RCF TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE El manual del propietario

Marca: RCF

Modelo: TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

EN FRIT DE ES

TRK PRO2

24-BIT 192kHz USB

AUDIO INTERFACE

SERIAL NUMBER

DEAR CUSTOMER, THANK YOU FOR CHOOSING THIS RCF PRODUCT.

THIS WARRANTY IS VALID FOR THE FOLLOWING SERIAL NUMBER

This hologram guarantees that your RCF product is ORIGINAL.

Please verify that the same hologram has been applied to your product.

CHER CLIENT, MERCI D’AVOIR CHOISI CE PRODUIT RCF.

CETTE GARANTIE EST VALABLE POUR LE NUMÉRO DE SÉRIE SUIVANT

Cet hologramme garantit que votre produit RCF est AUTHENTIQUE.

Veuillez vériﬁer que le même hologramme se trouve sur votre produit.

GENTILE CLIENTE, GRAZIE PER AVERE SCELTO QUESTO PRODOTTO RCF.

QUESTA GARANZIA È VALIDA PER IL SEGUENTE SERIAL NUMBER

Questo ologramma garantisce che il tuo il prodotto RCF è ORIGINALE.

Si prega di veriﬁcare che lo stesso ologramma sia stato applicato sul prodotto.

SEHR GEEHRTER KUNDE, DANKE, DASS SIE SICH FÜR DIESES RCF-PRODUKT

ENTSCHEIDEN HABEN.

DIESE GARANTIE GILT FÜR FOLGENDE SERIENNUMMER

Dieses Hologramm garantiert, dass Ihr RCF-Produkt ORIGINAL ist.

Bitte vergewissern Sie sich, dass das gleiche Hologramm auf Ihrem Produkt

angebracht wurde.

ESTIMADOS CLIENTES, GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO DE RCF.

ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA PARA EL SIGUIENTE NÚMERO DE SERIE

Este holograma garantiza que su producto RCF es ORIGINAL.

Por favor, compruebe que su producto tiene el mismo holograma.sul prodotto.

ENFR ITDEES

FCC NOTES

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modiﬁcations: Any modiﬁcations made to this device that are not approved

by RCF may void the authority granted to the user by the FCC to operate this

equipment.

ENGLISH .......................................................................................................6

ITALIANO ....................................................................................................22

FRANÇAIS ...................................................................................................38

DEUTSCH ....................................................................................................54

ESPAÑOL ..................................................................................................... 54

HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT

To register your product on the RCF website you must be registered as USER.

If you are not registered as user go to Step One, otherwise go directly to Step Two.

STEP ONE / User registration

1. Go to www.rcf.it

2. Select SIGN IN/REGISTER

3. On the menu select “CREATE ACCOUNT”

4. You will be automatically redirected to a registration form

5. Please ﬁll in the registration form and press “save”

STEP TWO / Product registration

1. Go to www.rcf.it

2. Select SIGN IN/REGISTER

3. On the menu select “SIGN IN” and login with your e-mail address and password

4. After login, on the menu select “PRODUCT REGISTRATION”

5. You can now register your product using the serial number printed on the

hologram placed on the back of your products.

When the registration procedure is concluded you will be able to download and

print one PDF document for each registered product to extend your warranty from

TWO to THREE years.

Please keep the printed PDF warranty extension in a safe place together with the

complete documentation of your product.

1. PRODUCT REGISTRATION

WARRANTY CERTIFICATE

The RCF warranty is valid for a period of two (2) years from the date

of purchase printed on the receipt/invoice/bill in your possession.

Please keep this document together with the proof of purchase in a

safe place. You will need to produce the full documentation to take

full advantage of the guarantee.

EXTRA YEAR WARRANTY

WARRANTY

select the“Product Registration” tab and register your product

using the serial number. This procedure enables you to obtain an

Extra Year Warranty for each product registered.

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

The following terms and conditions apply to the Standard Warranty, which will be

valid for a period of 24 (twenty-four) months that start on the delivery date of the

product automatically.

This Warranty does not alter or cancel out the consumer rights established by local

laws or the rights provided for in any purchasing contracts drawn up with retailers.

The Warranty for faults in RCF products is restricted solely to the services covered

by this Warranty. The Consumer may have other rights, which vary from country to

country. If the local legislation renders invalid, forbids or exceeds any of the clauses

in this warranty, the remaining clauses will nonetheless remain valid.

DURATION AND CONDITIONS FOR THE VALIDITY OF THE WARRANTY

RCF SpA provides a warranty for any faults in this product that are present at the

time of delivery and become evident within 24 months of the delivery date of the

product.

-Proof of the delivery date must be provided (by both the Purchaser and by

the Third Party that subsequently bought the product, if any) by a delivery

document issued by the Seller or another supporting document (such as a

EXTRA

YEAR

YEARS

2. WARRANTY

receipt), which gives the name of the Seller and the delivery date of the

product. RCF reserves the right to refuse to provide the service included in

the warranty if the abovementioned details are missing or have been deleted

or altered after the initial purchase of the product.

-Any repair work done under the warranty must be carried out by staff at an

authorised RCF Support Centre.

-The Consumer is responsible for providing suitable protection for the product

using its original packaging. RCF SpA will not be held responsible for any

damage that may occur during delivery as a result of unsuitable packaging.

-At no cost to the Consumer, RCF SpA will only repair faulty components or,

at its discretion, replace a faulty product, or part of it, with another product

that is identical or has an equivalent function. If RCF SpA is unable to repair

or replace a faulty product, the purchase price paid will be refunded.

-Any repairs or replacements of components or products will not result in the

extension of the duration of this warranty, which will continue until the end

of the 24-month period.

-Loss or damage to any software or data present in the product is not covered

by the warranty. When repairing or replacing products, RCF will do all it can

to reinstall the original software with any updates that it deems necessary

in order for the product to operate correctly, but it will not save or reinstall

any software or data in the faulty product that was not originally contained

in it at the time of sale.

EXEMPTION CLAUSES

The RCF warranty will not be valid if the purchase document is illegible or if the

serial number of the original RCF product has been deleted, altered or removed.

Furthermore, this Standard Warranty from the manufacturer does not cover any

work and/or repairs and/or spare parts that are found to be faulty due to:

-Failure to follow the installation, use and maintenance instructions given in

the manual provided with the product

-Negligent or careless use

-Incorrect use and utilisation for purposes other than those for which the

product was sold/designed

-Incorrect installation and/or connection to the power networks (electricity

2. WARRANTY

and data networks, etc.)

-Maintenance, repairs or modiﬁcations made by unauthorised personnel and/

or failure to use genuine spare parts

-Damage resulting from transport or circumstances and/or events caused

by force majeure (e.g. lightning, water, ﬁre) that cannot be attributed to

manufacturing faults in the product. In addition, the warranty does not cover:

-Removable elements, knobs, light signals, and any accessories, consumption

materials and parts that are subject to wear. They are only covered by the

warranty when it can be demonstrated that they suffer from manufacturing

faults.

-Technical work to install and connect the products, unless carried out by RCF.

TERRITORIAL COVERAGE OF THE WARRANTY

RCF SpA offers this warranty through its sales network. Therefore, Consumers must

contact the Retailer with any requests for assistance.

For further information about the support provided by RCF in each country, see our

website www.rcf.it.

LIMITATIONS OF RESPONSIBILITY

RCF SpA declines all responsibility for any damage that might arise directly or

indirectly to people, things or animals as a result of failure to follow all of the steps

described in the special User Instruction Manual, especially those regarding the

installation, use and maintenance of the product.

EXPIRY OF THE WARRANTY

After the end of the 24-month duration of this Manufacturer’s Warranty, the

Consumer will be charged for any repairs and/or replacements of components in

accordance with the applicable rates of the Technical Support network authorised

by the manufacturer.

2. WARRANTY

The symbols used in this document give notice of important operating instructions

and warnings which must be strictly followed.

CAUTION

Important operating instructions: explains

hazards that could damage a product,

including data loss

WARNING

Important advice concerning the use of

dangerous voltages and the potential risk of

electric shock, personal injury or death.

IMPORTANT NOTES Helpful and relevant information

about the topic

WASTE DISPOSAL

This symbol indicates that this product should

not be disposed with your household waste,

according to the WEEE directive (2012/19/EU)

and your national law.

IMPORTANT NOTES

Before connecting and using this product, please read this instruction manual

carefully and keep it on hand for future reference. This manual is to be considered

an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership

as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions.

RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or

use of this product.

SAFETY PRECAUTIONS

1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special

attention, as they provide important information.

2. The ampliﬁer outputs can have a sufﬁciently high voltage to involve a risk

of electrocution: never install or connect this product when ampliﬁers are

switched on.

3. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION

3. Make sure all connections have been made correctly and are suitable for

the device.

4. Protect the product from damage; make sure that cables are positioned in a

way that they cannot be stepped on or crushed by objects.

5. Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may

cause a short circuit.

6. Never attempt to carry out any operations, modiﬁcations or repairs that are

not expressly described in this manual.

Contact your authorized service centre or qualiﬁed personnel should any of

the following occur:

-The product does not function (or works in an anomalous way).

-The product has been damaged.

-Objects or liquids are inside the product.

-The product has been damaged due to heavy impacts or ﬁre.

7. If the product emits any strange odour or smoke, remove it from the line

after having immediately switched off the ampliﬁers.

8. Do not connect this product to any unforseen equipment or accessories.

9. The entire audio system must comply with the current standards and

regulations regarding electrical systems.

10. Hearing loss; listening to music at high volumes for long periods can

cause permanent hearing damage, so please use your listening system

responsibly. When you connect the speakers to your audio playback device,

please ensure the volume is turned down before making use of them and

then turn the volume up to a level acceptable to you. Remember that

hearing damage is the result of the ratio of the listening volume and time.

The louder the volume, the less time before permanent damage may occur.

11. The loudspeaker cable shall have wires (twisted, if possible, to reduce

inductive effects due to surrounding electro-magnetic ﬁelds) with a suitable

section and a sufﬁcient electrical insulation. Refer to local regulations since

there may be additional requirements about cable characteristics.

12. Install this product far from any heat source.

13. Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances to clean

external parts of this product. Use a dry cloth

3. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION

OPERATING PRECAUTIONS

-Place this product far from any heat sources and always ensure an adequate

air circulation around it.

-Do not overload this product for a long time.

-Never force the control elements (keys, knobs, etc.).

-Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning

the external parts of this product.

IMPORTANT NOTES

To prevent the occurrence of noise on line signal cables, use screened cables only

and avoid putting them close to:

- Equipment that produces high-intensity electromagnetic ﬁelds

- Power cables

- Loudspeaker lines

WARNING! CAUTION! To prevent risk of ﬁre or electric

shock, never expose this product to rain or humidity.

WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not disassemble

this product unless you are qualiﬁed. Refer servicing to qualiﬁed service

personnel.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This product should be handed over to an authorized collection

site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible

negative impact on the environment and human health due to

3. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION

potentially hazardous substances that are generally associated with

EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of

thisproduct will contribute to the effective usage of natural resources.

For more information about where you can drop off your waste

equipment for recycling, please contact your local city ofﬁce, waste

authority or your household waste disposal service.

CARE AND MAINTENANCE

To ensure a long-life service, this product should be used following these advices:

-If the product is intended to be set up outdoors, be sure it is under cover and

protected to rain and moisture.

-If the product needs to be used in a cold environment, slowly warm it up for

about 15 minutes before sending high-power signals.

-Always use a dry cloth to clean the exterior surfaces of the product and always

do it when the power is turned off.

CAUTION: to avoid damaging the exterior ﬁnishes do not use

cleaning solvents or abrasives.

WARNING! CAUTION! Only clean the product when the

power is turned off.

RCF S.p.A. reserves the right to make changes without

prior notice to rectify any errors and / or omissions.

Always refer to the latest version of the manual on

www.rcf.it.

Thank you for choosing the RCF TRK PRO2 audio computer interface.

RCF TRK PRO hardware interface packs a robust and well-thought

out USB 2.0 studio-in-a-box with all the connectivity required for

microphones, musical instruments, or line-level signals to a computer

running macOS or Windows. The internal preamp circuit allows

the connection of 48V phantom-powered microphones and Hi-Z

level instruments. Input signals can be routed to a DAW (Digital

Audio Workstation) at up to 24-bit, 192 kHz resolution; similarly,

software monitoring and direct monitoring can be routed to the

interface balanced outputs with variable mixing ratio. The interface

can be connected to an ampliﬁer and speakers, powered monitors,

headphones, an analog mixer, or any other analog audio device.

PACKAGE CONTENTS

TRK PRO2 USB Computer Audio Interface

USB cable

Owner’s manual

Headphone 3.5mm to 6.35mm plug adaptor

Rack mount accessories

4. INTRODUCTION

1 MIC/LINE/HI-Z COMBO INPUT This inputs accept microphones

via XLR and instruments (such as electric guitar or bass) or line inputs

via 6.35mm jack plug.

2 INPUT GAIN LEVEL CONTROL KNOBS These knobs are for

adjusting the gain level of microphones, instruments or line inputs.

Rotate clockwise to increase the gain level or counterclockwise to

reduce the gain level.

3 INPUT SIGNAL PRESENCE LED These LEDs light up blue when

a signal is present in the input channels, they light up red when the

input levels exceed the overload threshold.

4 LINE INPUT IMPEDANCE SELECTOR These buttons activate

high impedance (Hi-Z) on the 6,35mm jack inputs. When Hi-Z is not

selected, the LED is off and the input is set to a regular “Line IN”;

select Hi-Z (the led lights on) to turn the Jack Input to “Instrument In”

to connect low level musical instruments.

5 48V BUTTON This button turns ON the 48V phantom power for

the connection of condenser or electret microphones. The 48V button

acts for both XLR Mic inputs.

FRONT PANEL

5. PRODUCT DESCRIPTION

1 1

3 3

2 2

4 45

6 MONITOR OUTPUT METERS This six-element LED bars

indicates the level of the L/R monitor output (independently of the

monitor control). The top LEDs light red when the input level

exceeds the overload threshold.

7 MONITOR This knob adjusts the level of the monitor outputs.

Rotate clockwise to increase the level or counterclockwise to reduce it.

8 DIRECT INPUT/MONITOR This knob controls the real-time

monitoring of the input and playback signals. Rotate counterclockwise

to monitor the input signal and clockwise to monitor the playback

signal.

9 MONO BUTTON Direct monitoring mode is set to stereo when

the button light is off and it’s set to mono when the button light is on.

10 PHONES This volume control knob adjusts the level of the

headphone output; rotate the knob clockwise to increase the

headphones level or counterclockwise to reduce it.

11 HEADPHONES OUTPUT 6.35mm stereo headphones output.

5. PRODUCT DESCRIPTION

REAR PANEL

12 MONITOR BALANCED OUTPUT JACKS This output accepts

6.35mm jack plug for the connection of active speakers or speaker

ampliﬁer input.

13 USB TYPE B PORT It provides the computer connection for data

transmission and power supply.

WARNING! Listening at high volume levels can cause

hearing problems and in the long term bring about hearing

loss. Set this control to minimum level before wearing

headphones.

TRK PRO2 is provided with rack ears accessories as standard.

In case of rack installation, mount the provided rack ears on TRK PRO2

using the two M4 screws on each side of the TRK PRO2 chassis.

5. PRODUCT DESCRIPTION

6. ACCESSORIES

7. DRIVER INSTALLATION

RCF TRK PROs interfaces work both with WINDOWS and MAC OS.

WINDOWS

Windows drivers for RCF TRK PRO Interfaces are supported by Windows 10 or

above versions.

1. Connect your TRK PRO Audio Interface to the computer using the USB

cable provided.

2. The computer will detect the new USB Audio device and it will be ready to

use it since TRK PROs are Class compliant devices.

Even though the basic functionalities of RCF TRK PRO Interfaces are guaranteed

with the simple connection to the computer, we strongly reccommend to

download the TRK PRO series drivers to fully experience the multiple potential

and tasks these interfaces are intended for.

3. Go to www.rcf.it and log in to your private area, click Product Registration

and register your product; then download the TRK PRO series drivers.

4. Install the drivers following the system wizard.

5. Once the installation is completed, you can start using your new TRK PRO1.

TRK PROs drivers for Windows allow full compatibility with DAWs that support

ASIO. After installing the drivers and connecting the hardware, you can start

using the RCF TRK PROs interfaces with the DAW of your choice.

MAC OS

1. Connect the TRK PRO Audio Interface to your Apple computer using the

cable provided.

2. TRK PRO is ready to use.

RCF TRK PRO audio interfaces are fully compatible with iOS and Android devices

via the use of appropriate adapters available on the market.

8. CONFIGURATION EXAMPLES

CONNECTING MICROPHONES

XLR Plugs

DYNAMIC

MICROPHONE

CONDENSER

OR ELECTRET

MICROPHONE

This button must be pressed

when using condenser or

electret microphones

HEADPHONES

6,35mm

Jack Plugs

8. CONFIGURATION EXAMPLES

CONNECTING INSTRUMENTS

INSTRUMENT

This button must be pressed when

using an instrument plugged with

a 6,35 mm Jack Plug

6,35mm

Jack Plugs

HEADPHONES

6,35mm

Jack Plugs

MONITOR AND COMPUTER CONNECTION

8. CONFIGURATION EXAMPLES

STUDIO

MONITORS

6,35mm

Jack Plugs

COME REGISTRARE IL TUO PRODOTTO

Per registrare il tuo prodotto sul sito RCF devi essere registrato come USER.

Se non sei registrato come utente, vai allo STEP 1., altrimenti passa direttamente

allo STEP 2.

STEP UNO / Registrazione utente

1. Vai su www.rcf.it

2. Seleziona ACCEDI/REGISTRATI

3. Nel menu selezionare “CREA ACCOUNT”

4. Verrai reindirizzato automaticamente a un modulo di registrazione

5. Compila il modulo di registrazione e premi “Salva”

STEP TWO / Registrazione del prodotto

1. Vai su www.rcf.it

2. Seleziona ACCEDI/REGISTRATI

3. Nel menu accedi con il tuo indirizzo e-mail e la password che hai scelto per la

registrazione dell’utente

4. Dopo il login, nel menu premi “REGISTRAZIONE PRODOTTO”

5. Ora puoi registrare il tuo articolo usando il numero di serie stampato

sull’ologramma posto sul retro del tuo prodotto.

Quando la procedura di registrazione sarà conclusa, sarai in grado di scaricare

e stampare un documento PDF per ogni prodotto registrato per estendere la

garanzia da DUE a TRE anni. Si prega di conservare il documento PDF stampato

dell’estensione di garanzia in un posto sicuro insieme alla documentazione

completa del prodotto.

1. REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia RCF è valida per un periodo di due (2) anni dalla data i

acquisto stampato sulla ricevuta / fattura in vostro possesso.

Si prega di conservare questo documento insieme alla prova

d’acquisto in un luogo sicuro.

Avrai bisogno di produrre la documentazione completa al ﬁne di

sfruttare il garanzia.

ANNO EXTRA DI GARANZIA

REGISTRA IL TUO PRODOTTO ONLINE PER OTTENERE UN ANNO

EXTRA DI GARANZIA

Accedi o registrati su www.rcf.it. Dalla User Dashboard puoi

selezionare il link “Registrazione prodotto” e registrare il prodotto

utilizzando il numero di serie. Grazie a questa procedura otterrai un

anno extra di garanzia per ogni prodotto registrato.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano

automaticamente a partire dalla data di consegna del prodotto ed hanno una

durata di 24 (ventiquattro) mesi.

La presente Garanzia non modiﬁca né elimina i diritti dei consumatori stabiliti dalla

legge locale, né quelli che il consumatore possa avere nei confronti dei rivenditori in

forza di contratti di compravendita eventualmente stipulati coi rivenditori stessi. La

Garanzia per vizi dei prodotti RCF è limitata solo ed esclusivamente alle prestazioni

previste dalla presente Garanzia. Il Consumatore può avere ulteriori diritti, che

variano da paese a paese. Nel caso in cui una clausola di questa garanzia sia non

valida, proibita o sia resa superata dalla legislazione locale, le clausole rimanenti

rimangono comunque valide.

DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA

Il presente prodotto è garantito da RCF SpA per qualsiasi difetto di conformità

esistente al momento della consegna che si manifesti entro 24 mesi a partire dalla

data di consegna del prodotto.

-Tale data deve essere comprovata (sia da parte dell’Acquirente, sia da

parte dell’eventuale Terzo al quale questi abbia rivenduto il prodotto) da

EXTRA

YEAR

YEARS

2. GARANZIA

un documento di consegna rilasciato dal Venditore o da altro documento

probante (es. scontrino ﬁscale) che riporti il nominativo del Venditore

e la data di consegna del prodotto. RCF si riserva il diritto di riﬁutare la

prestazione oggetto della garanzia se i dati sopra indicati risultino mancanti,

cancellati oppure alterati dopo l’acquisto iniziale del prodotto.

-Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da personale di un Centro

di Assistenza autorizzato RCF

-Il Consumatore è responsabile di proteggere adeguatamente il prodotto

utilizzando il suo imballo originale. La RCF SpA non è responsabile per

qualsiasi danno dovesse veriﬁcarsi durante la spedizione a causa di un

imballaggio non adeguato.

-RCF SpA si impegna, senza spese per il Consumatore, solo ed esclusivamente

a riparare i componenti difettosi o, a sua discrezione, a sostituire il prodotto

difettoso, o una sua parte, con altro prodotto identico o comunque

funzionalmente equivalente. Qualora la RCF SpA non potesse riparare o

sostituire un prodotto difettoso, verrà rimborsato il prezzo d’acquisto pagato

-L’eventuale riparazione o sostituzione di componenti o dello stesso prodotto

non estendono la durata della presente garanzia che continuerà, in ogni

caso, ﬁno alla scadenza dei 24 mesi.

-Il danneggiamento o la perdita di qualsiasi software o dato presente nel

prodotto non è coperta da garanzia. Nell’eseguire le operazioni di riparazione

o sostituzione RCF si impegna per quanto possibile a reinstallare il software

originale con gli eventuali aggiornamenti che ritiene necessari per il buon

funzionamento del prodotto, ma non si preoccuperà di eseguire salvataggi

o re-installazioni di software o dati contenuti nel prodotto difettoso se non

originariamente contenuti in questo all’atto delle vendita.

CLAUSOLE DI ESCLUSIONE

La garanzia RCF non è valida se il documento d’acquisto è illeggibile o se il numero

di serie che identiﬁca il prodotto originale RCF sia stato cancellato, modiﬁcato o

rimosso.

Non sono inoltre coperti dalla presente Garanzia Convenzionale del produttore gli

interventi e/o le riparazioni e/o le eventuali parti di ricambio che dovessero risultare

difettose a causa di:

-mancata osservanza delle istruzioni per l’installazione, l’uso e la

manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto

2. GARANZIA

-negligenza e trascuratezza d’uso

-utilizzo non corretto e non per gli scopi per cui è stata commercializzato/

progettato

-errata installazione e/o errato collegamento alle reti energetiche (elettriche,

dati etc…)

-manutenzione o riparazioni o modiﬁche operate da personale non autorizzato

e/o utilizzo di ricambi non originali

-danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da forza

maggiore (es: fulmini, acqua, fuoco) che comunque non possono farsi risalire

a difetti di fabbricazione del prodotto.

Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia:

-i particolari asportabili, le manopole, gli indicatori luminosi e gli eventuali

accessori, materiali di consumo e soggette ad usura non sono coperti da

garanzia se non quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione.

-gli interventi tecnici inerenti l’installazione e il collegamento di prodotti, se

non effettuati da RCF.

ESTENSIONE TERRITORIALE DELLA GARANZIA

La presente garanzia viene assicurata da RCF SpA attraverso la propria rete di

vendita. Pertanto per ogni richiesta di intervento il Consumatore dovrà rivolgersi

al Rivenditore.

Per ulteriori informazioni riguardo l’assistenza RCF fornita nei vari paesi, visita il

nostro sito www.rcf.it

LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ

RCF SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente

o indirettamente, derivare a persone, cose o animali; in conseguenza della mancata

osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito Libretto di Istruzioni d’Uso

e concernenti specialmente quelle in tema di installazione, uso e manutenzione

del prodotto.

SCADENZA DELLA GARANZIA

Trascorso il periodo di 24 mesi di durata della presente Garanzia del Produttore,

ogni intervento di riparazione e/o sostituzione di componenti sarà a carico del

Consumatore secondo le tariffe vigenti presso la rete di Assistenza Tecnica

autorizzata dal produttore.

2. GARANZIA

I simboli utilizzati in questo documento notiﬁcano importanti istruzioni operative

e avvertimenti che devono essere seguiti attentamente.

CAUTELA

Importante istruzione operativa: notiﬁca un

pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto,

compresa la perdita di dati

ATTENZIONE

Avvertimento importante riguardante l’uso di

voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di shock

elettrico, lesioni personali o morte.

NOTE IMPORTANTI Informazioni utili e rilevanti sull’argomento

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non deve

essere smaltito con i riﬁuti ordinari, così come

indicato nella direttiva WEEE (2012/19/EU) e

nelle normative nazionali in vigore.

NOTE IMPORTANTI

Questo manuale contiene informazioni importanti sull’uso corretto e sicuro del

dispositivo. Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente

questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri.

Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve

accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta

installazione e utilizzo nonché per le precauzioni di sicurezza. RCF S.p.A. non si

assume alcuna responsabilità per l’installazione e / o l’uso errati di questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono

essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti

informazioni.

2. L’uscita di un ampliﬁcatore può avere una tensione sufﬁcientemente alta

da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai

3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

all’installazione o alla connessione del dispositivo quando l’ampliﬁcatore è

acceso.

3. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e compatibili con le

caratteristiche del dispositivo.

4. Accertarsi che i cavi collegati al dispositivo non possano essere calpestati o

schiacciati da oggetti, al ﬁne di salvaguardarne la perfetta integrità.

5. Impedire che oggetti o liquidi entrino all’interno del prodotto, perché

potrebbero causare un corto circuito.

6. Non eseguire sul prodotto interventi / modiﬁche / riparazioni se non

quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni. Contattare centri di

assistenza autorizzati o personale altamente qualiﬁcato quando:

-il prodotto non funziona (o funziona in modo anomalo);

-i cavi sono danneggiati;

-oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto;

-il prodotto non è più integro (a causa di urti / incendio).

7. Nel caso che dal dispositivo provengano odori anomali o fumo, spegnere

immediatamente e poi scollegare il dispositivo.

8. Non collegare a questo dispositivo apparecchi ed accessori non previsti.

9. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi

vigenti in materia di impianti elettrici.

10. Perdita dell’udito. L’ascolto di musica ad alto volume per lungo tempo può

provocare danni permanenti all’udito. Fate quindi un uso responsabile

del vostro sistema di ascolto. Quando collegate gli altoparlanti al vostro

dispositivo di riproduzione audio, prima di utilizzarli veriﬁcate che il volume

del dispositivo sia al minimo; alzate il volume in seguito ﬁno ad un livello per

voi accettabile. Ricordate che i danni all’udito sono il risultato del rapporto

del volume d’ascolto rispetto al tempo. Più alto è il volume d’ascolto ed in

meno tempo interverranno danni permanenti all’udito.

11. Il cavo per il collegamento del dispositivo dovrà avere conduttori di sezione

adeguata (possibilmente intrecciati, per minimizzare gli effetti induttivi

dovuti all’accoppiamento con campi elettromagnetici circostanti) ed un

isolamento idoneo.

12. Collocare il dispositivo lontano da fonti di calore.

13. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura

delle parti esterne; usare un panno asciutto.

3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

PRECAUZIONI OPERATIVE

-Posizionare questo prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore e garantire

sempre un’adeguata circolazione dell’aria attorno ad esso.

-Non sovraccaricare questo prodotto per molto tempo.

-Non forzare mai gli elementi di controllo (tasti, manopole, ecc.).

-Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze volatili per pulire le

parti esterne di questo prodotto.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare il veriﬁcarsi di disturbi sui cavi di segnale in linea, utilizzare solo cavi

schermati ed evitare di avvicinarli a:

- Apparecchiature che producono campi elettromagnetici ad alta

intensità

- Cavi di alimentazione

- Linee di altoparlanti

ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi

o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto a pioggia o umidità.

WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare

questo prodotto se non si è qualiﬁcati. Per l’assistenza rivolgersi a personale

di assistenza qualiﬁcato

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo prodotto deve essere consegnato a un sito di raccolta

autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (AEE). Una manipolazione impropria di questo tipo

di riﬁuti potrebbe avere un possibile impatto negativo

3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

sull’ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente

pericolose che sono generalmente associati alle AEE. Allo stesso tempo,

la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto

contribuirà all’utilizzo efﬁcace delle risorse naturali. Per ulteriori

informazioni su dove sia possibile scaricare le attrezzature per il

riciclaggio, si prega di contattare l’ufﬁcio comunale locale, l’autorità

competente per i riﬁuti o il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici

CURA E MANUTENZIONE

Per garantire un servizio di lunga durata, questo prodotto deve essere utilizzato

seguendo questi consigli:

-Se il prodotto viene installato all’aperto, assicurarsi che sia coperto e protetto

da pioggia e umidità.

-Se il prodotto viene utilizzato in un ambiente freddo, riscaldare lentamente il

prodotto per circa 15 minuti prima di inviare segnali ad alta potenza.

-Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superﬁci esterne del prodotto

e farlo sempre quando l’alimentazione è spenta

CAUTELA! Per evitare di danneggiare le ﬁniture esterne non

utilizzare solventi per la pulizia o abrasivi.

ATTENZIONE! CAUTELA! Eseguire la pulizia solo quando

l’alimentazione è spenta.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiﬁche

senza preavviso per rettiﬁcare eventuali errori e/o

omissioni.

Fare sempre riferimento all’ultima versione del

manuale su www.rcf.it.

Grazie per aver scelto l’interfaccia audio RCF TRK PRO2.

L’interfaccia RCF TRK PRO2 è un vero e proprio studio portatile, dotato

di una struttura robusta e progettato per essere utilizzato facilmente

con microfoni, strumenti musicali o segnali di linea. La connettività

USB 2.0 permette la connessione con un computer con sistema

operativo MacOS o Windows. Il circuito di preampliﬁcazione interno

consente il collegamento di microfoni con alimentazione phantom a

48V e strumenti musicali tramite l’ingresso ad alta impedenza (Hi-

Z). I segnali di ingresso possono essere indirizzati a DAW (Digital

Audio Workstation) con una risoluzione ﬁno a 24 bit e 192 kHz;

allo stesso modo, il monitoraggio software e il monitoraggio diretto

possono essere indirizzati alle uscite bilanciate dell’interfaccia con

rapporto di miscelazione variabile. L’interfaccia può essere collegata a

un ampliﬁcatore (e rispettivi altoparlanti), monitor attivi, cufﬁe, mixer

analogico o qualsiasi altro dispositivo audio analogico.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

TRK PRO2 USB Computer Audio Interface

Cavo USB

Manuale utente

Adattatore per cufﬁe 3.5mm>6.35mm

Accessori per il montaggio a rack

4. INTRODUZIONE

1 INGRESSO COMBO MIC/LINE/HI-Z Questi ingressi accettano

connettori XLR per il collegamento di microfoni e connettori jack da

6,35 mm per il collegamento di strumenti musicali (come chitarra

elettrica o basso) o ingressi di linea.

2 CONTROLLO DEL LIVELLO IN INGRESSO Queste manopole

servono per regolare il livello di guadagno di microfoni, strumenti o

ingressi di linea. Ruotare in senso orario per aumentare il livello di

guadagno o in senso antiorario per ridurre il livello di guadagno.

3 LED DI PRESENZA DEL SEGNALE DI INGRESSO Questi LED si

illuminano di blu quando è presente un segnale nei canali di ingresso

e si illuminano di rosso quando i livelli di ingresso superano la soglia

di sovraccarico.

4 SELETTORE DI IMPEDENZA DELL’INGRESSO DI LINEA

Questi pulsanti attivano l’alta impedenza (Hi-Z) sugli ingressi jack

da 6,35 mm. Quando Hi-Z non è selezionato il LED rimane spento e

l’ingresso è impostato come una normale “Line IN”; selezionare Hi-Z

(il led si accende) per convertire l’ingresso Jack in “Instrument In” ad

alta impedenza e collegare strumenti musicali.

PANNELLO FRONTALE

5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 1

3 3

2 2

4 45

5 48V Questo pulsante attiva l’alimentazione phantom a 48V per

il collegamento di microfoni a condensatore o a elettrete. Il pulsante

48V agisce su entrambi gli ingressi Mic XLR.

6 MISURATORI DI USCITA MONITOR Queste barre LED

a sei elementi indicano il livello dell’uscita del monitor L/R

(indipendentemente dal livello del monitor). La coppia di led

posizionata più in alto si illumina di rosso quando il livello eccede la

soglia di sovraccarico.

7 MONITOR Questa manopola regola il livello delle uscite monitor.

Ruotare in senso orario per aumentare il livello o in senso antiorario

per ridurlo.

8 DIRECT INPUT/MONITOR Questa manopola controlla il

monitoraggio in tempo reale dei segnali di ingresso e di riproduzione.

Ruotare in senso antiorario per monitorare il segnale di ingresso e in

senso orario per monitorare il segnale di riproduzione.

9 PULSANTE MONO La modalità di monitoraggio diretto è

impostata su stereo quando la luce del pulsante è spenta ed è

impostata su mono quando la luce del pulsante è accesa.

10 PHONES Questo controllo del volume regola il livello dell’uscita

delle cufﬁe; ruotare la manopola in senso orario per aumentare il

livello delle cufﬁe o in senso antiorario per ridurlo.

11 USCITA CUFFIE Uscita stereo da 6,35 mm per cufﬁe.

5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

PANNELLO POSTERIORE

12 USCITA BILANCIATA Questa uscita accetta connettori jack da

6.35mm per il collegamento di diffusori attivi come studio monnitors

o ampliﬁcatori.

13 PORTA USB DI TIPO B Fornisce la connessione al computer per

la trasmissione dei dati e per l’alimentazione.

ATTENZIONE! Alti livelli di volume possono essere

pericolosi per l’udito e dopo molto tempo possono portare

alla perdita dell’udito. Impostare questo controllo al livello

minimo prima di indossare le cufﬁe

L’interfaccia TRK PRO2 viene fornita con alette metalliche per il

montaggio a rack.

In caso di installazione su rack, montare le alette su TRK PRO2

utilizzando le due viti M4 su ciascun lato dello chassis.

5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6. ACCESSORI

7. INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Le interfacce RCF TRK PRO funzionano sia con WINDOWS che con MAC OS.

WINDOWS

I driver per Windows delle interfacce RCF TRK PRO sono disponibili per Windows

10 o versioni successive.

1. Collegare l’interfaccia audio TRK PRO al computer utilizzando il cavo USB

in dotazione.

2. Il computer rileverà il nuovo dispositivo audio USB e sarà pronto per l’uso

poiché i TRK PRO sono dispositivi Class Compliant.

Anche se le funzioni base delle interfacce RCF TRK PRO sono garantite con la

semplice connessione al computer, consigliamo vivamente di scaricare i driver

della serie TRK PRO per sperimentare appieno le molteplici potenzialità a cui

sono destinate queste interfacce.

3. Collegarsi al sito www.rcf.it e accedere all’area private, cliccare su Product

Registration e registrare il prodotto; quindi scaricare i driver della serie

TRK PRO.

4. Installare i driver seguendo la procedura guidata.

5. Una volta completata l’installazione l’interfaccia TRK PRO è pronta per l’uso.

I driver TRKPRO per Windows consentono la piena compatibilità con le DAW

che supportano ASIO. Dopo aver installato i driver e collegato l’hardware, puoi

iniziare a utilizzare le interfacce RCF TRK PRO con la DAW di tua scelta.

MAC OS

1. Collegare l’interfaccia TRK PRO al computer Apple utilizzando il cavo in

dotazione.

2. L’interfaccia TRK PRO è pronta per l’uso.

Le schede audio RCF TRK PRO sono totalmente compatibili con i dispositivi iOS e

Android tramite l’utilizzo di appositi adattatori disponibili sul mercato.

8. ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

COLLEGAMENTO DI MICROFONI

Connettori

XLR

MICROFONO

DINAMICO

MICROFONO A

CONDENSATORE

O A ELETTRETE

Questo pulsante deve

essere premuto quando

si utilizzano microfoni a

condensatore o a elettrete

CUFFIE

Connettore Jack

da 6,35mm

8. ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

COLLEGAMENTO DI STRUMENTI

STRUMENTI

Questo pulsante deve essere

premuto quando si utilizza uno

strumento collegato con un

connettore Jack da 6,35 mm

Connettori

Jack da

6,35mm

CUFFIE

Connettore Jack

da 6,35mm

COLLEGAMENTO DI MONITOR E COMPUTER

8. ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

MONITOR

DA STUDIO

COMPUTER

Connettori

Jack

da 6,35mm

COMMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT

Pour enregistrer votre produit sur le site internet RCF vous devez être enregistré

en tant qu’UTILISATEUR.

Si vous n'êtes pas enregistré en tant qu’utilisateur, allez à l'étape 1, sinon passez

directement à l'étape 2.

ÉTAPE 1 / Enregistrement de l’utilisateur

1. Allez sur www.rcf.it

2. Après avoir choisi FR, sélectionnez OUVERTURE DE SESSION

3. Dans le menu, sélectionnez « CRÉER UN PROFIL »

4. Vous serez automatiquement redirigé vers un formulaire d’inscription

5. Veuillez remplir le formulaire d’inscription et appuyer sur «Sauvegarder»

ÉTAPE 2 / Enregistrement du produit

1. Allez sur www.rcf.it

2. Après avoir choisi FR, sélectionnez OUVERTURE DE SESSION

3. Dans le menu, sélectionnez « SE CONNECTER » et identiﬁez-vous à l’aide de

votre adresse e-mail et de votre mot de passe

4. Une fois connecté, sélectionnez « ENREGISTREMENT DU PRODUIT » dans le

menu.

5. Vous pouvez ensuite enregistrer votre produit en utilisant le numéro de série

imprimé sur l’hologramme qui se trouve à l’arrière des produits.

Une fois la procédure d'enregistrement terminée, vous pourrez télécharger et

imprimer un document PDF pour chaque produit enregistré aﬁn d'étendre votre

garantie de DEUX à TROIS ans.

Veuillez conserver l'extension de garantie imprimée au format PDF dans un endroit

sûr avec la documentation complète de votre produit.

1. ENREGISTREMENT DU PRODUIT

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie RCF est valable pour une période de deux (2) ans à compter

de la date d'achat imprimée sur le reçu/la facture en votre possession.

Veuillez conserver ce document ainsi que la preuve d'achat dans

un endroit sûr. Il vous sera demandé de produire la documentation

complète pour proﬁter pleinement de la garantie.

ANNÉE SUPPLÉMENTAIRE DE GARANTIE

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE POUR BÉNÉFICIER

D'UNE ANNÉE DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE

Connectez-vous ou enregistrez-vous sur www.rcf.it. Dans User

Dashboard, vous pouvez sélectionner l'onglet «Enregistrement de

produit» et enregistrer votre produit à l'aide du numéro de série.

Cette procédure vous permet d'obtenir une année supplémentaire

de garantie pour chaque produit enregistré.

CONDITIONS DE GARANTIE

Les conditions suivantes s'appliquent à la garantie standard, qui sera

automatiquement valable pour une période de 24 (vingt-quatre) mois à compter

de la date de livraison du produit.

La présente garantie ne modiﬁe ni n'annule les droits du consommateur établis par

la législation locale ou les droits prévus dans les contrats d'achat conclus avec les

détaillants. La garantie pour les défauts des produits RCF est limitée uniquement

aux services couverts par cette garantie. Le consommateur peut avoir d'autres

droits, qui varient d'un pays à l'autre. Si la législation locale rend invalide, interdit

ou va au-delà de l'une des clauses de cette garantie, les autres clauses resteront

néanmoins valables.

DURÉE ET CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE

RCF SpA assure une garantie pour tous les défauts de ce produit qui sont présents

au moment de la livraison et se manifestent dans les 24 mois suivant la date de

livraison du produit.

-La preuve de la date de livraison doit être fournie (à la fois par l'acheteur

et par le tiers qui a acheté le produit par la suite, le cas échéant) par un

EXTRA

YEAR

YEARS

2. GARANTIE

document de livraison émis par le vendeur ou un autre document justiﬁcatif

(tel qu'un reçu), indiquant le nom du vendeur et la date de livraison du

produit. RCF se réserve le droit de refuser de fournir le service inclus dans la

garantie si les informations mentionnées ci-dessus sont manquantes ou ont

été supprimées ou modiﬁées après l'achat initial du produit.

-Toute réparation effectuée dans le cadre de la garantie doit être effectuée

par le personnel d'un centre d'assistance RCF agréé.

-Le consommateur est responsable de la protection adéquate du produit

dans son emballage d'origine. RCF SpA ne sera pas tenu responsable

des dommages qui pourraient survenir lors de la livraison en raison d'un

emballage inadéquat.

-RCF SpA réparera sans frais pour le client uniquement les composants

défectueux ou, à sa discrétion, remplacera un produit défectueux, ou une

partie de celui-ci, par un autre produit identique ou ayant une fonction

équivalente. Si RCF SpA n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer un

produit défectueux, le prix d'achat payé sera remboursé.

-Les réparations ou remplacements éventuels de composants ou de produits

n'entraînent pas la prolongation de la durée de cette garantie, qui se

poursuivra jusqu'à la ﬁn de la période de 24 mois.

-La perte ou les dommages subis par tout logiciel ou données présents dans

le produit ne sont pas couverts par la garantie. Lors de la réparation ou

du remplacement de produits, RCF fera tout son possible pour réinstaller

le logiciel d'origine avec les mises à jour jugées nécessaires pour un

fonctionnement correct du produit, mais elle n'enregistrera ni ne réinstallera

aucun logiciel ou donnée dans le produit défectueux qui n'était pas contenu

à l'origine dans celui-ci au moment de la vente.

CLAUSES DÉROGATOIRES

La garantie RCF ne sera pas valable si le document d'achat est illisible ou si le

numéro de série du produit RCF original a été supprimé, modiﬁé ou retiré.

En outre, la présente garantie standard du fabricant ne couvre pas les travaux et/

ou réparations et/ou pièces de rechange qui s'avèrent défectueux en raison de:

-non-respect des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

ﬁgurant dans le manuel fourni avec le produit

2. GARANTIE

-de négligence ou d’inattention

-d’une utilisation incorrecte et à des ﬁns autres que celles pour lesquelles le

produit a été vendu/conçu

-d’une installation et/ou connexion incorrecte aux réseaux d'alimentation

(réseaux électriques et de données, etc.)

-d’un entretien, de réparations ou modiﬁcations effectués par du personnel

non autorisé et/ou l’utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas

authentiques

-des dommages résultant du transport ou des circonstances et/ou événements

causés par une force majeure (par exemple, la foudre, l'eau, le feu) ne

pouvant être attribués à des défauts de fabrication du produit. En outre, la

garantie ne couvre pas:

-les éléments amovibles, les boutons, les témoins lumineux et tous les

accessoires, les matériaux consommables et les pièces sujettes à l'usure.

Ils ne sont couverts par la garantie que lorsqu'il peut être démontré qu'ils

présentent des défauts de fabrication.

-Les travaux techniques d'installation et de raccordement des produits, sauf

s'ils sont effectués par RCF.

COUVERTURE TERRITORIALE DE LA GARANTIE

RCF SpA offre cette garantie par l’entremise de son réseau de vente. Par

conséquent, les consommateurs doivent contacter leur revendeur pour toute

demande d'assistance.

Pour plus d'informations sur l’assistance apportée par RCF dans chaque pays,

consultez notre site Internet www.rcf.it.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ

RCF SpA décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant survenir

directement ou indirectement à des personnes, des choses ou des animaux suite au

non-respect de toutes les étapes décrites dans le manuel d'utilisation spéciﬁque,

en particulier celles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien du produit.

EXPIRATION DE LA GARANTIE

Après la ﬁn de la durée de 24 mois de la présente garantie du fabricant, les

réparations et/ou remplacements de composants seront facturés au consommateur

conformément aux tarifs applicables du réseau d'assistance technique agréé par

le fabricant.

2. GARANTIE

Les symboles utilisés dans ce document signalent des instructions d'utilisation et des

avertissements importants qui doivent être strictement respectés.

ATTENTION

Instructions d'utilisation importantes:

explique les situations où le produit pourrait

subir des dommages, pouvant impliquer une

perte de données

AVERTISSEMENT

Conseil important à propos de l'utilisation de

tensions dangereuses et le risque potentiel

d’électrisation, de blessure ou de mort.

REMARQUES

IMPORTANTES

Informations utiles et pertinentes

sur le sujet

ÉLIMINATION DES

DÉCHETS

Ce symbole indique que ce produit ne doit

pas être éliminé avec vos déchets ménagers,

conformément à la directive DEEE (2012/19/

UE) et à votre législation nationale.

REMARQUES IMPORTANTES

Avant de brancher et d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel

d'instructions et le garder à portée de main pour le consulter ultérieurement. Ce manuel

doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit l'accompagner

lorsqu'il change de propriétaire, aﬁn qu’il serve de référence pour une installation et une

utilisation correctes ainsi que pour les précautions de sécurité. RCF S.p.A. n'assumera

aucune responsabilité en cas d'installation et/ou d'utilisation incorrecte de ce produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1. Toutes les précautions, en particulier celles relatives à la sécurité, doivent être

lues avec attention, car elles offrent des informations importantes.

2. Les sorties de l'ampliﬁcateur peuvent avoir une tension sufﬁsamment élevée

pour entraîner un risque d'électrisation: n'installez ou ne connectez jamais ce

produit lorsque les ampliﬁcateurs sont allumés.

3. MESURES DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS GÉNÉRALES

3. Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement et

qu'elles sont adaptées à l'appareil.

4. Protégez le produit contre les dommages. Assurez-vous que les câbles sont

placés de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu’ils ne puissent

être écrasés par des objets.

5. Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne peut pénétrer dans ce produit, ce qui

pourrait provoquer un court-circuit.

6. N'essayez jamais d'effectuer des modiﬁcations, des réparations ou de faire

fonctionner l’appareil d’une manière non expressément décrites dans ce manuel.

Contactez votre centre de service agréé ou un personnel qualiﬁé si l'un des cas

suivants se produit:

-Le produit ne fonctionne pas (ou il fonctionne de manière anormale).

-Le produit a été endommagé.

-Des objets ou des liquides se trouvent à l'intérieur du produit.

-Le produit a été endommagé à la suite de chocs violents ou d'un feu.

7. Si le produit émet une odeur inhabituelle ou de la fumée, débranchez-le du

secteur après avoir immédiatement éteint les ampliﬁcateurs.

8. Ne connectez pas ce produit à des équipements ou accessoires qui ne sont pas

prévus à cet effet.

9. L'ensemble du système audio doit être conforme aux normes et réglementations

en vigueur concernant les systèmes électriques.

10. Perte d'audition. L'écoute de musique à des volumes élevés pendant de longues

périodes peut causer des dommages auditifs irréversibles. Veuillez donc utiliser

votre système d'écoute de manière responsable. Lorsque vous connectez les

enceintes à votre lecteur audio, assurez-vous que le volume est baissé avant

de les utiliser, puis augmentez-le à un niveau acceptable pour vous. Rappelez-

vous que les dommages auditifs sont le résultat du produit «volume d'écoute x

durée d’écoute». Plus le volume est élevé, plus des dommages permanents sont

susceptibles d’apparaître rapidement.

11. Le câble du haut-parleur doit être constitué de ﬁls (torsadés, si possible, aﬁn de

réduire les effets inductifs dus aux champs électromagnétiques environnants)

d'une section appropriée et d'une isolation électrique sufﬁsante. Reportez-vous

aux réglementations locales car il peut y avoir des exigences supplémentaires

concernant les caractéristiques des câbles.

12. Installez ce produit loin de toute source de chaleur.

13. N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de benzène ou d'autres substances volatiles

pour nettoyer les parties externes de ce produit, mais un chiffon sec

3. MESURES DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS GÉNÉRALES

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

-Placez ce produit loin de toute source de chaleur et assurez toujours une

circulation d'air adéquate tout autour.

-N’utilisez pas ce produit en surcharge pendant une longue période.

-Ne forcez jamais les éléments de contrôle (touches, boutons, etc.).

-N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de benzène ou d'autres substances volatiles

pour nettoyer les parties externes de ce produit.

REMARQUES IMPORTANTES

Pour éviter l'apparition de bruit sur les câbles de signaux ligne, utilisez uniquement

des câbles blindés et évitez de les placer à proximité:

- d’un équipement produisant des champs électromagnétiques de

haute intensité

- de câbles secteur ou de câbles enceinte

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Pour éviter tout risque

d'incendie ou d’électrisation, n'exposez jamais ce produit à l'humidité.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d’électrocution, ne

démontez pas ce produit à moins de posséder les qualiﬁcations requises.

Pour les réparations, adressez-vous à un professionnel qualiﬁé.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

Ce produit doit être remis à un site de collecte agréé pour le

recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques

(EEE). Une manipulation incorrecte de ce type de déchets pourrait

avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine

en raison de la présence de substances potentiellement dangereuses

généralement associées aux EEE. En même temps, votre coopération

3. MESURES DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS GÉNÉRALES

dans l'élimination correcte de ce produit contribuera à l'utilisation

raisonnée des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les

endroits où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le

recyclage, veuillez contacter votre municipalité ou l'autorité chargée

des déchets ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour garantir une longue durée de vie, voici quelques conseils d’utilisation:

-Si le produit est destiné à être installé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est sous

abri et protégé de la pluie et de l'humidité.

-Si le produit doit être utilisé dans un environnement froid, réchauffez-le en

envoyant un signal de faible niveau pendant environ 15 minutes avant

d'envoyer des signaux de forte puissance.

-Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer les surfaces extérieures du produit

et faites-le toujours lorsque l'appareil est éteint.

ATTENTION! Pour éviter d'endommager les ﬁnitions extérieures,

n'utilisez pas de solvants, ni de produit abrasif.

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Toujours éteindre le

produit avant de procéder à son nettoyage.

RCF S.p.A. se réserve le droit d'apporter des

modiﬁcations sans préavis aﬁn de rectiﬁer toute

erreur et/ou omission.

Consultez toujours la dernière version du manuel sur

www.rcf.it.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'interface audio pour ordinateur

TRK PRO2 de RCF. L'interface matériel TRK PRO de RCF est un «studio-

in-a-box» USB 2.0 robuste et bien conçu, doté de toute la connectivité

nécessaire pour traiter et envoyer des signaux de micros, d’instruments

ou de niveau ligne vers un ordinateur fonctionnant sous macOS ou

Windows. Le préampliﬁcateur permet de connecter des micros avec

alimentation fantôme 48V et des instruments à haute impédance.

Les signaux d'entrée peuvent être acheminés vers un DAW (station

de travail audio) à une résolution maximale de 24bits, 192kHz. De

même le signal retour de la station de travail ou celui des entrées de

l’interface peuvent être routés aux sorties symétriques de l’interface

à des niveaux ajustables. L'interface peut être connectée à un

ampliﬁcateur et ses enceintes, à des moniteurs ampliﬁés, à un casque,

à une console analogique ou à tout autre appareil audio analogique.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Interface audio USB pour ordinateur TRK PRO2

Câble USB

Manuel utilisateur

Adaptateur casque 3,5mm vers 6,35mm

Accessoires de montage en rack

4. INTRODUCTION

1 ENTRÉE COMBO MIC/LINE/HI-Z Cette entrée accepte les

micros via son XLR et les instruments (tels que la guitare électrique ou

la basse) ou les signaux ligne via un jack 6,35mm.

2 RÉGLAGE DU NIVEAU DE GAIN D’ENTRÉE Ce bouton règle

le gain du micro, des instruments ou des signaux ligne. Tournez-le dans

le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain ou dans le

sens inverse pour le baisser.

3 LED DE PRÉSENCE DE SIGNAL Cette LED est bleue lorsqu'un

signal est présent dans le canal d'entrée correspondant; elle passe au

rouge lorsque le niveau d'entrée dépasse le seuil de saturation.

4 SÉLECTEUR D’IMPÉDANCE D’ENTRÉE LIGNE Ces boutons

activent le mode haute impédance (Hi-Z) sur les entrées jack 6,35mm.

Lorsque la fonction Hi-Z n'est pas sélectionnée, la LED reste éteinte

et l'entrée est une « Line IN » normale. Appuyez sur Hi-Z (la LED

s'allume) pour transformer l'entrée jack en «Entrée instrument» aﬁn

de connecter des instruments de musique à faible niveau et haute

impédance.

5 BOUTON 48V Ce bouton active (ON) l'alimentation fantôme

FACE AVANT

5. DESCRIPTION DU PRODUIT

1 1

3 3

2 2

4 45

48V pour la connexion de micros à condensateur ou à électret. Le

bouton 48V agit sur les deux entrées micro XLR.

6 INDICATEURS DE NIVEAU DE SORTIE MONITOR Cette

échelle de six LED indique le niveau de la sortie d’écoute Monitor L/R

(indépendamment du réglage de niveau de cette sortie). Les LED du

haut s'allument en rouge lorsque le niveau d'entrée

dépasse le seuil de saturation.

7 MONITOR Ce potentiomètre permet de régler le niveau des

sorties d’écoute. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre

pour augmenter le niveau ou dans le sens inverse pour le baisser.

8 DIRECT INPUT/MONITOR Ce potentiomètre permet de doser le

signal écouté, entre signal d’entrée et signal provenant de l’ordinateur.

Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

contrôler le signal d'entrée et dans le sens des aiguilles d'une montre

pour contrôler le signal de lecture.

9 BOUTON MONO Le mode d’écoute de contrôle directe est réglé

sur stéréo lorsque le bouton lumineux est éteint et sur mono lorsque le

bouton lumineux est allumé.

10 PHONES Ce potentiomètre de contrôle du volume permet de

régler le niveau de la sortie casque. Tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d’écoute casque ou

dans le sens inverse pour le baisser.

11 SORTIE CASQUE Sortie casque stéréo sur jack 6,35mm.

5. DESCRIPTION DU PRODUIT

PANNEAU ARRIÈRE

12 JACKS DE SORTIE MONITOR SYMÉTRIQUES Cette sortie sur

deux jacks TRS 6,35mm se relie à des enceintes actives ou à l'entrée

d'un ampliﬁcateur.

13 PORT USB TYPE B Il assure la connexion à l'ordinateur pour la

transmission des données et l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT! L'écoute à haut niveau peut causer

des problèmes auditifs et, à long terme, entraîner une perte

d'audition. Réglez ce bouton au niveau minimum avant de

mettre un casque.

La TRK PRO2 est livrée avec des équerres de montage en rack.

En cas d'installation en rack, ﬁxez ces équerres sur la TRK PRO2 en

utilisant les deux vis M4 de chaque côté de son châssis

5. DESCRIPTION DU PRODUIT

6. ACCESSOIRES

7. INSTALLATION DU PILOTE

Les interfaces RCF TRK PRO fonctionnent aussi bien sous Windows que macOS.

WINDOWS

Les pilotes Windows pour les interfaces RCF TRK PRO s’utilisent sous Windows 10

ou versions supérieures.

1. Connectez votre interface audio TRK PRO à l'ordinateur à l'aide du câble USB

fourni.

2. L'ordinateur détectera le nouveau périphérique audio USB et sera prêt à

l'utiliser puisque les TRK PRO sont des périphériques compatibles en natif

(Class compliant).

Même si les fonctionnalités de base des interfaces TRK PRO de RCF sont garanties

par la simple connexion à l'ordinateur, nous vous recommandons vivement de

télécharger les pilotes dédiés pour la Série TRK PRO pour proﬁter pleinement des

multiples possibilités et tâches auxquelles ces interfaces sont destinées.

3. Allez sur www.rcf.it et connectez-vous à votre espace privé, cliquez sur

Enregistrement du produit et enregistrez votre produit. Enﬁn, téléchargez les

pilotes Série TRK PRO.

4. Installez les pilotes en suivant l'assistant système.

5. Une fois l'installation terminée, vous pouvez commencer à utiliser votre

nouvelle TRK PRO1.

Les pilotes TRKPRO pour Windows permettent une compatibilité totale avec les DAW

prenant en charge ASIO. Après avoir installé les pilotes et connecté le matériel, vous

pouvez commencer à utiliser les interfaces RCF TRK PRO avec le DAW de votre choix.

MACOS

1. Connectez l'interface audio TRK PRO à votre ordinateur Apple à l'aide du câble

fourni.

2. La TRK PRO est prête à être utilisée.

RCF TRK PRO1 et TRK PRO2 sont entièrement compatibles avec les appareils iOS et

Android via l’utilisation d’adaptateurs appropriés disponibles sur le marché.

8. EXEMPLES DE CONFIGURATION

CONNECTER DES MICROS

Fiches XLR

MICRO

DYNAMIQUE

MICRO À

CONDENSATEUR OU

ÉLECTRET

Ce bouton doit être enfoncé

lors de l'utilisation de micros à

condensateur ou à électret.

CASQUE

Prises jack

6,35mm

8. EXEMPLES DE CONFIGURATION

CONNECTER DES INSTRUMENTS

INSTRUMENT

Ce bouton doit être enfoncé lors

de l'utilisation d'un instrument

équipé d'une ﬁche jack 6,35mm.

Prises jack

6,35mm

CASQUE

Prises jack

6,35mm

CONNEXION MONITEUR ET ORDINATEUR

8. EXEMPLES DE CONFIGURATION

MONITEURS

STUDIO

Prises jack

6,35mm

SO REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT

Um Ihr Produkt auf der RCF Website zu registrieren, müssen Sie über einen

Nutzeraccount verfügen.

Falls Sie noch keinen Account haben, beginnen Sie bitte mit Schritt 1; falls Sie

bereits über einen Account verfügen, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort.

SCHRITT 1 / Anlegen des Nutzeraccounts

1. Rufen Sie im Browser die Seite www.rcf.it/de_DE/ auf.

2. Klicken Sie oben im Menü auf „ANMELDUNG“.

3. Klicken Sie links im Menü auf „CREATE ACCOUNT“.

4. Das Formular zur Nutzerregistrierung wird angezeigt.

5. Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus und klicken Sie dann auf „save“.

SCHRITT 2 / Produktregistrierung

1. Rufen Sie im Browser die Seite www.rcf.it/de_DE/ auf.

2. Klicken Sie oben im Menü auf „ANMELDUNG“.

3. Geben Sie Ihre Emailadresse und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf „SIGN IN“.

4. Klicken Sie links im Menü auf „PRODUCT REGISTRATION“.

5. Hier können Sie Ihr Produkt mit Hilfe der Seriennummer registrieren. Die

Seriennummer ﬁnden Sie auf dem Hologramm, das auf der Rückseite Ihres

Produkts angebracht ist.

Nach der Registrierung können Sie für Ihr Produkt ein PDF-Dokument herunterladen

und ausdrucken, um die Garantie von zwei Jahren auf drei Jahre zu verlängern.

Bitte bewahren Sie das ausgedruckte PDF-Dokument zusammen mit den restlichen

Produktdokumenten an einem sicheren Ort auf.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.rcf.it/product-registration.

1. PRODUKTREGISTRIERUNG

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantie für dieses RCF Produkt ist für zwei (2)

Jahre nach dem Kaufdatum gültig, das auf Ihrem

Kaufbeleg bzw. Ihrer Rechnung angegeben ist.

Bitte bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit dem Beleg/

der Rechnung an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen diese

Dokumente, um die Garantie in Anspruch zu nehmen.

VERLÄNGERTE GARANTIE

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT AUF UNSERER WEBSITE, UM DIE

GARANTIE UM EIN JAHR ZU VERLÄNGERN

Loggen Sie sich auf www.rcf.it/de_DE/ in Ihren Account ein bzw.

legen Sie einen Account an. In Ihrem Nutzerkonto können Sie Ihr

Produkt mit Hilfe der Seriennummer registrieren. Auf diese Weise

wird die Garantie für Ihr Produkt um ein Jahr verlängert.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die folgenden Bestimmungen beziehen sich auf die Standardgarantie, die

automatisch nach der Auslieferung des Produkts an den Kunden beginnt und eine

Gültigkeit von 24 (vierundzwanzig) Monaten hat.

Diese Garantie ersetzt nicht die gesetzlich festgelegten lokalen Verbraucherrechte

oder die Bestimmungen, die im Kaufvertrag mit dem Händler festgelegt sind.

Die Gewährleistung für RCF Produkte beschränkt sich ausschließlich auf die hier

festgelegten Leistungen. Die Verbraucherrechte können länderabhängig hiervon

abweichen. Falls die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einer oder mehreren

Klauseln in diesen Garantiebedingungen widersprechen, diese ungültig machen

oder übertreffen, bleiben die übrigen Klauseln weiterhin gültig.

DAUER UND BEDINGUNGEN DER GEWÄHRLEISTUNG

RCF SpA gewährleistet eine Garantie für Fehlfunktionen dieses Produkts, die bei

der Auslieferung vorhanden sind oder innerhalb von 24 Monaten nach Auslieferung

des Produkts auftreten.

EXTRA

YEAR

YEARS

2. GARANTIE

-Es muss ein Beleg für das Auslieferungsdatum vorgelegt werden (durch

den Käufer oder den Dritten, der ggf. das Produkt vom Käufer erworben

hat), in Form eines Auslieferungsdokuments oder eines anderen Dokuments

(z.B. eines Kaufbelegs), das durch den Verkäufer ausgestellt wurde und den

Namen des Verkäufers und das Auslieferungsdatum aufweist. RCF behält sich

vor, die Gewährleistung gemäß dieser Garantiebedingungen abzulehnen,

wenn kein solches Dokument vorgelegt werden kann.

-Alle Reparaturarbeiten im Rahmen dieser Garantie müssen durch Personal

eines autorisierten RCF Service Center vorgenommen werden.

-Der Endkunde muss dafür sorgen, dass das Produkt für den Transport durch

Verwendung der Originalverpackung angemessen geschützt ist. RCF SpA

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die beim Transport durch

unsachgemäße Verpackung entstehen.

-RCF SpA wird ausschließlich fehlerhafte Komponenten des Produkts kostenlos

reparieren oder, nach eigenem Ermessen, das Produkt durch ein identisches

Produkt oder ein Produkt mit äquivalenter Funktion ersetzen. Falls RCF SpA

das Produkt nicht reparieren oder durch ein fehlerfreies Produkt ersetzen

kann, wird der Kaufpreis erstattet.

-Reparaturen oder der Austausch von Komponenten oder des Produkts

durch ein fehlerfreies Produkt führen nicht zu einer Verlängerung dieser

Garantie,. Diese ist weiterhin bis 24 Monate nach dem ursprünglichen

Auslieferungsdatum gültig.

-Die Garantie deckt nicht den Verlust oder die Beschädigung der Software

oder der im Produkt gespeicherten Daten ab. Bei der Reparatur oder dem

Austausch des Produkts wird RCF nach Möglichkeit die originale Software

sowie alle notwendigen Updates für den einwandfreien Betrieb des Produkts

installieren, jedoch keine Software installieren oder Daten speichern, die

zum Zeitpunkt des Produkterwerbs nicht auf dem Produkt installiert oder

gespeichert waren.

AUSNAHMEBESTIMMUNGEN

Die RCF Garantie ist nicht gültig, falls das Belegdokument für den Kauf unleserlich

ist oder die Seriennummer auf dem RCF Produkt entfernt oder geändert wurde.

Die Standardgarantie des Herstellers deckt zudem nicht die Reparatur oder

Lieferung von Ersatzteilen ab, die aufgrund folgender Umstände notwendig sind:

2. GARANTIE

-Installation, Bedienung oder Instandhaltung wurden nicht gemäß der

Instruktionen in dem mit dem Produkt ausgelieferten Benutzerhandbuch

durchgeführt

-Fahrlässiger oder unvorsichtiger Gebrauch

-Unsachgemäßer Gebrauch für andere Zwecke als die, für die das Produkt

verkauft/konstruiert wurde

-Unsachgemäße Installation bzw. unsachgemäßer Anschluss (an das

Stromnetz, Datennetzwerke etc.)

-Instandhaltung, Reparaturen oder Modiﬁkationen durch nicht autorisiertes

Personal bzw. Verwendung nicht originaler Ersatzteile

-Beschädigung durch Transport bzw. durch höhere Gewalt (z.B. Blitzschlag,

Wasserschäden, Feuer), die nicht auf fehlerhafte Funktion oder Konstruktion

des Produkts zurückzuführen sind Zudem deckt die Garantie nicht die

Reparatur oder den Austausch der folgenden Komponenten bzw. folgende

Arbeiten ab:

-Abnehmbare Teile, Drehregler, Lichtanzeigen und jegliches Zubehör,

Verbrauchsmaterialien und Teile, die Verschleiß unterliegen. Diese unterliegen

nur der Gewährleistung, wenn bewiesen werden kann, dass sie bei der

Auslieferung fehlerhaft waren.

-Technische Arbeiten zur Installation oder zum Anschluss des Produkts, die

nicht durch RCF durchgeführt wurden.

GEOGRAFISCHER ANWENDUNGSBEREICH DER GARANTIE

RCF SpA gewährleistet diese Garantie über sein Vertriebsnetzwerk. Der Endkunde

muss deshalb jegliche Supportanfragen an den Vertriebshändler richten.

Weitere Informationen zum RCF Support in verschiedenen Ländern ﬁnden Sie unter

www.rcf.it/de_DE/.

GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

RCF SpA übernimmt keine Verantwortung für Personen-, Tier- oder Sachschäden,

die entstehen, wenn die Anweisungen im Benutzerhandbuch nicht befolgt werden,

insbesondere jene zu Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Produkts.

ABLAUF DER GARANTIE

Nach Ablauf dieser 24-monatigen Herstellergarantie muss der Endkunde die Kosten

für die Reparatur oder den Austausch des Produkts gemäß der geltenden Preise

des durch den Hersteller autorisierten Technischen Supports selbst übernehmen.

2. GARANTIE

Die in diesem Dokument verwendeten Symbole geben Hinweise auf wichtige

Anweisungen für den Betrieb und Sicherheitshinweise, die streng befolgt werden

müssen.

VORSICHT Hinweis zur möglichen Gefahr eines

Sachschadens, einschließlich Datenverlust

WARNUNG

Wichtiger Hinweis zu gefährlichen

elektrischen Spannungen und Gefahr eines

elektrischen Schocks, eines Personenschadens

oder Lebensgefahr.

WICHTIGE HINWEISE Hilfreiche zusätzliche Informationen

zum Thema

ABFALLENTSORGUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt

werden sollte, gemäß der WEEE Richtlinie

(2012/19/EU) bzw. lokaler Gesetze.

WICHTIGE HINWEISE

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Anschluss und Gebrauch des Produkts

sorgfältig durch und bewahren Sie es für die zukünftige Verwendung auf. Dieses

Benutzerhandbuch ist Bestandteil des Produkts und muss beim Wechsel des

Eigentümers als Referenz für die korrekte Installation und den korrekten Gebrauch

sowie die Sicherheitshinweise zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden.

RCF S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße

Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle Hinweise, insbesondere jene zu potentiellen Sicherheitsrisiken,

sorgfältig durch.

2. Die Ausgangsspannung der Endstufen kann einen tödlichen elektrischen Schock

verursachen. Installieren Sie dieses Produkt nicht bei eingeschalteten Endstufen

und schließen Sie es nicht bei eingeschalteten Endstufen an.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt und sachgemäß vorgenommen

wurden.

3. SICHERHEITSHINWEISE/ALLGEMEINE INFORMATIONEN

4. Schützen sie das Produkt vor Schäden. Stellen Sie sicher, dass niemand auf die

Kabel treten kann und die Kabel nicht durch darauf liegende oder stehende

Objekte gequetscht werden.

5. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt

gelangen, da dies einen Kurzschluss verursachen kann.

6. Nehmen Sie niemals Modiﬁzierungen oder Reparaturen vor, die nicht in diesem

Handbuch beschrieben sind, und verwenden Sie das Produkt nur gemäß der

Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch.

Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service Center oder qualiﬁziertes Personal, falls

eine der folgenden Situationen eintritt:

-Das Produkt funktioniert nicht oder ist fehlerhaft.

-Das Produkt ist beschädigt.

-Es sind Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Produkt gelangt.

-Das Produkt wurde durch Feuer oder einen heftigen Stoß beschädigt.

7. Falls das Produkt einen ungewohnten Geruch oder Rauch ausströmt, schalten

Sie sofort die Endstufen aus und trennen Sie das Produkt vom Netz.

8. Schließen Sie das Produkt nicht an nicht vorgesehene Produkte an und nutzen

Sie keine nicht vorgesehenen Zubehörteile.

9. Das komplette Audiosystem muss den aktuellen Standards und Richtlinien für

elektrische Systeme entsprechen.

10. Gehörverlust: Musikkonsum bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

kann das Gehör dauerhaft schädigen. Nutzen Sie Ihr Beschallungssystem

mit Vorsicht. Wenn Sie die Lautsprecher an eine Audioquelle anschließen,

stellen Sie bitte sicher, dass die Lautstärke heruntergedreht ist, und erhöhen

Sie die Lautstärke erst danach auf einen angemessenen Pegel. Bedenken Sie,

dass Gehörschäden durch die Kombination einer hohen Lautstärke und der

Konsumdauer entstehen. Je höher die Lautstärke, desto schneller entstehen

Gehörschäden.

11. Die Leiter des Lautsprecherkabels (möglichst verdrillt, um induktive

Beeinﬂussung durch elektromagnetische Felder zu verhindern) müssen über

einen angemessenen Querschnitt verfügen, und das Kabel muss angemessen

elektrisch isoliert sein. Informieren Sie sich diesbezüglich über die lokalen

Bestimmungen, da diese ggf. zusätzliche Richtlinien für die Kabelausführung

beinhalten.

12. Installieren Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen

jeglicher Art.

13. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, Benzole oder

ﬂüchtige Substanzen. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch

3. SICHERHEITSHINWEISE/ALLGEMEINE INFORMATIONEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB

-Platzieren Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen jeglicher

Art und stellen Sie sicher, dass eine angemessene Luftzufuhr um das Produkt herum

gewährleistet ist.

-Überlasten Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum.

-Wenden Sie bei den Bedienelementen (Tasten, Reglern etc.) niemals übermäßige

Kraft an.

-Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, Benzole oder

ﬂüchtige Substanzen.

WICHTIGE HINWEISE

Um Störgeräusche durch störende Einﬂüsse auf die signalführenden Kabel zu vermeiden,

verwenden Sie abgeschirmte Kabel und verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von:

- Geräten, die hochenergetische elektromagnetische Felder erzeugen

- Leistungsführenden Kabeln

-Lautsprecherkabeln

WARNUNG! VORSICHT! Um die Gefahr eines Brands oder

elektrischen Schocks zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals

Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG! Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu

vermeiden, darf das Produkt nur durch qualiﬁziertes Personal demontiert

werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiﬁziertem

Personal ausgeführt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Geben Sie dieses Produkt zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei

der entsprechenden Recycling-Sammelstelle ab. Eine

unsachgemäße Entsorgung elektrischer Geräte kann die Umwelt

3. SICHERHEITSHINWEISE/ALLGEMEINE INFORMATIONEN

schädigen und aufgrund der potentiellen Gefahrenstoffe

Gesundheitsschäden verursachen. Zudem trägt die ordnungsgemäße

Entsorgung zur efﬁzienten Nutzung der natürlichen Ressourcen bei.

Weitere Informationen darüber, wo Sie Geräte zur Entsorgung abgeben

können, erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder den

örtlichen Abfallentsorgungsbetrieben.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer des Produkts zu

gewährleisten:

-Wenn das Produkt im Außenbereich verwendet wird, muss es vor Regen und

Feuchtigkeit geschützt werden.

-Wenn das Produkt in einem Bereich mit kalten Temperaturen betrieben wird,

wärmen Sie es 15 Minuten lang langsam auf, bevor Sie Signale mit starker

Spannung anlegen.

-Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren Oberﬂächen stets ein trockenes Tuch.

Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es reinigen.

VORSICHT: Um eine Beschädigung der Oberﬂächen zu vermeiden,

verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressiven oder abrasiven

Reinigungsmittel.

WARNUNG! VORSICHT! Schalten Sie das Produkt aus,

bevor Sie es reinigen.

RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Dokument ohne

Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um Fehler zu korrigieren oder

Inhalte zu ergänzen.

Verwenden Sie stets die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs. Diese

ﬁnden Sie unter www.rcf.it/de_DE/.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des RCF TRK PRO2

Audiointerface entschieden haben. Das RCF TRK PRO2 ist ein robustes,

vielseitiges USB 2.0 Interface in kompaktem Format mit ﬂexiblen

Optionen zum Anschluss von Mikrofonen, Musikinstrumenten oder

Signalen mit Line-Pegel an macOS- und Windows-Computer. Der

integrierte Vorverstärker ermöglicht den Anschluss von Mikrofonen

mit 48-V-Phantomspeisung und hochohmigen Instrumenten. Die

Eingangssignale mit einer Qualität von bis zu 24 Bit und 192 kHz

können an eine DAW (Digital Audio Workstation) gesendet werden.

Zudem können die Ausgangssignale der Software und das Monitoring-

Signal mit einstellbarem Mischverhältnis an die symmetrischen

Ausgänge des Interfaces gesendet werden. Sie können das Interface

an Passivlautsprecher mit Endstufe, Aktivlautsprecher, Kopfhörer, einen

analogen Mixer oder andere analoge Audiogeräte anschließen.

LIEFERUMFANG

TRK PRO2 USB Audiointerface

USB-Kabel

Benutzerhandbuch

Kopfhöreradapter (3,5-mm- auf 6,35-mm-Klinke)

Zubehör für den Rackeinbau

4. EINFÜHRUNG

1 MIC/LINE/HI-Z-KOMBIBUCHSE („INPUT“) Diese Anschlüsse

eignen sich für Mikrofone mit XLR-Anschluss und Instrumente (z.B.

E-Gitarre oder Bass) oder Geräte mit Line-Pegel und 6,35-mm-

Klinkenstecker.

2 EINGANGSVERSTÄRKUNG („GAIN“)Mit diesen Drehreglern

wird die Eingangsverstärkung für Mikrofone, Instrumente oder Geräte

mit Line-Pegel angepasst. Drehen Sie die Regler im Uhrzeigersinn, um

den Eingangspegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um

den Pegel zu reduzieren.

3 LED EINGANGSSIGNAL („SIGNAL/PEAK“) Diese LEDs

leuchten blau auf, wenn ein Signal am Eingangskanal anliegt, und rot,

wenn der Eingangspegel die Clipping-Grenze überschreitet.

4 EINGANGSIMPEDANZ („HI-Z“) Mit diesen Tasten können Sie die

hochohmige Einstellung für die 6,35-mm-Klinkenbuchsen aktivieren.

Durch Drücken der Hi-Z Taste erfolgt eine Impedanzanpassung am

Eingang zum Direktanschluss von Instrumenten wie E-Gitarre und

Bass. Ist der Eingang auf Hi-Z geschaltet, leuchtet die LED. Leuchtet

die LED nicht, ist der Eingang auf Line-In geschaltet.

5 48-V-TASTE Mit dieser Taste aktivieren Sie die

48-V-Phantomspeisung für den Anschluss von Kondensator- oder

Elektret-Kondensatormikrofonen. Die 48-V-Taste aktiviert die

BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE

5. PRODUKTBESCHREIBUNG

1 1

3 3

2 2

4 45

Phantomspeisung für beide XLR-Buchsen.

6 OUTPUT-ANZEIGE („LEVEL“) Diese Anzeige mit sechs LEDs

zeigt den Ausgangspegel des L/R-Monitorsignals an (unabhängig von

der Einstellung der Abhörlautstärke). Die drei oberen LEDs leuchten

rot, wenn das Signal die Clipping-Grenze überschreitet.

7 MONITOR Mit diesem Drehregler passen Sie die Abhörlautstärke

für die Monitore an. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den

Pegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel zu

reduzieren.

8 MONITORMISCHUNG („DIRECT INPUT/MONITOR“) Mit

diesem Drehregler passen Sie das Mischverhältnis für das Echtzeit-

Monitoring der Aufnahme und das Playback an. Drehen Sie den Regler

gegen den Uhrzeigersinn, um das Aufnahmesignal abzuhören, und im

Uhrzeigersinn, um das Playback-Signal zu hören.

9 MONO-TASTE Wenn die LED nicht leuchtet, ist der Stereo-

Modus für das Echtzeit-Monitoring eingestellt. Wenn die LED leuchtet,

ist der Mono-Modus eingestellt.

10 KOPFHÖRER („PHONES“) Mit diesem Drehregler passen

Sie die Abhörlautstärke für die Kopfhörer an. Drehen Sie den Regler

im Uhrzeigersinn, um den Pegel anzuheben, oder gegen den

Uhrzeigersinn, um den Pegel zu reduzieren.

11 KOPFHÖRERAUSGANG („PHONES“) 6,35-mm-Stereo-

Kopfhörerausgang.

5. PRODUKTBESCHREIBUNG

BEDIENELEMENTE AN DER RÜCKSEITE

12 SYMMETRISCHE KLINKENBUCHSEN FÜR MONITORE Diese

6,35-mm-Klinkenbuchsen dienen zum Anschluss einer Endstufe oder

von Aktivlautsprechern.

13 USB-B-ANSCHLUSS Zum Anschließen an den Computer, zur

Signalübertragung und für die Spannungsversorgung.

WARNUNG! Das Abhören bei hoher Lautstärke kann

vorübergehende und dauerhafte Gehörschäden verursachen.

Drehen Sie diesen Regler ganz nach links auf minimale

Lautstärke, bevor Sie angeschlossene Kopfhörer aufsetzen,

und erhöhen Sie die Lautstärke dann beim Abhören langsam

und vorsichtig.

Im Lieferumfang des TRK PRO2 sind Rackwinkel für die Rackmontage

enthalten.

Um das Interface im Rack zu montieren, befestigen Sie die Rackwinkel

mit zwei M4-Schrauben an den Seiten des Gehäuses des TRK PRO2.

5. PRODUKTBESCHREIBUNG

6. ZUBEHÖR

7. TREIBERINSTALLATION

Die RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit WINDOWS und mit MAC OS.

WINDOWS

Die Windowstreiber der RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit Windows

10 und höheren Versionen.

1. Schließen Sie Ihr TRK PRO Audiointerface mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an den Computer an.

2. Da die TRK PRO Interfaces Class-Compliant-Geräte sind, erkennt der

Computer das neue USB-Audiogerät automatisch, und Sie können es sofort

verwenden.

Obwohl Sie die Grundfunktionen des RCF TRK PRO Interfaces sofort nach dem

Anschließen an den Computer nutzen können, empfehlen wir, die TRK PRO

Treiber zu installieren, um das volle Potential Ihres Interfaces auszuschöpfen und

alle Funkionen zu nutzen.

3. Rufen Sie www.rcf.it/de_DE/ auf, loggen Sie sich ein und registrieren Sie Ihr

Produkt; laden Sie dann die TRK PRO Treiber herunter.

4. Folgen Sie den Anweisungen im System-Wizard, um die Treiber zu

installieren.

5. Nach erfolgreicher Installation können Sie Ihr TRK PRO Interface mit dem

vollen Funktionsumfang nutzen.

Die TRK PRO Windows Treiber sind kompatibel mit allen DAWs, die ASIO

unterstützen. Nach der Installation der Treiber und dem Anschließen der

Hardware können Sie die RCF TRK PRO Audiointerfaces mit der DAW Ihrer Wahl

verwenden.

MAC OS

1. Schließen Sie Ihr TRK PRO Audiointerface mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an Ihren Apple-Computer an.

2. Das TRK PRO ist sofort einsatzbereit.

RCF TRK PRO Audiointerfaces sind kompatibel mit iOS- and Android-Geräten. Sie

benötigen hierfür lediglich einen passenden Adapter

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE

MIKROFONE ANSCHLIESSEN

XLR

DYNAMISCHES

MIKROFON

KONDENSATOR-

ODER ELEKTRET-

KONDENSATORMIKROFON

Wenn Sie ein

Kondensator- oder Elektret-

Kondensatormikrofon

verwenden, muss diese Taste

aktiviert sein. KOPFHÖRER

6,35-mm-

Klinkenstecker

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE

INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN

INSTRUMENT

Wenn Sie ein Instrument mit

6,35-mm-Stecker verwenden,

muss diese Taste aktiviert sein.

6,35-mm-

Klinken

KOPFHÖRER

6,35-mm-

Klinke

MONITORE UND COMPUTER ANSCHLIESSEN

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE

STUDIO-

MONITORE

6,35-mm-

Klinkenstecker

CÓMO REGISTRAR SU PRODUCTO

Para registrar su producto en la página web de RCF, debe haberse registrado como

USUARIO.

Si no se ha registrado, vaya al Paso 1. Si ya se había registrado, vaya directamente

al Paso 2.

PASO UNO/Registro de usuario

1. Vaya a www.rcf.it

2. Seleccione INICIAR SESIÓN

3. En el menú, seleccione “Create Account” (crear cuenta)

4. Se le enviará automáticamente a un formulario de registro

5. Rellene el formulario de registro y pulse “guardar”

PASO 2/Registro de producto

1. Vaya a www.rcf.it

2. Seleccione INICIAR SESIÓN

3. En el menú, seleccione “Sign In” e inicie sesión con su dirección de correo

electrónico y contraseña

4. Después de iniciar sesión, seleccione “Product Registration” (registro de

producto) en el menú.

5. Ahora podrá registrar su producto utilizando el número de serie impreso en el

holograma de la parte de atrás de sus productos.

Cuando termine el proceso de registro, podrá descargar e imprimir un documento

PDF para cada producto registrado para ampliar su garantía de DOS a TRES años.

Guarde el PDF de ampliación de la garantía en un lugar seguro junto a la

documentación completa de su producto.

1. REGISTRO DE PRODUCTO

CERTIFICADO DE LA GARANTÍA

La garantía de RCF será válida durante un periodo de dos (2)

años a partir de la fecha de compra indicada en el tícket o factura.

Le rogamos que guarde este documento, junto con la prueba

de compra, en un lugar seguro. Deberá presentar toda la

documentación para aprovechar por completo la garantía.

UN AÑO ADICIONAL DE GARANTÍA

REGISTRE SU PRODUCTO ONLINE PARA OBTENER UN AÑO

ADICIONAL DE GARANTÍA

Inicie sesión o regístrese en www.rcf.it. Desde el Panel de control

de usuario puede seleccionar la pestaña “Registro de producto”

y registrar su producto con el número de serie. Esto le permite

obtener un año adicional de garantía para cada producto que

registre.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Los siguientes términos y condiciones se aplican a la garantía estándar, que estará

vigente durante un periodo de 24 (veinticuatro) meses, que darán comienzo de

forma automática en la fecha de entrega del producto.

La garantía no modiﬁca ni cancela los derechos del consumidor establecidos en las

leyes locales ni los derechos que se otorgan en los contratos de compra emitidos

por los vendedores. La garantía por desperfectos en los productos RCF queda

limitada a los servicios cubiertos por esta garantía. El consumidor puede tener

otros derechos, dependiendo de su país de residencia. Si las leyes locales invalidan,

prohíben o superan alguna de las cláusulas de esta garantía, las cláusulas restantes

seguirán teniendo validez.

DURACIÓN Y CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA

RCF SpA ofrece garantía por los desperfectos de este producto que estén presentes

en el momento de entrega y se maniﬁesten en un plazo de 24 meses a partir de la

fecha de entrega del producto.

-Se debe facilitar una prueba de la fecha de entrega (por parte del comprador

EXTRA

YEAR

YEARS

2. GARANTÍA

y de los terceros que hayan comprado el producto posteriormente, si los

hubiera) con un documento emitido por el vendedor u otro documento

(como una factura) en el que se indique el nombre del vendedor y la fecha

de entrega del producto. RCF se reserva el derecho a no ofrecer el servicio

incluido en la garantía si la documentación especiﬁcada anteriormente no

está presente, se ha borrado o alterado tras la compra inicial del producto.

-Cualquier servicio de reparación que se realice bajo la garantía deberá

llevarlo a cabo el personal de un centro de asistencia de RCF autorizado.

-El consumidor es responsable de proteger de forma adecuada el producto

utilizando su embalaje original. RCF SpA no se hará responsable de los daños

que puedan darse durante el envío debido a un embalado incorrecto.

-Sin que ello incurra coste alguno para el cliente, RCF SpA reparará

únicamente aquellos componentes defectuosos o sustituirá, bajo su criterio,

un producto defectuoso, o parte de él, por otro producto idéntico o con

funciones equivalentes. Si RCF SpA no puede reparar o sustituir un producto

defectuoso, se reembolsará íntegramente el precio de compra.

-Cualquier tipo de reparación o sustitución de los componentes o productos

no supondrá una extensión del plazo vigente de esta garantía, que continuará

hasta que ﬁnalice el periodo de 24 meses.

-La pérdida o daños en cualquier tipo de software o datos presentes en el

producto no están cubiertos por la garantía. Cuando repare o sustituya los

productos, RCF hará todo lo posible para reinstalar el software original con

todas las actualizaciones que sean necesarias para que el producto funcione

correctamente, pero no guardará ni reinstalará el software o los datos que no

estuvieran presentes originalmente en el momento de la venta del producto

defectuoso.

CLÁUSULAS DE EXENCIÓN

La garantía de RCF no será válida si el documento de compra es ilegible o si el

número de serie del producto original de RCF ha sido borrado, alterado o retirado.

Asimismo, esta garantía estándar del fabricante no cubre trabajos, reparaciones o

piezas de repuesto que sean deﬁcientes debido a:

-No seguir las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento especiﬁcados

en el manual que se incluye con el producto

2. GARANTÍA

-Un uso negligente o descuidado

-Un uso incorrecto que se salga de la ﬁnalidad para la que se vendió o diseñó

el producto

-Una instalación o conexión a la red de alimentación incorrectas (redes

eléctricas y de datos, etc.)

-El mantenimiento, reparación o modiﬁcación realizada por personal no

autorizado o la utilización de piezas de repuesto que no sean originales

-Daños provocados por el transporte o circunstancias o eventos producidos

por causas mayores (como rayos, agua o fuego) que no sean atribuibles a

errores de fabricación del producto. Además, la garantía no cubre:

-Elementos extraíbles, botones, señales de luz y cualquier accesorio, material

de consumo o partes que sean susceptibles de desgaste. Solo estarán

cubiertos por la garantía cuando se pueda demostrar que están afectados

por errores de fabricación.

-El trabajo técnico derivado de instalar y conectar los productos, a no ser que

lo lleve a cabo RCF.

COBERTURA TERRITORIAL DE LA GARANTÍA

RCF SpA ofrece esta garantía a través de su red de ventas. Por ello, los clientes

deberán ponerse en contacto con el vendedor para solicitar cualquier tipo de

asistencia.

Para más información sobre la asistencia que ofrece RCF en cada país, visite

nuestra página web: www.rcf.it.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

RCF SpA no se hace responsable de los daños causados directa o indirectamente

por las personas, cosas o animales como resultado de no seguir todos los pasos

descritos en el Manual de instrucciones, especialmente aquellos daños relacionados

con la instalación, uso y mantenimiento del producto.

VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Una vez transcurridos los 24 meses de duración de la garantía del fabricante, el

consumidor correrá a cargo de los gastos derivados de todas las reparaciones o

repuestos de los componentes, de acuerdo con los precios aplicables por la red de

soporte técnico autorizada por el fabricante.

2. GARANTÍA

Los símbolos que se muestran en este documento informan sobre instrucciones

de uso y advertencias importantes que debe seguir rigurosamente.

PRECAUCIÓN

Instrucciones de uso importantes: detalla

peligros que pueden dañar el producto,

incluida la pérdida de datos

ADVERTENCIA

Consejo importante referente al uso de

voltajes peligrosos y al posible peligro de

descarga eléctrica, lesiones personales o

muerte.

AVISO IMPORTANTE Información importante y de ayuda

sobre el tema

ELIMINACIÓN DE

RESIDUOS

Este símbolo indica que este producto no

debe eliminarse junto con los desechos

domésticos según la directiva sobre residuos

de aparatos eléctricos (2012/19/EU) y sus

leyes nacionales.

AVISO IMPORTANTE

Antes de conectar y utilizar este producto, lea este manual de instrucciones

detenidamente y guárdelo para futuras consultas. El manual se considera una

parte integral de este producto y debe entregarse junto a él cuando cambie de

propietario para que sirva como referencia sobre las medidas de seguridad, la

correcta instalación y el uso.

RCF S.p.A. no se responsabiliza de la instalación y el uso incorrectos de este

producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Todas las medidas, en particular las relacionadas con la seguridad, deben

leerse con especial detenimiento, pues ofrecen información de importancia.

2. Las salidas del ampliﬁcador pueden tener el suﬁciente voltaje para suponer

un riesgo de electrocución. Nunca instale o conecte este producto cuando

los ampliﬁcadores estén encendidos.

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL

3. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente y que

son adecuadas para el dispositivo.

4. Proteja el producto de daños; asegúrese de que los cables estén colocados

de tal manera que no se puedan pisar ni resultar aplastados por objetos.

5. Asegúrese de que no puedan entrar objetos o líquidos en el producto para

evitar posibles cortocircuitos.

6. No intente nunca llevar a cabo operaciones, modiﬁcaciones o reparaciones

que no aparezcan expresamente descritas en este manual.

Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado o personal

cualiﬁcado en caso de que:

-El producto no funcione o funcione de forma anómala.

-El producto haya sufrido daños.

-Haya objetos o líquidos en el interior del producto.

-El producto haya sufrido daños debido a un golpe fuerte o al fuego.

7. Si el producto emite olores extraños o humo, apague inmediatamente los

ampliﬁcadores y a continuación desconéctelo de la alimentación.

8. No conecte este producto a ningún tipo de equipamiento o accesorio que

no esté diseñado especíﬁcamente para él.

9. Todo el sistema de sonido debe cumplir con las normativas actuales sobre

sistemas eléctricos.

10. Pérdida auditiva; escuchar música a alto volumen durante largos periodos

de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. Por favor, utilice su

sistema de sonido de forma responsable. Cuando conecte sus altavoces

a su dispositivo de reproducción de audio, asegúrese de que el volumen

está bajo antes de usarlos y luego súbalo a un nivel aceptable para usted.

Recuerde que el daño auditivo es el resultado de la relación entre volumen

de escucha y tiempo. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo

pasará hasta que se produzcan daños permanentes.

11. El cable de altavoz debe tener cables en su interior (trenzados, a ser

posible, para reducir los efectos inductivos de los campos electromagnéticos

circundantes) con una sección adecuada y el aislamiento eléctrico

suﬁciente. Consulte la normativa local, dado que pueden existir

obligaciones adicionales referentes a las características de los cables.

12. Instale este producto lejos de cualquier fuente de calor.

13. No utilice disolventes, alcohol, benceno u otras sustancias volátiles para

limpiar las partes externas de este producto. Use un paño seco

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL

PRECAUCIONES DE USO

-Coloque este producto lejos de cualquier fuente de calor y asegúrese siempre

de que hay suﬁciente circulación de aire a su alrededor.

-No sobrecargue este producto durante un periodo de tiempo prolongado.

-No fuerce nunca los elementos de control (teclas, botones, etc.).

-No utilice disolventes, alcohol, benceno u otras sustancias volátiles para limpiar

las partes externas de este producto.

AVISO IMPORTANTE

Para evitar el ruido en los cables de señal de línea, utilice solo cables apantallados

y evite colocarlos cerca de:

- Equipos que generen campos electromagnéticos de gran intensidad

- Cables de alimentación

- Líneas de altavoces

¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Para evitar riesgo de

incendio y descarga eléctrica, no exponga nunca este producto a la lluvia

o la humedad.

¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no desmonte este producto a no ser que tenga la cualiﬁcación

para hacerlo. Deje el trabajo de mantenimiento a técnicos cualiﬁcados.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Este producto se debe eliminar en un lugar autorizado de

recogida de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE). La

eliminación incorrecta de este tipo de residuo podría tener un

impacto negativo en el medioambiente y en la salud de las

personas debido a sustancias potencialmente peligrosas. Su cooperación

en la correcta eliminación de este producto contribuirá al uso efectivo

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL

de los recursos naturales. Para más información sobre los lugares en los

que puede dejar su equipo para reciclarlo, póngase en contacto con la

autoridad de residuos de su oﬁcina municipal, con la autoridad

responsable de residuos o con el servicio de recogida de basura.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para garantizar un servicio duradero del producto, siga los siguientes consejos:

-Si va a situar el producto en exteriores, asegúrese de que esté a cubierto y

protegido de la lluvia y la humedad.

-Si el producto debe utilizarse en un entorno frío, caliéntelo poco a poco durante

15 minutos antes de enviarle señales de alta potencia.

-Use siempre un paño seco para limpiar las superﬁcies exteriores del producto,

siempre con la alimentación apagada.

PRECAUCIÓN: para evitar daños al acabado externo, no utilice

disolventes de limpieza ni sustancias abrasivas.

¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Limpie el producto solo

cuando esté apagado.

RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios sin

previo aviso para rectiﬁcar cualquier tipo de error u

omisión.

Consulte siempre la última versión del manual en

www.rcf.it.

Gracias por elegir la interfaz de audio para ordenador RCF TRK

PRO2. La interfaz de hardware RCF TRK PRO2 es un estudio USB

2.0 en miniatura con todas las conexiones necesarias para señales

de micrófonos, instrumentos o de línea para ordenadores con macOS

o Windows. El circuito interno del preampliﬁcador permite conectar

micrófonos que usen alimentación phantom de 48V e instrumentos

de alta impedancia. Las señales de entrada se pueden enrutar a

una estación de trabajo (DAW) a una resolución de hasta 24bits y

192kHz; igualmente, la monitorización de software y la monitorización

directa se pueden enrutar a las salidas balanceadas de la interfaz

con una relación variable de mezcla. La interfaz se puede conectar

a un ampliﬁcador con altavoces, monitores ampliﬁcados, auriculares,

mezcladores analógicos o cualquier tipo de dispositivo de audio

analógico.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Interfaz de audio para computadora TRK PRO2 USB

Cable USB

Manual de uso

Adaptador de conector de auriculares de 3,5mm a 6,35mm

Accesorios para montaje en rack

4. INTRODUCCIÓN

1 ENTRADAS COMBO MIC/LINE/HI-Z Estas entradas permiten

conectar micrófonos con conector XLR e instrumentos (como guitarras

o bajos eléctricos) o entradas de línea con conector jack de 6,35mm.

2 CONTROLES GIRATORIOS DEL NIVEL DE GANANCIA DE

ENTRADA Estos controles sirven para ajustar el nivel de ganancia

de micrófonos, instrumentos o de las entradas de línea. Gírelo a la

derecha para aumentar el nivel de ganancia o a la izquierda para

reducirla.

3 LED DE PRESENCIA DE SEÑAL DE ENTRADA Estas luces LED

se iluminan en azul cuando hay una señal en el canal de entrada y en

rojo cuando la señal de entrada supera el umbral de sobrecarga.

4 SELECTOR DE IMPEDANCIA DE LA ENTRADA DE LÍNEA Este

selector activa el modo de alta impedancia (Hi-Z) en las entradas de

jack de 6,35mm. Si el modo Hi-Z no está seleccionado, el LED estará

apagado y la entrada estará en modo “entrada de línea”; seleccione

Hi-Z (se encenderá el LED) para convertir la entrada de jack en una

“entrada de instrumento” para conectar instrumentos musicales con

niveles bajos.

PANEL FRONTAL

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 1

3 3

2 2

4 45

5 BOTÓN 48 V Este botón ENCIENDE la alimentación phantom de

48 V para conectar micrófonos de condensador o electret. El botón 48

V actúa en las dos entradas de micrófono XLR.

6 MEDIDORES DE SALIDA DE MONITOR Las barras con seis

luces LED indican el nivel de salida L/R de monitor (independientemente

del control de monitor). Las luces LED superiores se encienden en color

rojo cuando el nivel de entrada

supera el umbral de sobrecarga.

7 MONITOR Este botón ajusta el nivel de las salidas de monitor.

Gírelo hacia la derecha para aumentar el nivel o a la izquierda para

reducirlo.

8 ENTRADA DIRECTA/MONITOR Este control rotatorio controla

la monitorización en tiempo real de la entrada y las señales de

reproducción. Gírelo a la izquierda para monitorizar la señal de

entrada o hacia la derecha para monitorizar la señal de reproducción.

9 BOTÓN MONO El modo de monitorización directa está en modo

estéreo cuando la luz del botón está apagada. En cambio, estará en

mono cuando la luz esté encendida.

10 AURICULARES Este control giratorio de volumen ajusta el nivel

de la salida de los auriculares; gire el control a la derecha para subir el

nivel de los auriculares o a la izquierda para reducirlo.

11 SALIDA DE AURICULARES Salida de 6,35mm estéreo para

auriculares.

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PANEL TRASERO

12 JACKS DE SALIDA BALANCEADA PARA MONITORES Estas

salidas admiten una clavija de jack de 6,35mm para la conexión de

altavoces activos o la entrada de ampliﬁcadores de altavoces.

13 PUERTO USB TIPO B Permite conectar la computadora para

transmisión de datos y alimentación.

¡ADVERTENCIA! Escuchar a niveles altos puede causar

problemas de audición y provocar la pérdida de audición a

largo plazo. Sitúe este control a su nivel mínimo antes de

ponerse los auriculares.

El TRK PRO2 incluye orejas de rack.

Si desea instalarla en un rack, monte las orejas de rack incluidas en la

interfaz TRK PRO2 utilizando dos tornillos M4 a cada lado del chasis

del dispositivo.

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6. ACCESORIOS

7. INSTALACIÓN DEL DRIVER

Las interfaces RCF TRK PRO funcionan con WINDOWS y MAC OS.

WINDOWS

Los drivers de Windows para las interfaces RCF TRK PRO son compatibles con

Windows 10 y versiones posteriores.

1. Conecte la interfaz de audio TRK PRO al ordenador con el cable USB

incluido.

2. La computadora detectará el nuevo dispositivo de audio USB y ya

estará listo para usarse, debido a que TRK PRO es un dispositivo con

compatibilidad nativa.

Aunque las funciones básicas de las interfaces RCF TRK PRO están garantizadas

con solo conectarla a la computadora, recomendamos descargar los drivers de la

serie TRK PRO para aprovechar todo el potencial y funciones que ofrecen estas

interfaces.

3. Vaya a www.rcf.it, inicie sesión en su área privada, pulse en el registro de

producto y registre su producto; a continuación, descargue los drivers de

la serie TRK PRO.

4. Instale los drivers siguiendo las instrucciones del asistente del sistema.

5. Una vez se complete la instalación, podrá empezar a utilizar su TRK PRO 2.

Los drivers TRK PRO para Windows permiten una compatibilidad total con los

DAW que admiten ASIO. Después de instalar los controladores y conectar el

hardware, puede comenzar a utilizar las interfaces de RCF TRK PRO con el DAW

de su elección.

MAC OS

1. Conecte la interfaz de audio TRK PRO a su ordenador Apple con el cable

incluido.

2. TRK PRO ya estará lista para su uso.

RCF TRK PRO1 y TRK PRO2 son totalmente compatibles con dispositivos iOS y

Android mediante el uso de adaptadores adecuados disponibles en el mercado.

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

CONEXIÓN DE MICRÓFONOS

Conectores

XLR

MICRÓFONO

DINÁMICO

MICRÓFONO DE

CONDENSADOR O

ELECTRET

Este botón debe estar

presionado cuando utilice

micrófonos de condensador o

electret

AURICULARES

6,35 mm

Conectores jack

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS

INSTRUMENTO

Este botón debe estar presionado

cuando se utiliza un instrumento

conectado con un conector jack

de 6,35mm

6,35 mm

Conectores

jack

AURICULARES

6,35 mm

Conectores jack

MONITOR Y CONEXIÓN DE ORDENADOR

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

MONITORES

DEESTUDIO

6,35 mm

Conectores

jack

DIMENSIONS

SPECIFICATIONS

THD+N

MIC INPUT

(Balanced)

LINE INPUT 1/2

(Balanced) THD+N

INSTRUMENT

INPUT 1/2

(Unbalanced) THD+N

THD+N

ANALOG

INPUT 1/2

(Balanced)

HEADPHONE

OUTPUT

(Unbalanced)

Noise EIN

Dynamic Range

Frequency Response:

Gain Range

Maximum Input Level

Input Impedance

Frequency Response:

Dynamic Range

Gain Range

Maximum Input Level

Input Impedance

Frequency Response:

Dynamic Range

Gain Range

Maximum Input Level

Input Impedance

Maximum Output Level

Frequency Response

Dynamic range

Output Impedance

Max Output Level 500

Max Output Level 1500

Supported Sample Rates

< -120dB

107dB (A-weighted)

20Hz -20kHz, +/-0.1 dB

<0.0011%, -1dBFS, 20Hz - 20kHz

-9 dB ~ +47 dB

+9 dBu

3.5 kΩ

20Hz -20kHz, +/-0.1 dB

107 dB (A-weighted)

<0.0011%, -1dBFS, 20Hz ~ 20 kHz

-20 dB ~ +36 dB

+20 dBu

15 kΩ

20Hz -20kHz, +/-0.1 dB

107 dB (A-weighted)

<0.011%, -1dBFS, 20 Hz - 20 kHz

-10 dB ~ +46 dB

+10 dBu

1 MΩ

0dBFS = 12 dBu

<0.0012%, -1dBFS, 20 Hz - 20 kHz

20 Hz ~ 20 kHz, +/-0.2 dB

107 dB (A-weighted)

<10 Ω

114 mW

48 mW

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,

96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf.it - www.rcf.it

RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy

10307752 RevB

RCF TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE El manual del propietario

Marca: RCF

Modelo: TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

RCF TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE El manual del propietario

RCF TRK-PRO2 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos