Transcripción de documentos

1 EN Place your product on the table CS Umístěte výrobek na stůl DA Læg produktet på bordet DE Aufstellen Ihres Geräts auf dem Tisch EL Τοποθέτηση του προϊόντος στο τραπέζι ES Coloque el producto en la mesa FI Aseta laite pöydälle FR Posez votre produit sur la table HU Helyezze a terméket az asztalra < 24 kg IT Posizionare il prodotto sul tavolo NL Plaats uw product op de tafel NO Plasser produktet på bordet PL Ustawianie produktu na stole PT Coloque o seu produto sobre a mesa RO Aşează produsul pe masă SK Položte svoj výrobok na stôl SV Placera produkten på bordet TR Ürününüzü masa üzerine yerleştirin HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 3 4/27/2015 3:54:17 PM  4 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου 1 ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde TV HDMI AV FR Sélectionner la source audio adéquate HU Válassza ki a megfelelő hangforrást IT Selezionare la sorgente audio corretta TV HDMI (ARC) NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio PT Seleccionar a fonte de áudio correcta RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla HDMI OUT TO TV TR Doğru ses kaynağını seçme 2 HTL5130B ARC HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 7 4/27/2015 3:54:19 PM  6 EN Play audio through Bluetooth (or NFC) CS Přehrávání zvuku prostřednictvím rozhraní Bluetooth (nebo NFC) DA Afspil lyd via Bluetooth (eller NFC) HTL5130B DE Audiowiedergabe über Bluetooth (oder NFC) BT EL Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth (ή NFC) ES Reproducción de audio a través de Bluetooth (o NFC) FI Äänen toistaminen Bluetoothin kautta (tai NFC) FR Lecture de musique via Bluetooth (ou NFC) Philips HTL5130B HU Játsszon le műsort más készülékről (vagy NFC) IT Riproduzione di file audio tramite Bluetooth (o NFC) NL Audio afspelen via Bluetooth (of NFC) NO Spille av lyd via Bluetooth (eller NFC) PL Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth (lub NFC) PT Reproduzir noutros dispositivos (ou NFC) RO Redaţi sunetul prin Bluetooth (sau NFC) SK Prehrávanie zvukového obsahu cez rozhranie Bluetooth (alebo NFC) SV Spela upp ljud via Bluetooth (eller NFC) TR Bluetooth yoluyla müzik çalma (veya NFC) HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 10 4/27/2015 3:54:22 PM