Transcripción de documentos

4 EN Enjoy audio and video from your devices HDMI DA Få lyd og video fra dine enheder DE Audio und Video von Ihren Geräten genießen EL Απολαύστε ήχο και εικόνα από τις συσκευές σας ES Disfrute del audio y el vídeo de sus dispositivos FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta FR Lire le contenu audio et vidéo de vos périphériques HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (ARC) IT Ascolto di audio e riproduzione video dai dispositivi NL Genieten van audio en video op uw apparaten NO Få lyd og video fra enhetene dine PT Reproduzir áudio e vídeo nos seus dispositivos SV Njut av ljud och bild från dina enheter TR Diğer cihazlarınızdan ses ve video dosyaları oynatın HDMI IN / HDMI (ARC) CS Užijte si hudbu i video díky vašim zařízením HU Élvezze a készülékekről lejátszott zenét és videót PL Ciesz się dźwiękiem i obrazem ze swoich urządzeń RO Bucuraţi-vă de conţinutul audio şi video de pe dispozitivele dvs SK Vychutnajte si zvuk a video zo svojich zariadení HDMI OUT RU Просмотр видео и прослушивание музыки с других устройств UK Прослуховування аудіо та перегляд відео з різних пристроїв KK Құрылғылардағы дыбыс пен бейнені тамашалау KO 장치의 오디오 및 비디오 감상 ZH-TW 享受裝置的音訊及視訊 HDMI OUT CSS7235Y_12_QSG_V5.0.indd 7 4/23/2015 11:13:05 AM 5b EN Switch on your product + LED behavior explanation DA Tænd dit produkt + forklaring af LED-tilstande DE Einschalten Ihres Produkts + Erläuterungen zu LED EL Ενεργοποίηση του προϊόντος + επεξήγηση συμπεριφοράς λυχνιών LED 100%-30% ES Encienda el producto + explicación del comportamiento del LED FI <30% Kytke laitteeseen virta + merkkivalojen selitys FR Allumez votre produit + explication du comportement des LED IT Accensione del prodotto + spiegazione del comportamento dei LED NL Schakel het product in + uitleg LED-gedrag <10% 3 NO Slå på produktet + forklaring av LED-funksjoner PT Ligue o seu produto + explicação do comportamento dos LEDs SV Slå på produkten + förklaring till lysdioder TR Ürününüzü açın + LED davranışı açıklaması OFF CS Zapněte výrobek + popis chování kontrolek LED ON HU A készülék bekapcsolása + LED-működés magyarázata PL Włącz produkt + przedstawienie działania diod LED RO Porniţi produsul + explicaţie privind comportamentul LED-ului SK Zapnutie produktu + vysvetlenie kontroliek LED 3x DTS RU Включение устройства и обозначения светодиодного индикатора 2x Dolby UK Увімкнення пристрою + пояснення стану світлодіодних індикаторів KK Өнімді қосу + ЖД мінез-құлқының түсіндірмесі KO 제품의 전원 켜기+LED 동작 설명 ZH-TW 啟動本產品 + LED燈顯示說明 CSS7235Y_12_QSG_V5.0.indd 9 4/23/2015 11:13:06 AM 6 HDMI ARC EN Select the correct audio source DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate IT Selezionare la sorgente audio corretta 1 TV HDMI AV NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde TV PT Seleccionar a fonte de áudio correcta HDMI (ARC) SV Välj korrekt ljudkälla TR Doğru ses kaynağını seçme CS Zvolte správný zdroj zvuku HU Válassza ki a megfelelő hangforrást PL Wybierz prawidłowe źródło audio RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku 2 RU Выбор нужного аудиоисточника UK Вибір відповідного джерела аудіосигналу KK Дұрыс дыбыс көзін таңдау KO 정확한 음원 선택 CSS7235Y ZH-TW 選取正確的音訊輸入 HDMI OUT (ARC) CSS7235Y_12_QSG_V5.0.indd 10 4/23/2015 11:13:08 AM 7 3.5MM STEREO EN Play other devices DA Afspil fra andre enheder DE Andere Geräte abspielen EL Εκτελέστε αναπαραγωγή άλλων συσκευών ES Reproduzca otros dispositivos FI Toista muilla laitteilla FR Lire d’autres périphériques IT Riproduzione di altri dispositivi NL Andere apparaten afspelen NO Spill av fra andre enheter PT Reproduzir noutros dispositivos SV Spela upp från andra enheter 1 TR Diğer cihazlardan içerik oynatma CS Spusťte z jiného zařízení HU Játsszon le műsort más készülékről 2 PL Odtwarzaj z innych urządzeń RO Redarea de pe alte dispozitive SK Prehrávanie iných zariadení RU Воспроизведение с других устройств UK Відтворення з інших пристроїв KK Басқа құрылғыларды ойнату KO 기타 장치 재생 ZH-TW 播放其它裝置 CSS7235Y_12_QSG_V5.0.indd 13 3 4/23/2015 11:13:08 AM EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support NL Ga voor meer informatie over dit product naar www.philips.com/support RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui produs, vizitaţi www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette produktet, kan du gå til www.philips.com/support SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na stránke www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support RU Дополнительную информацию об использовании устройства см. на веб-сайте www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/support SV Mer information om att använda den här produkten finns på www.philips.com/support UK Докладнішу інформацію про цей виріб шукайте на www.philips.com/support TR Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin KK Өнімді пайдалану бойынша қосымша ақпаратты алу үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз. CS Více informací o použití výrobku naleznete na stránkách www.philips.com/support KO 본 제품의 자세한 사용 방법을 확인하려면 www.philips.com/support 를 방문하십시오. FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support HU A termék használatával kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tekintse meg a www.philips.com/support weboldalt ZH-TW 如果要瞭解產品的更多資訊，請瀏覽 www.philips.com/support。 IT Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto, visitare il sito www.philips.com/support PL Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu można znaleźć na stronie www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support FI Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa www.philips.com/support CSS7235Y_12_QSG_V5.0.indd 15 4/23/2015 11:13:10 AM