, el icono de posición deja un track log (rastro). Los nombres y los símbolos de los waypoints también se muestran en el mapa. NOTA: pulsa OUT para alejar o IN para acercar. Para ver el mapa con el norte arriba: 1. En la página Mapa, pulsa MENU. 2. Selecciona Ajustar mapa > General > Orientación > Norte arriba. 14 Cuando mueves el puntero del mapa en la página Mapa, se muestran la distancia, el rumbo y la localización del puntero en la parte superior del mapa. Para medir la distancia entre dos puntos del mapa: 1. En la página Mapa, pulsa MENU > selecciona Medir distancia. 2. Mueve el puntero del mapa a otra localización. La distancia total entre los dos puntos aparece en los campos de datos. Para cambiar los campos de datos de la página Mapa: 1. Pulsa MENU > selecciona Ajustar formato de página. 2. Selecciona el tamaño y el número de filas de los campos de datos que deseas mostrar en el mapa. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Las páginas principales Para cambiar un campo de datos: 1. Pulsa MENU > selecciona Cambiar campos de datos. Se selecciona el primer campo de datos. 2. Pulsa ENTER para ver una lista de los campos de datos. Para obtener descripciones de los campos de datos, consulta las páginas 30–32. 3. Selecciona un campo de datos. 4. Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar campos de datos adicionales. Opciones de la página Mapa Mapa a pantalla completa—oculta los campos de datos y amplía el mapa para que ocupe toda la pantalla. Orientación del mapa Norte arriba orienta el mapa como un mapa impreso. Track arriba lo orienta en la dirección de desplazamiento. Cambiar campos de datos—permite seleccionar el tipo de datos que deseas mostrar en los campos de datos. Para obtener descripciones de los campos de datos, consulta las páginas 30–32. 1. Pulsa MENU > selecciona Ajustar mapa > General. 2. Selecciona Orientación. 3. Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar la orientación del mapa. Medir distancia—permite medir la distancia entre dos puntos. Para obtener más información, consulta la página 14. Ajustar formato de página—permite seleccionar el número de filas de campos de datos y el tamaño del texto utilizado en los campos. Ajustar mapa—contiene las funciones de configuración de la página Mapa, que se organizan en un menú con fichas. • Ficha General—permite personali­ zar el nivel de detalle, la orientación y el nivel de zoom del mapa. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 15  Las páginas principales • Ficha Mapa—puedes activar o desactivar MapSource®, personalizar la distancia de la parrilla de latitud y longitud, y personalizar las etiquetas de la parrilla. • Ficha Waypoint—puedes confi­ gurar el tamaño y el zoom de los waypo­ints y waypoints de rutas activas. • Ficha Punto—configuración de tamaño y zoom para las opciones Ayudas para la navegación, Puntos de interés, Geo y Salida. • Ficha Línea—configuración de la escala de zoom para las opciones Track log, Tracks guardados, Ruta activa y Desconexión/Conexión de la Línea de rumbo. • Ficha Ciudad—configuración de texto y escala de zoom para las opciones Ciudad grande, Ciudad media y Ciudad pequeña. • Ficha Otro—configuración de Desconexión/Conexión para las opciones Círculo de precisión y Línea de dirección. 16 Para restaurar los valores predetermi­ nados de la página Mapa, selecciona MENU > Ajustar mapa > MENU > Restaurar valores. Página Compás La página Compás te guía hasta tu des­ tino con la visualización de un compás gráfico y un puntero de rumbo o curso. Línea vertical Puntero de rumbo Página Compás La esfera rotatoria del compás indica la dirección a la que te diriges. Los punteros de rumbo o curso indican la dirección (rumbo o curso del desplazamiento) al destino, en relación a la dirección actual que lleves. Elige un puntero de rumbo o curso como indicación. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Las páginas principales Opciones de la página Compás Campos de datos—selecciona el número de campos de datos que aparecen en la página Compás. Cambiar campos de datos—selecciona el tipo de datos que deseas mostrar en los campos de datos. Página Autopista La página Autopista sirve para navegar cuando se puede seguir un curso en línea recta. Para navegar mediante la página Autopista, sólo tienes que seguir la carretera. Si la autopista se desplaza a la derecha, gira a la derecha hasta que el triángulo esté alineado con la línea blanca que hay en el centro de la autopista y ésta apunte hacia la parte superior de la pantalla. Cuando te acerques a un giro, aparecerá el mensaje “Acercándose a giro”. Cuando te acerques a tu destino, aparecerá el mensaje “Llegando a destino”. Opciones de la página Autopista Ajustar formato de página—permi­te seleccionar el tamaño del texto y el número de filas de los campos de datos. Cambiar campos de datos—permite seleccionar el tipo de datos que deseas que aparezcan en los campos de datos. Ajustar autopista—funciones de Ajustar autopista. • Ajustar autopista—la ficha Línea contiene la configuración de Conexión/Desconexión de las opciones Tramo activo, Ruta activa, Track log y Tracks guardados. ◦ Tramo activo—si se establece en Desconexión, el Tramo activo del gráfico de la autopista no aparece. ◦ Ruta activa—si se selecciona Desconexión, el gráfico de la autopista no aparece. ◦ Track log—si se selecciona Desconexión, el Track log no aparece. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 17  Las páginas principales ◦ Tracks guardados—si se selecciona Desconexión, los Tracks guardados no aparecen. • Waypoint—la ficha Waypoint contiene la configuración de Conexión/Desconexión de las opciones Siguiente, Ruta y Otro. ◦ Siguiente—determina si el siguiente waypoint de una ruta aparece. Si se selecciona Conexión, verás el siguiente waypoint en la ruta. Si se selecciona Conexión y la opción Ruta está desconectada, sólo aparece el siguiente waypoint de la ruta. ◦ Ruta—determina si los waypoints de una ruta aparecen. Si se establece en Desconexión, los waypoints de la ruta no se mostrarán en el gráfico de la autopista. ◦ Otro—determina si aparecen los waypoints cercanos. Página Ruta activa 18 Manual del usuario de la unidad GPS 72H Si estás navegando por una ruta, la página Ruta activa muestra la información de la ruta. Opciones de la página Ruta activa Usar mapa—cambia a la página Mapa. Añadir waypoint—permite añadir un waypoint existente a la ruta activa. Eliminar waypoint—permite borrar un waypoint de la ruta activa. Invertir ruta—invierte la ruta activa, colocando el último waypoint al principio de la lista. Planear ruta—para planear una ruta, introduce la Velocidad, el Flujo de combustible, la Hora de partida y la Fecha de partida para rutas planeadas en el futuro. El flujo de combustible se mide en unidades por hora.  Las páginas principales NOTA: consulta el manual del usuario del vehículo para conocer las especificaciones de rendimiento. La página Ruta activa y la página Ruta muestran la información sobre el trayec­ to de cada tramo, que incluye las opcio­ nes Curso, ETA, Combustible hasta el punto, Combustible del tramo, Tiempo del tramo, Salida del sol y Puesta del sol en la localización del punto y Distancia del tramo. Para mostrar un campo específico, utiliza el botón de dirección para desplazarte por los campos. Detener navegación—detiene la navegación de la ruta activa. Página Información de GPS La página Información de GPS muestra tu velocidad y altura, la precisión estimada, el estado del receptor, la localización de los satélites, la intensidad de la señal del satélite, la fecha, la hora y la localización actual del receptor GPS. Estado del receptor Localiza­ ción de satélites Campos de datos Intensidad de la señal Hora Localiza­ ción Página Información de GPS Fecha Opciones de la página Información de GPS Iniciar/Detener simulador—permite activar o desactivar el simulador GPS. Track arriba/Norte arriba—indica si los satélites se muestran con los anillos orientados con el Norte hacia la parte superior de la pantalla o el track actual hacia la parte superior de la misma. Altura nueva—usa esta opción para introducir una altura diferente. Localización nueva—usa esta opción si has movido la unidad GPS 72H más de 600 millas (1.000 km). Manual del usuario de la unidad GPS 72H 19  Configuración Configuración El Menú principal contiene configuraciones y funciones que no se encuentran en las páginas principales ni en los submenús. Se puede acceder al Menú principal desde cualquier página pulsando MENU dos veces. Para seleccionar un elemento del menú o personalizar una opción, utiliza el botón de dirección y el botón ENTER. Memoria utilizada Indicador de retroilu­ minación Opciones del menú Opciones del Procesador de trayecto En la página Procesador de trayecto, pulsa MENU > selecciona una opción. Resetear trayecto—resetea todos los campos de datos a cero, excepto la velocidad máxima y el cuentakilómetros. Resetear velocidad máxima—resetea el campo de datos Velocidad máxima a cero. Resetear cuentakilómetros—resetea el campo de datos Cuentakilómetros a cero. Batería Página Menú principal Procesador de trayecto Para obtener información sobre los campos de datos de la página Procesador de trayecto, consulta las páginas 30–32. 20 Página Procesador de trayecto Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Configuración Tracks Opciones de Tracks En la página Menú principal de Tracks, pulsa MENU > selecciona una opción. Borrar track guardado—borra un track guardado. Borrar todos los tracks—borra todos los tracks guardados. Ajustar track log—aparece el menú Ajuste de track log. • Grabación—Desconexión, Sustituir cuando lleno o Detener al llenar. Si se selecciona Sustituir cuando lleno, cuando la memoria de tracks esté llena, el punto de track más antiguo se borrará y se añadirá el nuevo punto al final. • Método de grabación—puedes establecerlo en Auto, Hora o Distancia. • Intervalo—selecciona o introduce un intervalo para el método de grabación. Manual del usuario de la unidad GPS 72H Para obtener más información sobre los tracks, consulta la página 9. Puntos Los waypoints se crean y seleccionan en la página Puntos. Menú de opciones de Waypoints Buscar por nombre / Buscar más cercano—selecciona el método de búsqueda en la lista de waypoints. Buscar más cercano—muestra una lista que contiene los waypoints más cercanos en un radio de 100 millas. El waypoint más cercano se muestra en la parte superior de la lista. Buscar por nombre—muestra una lista que contiene todos los waypoints del usuario. Puedes introducir un nombre de waypoint en el campo de datos o desplazarte por la lista. Si introduces un nombre de waypo­int, el dispositivo actualiza la lista de 21  Configuración waypoints para mostrar los nombres de waypoint que coincidan con las letras introducidas. Puedes seguir introducien­ do el nombre o pulsar el botón ENTER para desplazarte por la lista. Borrar todas las rutas—borra todas las rutas de la página Rutas. Borrar waypoint—borra el waypoint seleccionado. Proximidad Borrar por símbolo—borra todos los waypoints que tengan el mismo símbolo que el waypoint seleccionado. Para obtener más información sobre waypoints, consulta la página 6. Rutas Para obtener más información sobre las rutas, consulta la página 11. Los waypoints de proximidad te avisan cuando te acercas a un área determinada. Al colocar un waypoint en la lista Proximidad, debes introducir un radio que determine cuándo se activa la alarma de proximidad. Puedes activar o desactivar la alarma de proximidad. Borrar ruta—borra la ruta seleccionada. Opciones de Proximidad Añadir waypoint—muestra el menú Puntos. Selecciona un punto para insertarlo en la lista Proximidad. Con el campo Radio seleccionado, pulsa ENTER e introduce el radio en el que se activará la alerta. También puedes añadir un waypoint resaltando la línea con guiones y pulsando ENTER. 22 Manual del usuario de la unidad GPS 72H Opciones de la página Rutas Iniciar/Detener navegación—inicia y detiene la navegación a una ruta. Copiar ruta—copia una ruta seleccionada.  Configuración Eliminar punto—borra un waypoint seleccionado de la lista Proximidad. Eliminar todo—borra todos los waypoints de la lista Proximidad. Celestial El menú Celestial permite ver la información de Sol y luna y Caza y pesca. Sol y luna En la página Sol y luna se muestra la hora de salida y puesta del sol, la hora de salida y puesta de la luna y la fase lunar correspondientes a una fecha específica. Caza y pesca El almanaque de caza y pesca te indica los mejores momentos previstos para cazar y pescar en la ubicación actual. Para ver la página Caza y pesca: • Selecciona Caza y pesca para ver las predicciones de caza y pesca de la localización actual. • Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar la fecha y la localización. Información del sistema Selecciona Información del sistema para ver la versión del software y el número de ID de la unidad GPS 72H. Para ver la página Sol y luna: • Selecciona Sol y luna para ver la salida y puesta de sol y las fases de la luna. • Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar la fecha y la localización. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 23  Configuración Ajustar El menú Ajustar se organiza por fichas. Cada ficha contiene la configuración que determina cómo funciona la unidad GPS 72H. Utiliza el botón de dirección y el botón ENTER para cambiar la configuración. Ficha General La ficha General contiene la configu­ ración de las opciones del modo del receptor, WAAS, Tiempo de luz de pantalla, Pitido e Idioma. Página de la ficha General Modo—permite elegir los siguientes modos de funcionamiento: • Normal—modo predeterminado establecido de fábrica. Utiliza este ajuste para un rendimiento óptimo. 24 • Ahorro de baterías—optimiza la un­idad GPS 72H para ahorrar baterías. Es posible que la pantalla tarde más en actualizarse, pero notarás un au­m­en­to significativo en la duración de las ba­terías. En el modo Ahorro de bate­rías, la unidad GPS 72H no re­ci­be señales de satélites WAAS. Para obtener más información sobre las baterías, consulta las páginas 2 y 41. • Simulador—desactiva el receptor GPS y simula la recepción de satélites. WAAS—Wide Area Augmentation Sys­tem (Sistema de aumento de área ex­t­e­n­ dida). Usa la función WAAS para au­m­e­ n­tar la precisión de la unidad GPS 72H hasta aproximadamente tres metros. Tiempo de luz de pantalla—selecciona el tiempo que permanece encendida la pantalla. Pitido—selecciona un pitido de alerta para los botones y mensajes o sólo para los mensajes. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Configuración Idioma—selecciona el idioma de la pantalla de la unidad GPS 72H. Fecha actual—muestra la fecha actual según los datos del GPS. Ficha Hora La ficha Hora contiene la configuración específica de la hora. Hora actual—muestra la hora actual según tu configuración de la hora y los datos del GPS. Ficha Unidades La ficha Unidades permite personalizar las unidades utilizadas para muchos tipos de datos diferentes. Las unidades se aplican a los campos de datos relacionados de la unidad GPS 72H. Página de la ficha Hora Formato de la hora—selecciona entre los formatos de 12 ó 24 horas. Zona horaria—selecciona la zona horaria adecuada. Tiempo de luz natural—selecciona SÍ para usar el horario de verano, NO para ignorarlo o AUTO para activar o desactivar automáticamente el horario de verano. Manual del usuario de la unidad GPS 72H Página de la ficha Unidades Altura—selecciona pies o metros como medida de altura. 25  Configuración Profundidad—selecciona si se mostrará en pies, brazas o metros. La unidad GPS 72H debe conectarse a un dispositivo NMEA que utilice las sentencias DPT o DBT. Para obtener más información, consulta la página 34. Distancia y velocidad—selecciona el sistema náutico, estatuto o métrico. Temperatura—selecciona Fahrenheit o Centígrados. Pantalla de dirección—selecciona Grados numéricos, Letras cardinales o Mils. Esta configuración se aplica a todos los campos relacionados con la dirección. Filtro de velocidad—selecciona Auto o la configuración definida por el usuario. Si se selecciona Usuario, aparecerá el campo Segundos. Para introducir una configuración definida por el usuario, resalta el campo Segundos y pulsa ENTER. Cuando termines, pulsa ENTER para guardar. Si utilizas una configuración definida por el usuario, la unidad GPS 72H calcula los valores 26 medios de velocidad y dirección según el tipo especificado en la configuración de hora. Para cambiar la configuración de hora, consulta la página 25. Ficha Localización La ficha Localización contiene las configuraciones de Formato de localización, Datos de mapa, Referencia del norte y Variación magnética. Estas configuraciones se utilizan en todos los campos del dispositivo. Página de la ficha Localización Formato de localización—permite elegir entre 29 formatos diferentes. Datos de mapa—describe las posiciones geográficas de topografía, mapas y navegación, pero no son mapas reales de la unidad GPS 72H. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Configuración Hay más de 100 datos disponibles. Cambia el campo Datos de mapa sólo si utilizas una carta o un mapa en papel que especifique un dato diferente en la leyenda. Aviso: si seleccionas el dato de mapa incorrecto pueden producirse errores de posición importantes. Si tienes dudas, utiliza el dato WGS 84 predeterminado para mejorar el rendimiento general. Referencia del norte—permite definir la referencia utilizada para calcular la información de dirección. • Auto—establece el norte magnético como referencia de dirección, determinada automáticamente en función de tu localización actual. • Real—establece la dirección en función de la referencia del norte verdadero. • Parrilla—establece la dirección en función de la referencia del norte de la parrilla. Manual del usuario de la unidad GPS 72H • Usuario—permite especificar la variación magnética de la localización actual y establece el norte magnético como referencia de dirección en función del valor que hayas introducido. NOTA: si seleccionas Usuario, debes actualizar periódicamente la variación magnética de tu posición en ese momento. Aviso: si no actualizas esta configuración pueden producirse diferencias importantes entre la información mostrada en la unidad GPS 72H y las referencias externas, como un compás magnético. Variación magnética—muestra la variación magnética de tu localización actual. Si seleccionas Usuario en la configuración Referencia del norte, este campo se utiliza para introducir la variación magnética. 27  Configuración Ficha Alarmas La ficha Alarmas contiene las configuraciones de Garreo, Acercándose y llegada, Desvío de curso, Aguas poco profundas y Aguas profundas. Estas configuraciones determinan si sonará un pitido de advertencia y si aparecerá un mensaje de alarma. Página de la ficha Alarmas Garreo—te avisa si la embarcación has sobrepasado la distancia establecida. Acercándose y llegada—te avisa si te estás acercando a un giro o a tu destino. 28 • Automático—te avisa entre 15 y 90 segundos antes de llegar al destino, en función de la velocidad. • Distancia y Hora—te avisa a la distancia u hora especificadas. Desvío de curso—te avisa si te desvías del curso más de la distancia establecida. Aguas poco profundas—requiere la conexión de un dispositivo NMEA que utilice la sentencia DPT. La alarma de Aguas poco profundas te avisa si la profundidad del agua es inferior a la profundidad establecida. Para obtener información sobre la conexión con dispositivos NMEA, consulta la página 38. Aguas profundas—requiere la conexión de un dispositivo NMEA que utilice la sentencia DPT. La alarma de Aguas profundas te avisa si la profundi­ dad del agua es superior a la profundi­ dad establecida. Para obtener informa­ ción sobre la conexión con dispositivos NMEA, consulta la página 38. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Configuración Ficha Interfaz La ficha Interfaz contiene dos campos: Formato de datos de serie y USB. Página de la ficha Interfaz Formato de datos de serie— configuración de las comunicaciones entre la unidad GPS 72H y otros dispositivos electrónicos. • GARMIN—permite que la unidad GPS 72H se comunique con el software y los dispositivos GPS de GARMIN. • DGPS GARMIN—permite que la unidad GPS 72H se comunique con los dispositivos de corrección de diferencial de GARMIN. La unidad GPS 72H puede utilizar el rastreo del receptor de baliza de una baliza Manual del usuario de la unidad GPS 72H DGPS disponible o puede ajustar el receptor de baliza a la frecuencia y escala de bits de una baliza DGPS cercana. • NMEA—permite que la unidad GPS 72H transmita datos NMEA 0183 versión 2.3. También permite que la unidad GPS 72H acepte datos NMEA de otro disposi­ tivo NMEA, como una sonda de eco. Los baudios (velocidad de comunicación en bits por segundo) aparecen en el campo Baudio. Para obtener información sobre la conexión con dispositivos NMEA, consulta la página 38. • Salida de texto—permite que la unidad GPS 72H transmita datos de texto simple. • Entrada RTCM—permite que la unidad GPS 72H acepte información DGPS de un dispositivo que proporcione datos RTCM en formato SC-104. 29  Configuración • Entrada RTCM/Salida NMEA— permite que la unidad GPS 72H se comunique con un dispositivo NMEA 0183, versión 2.3 con sentencias GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL. Para obtener información sobre la conexión con dispositivos NMEA, consulta la página 38. • Entrada RTCM/Salida de texto—permite que la unidad GPS 72H transmita datos de texto simple que pueden incluir información de fecha, hora, posición y velocidad. • Ninguno—desactiva todas las comunicaciones en serie. USB—muestra la conectividad del dispositivo con un ordenador. Para obtener más información, consulta la página 40. Opciones de los campos de datos 30 Manual del usuario de la unidad GPS 72H En la siguiente tabla se enumeran todos los campos de datos de la unidad GPS 72H junto con sus descripciones. Campo de datos Descripción (Velocidad de corregida) VMG Velocidad a la que te aproximas a un destino siguiendo una ruta. Consulta la página 38. Altura Altura sobre el nivel medio del mar (MSL). Cuentakiló­ metros de trayecto Cuenta total de la distancia recorrida desde la última puesta a cero. Consulta la página 20.  Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Curso La dirección hacia un destino desde la ubicación de inicio. Desvío de curso La distancia (hacia la izquierda o la derecha) a la que te encuentras respecto del curso original (ruta de desplazamiento). ETA en siguiente (hora estimada de llegada) Hora estimada en la que llegarás al destino de GO TO o al siguiente waypoint. Giro Dist hasta destino (distancia) La distancia de una localización actual a un destino de GO TO o al waypoint final. La diferencia del ángulo (en grados) entre el rumbo hacia el destino y la línea de desplazamiento actual. L se refiere a un giro a la izquierda. R se refiere a un giro a la derecha. Dist hasta siguiente (distancia) Distancia de una localización actual a un destino de GO TO o al siguiente waypoint. Hacia el curso Dirección que debes tomar para volver a la ruta. Hora del día ETA en destino (hora estimada de llegada) Hora estimada en la que llegarás al destino de GO TO o al waypoint final. Hora actual del día según la configuración de la hora. Consulta la página 25. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 31  Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Hora hasta destino Tiempo estimado para llegar al destino de GO TO o al waypoint final de la ruta. Rumbo La dirección hacia un destino desde tu ubicación actual. Temperatura del agua La temperatura del agua. Requiere un dispositivo NMEA 0183 para obtener datos. Consulta la página 38. Temporizador de trayecto en movimiento Tiempo total que la unidad GPS 72H ha estado en movimiento. Temporizador de trayecto total Tiempo total que ha estado en funciona­ miento el dispositivo desde la última vez que se reseteó el temporizador de trayecto. Hora hasta siguiente Tiempo estimado para llegar al destino de GO TO o al siguiente waypoint de la ruta. Precisión Precisión de la señal del GPS. Profundidad La profundidad del agua. Requiere conexión a un dispo­ sitivo NMEA 0183 para obtener datos. Puntero 32 La flecha del campo de datos apunta en la dirección en la que te desplazas. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Configuración Campo de datos Descripción Campo de datos Descripción Track La dirección de movimiento con respecto a una posición terrestre. Velocidad máxima La velocidad máxima. Velocidad media de movimiento Velocidad media de la unidad GPS 72H en movimiento. Velocidad media total Velocidad media de la unidad GPS 72H tanto en movimiento como detenida desde la última vez que se reseteó el temporizador. Velocidad Muestra la velocidad actual. Velocidad en el agua Velocidad de la embarcación con respecto a la del agua. Requiere un dispositivo NMEA 0183 para obtener datos. Consulta la página 38. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 33  Navegación marítima Navegación marítima La unidad GPS 72H puede utilizarse para la navegación marítima, ya sea como dispositivo de mano o como dispositivo montado. NOTA: los componentes de sujeción elegidos dependerán del material de la superficie de montaje. Soporte de sujeción Rueda del soporte de superficie Montaje de la unidad GPS 72H El dispositivo puede incluir un soporte para navegación o éste puede estar disponible como accesorio opcional. Componentes de montaje necesarios para la instalación • Taladro • Destornillador (Phillips o de cabeza plana) • Tres tornillos del nº 8 con sus tuercas y arandelas correspondientes y una broca de 5/32 in (4 mm) o tres tornillos autorroscantes del nº 8 y una broca de 1/16 in (1,5 mm). 34 Base giratoria Soporte de superficie Instalación del soporte en una posición fija Selecciona una localización que disponga de una visualización óptima y que permita acceder con facilidad al teclado. Selecciona una superficie de montaje lo suficientemente fuerte para soportar el peso del dispositivo y protegerlo de vibraciones y golpes excesivos. Aviso: no coloques el soporte en una localización en la que el dispositivo quede expuesto a condiciones de temperatura extrema. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Navegación marítima 1. Retira la rueda del soporte de superficie. Rueda del soporte de superficie Soporte de superficie Base giratoria 2. Utilizando el soporte de superficie como plantilla, marca las localizaciones de los tres orificios guía en la superficie de montaje. Soporte de superficie 3. Si fijas la base con tornillos, perfora tres orificios de 5/32 in (4 mm). NOTA: si fijas la base con tornillos autorroscantes, perfora orificios de taladro de 1/16 in (1,5 mm) en las localizaciones que has marcado. Los orificios de taladro no pueden tener una profundidad superior a la mitad de la longitud del tornillo. 4. Fija el soporte de superficie con los tres pernos o tornillos. No los aprietes en exceso. 5. Alinea el orificio de montaje del soporte de sujeción con los orificios del soporte de superficie y fíjalo con la rueda del soporte de superficie. Instalación del soporte en una posición giratoria 1. Retira la rueda de la base. Deja a un lado la rueda de la base y la base giratoria. 2. Retira la rueda del soporte de superficie. Separa el soporte de superficie del soporte de sujeción. 3. Utilizando la base giratoria como plantilla, marca la localización de los tres orificios. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 35  Navegación marítima Ajuste del ángulo de visualización Base giratoria 1. Afloja la rueda para inclinar la unidad GPS. 2. Afloja la ruada del soporte de superficie de la base giratoria para girar el soporte completo. 4. Si fijas la base con tornillos, perfora tres orificios de 5/32 in (4 mm). NOTA: si fijas la base con tornillos autorroscantes, perfora orificios de taladro de 1/16 in (1,5 mm) en las localizaciones que has marcado. Los orificios de taladro no pueden tener una profundidad superior a la mitad de la longitud del tornillo. Rueda 3. Selecciona el ángulo de visualización que prefieras y aprieta las ruedas. 5. Fija la base giratoria con los tres pernos o tornillos. No los aprietes en exceso. 6. Alinea el orificio de montaje del soporte de sujeción con los orificios del soporte de superficie y fíjalo con la rueda del soporte de superficie. 36 Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Navegación marítima Instalación del dispositivo en un soporte de montaje 1.  Busca la ranura que hay a ambos lados de la carcasa del dispositivo. 2. Alinea las ranuras del dispositivo con las pestañas correspondientes del soporte de sujeción del dispositivo y desliza el dispositivo hacia abajo hasta encajarlo en el soporte. 3. Fija el dispositivo en la base deslizando la palanca de bloqueo del soporte de sujeción hacia la izquierda. Ranura Palanca de bloqueo Recepción de datos náuticos Para recibir datos de velocidad corregida, debes conectar un sensor de velocidad en el agua compatible con NMEA 0183. Para recibir datos de temperatura del agua, debes conectar un sensor de temperatura compatible con NMEA 0183. NOTA: para recibir información sobre la velocidad en el agua y la temperatura, conecta sensores de velocidad en el agua y temperatura del agua al dispositivo. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 37  Navegación marítima Conexión del cable de datos/alimentación El cable de datos/alimentación conecta la unidad GPS 72H a un sistema de CC de 8-35 voltios y proporciona funciones de interfaz para conectar dispositivos externos. El código de color en el diagrama que aparece más abajo indica las conexiones adecuadas del arnés. El fusible de recambio es un fusible AGC/3AG de 2 amperios. Color Función Rojo Alimentación Negro Tierra Salida de datos (Tx) Entrada de datos (Rx) > Marrón > Blanco Cable de datos/alimentación de la unidad GPS 72H Interfaz Los siguientes formatos son compatibles para la conexión de dispositivos externos: GPS diferencial (DGPS) propiedad de GARMIN, NMEA 0183 versión 2.3, salida de texto ASCII y entrada RTCM SC-104 (versión 2.0). 38 Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Navegación marítima Las siguientes son las sentencias de salida NMEA 0183, versión 2.3: • Sentencias aprobadas—GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE y GPWPL. • Sentencias de propiedad—PGRME, PGRMZ y PSLIB. La unidad GPS 72H incluye también entrada NMEA compatible con sentencias DPT, MTW y VHW. + CABLE ROJ. NEG. GPS 72H > > MARR. BLAN. Bat. - 8–32 V CC CABLE ROJO ALIMENT. TIERR. NMEA TIERR. Rx > Tx Disp. comp. con NMEA 0183 > Conexión de la unidad GPS 72H a un dispositivo estándar NMEA 0183 NOTA: consulta las instrucciones de instalación de tu dispositivo compatible con NMEA 0183 para identificar las conexiones de transferencia (Tx) y recepción (Rx). Manual del usuario de la unidad GPS 72H 39  Apéndice Apéndice Conexión del dispositivo a un ordenador 1. Enchufa el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-USB de la parte posterior del dispositivo (debajo del capuchón de goma). 2. Conecta el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del ordenador. Transferencia de tracks, rutas y waypoints Los tracks, las rutas y los waypoints pueden transferirse entre el dispositivo y un ordenador mediante MapSource. NOTA: para obtener información acerca de MapSource, visita www.garmin.com. NOTA: para comprobar la conexión, pulsa MENU dos veces > selecciona Ajustar > Interfaz > Conexión. Para transferir tracks, rutas o waypoints a y desde MapSource: 1. Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB. 2. Abre MapSource en el ordenador. 3. Selecciona los tracks, las rutas o los waypoints que deseas transferir. 4. Haz clic en Recibir de dispositivo o Enviar a dispositivo en el menú de transferencia de MapSource. 40 Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Apéndice Información sobre las baterías ADVERTENCIA: no utilices un objeto afilado para retirar las baterías sustituibles por el usuario. Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para reciclar correctamente las baterías. Optimización de la duración de las baterías Utiliza baterías de buena calidad para lograr un rendimiento óptimo y la máxima duración. Limpieza de la pantalla Utiliza un paño limpio y suave que no suelte pelusa. Utiliza agua, alcohol isopropílico o limpiador para gafas. Vierte el líquido sobre el paño y, a continuación, frota suavemente la pantalla con el mismo. Reseteo de la unidad GPS 72H Si la unidad GPS 72H deja de funcionar, puedes extraer y volver a colocar las baterías para resetear el dispositivo. Ten en cuenta los consejos siguientes para prolongar la duración de las baterías: • Evita usar en exceso la retroilumi­ nación ya que reduce considerable­ mente la duración de las baterías. • Selecciona un tiempo de luz de pantalla más corto. Consulta la página 24. • Desactiva el GPS cuando no lo utilices. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 41  Apéndice Especificaciones Físicas Tamaño: An. × Al. × Pr. 1,2 ×2,7 × 6,2 in (3 × 6,9 × 15,75 cm) Peso: 7,9 oz (224 g) Pantalla: pantalla FSTN de alto contraste con escala de grises de 4 niveles (120 × 160 píxeles) Carcasa: aleación de plástico totalmente sellada, flotante y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 529-IPX-7 Rango de temperaturas: de 5 °F a 140 °F (de -15 °C a 60 °C) Rendimiento Duración de las baterías: 18 horas en modo de Ahorro de baterías Receptor: receptor de 12 canales paralelos preparado para diferencial 42 Tiempos de adquisición: aproximadamente 3 segundos (inicio en caliente) Aproximadamente 32 segundos (inicio en tibio) Aproximadamente 39 segundos (inicio en frío) Frecuencia de actualización: 1/segundo, continua Precisión GPS: *< 15 metros (49 pies) valor RMS 95% típico Precisión DGPS (USCG): 3–5 metros (10–16 ft), 95% típica Precisión DGPS (WAAS): 3 metros (10 ft) 95% típica con correcciones DGPS Precisión de la velocidad: 0,1 nudos RMS en estado estable Dinámica: 6 g * Sujeto a una degradación de la precisión a 100 m, 2 DRMS, bajo el Selective Availability Program (Programa de disponibilidad selectiva) impuesto por el Departamento de Defensa de EE. UU. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Apéndice Alimentación Baterías: dos baterías AA de 1,5 voltios 1 Fuente de alimentación: CC de 8–35 V Fusible: AGC/3AG - 2 amperios El rango de temperaturas de la unidad GPS 72H puede exceder el rango de uso de algunas baterías. Las baterías alcalinas se pueden agrietar a altas temperaturas. Las baterías alcalinas pierden una gran cantidad de capacidad si desciende la temperatura. Utiliza baterías de litio para la unidad GPS 72H si la temperatura es inferior a cero grados. Si utilizas frecuentemente la retroiluminación de la pantalla, se reducirá notablemente la duración de las baterías. 1 DGPS: 10 ft (3 m) 95% típica* * Precisión de Wide Area Augmentation System (WAAS, Sistema de aumento de área extendida) en Norteamérica. Velocidad: 0,1 metros/seg en estado estable Interfaces: Propiedad de Garmin (USB) Duración del almacenamiento de datos: indefinido; no requiere batería de memoria Precisión GPS: <33 ft (10 m) 95% típica* * Sujeto a una degradación de la precisión a 100 m, 2 DRMS, bajo el Selective Availability (SA) Program (Programa de disponibilidad selectiva, SA) impuesto por el Departamento de Defensa de EE. UU. cuando está activado. Manual del usuario de la unidad GPS 72H 43  Apéndice Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR LA UNIDAD GPS 72H, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin concede al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, 44 utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o a crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, el usuario se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones. Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, Garmin declara que esta unidad GPS 72H cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto específico: www.garmin.com. Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Índice Índice A accesorios ii accesorios opcionales ii acuerdo de licencia del software 44 aguas poco profundas 28 aguas profundas 28 alarma de proximidad 22 altura 25 B baterías almacenamiento 2 instalar ii modo de ahorro 42 optimizar duración 41 tipo de uso 2 botón de dirección 3, 4 botón de encendido 3, 4 botón ENTER 3 botones 3 botón GO TO 9 botón MARK 3 botón MOB 3 botón PAGE 3 distancia medir 14 distancia y velocidad 26 C cable de datos/ alimentación 38 campos de datos cambiar 14 descripciones 30 campos de datos personalizados 30 Caza y pesca 23 configuración de idioma 25 cuentakilómetros 20 E escala de zoom 14 especificaciones 42 D datos de mapa 26 declaración de conformidad 44 departamento de asistencia de Garmin ii desvío de curso 28 F fecha 25 ficha Alarmas acercándose y llegada 28 aguas poco profundas 28 aguas profundas 28 desvío de curso 28 garreo 28 ficha General ajuste de la retroiluminación 24 modo 24 selección de idioma 25 WAAS 24 Manual del usuario de la unidad GPS 72H 45  Índice ficha Interfaz configuración de comunicación 29 formato de datos de serie 29 USB 30 filtro de velocidad 26 formato de localización 26 G Garreo 28 GPS 72H campos de datos 30 conectar al ordenador 40 especificaciones 42 limpiar 41 resetear 41 H hora fecha 25 formato 25 46 tiempo de luz natural 25 zona horaria 25 hora actual 25 I icono de posición 14 información de contacto ii información del sistema 23 interfaz 38 L limpiar dispositivo 41 lista de proximidad 22 luz de pantalla 5 ajustar 5 tiempo 5 M MapSource transferir rutas 40 transferir tracks 40 transferir waypoints 40 marcar una ubicación 6 medir distancia 15 menú Ajustar ficha Alarmas 28 ficha General 24 ficha Hora 25 ficha Interfaz 29 ficha Localización 26 ficha Unidades 25 menú Celestial Caza y pesca 23 Sol y luna 23 Menú principal acceder 13 opciones 20–33 mini-USB 1, 40 muñequera 5 N navegar detener 15 ruta 12 track guardado 11 NMEA 29 cableado 39 Manual del usuario de la unidad GPS 72H  Índice Norte arriba 19 nueva ubicación 19 número de ID de la unidad 23 número de serie ii O ordenador comprobar conexión 40 conectar a 40 P página Autopista ajustar 17 cambiar campos de datos 17 ruta activa 17 track log 17 página Compás cambiar campos de datos 17 puntero de rumbo 16 página Información de GPS track arriba/norte arriba 19 página Mapa ajustar formato de página 15 cambiar campos de datos 15 escala de zoom 14 medir distancia 14 orientación 15 pantalla completa 15 página Ruta activa añadir waypoint 18 detener navegación 19 invertir ruta 18 usar el mapa 18 páginas principales página Autopista 17 página Compás 16 página Información de GPS 19 página Mapa 14 página Ruta activa 18 pantalla de dirección 26 pitido 24 precisión GPS 42 procesador de trayecto resetear opciones 20 profundidad 26, 32 proyectar un waypoint 8 puntero de mapa 14 puntos 21 R referencia del norte 27 registro i registro del producto i resetear la unidad GPS 72H 41 resetear trayecto 20 resetear velocidad máxima 20 RTCM 29 rumbo 32 Manual del usuario de la unidad GPS 72H 47  Índice rutas borrar 22 cambiar nombre 12 copiar 22 crear 11 editar 12 opciones 22 transferir 40 S señales de satélite adquirir 5 intensidad de la señal 19 simulador 24 simulador GPS 19 Sol y luna 23 soporte para navegación instalar 34–37 T temperatura 26 temperatura del agua 32, 37 48 tiempo de luz natural 25 TracBack 11 Track arriba 19 tracks borrar 21 borrar track log 7 configurar 10 navegar 11 transferir 40 tramo activo 17 U USB 40 uso para navegación conexión NMEA 38 interfaz 38 V variación magnética 27 velocidad en el agua 33, 37 VMG 30, 37 W WAAS 24 waypoints borrar 8 borrar por símbolo 22 buscar más cercano 21 crear 7 editar 7 opciones 21 proyectar 8 transferir 40 waypoints de proximidad añadir 22 eliminar 23 Z zoom 3 Manual del usuario de la unidad GPS 72H   Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán www.garmin.com Septiembre de 2009 Número de publicación 190-01119-33 Rev. A Impreso en Taiwán