Transcripción de documentos

EN Before using your product, read all accompanying safety information CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie 2x Power Adapter Power Cord USB Extension cable NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa 4x PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham 6x RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc Cable Tie SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie maklumat keselamatan yang disertakan SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 2 User Manual Quick start guide 4/23/2015 5:07:18 PM e 1 EN Place the subwoofer horizontally or vertically * Keep the four removable rubber stickers for future reuse CS Umístěte subwoofer do horizontální nebo vertikální polohy * Nechte si čtyři odnímatelné gumové nálepky pro budoucí použití DA Placer subwooferen vandret eller lodret * Opbevar de fire aftagelige gummimærkater til senere genbrug DE Stellen Sie den Subwoofer horizontal oder vertikal auf * Bewahren Sie die vier abnehmbaren Gummiaufsätze für eine spätere Verwendung auf EL Τοποθετήστε το υπογούφερ σε οριζόντια ή κάθετη θέση * Φυλάξτε τα τέσσερα αποσπώμενα ελαστικά αυτοκόλλητα για μελλοντική χρήση ES Coloque el subwoofer en posición horizontal o vertical * Conserve los cuatro indicadores de goma extraíbles para volver a utilizarlos en el futuro FI Aseta subwoofer joko vaaka- tai pystyasentoon * Säilytä neljä irrotettavaa kumitarraa myöhempää käyttöä varten FR Placement du caisson de basses à l’horizontale ou à la verticale * Conservez les quatre autocollants amovibles en caoutchouc pour un usage ultérieur HU Helyezze el a mélynyomót vízszintesen vagy függőlegesen * A négy eltávolítható gumi matricát tegye el későbbi használatra IT Posizionare il subwoofer in posizione orizzontale o verticale * Conservare i quattro adesivi in gomma rimovibili per poterli riutilizzare in futuro NL Plaats de subwoofer horizontaal of verticaal * Bewaar de vier verwisselbare rubberen stickers voor toekomstig hergebruik NO Plasser subwooferen horisontalt eller vertikalt * Ta vare på de fire utskiftbare gummiklistremerker for senere bruk PL Ustaw subwoofer w pozycji poziomej lub pionowej * Zachowaj cztery zdejmowane gumowe naklejki w celu ponownego użycia w przyszłości PT Posicione o subwoofer na horizontal ou na vertical * Guarde os quatro autocolantes de borracha removíveis para futura utilização RO Poziţionaţi subwooferul orizontal sau vertical * Păstraţi cele patru autocolantele detaşabile din cauciuc pentru reutilizare ulterioară SK Subwoofer umiestnite vodorovne alebo zvisle * Štyri odnímateľné gumové nálepky uschovajte pre opätovné použitie SV Placera subwoofern horisontellt eller vertikalt * Behåll de fyra löstagbara klistermärkena i gummi för framtida bruk TR Subwoofer’ı yatay veya dikey olarak yerleştirin * Daha sonra kullanmak üzere dört adet çıkarılabilir lastik etiketi saklayın HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 3 * 4x 4/23/2015 5:07:19 PM 54 EN Enjoy audio and video from your devices HDMI 3.5MM STEREO CS Užijte si hudbu i video díky vašim zařízením DA Få lyd og video fra dine enheder DE Audio und Video von Ihren Geräten genießen EL Απολαύστε ήχο και εικόνα από τις συσκευές σας ES Disfrute del audio y el vídeo de sus dispositivos FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta FR Lire le contenu audio et vidéo de vos périphériques HU Élvezze a készülékekről lejátszott zenét és videót IT Ascolto di audio e riproduzione video dai dispositivi NL Genieten van audio en video op uw apparaten NO Få lyd og video fra enhetene dine PL Ciesz się dźwiękiem i obrazem ze swoich urządzeń PT Reproduzir áudio e vídeo nos seus dispositivos L RO Bucuraţi-vă de conţinutul audio şi video de pe dispozitivele dvs R SK Vychutnajte si zvuk a video zo svojich zariadení AUDIO OUT SV Njut av ljud och bild från dina enheter TR Diğer cihazlarınızdan ses ve video dosyaları oynatın HDMI IN / HDMI (ARC) HDMI OUT HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 8 4/23/2015 5:07:22 PM 67 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HU Válassza ki a megfelelő hangforrást IT 1 TV HDMI AV EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου HDMI (ARC) TV Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio 2 PT Seleccionar a fonte de áudio correcta RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla TR Doğru ses kaynağını seçme HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 10 SoundBar 4/23/2015 5:07:22 PM 78 EN Play other devices CS Spusťte z jiného zařízení DA Afspil fra andre enheder DE Andere Geräte abspielen 3 2 1 EL Εκτελέστε αναπαραγωγή άλλων συσκευών SoundBar ES Reproduzca otros dispositivos FI Toista muilla laitteilla FR Lire d’autres périphériques HU Játsszon le műsort más készülékről IT Riproduzione di altri dispositivi NL Andere apparaten afspelen 3.5MM STEREO NO Spill av fra andre enheter PL Odtwarzaj z innych urządzeń PT Reproduzir noutros dispositivos RO Redarea de pe alte dispozitive SK Prehrávanie iných zariadení SV Spela upp från andra enheter TR Diğer cihazlardan içerik oynatma 1 2 SoundBar HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 12 4/23/2015 5:07:23 PM EN Organize the cables FR Organisation des câbles RO Organizaţi cablurile CS Uspořádání kabelů HU A kábelek elrendezése SK Usporiadajte káble DA Organiser kablerne IT SV Organisera kablarna DE Organisieren der Kabel NL De kabels ordenen EL Οργάνωση των καλωδίων NO Organisere kablene ES Organización de los cables PL Porządkowanie przewodów FI PT Organizar os cabos Järjestä kaapelit HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 14 Gestione dei cavi TR Kabloları düzenleyin 4/23/2015 5:07:24 PM EN For more information about using this product, visit www. philips.com/support FI CS Více informací o použití výrobku naleznete na stránkách www.philips.com/support FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support HU A termék használatával kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tekintse meg a www.philips.com/support weboldalt RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui produs, vizitaţi www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support IT Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa www.philips. com/support Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto, visitare il sito www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/ support NL Ga voor meer informatie over dit product naar www.philips. com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette produktet, kan du gå til www.philips.com/support HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 15 PL Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu można znaleźć na stronie www.philips.com/support SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na stránke www.philips.com/support SV Mer information om att använda den här produkten finns på www.philips.com/support TR Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi için www. philips.com/support adresini ziyaret edin 4/23/2015 5:07:24 PM