Transcripción de documentos

EN Before using your product, read all accompanying safety information DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham PT KO 제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를 숙지하십시오. TH กอนใชงานผลิตภัณฑของคุณ โปรดอานขอมูลดานความปลอดภัยที่ มีใหโดยละเอียด Power Cord Quick start guide 19 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 19 2016/7/19 11:24:20  1 EN Position your product DE Aufstellen des Produkts ES Colocación del producto FR Positionnez votre produit PT Posicione o seu produto KO 제품 위치 설정 TH จัดวางตำ�แหนงของผลิตภัณฑนี้ 20 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 20 2016/7/19 11:24:21  2x EN Wall mount your product (optional) DE Wandmontage Ihres Produkts (optional) ES Instale el producto en la pared (opcional) FR Montage mural de votre produit (facultatif) PT Monte o seu produto numa parede (opcional) 2x 1 3.0-3.5mm/0.12”-0.14” 4mm/ 0.16” KO 벽에 부착 (옵션) >25mm/0.98” TH ยึดผลิตภัณฑนี้เขากับผนัง (เลือกได) /2.0” mm ~50 ~ .9” m/7 m 200 2 21 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 21 2016/7/19 11:24:21  2 EN Connect your product DE Anschließen des Produkts ES Conexión del producto FR Connectez votre produit PT Ligue o seu produto KO 제품 연결 TH เชื่อมตอผลิตภัณฑนี้ 22 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 22 2016/7/19 11:24:22  3 EN Hear audio from TV in one of the following ways (Mute your TV) DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten (Stellen Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts stumm) ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes (Quite el sonido a su TV) FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de plusieurs façons (Désactivation du son du téléviseur) PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas (Tire o som do televisor) KO 다음 중 한 가지 방법으로 TV 오디오 청취 (TV 음소거) TH ฟงเสียงจากทีวีดวยวิธีใดวิธีหนึ่งตอไปนี้ (ปดเสียงทีวีของคุณ) OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT COAXIAL COAXIAL COAXIAL OUT AUDIO L/R AUDIO L/R L R AUDIO OUT 23 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 23 2016/7/19 11:24:22  4 EN Enjoy audio from your devices DE Audio von Ihren Geräten genießen ES Disfrute del audio y de sus dispositivos FR Lire le contenu audio de vos périphériques PT Reproduzir áudio nos seus dispositivos COAXIAL OPTICAL AUDIO L/R KO 장치를 통한 오디오 청취 TH เพลิดเพลินกับเสียงจากอุปกรณของคุณ L R AUDIO OUT OPTICAL OUT COAXIAL OUT 24 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 24 2016/7/19 11:24:23  5 EN Switch on your product DE Einschalten Ihres Produkts ES Encienda el producto FR Allumez votre produit PT Ligue o seu produto KO 제품 켜기 TH เปดผลิตภัณฑนี้ HTL1193B 25 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 25 2016/7/19 11:24:23  6 EN Select the correct audio source DE Korrekte Audioquelle wählen ES Seleccione la fuente de audio correcta FR Sélectionner la source audio adéquate PT Seleccionar a fonte de áudio correcta OPTICAL HTL1193B KO 정확한 음원 선택 TH เลือกแหลงเสียงที่ถูกตอง COAXIAL HTL1193B 26 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 26 2016/7/19 11:24:24  7 EN Listen to FM radio For other radio function, refer to the online user manual * Extend the FM antenna for better reception DE Hören Sie UKW-Radiosender. Informationen zu anderen Radiofunktionen entnehmen Sie der OnlineBedienungsanleitung. * Ziehen Sie die UKW-Antenne für einen besseren Empfang heraus. ES Escuche la radio FM. Para obtener más información acerca de otra función de la radio, consulte el manual de usuario en línea. * Extienda la antena FM para obtener una mejor recepción. FR Écouter la radio FM. Pour d’autres fonctions radio, reportez-vous au manuel d’utilisation en ligne. * Déployez l’antenne FM pour améliorer la réception. PT Ouvir rádio FM. Consulte o manual do utilizador online para obter informações sobre outras funções do rádio. * Estique a antena FM para uma melhor recepção. KO FM 라디오 청취 다른 라디오 기능에 대해서는 온라인 사용자 설명서 참조 * 수신율을 높이기 위해 FM 안테나를 연장하십시오. 4 * 1 3 2 HTL1193B TH ฟงวิทยุ FM โปรดดูที่คมือผใชออนไลนสำ�หรับฟงกชันวิทยุอื่นๆ * ดึงสายอากาศ FM ออกเพื่อใหรับสัญญาณไดดียิ่งขึ้น 28 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 28 2016/7/19 11:24:24  8 EN Play other devices DE Andere Geräte abspielen ES Reproduzca otros dispositivos FR Lire d’autres périphériques PT Reproduzir noutros dispositivos KO 기타 장치 재생 3.5MM STEREO 1 2 TH เลนอุปกรณอื่น HTL1193B HTL1193B 29 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 29 2016/7/19 11:24:24  9 EN Play audio through Bluetooth DE Audiowiedergabe über Bluetooth ES Reproducción de audio a través de Bluetooth FR Lecture de musique via Bluetooth PT Reproduzir áudio via Bluetooth HTL1193B KO Bluetooth를 통한 오디오 재생 TH เลนเสียงผาน Bluetooth 2 Philips HTL1193B 3 ( 32.8 ft.) 30 HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 30 2016/7/19 11:24:25  EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support TH สำ�หรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การใชผลิตภัณฑนี้ โปรดเยี่ยมชม www.philips.com/support KO 본 제품의 자세한 사용 방법을 확인하려면 www.philips.com/support 를 방문하십시오 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. HTL1193B_98_QSG_V3.0.indd 31 2016/7/19 11:24:25