Transcripción de documentos

1 EN Place the subwoofer horizontally or vertically * Keep the four removable rubber stickers for future reuse CS Umístěte subwoofer do horizontální nebo vertikální polohy * Nechte si čtyři odnímatelné gumové nálepky pro budoucí použití DA Placer subwooferen vandret eller lodret * Opbevar de fire aftagelige gummimærkater til senere genbrug DE Stellen Sie den Subwoofer horizontal oder vertikal auf * Bewahren Sie die vier abnehmbaren Gummiaufsätze für eine spätere Verwendung auf EL Τοποθετήστε το υπογούφερ σε οριζόντια ή κάθετη θέση * Φυλάξτε τα τέσσερα αποσπώμενα ελαστικά αυτοκόλλητα για μελλοντική χρήση ES Coloque el subwoofer en posición horizontal o vertical * Conserve los cuatro indicadores de goma extraíbles para volver a utilizarlos en el futuro FI Aseta subwoofer joko vaaka- tai pystyasentoon * Säilytä neljä irrotettavaa kumitarraa myöhempää käyttöä varten FR Placement du caisson de basses à l’horizontale ou à la verticale * Conservez les quatre autocollants amovibles en caoutchouc pour un usage ultérieur HU Helyezze el a mélynyomót vízszintesen vagy függőlegesen * A négy eltávolítható gumi matricát tegye el későbbi használatra IT Posizionare il subwoofer in posizione orizzontale o verticale * Conservare i quattro adesivi in gomma rimovibili per poterli riutilizzare in futuro NL Plaats de subwoofer horizontaal of verticaal * Bewaar de vier verwisselbare rubberen stickers voor toekomstig hergebruik NO Plasser subwooferen horisontalt eller vertikalt * Ta vare på de fire utskiftbare gummiklistremerker for senere bruk PL Ustaw subwoofer w pozycji poziomej lub pionowej * Zachowaj cztery zdejmowane gumowe naklejki w celu ponownego użycia w przyszłości PT Posicione o subwoofer na horizontal ou na vertical * Guarde os quatro autocolantes de borracha removíveis para futura utilização RO Poziţionaţi subwooferul orizontal sau vertical * Păstraţi cele patru autocolantele detaşabile din cauciuc pentru reutilizare ulterioară XS1_12_QSG_V2.0.indd 3 * 4x SK Subwoofer umiestnite vodorovne alebo zvisle * Štyri odnímateľné gumové nálepky uschovajte pre opätovné použitie SV Placera subwoofern horisontellt eller vertikalt * Behåll de fyra löstagbara klistermärkena i gummi för framtida bruk TR Subwoofer’ı yatay veya dikey olarak yerleştirin * Daha sonra kullanmak üzere dört adet çıkarılabilir lastik etiketi saklayın 4/27/2015 3:54:24 PM  3 EN Hear audio from TV in one of the following ways CS Zvuk můžete poslouchat z televizoru jedním z následujících způsobů DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten EL Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de plusieurs façons HDMI (ARC) HDMI HU A televízió hangja a következő módok valamelyikén hallgatható IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi indicati di seguito NL Het TV-geluid beluisteren op een van deze manieren NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter PL Odtwarzaj dźwięk z telewizora w następujący sposób PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas RO Beneficiaţi de conţinutul audio de la TV într-unul dintre următoarele moduri SK Zvuk z televízora môžete prehrávať niekoľkými spôsobmi SV Spela upp TV-ljud på ett av följande sätt TR TV’den ses almak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın OPTICAL XS1_12_QSG_V2.0.indd 5 OPTICAL OUT 4/27/2015 3:54:24 PM  4 EN Enjoy audio and video from your devices HDMI AUDIO L/R CS Užijte si hudbu i video díky vašim zařízením DA Få lyd og video fra dine enheder DE Audio und Video von Ihren Geräten genießen EL Απολαύστε ήχο και εικόνα από τις συσκευές σας ES Disfrute del audio y el vídeo de sus dispositivos FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta FR Lire le contenu audio et vidéo de vos périphériques HU Élvezze a készülékekről lejátszott zenét és videót IT Ascolto di audio e riproduzione video dai dispositivi NL Genieten van audio en video op uw apparaten NO Få lyd og video fra enhetene dine PL Ciesz się dźwiękiem i obrazem ze swoich urządzeń PT Reproduzir áudio e vídeo nos seus dispositivos RO Bucuraţi-vă de conţinutul audio şi video de pe dispozitivele dvs SK Vychutnajte si zvuk a video zo svojich zariadení SV Njut av ljud och bild från dina enheter L R AUDIO OUT TR Diğer cihazlarınızdan ses ve video dosyaları oynatın HDMI OUT HDMI IN / HDMI (ARC) XS1_12_QSG_V2.0.indd 6 4/27/2015 3:54:25 PM  6 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HU Válassza ki a megfelelő hangforrást 1 IT Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio PT Seleccionar a fonte de áudio correcta TV TV HDM I AV RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla TR Doğru ses kaynağını seçme HDMI (ARC) 2 XS1 XS1_12_QSG_V2.0.indd 8 4/27/2015 3:54:26 PM