Transcripción de documentos

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal sualificado. Tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos de uso comercial al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales. En su lugar, deben entregarse conforme al correspondiente plan de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas: ES http://www.sonybiz.net/environment 39 BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Precauciones • Las especificaciones de software de esta unidad están sujetas a cambios de mejora sin previo aviso. • Las pantallas mostradas por el software de aplicación pueden variar ligeramente con respecto a las ilustraciones que se muestran en este manual. • Para su seguridad, conecte el puerto de esta unidad a una red que no pueda superar el límite de voltaje o las fuentes de voltaje. • Es posible que se produzcan daños en los datos, en la tarjeta CF o en la unidad Microdrive si: - Extrae una tarjeta CF mientras está accediendo a la misma - Coloca una unidad Microdrive cerca de un imán potente • Microdrive es una unidad de disco duro compacta. Debido a que se trata de un soporte de almacenamiento que utiliza un disco giratorio, es más susceptible a los golpes en comparación con los dispositivos de memoria Flash como, por ejemplo el Memory Stick y la tarjeta CF. • Debido a que la unidad alcanza temperaturas elevadas cuando se coloca cerca de la pantalla y se utiliza durante un período de tiempo prolongado, tenga cuidado al extraerla de la pantalla. • Es altamente recomendable borrar los datos almacenados en la memoria de la unidad al deshacerse o al realizar la venta del dispositivo BKM-FW50. Para detalles acerca de como borrar los datos, consulte “Volver a los valores por omisión” (página 23) de las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF en el CD-ROM suministrado). • Tenga en cuenta que Sony no se hará responsable ni ofrecerá compensación alguna por la pérdida o daños de los datos almacenados en la memoria de la unidad debido a defectos en la misma, como resultado de reparaciones o por cualquier otra razón. Tenga en cuenta también que Sony no puede restaurar los datos perdidos o dañados. Nota acerca de los soportes/ dispositivos de almacenamiento externo Tenga en cuenta que Sony no se responsabiliza en ningún caso de la incapacidad de almacenar datos en un soporte/dispositivo de almacenamiento externo (como un “Memory Stick Duo” o un CompactFlash) o por la pérdida o daños en los datos almacenados y no se hará responsable ni ofrecerá compensación alguna por daños fortuitos o de cualquier otra clase en los datos. Notas sobre los datos almacenados en la memoria • Además de varios ajustes de funciones, en la memoria de la unidad se almacenan la dirección IP y direcciones de correo electrónico. ................................................................................................................................................................ • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. • CompactFlash y la tarjeta CF son marcas comerciales de SanDisk USA. • Microdrive es una marca comercial registrada de Hitachi Global Storage Technologies. • Memory Stick y Memory Stick Duo son marcas comerciales de Sony Corporation. • Los demás nombres de productos, empresas, etc. que se mencionan en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 40 Precauciones BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Acerca de este manual En este manual se describen el uso y funcionamiento del dispositivo BKMFW50 cuando se instala en un monitor de panel plano de la serie FWD. También se describen los pasos necesarios para la conexión del monitor a una red mediante el dispositivo BKM-FW50. Además de este manual, asegúrese también de consultar la siguiente documentación: • Manual de instrucciones (en formato PDF) Describe el funcionamiento del monitor mediante el dispositivo BKM-FW50 instalado en el mismo. El documento está incluido como un archivo PDF en el CDROM suministrado con el dispositivo BKM-FW50. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente del ordenador y siga las instrucciones de la pantalla para ver el documento. • Manual de instrucciones del producto de la serie FWD Consulte el manual de instrucciones indicado juntamente con este manual para obtener información acerca del funcionamiento normal de la pantalla. Acerca de este manual 41 BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Nombres y funciones de componentes y controles 1 2 3 4 5 6 1 Puerto USB El puerto se utilizará para ejecutar funciones ampliadas que se van a introducir en el futuro. 2 Tornillo de fijación de la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria 7 8 5 Indicador de acceso Se ilumina en verde cuando la unidad accede a una tarjeta CF (CompactFlash). Antes de insertar una tarjeta CF, asegúrese de leer el apartado “Precauciones” en la página 32. 6 Ranura de la tarjeta de memoria Acepta tarjetas CF o una unidad Microdrive. 3 Conector de red (10BASE-T/ 100BASE-TX) Sirve para conectar la unidad a una red mediante un cable LAN 10BASE-T/ 100BASE-TX. 4 Cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria 7 Botón RESET Si mantiene pulsado este botón durante más de 3 segundos, todos los ajustes de la unidad volverán a la condición predeterminada. 8 Botón de expulsión Pulse este botón para extraer una tarjeta CF de la ranura de la tarjeta de memoria. 42 Nombres y funciones de componentes y controles BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) 2 Para instalar el dispositivo BKM-FW50 dentro del monitor, realice los pasos siguientes. INPUT 2 INPUT 2 AUDIO RGB / COMPONENT L 2 1 2 L Precaución No toque la sección del conector No toque en ningún caso la sección del conector del interior del monitor. De lo contrario, podrían producirse accidentes o daños. R Cuando la ranura opcional está situada en el lado izquierdo del monitor * AUDIO RGB / COMPONENT Si está instalado un adaptador opcional, gire los tornillos de sujeción (superior e inferior) en el sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador plano para aflojarlos y, a continuación, retire el adaptador del monitor con cuidado. AUDIO OUT 1 Asegúrese de que el adaptador está sujeto firmemente en el conector interno del monitor. Apriete los tornillos de sujeción (superior e inferior) con un destornillador plano y realice las conexiones necesarias. R Antes de la instalación • Apague el monitor y todos los equipos conectados al mismo. Para apagar el monitor, pulse 1 para que éste entre en el modo de espera y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de ca. • Durante la instalación, el monitor debe estar firmemente asegurado. Inserte el dispositivo BKM-FW50 en el monitor y oriéntelo correctamente. AUDIO OUT Instalación IN OUT IN L R AUDIO IN OUT VIDEO 2 VIDEO INPUT ADAPTOR S VIDEO 1 1 * La ubicación de la ranura opcional varía dependiendo del modelo. En los modelos que disponen de varias ranuras opcionales, utilice una ranura que admita funciones de vídeo/comunicación (puerto VIDEO/COM). Para obtener más información, consulte la documentación del producto de la serie FWD. Instalación 43 BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Reproducción de imágenes fijas o vídeo de una tarjeta CF El dispositivo BKM-FW50 dispone de una ranura de tarjeta de memoria que acepta tarjetas CompactFlash (no suministradas). Si inserta una tarjeta CF que contenga instantáneas de imágenes tomadas con una cámara fotográfica digital en la ranura del dispositivo BKM-FW50, las imágenes se podrán ver en el monitor en formato de presentación con diapositivas. Formatos de archivo y soportes compatibles Soportes: Tarjeta CF (CompactFlash), Microdrive Formato de archivo: Formato JPEG, formato MPEG2, etc. Resoluciones recomendadas: 1360 × 768, 1280 × 768, 1024 × 768 Resolución máxima*: 2592 × 1944 Resolución mínima: 640 × 480 Tarjeta CF Buffalo: RCF-G256MB (256 MB) RCF-G512MB (512 MB) RCF-X64MY (64 MB) RCF-X256MY (256 MB) RCF-X512MY (512 MB) SanDisk: SDCFB 64M (64 MB) SDCFB 512M (512 MB) SDCFH 512MB (512 MB) SDCFH 2GB (2 GB) Hagiwara Sys-Com: HPC-CF64V (64 MB) HPC-CF512V (512 MB) HPC-CF512ZP (512 MB) Microdrive Hitachi: HMS360402D5CF00 (2 GB) HMS360604D5CF00 (4 GB) • Se ha confirmado la compatibilidad de la unidad con las tarjetas CF y las unidades Microdrive, pero no se garantiza para todas las tarjetas CF ni todas las unidades Microdrive. Inserción de una tarjeta CF 1 Extraiga el tornillo de sujeción de la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria con un destornillador Philips. 2 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta CF en dicha ranura. * Cuanto mayor es la resolución, más tardan las imágenes en visualizarse. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido como un archivo PDF en el CD-ROM suministrado con el dispositivo BKM-FW50. Notas • Es posible que se produzcan daños en los datos, en la tarjeta CF o en la unidad Microdrive si: - Extrae una tarjeta CF mientras está accediendo a la misma - Coloca una unidad Microdrive cerca de un imán potente • Es posible utilizar una tarjeta CF o una unidad Microdrive como soporte de almacenamiento del BKM-FW50. 44 Reproducción de imágenes fijas o vídeo de una tarjeta CF BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Nota Nota Asegúrese de insertar la tarjeta CF con la orientación correcta, como se muestra en la ilustración. La carpeta “DCIM\101MSDCF” se crea automáticamente con la cámara digital Cyber-shot de Sony. Con algunos modelos, se crea la carpeta “DCIM\100MSDCF”. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara Cyber-shot. Al insertar un Memory Stick Duo en el dispositivo BKM-FW50, insértelo primero en un adaptador de Memory Stick Duo a CF disponible en el mercado. Si utiliza una cámara digital distinta de la cámara Cyber-shot, edite la tarjeta de memoria utilizada al tomar las fotografías, cree la carpeta “DCIM\101MSDCF” en la tarjeta CF y mueva las imágenes que desee visualizar a la carpeta antes de insertar la tarjeta CF en el dispositivo BKM-FW50. Control detallado del método de reproducción Inserte la tarjeta CF completamente en la ranura, con la cara de la etiqueta colocada según se indica. 3 Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria y apriete el tornillo de sujeción con un destornillador Philips. Utilización de la reproducción de presentación con diapositivas Cuando una tarjeta CF que contiene imágenes fijas tomadas con una cámara fotográfica digital se inserta en el dispositivo BKMFW50, los archivos de imágenes fijas de formato JPEG se detectarán automáticamente y las imágenes se mostrarán en el monitor como una presentación con diapositivas. (La señal de entrada de la pantalla debe ajustarse en OPTION 1 RGB en esta ocasión. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la pantalla). Además, el dispositivo BKM-FW50 se ajusta para mostrar automáticamente cualquier imagen fija o presentación de vídeo con diapositivas guardada en la carpeta “DCIM\101MSDCF” como ajuste predeterminado de fábrica. Cuando el monitor se conecta a una red a través del dispositivo BKM-FW50, cualquier imagen fija o archivo de vídeo almacenado en la tarjeta CF puede mostrarse en el monitor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido como un archivo PDF en el CD-ROM suministrado con el dispositivo BKM-FW50. Extracción de la tarjeta CF Nota Si el indicador de acceso está encendido, significa que las imágenes se están almacenando o leyendo. Nunca extraiga una tarjeta CF ni apague la alimentación mientras esté encendido el indicador, ya que, de lo contrario, es posible que se produzcan daños en los datos o en la propia tarjeta CF. 1 Extraiga el tornillo de sujeción de la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria con un destornillador Philips. 2 Pulse el botón de expulsión para extraer la tarjeta CF. 3 Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria y apriete el tornillo de sujeción con un destornillador Philips. Reproducción de imágenes fijas o vídeo de una tarjeta CF 45 BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Solución de problemas Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar servicio técnico. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony local. Problema Causas/Soluciones No se reconoce el soporte de almacenamiento. • El soporte de almacenamiento que se está utilizando no es compatible. t Intente utilizar un soporte de almacenamiento de otro fabricante. Problema Causas/Soluciones No es posible conectar el dispositivo a la red. • El dispositivo BKMFW50 no está instalado correctamente en el monitor. t Empuje el dispositivo BKM-FW50 hasta el fondo de la ranura y apriete los tornillos de sujeción. • El cable no está correctamente conectado al puerto de red. t Inserte firmemente el enchufe del cable en el puerto de red. • La configuración de red es incorrecta. t Cuando utilice el navegador Web del ordenador, compruebe la configuración de red de dicho equipo. Mantenga pulsado el botón RESET del dispositivo BKMFW50 durante 3 segundos como mínimo para que la unidad vuelva a la condición predeterminada. A continuación, vuelva a realizar la configuración. • El soporte de almacenamiento está roto. t Intente utilizar un soporte de almacenamiento diferente. No es posible reproducir archivos guardados en el soporte de almacenamiento. • Los formatos de archivo son incorrectos. t Cambie los archivos al formato correcto. • Hay aproximadamente 1.000 archivos guardados en el soporte de almacenamiento. t Elimine archivos hasta que el número de archivos guardados sea inferior a 1.000. • Existe un archivo de tamaño superior a 2 GB. t Asegúrese de que el archivo no supere los 2 GB. • El soporte de almacenamiento está roto. t Intente utilizar un soporte de almacenamiento diferente. • El cable utilizado no es el adecuado. t Seleccione un cable recto o un cable cruzado que sea apropiado para su entorno de red. 46 Solución de problemas BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1) Problema Causas/Soluciones • Existe un problema con el La entorno de red. reproducción t Confirme que la en tiempo configuración de red real no está está correcta. disponible. t Es posible que exista una gran cantidad de tráfico en la red. Cambie la configuración de red para conseguir un rendimiento óptimo. • Los formatos de archivo son incorrectos. t Cambie los archivos al formato correcto. Especificaciones Entrada/salida Red 10BASE-T/100BASETX (la velocidad de conexión puede variar en función del entorno de red) Ranura de la tarjeta de memoria CF Tipo II USB Tipo A General Dimensiones (incluidas las partes salientes) 135 × 32 × 95 mm (an/al/pr) Mass Approx. 300 g Consumo de energía Aprox. 10 W Temperatura de funcionamiento De 0 a +35°C (condiciones del entorno del monitor en el que se ha instalado el dispositivo BKMFW50) Temperatura de almacenamiento De –10 a +40°C (+14 to +104°F) Indicadores LED Conexión (verde)/ Funcionamiento (naranja) Longitud del cable Máx. 100 m (Categoría 5) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Solución de problemas / Especificaciones 47 BKM-FW50 (JP/GB/FR/DE/ES/IT/CS) 2-650-677-03(1)