Craftsman VOM205 SC El manual del propietario

Categoría
Aspiradoras
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Manual del operador
Aspiradora Para Materiales
Secos De 2.5 Galones
N_m. de modelo 125.12001
H_medos/
PRECAUCION: Antes de
usar este producto, lea
este manual y siga todas
las reglas de seguridad e
instrucciones de operaci6n.
Seguridad
Ensamble
Operaci6n
Mantenimiento
Piezas
English= Page 1
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.
WWW. crafts man. COrn
16
Garantia
GARANTIATOTAL DE UN ANO DE CRAFSTMAN
DURANTE UN AIgO a partir de la fecha de compra, este producto est_ garantizado contra
defectos de material o mano de obra.
Un producto defectuoso ser_ reemplazado sin ningOn costo. Para detalles sobre la
cobertura de la garantia para obtener un reemplazo gratuito, visite la p_gina web: www.
craftsman.corn/warranty Esta garantia no cubre bolsas de cubierta, filtros, mangueras o
accesodos, que son partes consumibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro
del periodo de lagarantia.
Esta garantia de UN ANO es inv_lida si este producto alguna vez se usa para servicios
comerciales o sise renta a otra persona.
Paraobtener los t_rminos de uso comercial y de renta por 90 DiAS, consulte la p_gina web
de la garantia de Craftsman. Esta garantia le ofrece derechos legales especificos y tambi_n
puede tener otros derechos que varian de estado a estado.
SearsBrands Management Corporation, Hoffman Estates,IL60179
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
LEAYCOMPRENDA TODAS LASINSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTAASPIRADORA.
Lea yentienda este manual del operador y todas las
etiquetas de la aspiradora de material h0medo/seco
antes de operarla.
La seguridad es una combinaci6n de sentido
com0n, mantenerse alerta y saber c6mo funciona
su aspiradora.
Use esta aspiradora de material h0medo/seco
0nicamente como se describe en este manual.
Para reducir el riesgo de lesiones personales o
da5os a la aspiradora de material hQmedo/seco,
use 0nicamente accesorios recomendados de
Craftsman.
Tipo domestico
GUARDEESTEMANUAL
PARA CONSULTA FUTURA.
AI utilizar un aparato electrodomestico, siempre se
deben seguir las precauciones basicas, incluyendo
las siguientes:
_L)VLK/I-I_LI_:PARA REDUClR EL RIESOO
DE INCENDIO, DE$CARGA ELECTRtCA O LESION:
No deje la aspiradora desatendida.
No aspire ni use esta aspiradora de material
h0medo/seco cerca de liquidos inflamables,
gases o vapores explosivos como gasolina u
otros combustibles, liquidos encendedores,
limpiadores, pinturas con base de aceite, gas
natural, hidr6geno o polvos explosivos como polvo
de carb6n, polvo de magnesio, polvo de grano
o p61vora.Las chispas dentro del motor pueden
encender vapores o polvos inflamables.
No aspire nada que se este quemando o
emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o
cenizas calientes.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
No la exponga a la Iluvia.
Almacenela en interiores.
No desconecte jalando el cable de corriente.
Para desenchufar, sujete el enchufe y no el cable.
No la use con el cable, enchufe u otras partes
da_adas.
Si la aspiradora no esta funcionando como deberia,
se ha dejado caer, esta da_ada, se dej6 a la
intemperie o cay6 en agua, Ilevela a un distribuidor
de servicio para que la inspeccione y repare antes
de usarla de nuevo.
No la jale ni cargue por el cable, ni use el cable
como agarradera, no cierre una puerta sobre un
cable ni jale el cable por bordes filosos ni esquinas.
No pase la aspiradora de material h0medo/seco por
encima del cable.
No maneje el enchufe ni la aspiradora de material
h0medo/seco con manos h0medas.
Para reducir el riesgo de peligros a la salud debido a
vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos..
No almacene la aspiradora cerca de materiales
peligrosos.
No use esta aspiradora de material h0medo/seco
con un filtro rasgado o sin el filtro instalado, excepto
cuando se aspiren los liquidos que se describen en
la secci6n de operaci6n de este manual.
No permita que se use como unjuguete.
Se necesita poner mucha atenci6n cuando se usa
cerca de ni_os.
Para reducir el riesgo de una lesi6n por un
encendido accidental, desconecte el cable de
corriente antes de cambiar o limpiar el filtro.
No deje la aspiradora de materiales h0medos/secos
17
desatendida cuando la enchufe. Desconectela del
tomacorriente cuando no esta en uso y antes de
realizar el servicio.
Apague la aspiradora de material h0medo/seco
antes de desconectarla.
No coloque ning_n objeto en las aberturas de
ventilaci6n.
No aspire con ninguna de las aberturas de
ventilaci6n bloqueadas; mantengalas libres de
polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto que
pudiera reducir el flujo de aire.
Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y todas
las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes
m6viles.
Para reducir el riesgo de caidas, tenga mucho
cuidado al limpiar escaleras.
Cuando la use como soplador:
Dirija la descarga de aire Onicamente al area de
trabajo.
No use la aspiradora de material hOmedo/seco
como un puiverizador.
No dirija el aire directo a los transeQntes.
Mantenga a los nitros alejados del soplador.
Use lentes de seguridad.
Enchufe polarizado
Para reducir el riesgo de descarga electrica, este
electrodomestico tiene un enchufe polafizado (con
un contacto mas ancho que el otro). Este enchufe
entrara en un tomacorriente polarizado solo de una
manera. Si el enchufe no entra por completo en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si aQnno entra,
comuniquese con un electricista calificado para
instalar el tomacorfiente adecuado. No modifique
el enchufe de ninguna manera. El aislamiento
doble [] elimina la necesidad de una extensi6n de
tres contactos con conexi6n a tierra y un sistema de
suministro de energia con conexi6n a tierra.
Obedezca las siguientes advertencias
que aparecen en la caja del motor de su
aspiradora:
"_NO REQUIERE DE CONEXION ATIERRA
CON DOBLE AISLAMIENTO. AL REALIZAR
EL SERVICIO, USE 0NICAMENTE PIEZAS
DE REPUESTO IDENTICAS.
(//_ ,_ ADVEERTENCIA _'
Por su propia seguridad, lea y entienda el
manual de propietario.
No permita que se opere launidad siesta
desatendida.
No levante cenizas calientes, carbon, materiales
toxicos, inflamablesu otros materiales
peligrosos.
No la use alrededor de liquidos explosivos o
vapores.
,_ ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de una descarga electrica no la
exponga a la Iluvia y almacene en intedores.
,_ ADVERTENCIA: Cuando la use como
soplador: Use lentes de seguddad con
la etiqueta "ANSI Z87.1" (Canada CSA
Z94.3) en el paquete. Apague la unidad
antes de colocarla sobre el suelo o soltar
la agarradera. Podria ocurdr una descarga
electdca si se usa en superficies h0medas.
Didja la descarga de aire Onicamente al area
de trabajo. No didja la descarga directa hacia
los transeOntes. Mantenga lejos de los niSos.
Extensiones
AI usar una extensi6n con la aspiradora de material humedo/seco, consulte la siguiente tabla para
determinar el tama_o de cable A.W.G. (calibre americano de cables) requerido. Antes de usar la aspiradora
de material humedo/seco, asegurese de que est_ en buenas condiciones, incluyendo el cable de
corriente. Adem_s, asegurese de que la extensi6n est_ en buenas condidones antes de usarla. Realice
las reparaciones o reemplazos necesarios antes de usar la aspiradora. Solo use extensiones que est_n
clasificadas para uso en exteriores.
Longitud de las extensiones
25 pies 50 pies 100 pies 150 pies
110V-120V 7.5 metros 15.25 metros 30.5 metros 45.7 metros
Am_re_ Tam_o de c;_b!e A,E_(3
0-6 18 16 16 14
7-10 18 16 14 12
11-12 16 16 14 12
13-16 14 12 No se recomienda
18
Introducci6n
Esta aspiradora de material humedo/
seco est_ dise_ada para aspirar materiales
humedos y secos, adem_s puede usarse
como un soplador.
Lea este manual del operador para
familiarizarse con las caracteristicas del
producto y para entender el uso especifico
de su nueva aspiradora de material
hOmedo/seco.
[ndice
Secci6n P_gina Secci6n P_gina
Garantfa ................................................................................17 MantenJmiento .................................................................26
Instrucciones de segundad Jmportantes ......... 17 C6mo vaciar el tanque de recolecci6n ............26
Enchufe poladzado ...................................................18
ExtensJones .........................................................................18
Introducci6n .......................................................................19
indke .....................................................................................19
Ensarnble .............................................................................20
LJsta del contenJdo de la caja ................................20
Desempaque de la aspiradora de material
h urnedo/seco y ensarnble general .....................21
Operaci6n ............................................................................23
Instalaci6n y lirnpieza del filtro
de tela reutilJzable ...................................................26
Instalaci6n y IJrnpieza
FJltro de cartucho .....................................................27
LJrnpieza y desJnfecci6n de la aspiradora
de material hurnedo/seco ....................................27
Almacenamiento .........................................................2 7
Resoluci6n de problemas .............................................2 8
Piezas de repuesto ...........................................................2 9
Aspiraci6n de rnatenales secos ...............................23
Aspiraci6n de liquidos ................................................24
Funci6n de soplado .....................................................25
19
Ensamble
Retire todo el contenido de la caja y verifique
si hay partes dentro del tanque de recolecd6n.
Verifique cada parte contra la lista de
contenido de la caja. Si falta cualquier parte
o est_ dahada Ilame al 1-800-469-4663 para
redbir un reemplazo
Lista Del Contenido De La Caja
Clave Descripci6n .....................................Cantidad
A Ensamble de la aspiradora ..........................1
B Soporte de montaje en muro ................... 1
C Manguera ........................................................1
D Herramienta para resquicios .....................1
E Boquilla de uso general 2 en 1................. 1
F Filtro de tela .................................................... 1
G Tornillos ............................................................2
H Filtro de espuma ...........................................1
I Manual del operador ...................................1
G H I
Interrupter de energia
Cabeza motriz --
Organizacionde mangueras
Puerto de la aspiradora _i_J
Tanque de recolecci6n --
Agarradera
Puerto de soplador
Almaoenamiento de aocesorios
Gancho para cable
Gancho
Soporte de montaje en muro
J
2O
Ensamble (continuaci6n)
Antes de comenzar a ensamblar el producto, aseg0rese de que todas las partes est_n
presentes. Compare las partes con la lista de contenido de la caja y el diagrama. Si falta alguna
parte o est,1 dahada, no intente ensamblar el producto. Comuniquese con servicio al cliente
para obtener piezas de reemplazo.
Tiempo de ensamble estimado: 15 minutos
Herramientas requeridas para el ensamble:Taladro, destornillador
Herramientas 0tiles: Nivel
_h. ADVERTENCIA: No enchufe el cable de
corriente al tomacorriente, asegurese de
que el enchufe est_ desconectaclo antes
de ensamblar la aspiradora de material
h0medo/seco.
DESEMPAQUE DE LA ASPIRADORA DE
MATERIAL HOMEDO/SECO Y ENSAMBLE
GENERAL
1. Verifique que el cable de corriente est_
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Abra los pasadores. (Fig. 2)
3. Levante la cabeza motdz del tanque de
recolecci6n y col6quela sobre una superficie
plana y limpia. (Fig. 3)
4. Retire el contenido del tanque de recolecci6n,
asegurese de tener todo el contenido que se
enumera en la p_gina 20. (Fig. 4)
5. Busque la agarradera e inserte los extremos en
la abertura de la agarradera en la cabeza motriz.
Aplique presi6n para bloquear la agarradera en
su lugar. (Fig. 5)
6. Para una limpieza con aspiradora de materiales
secos, instale el filtro de tela reutilizable que se
proporciona. (Fig. 6) Consulte la pSgina 26 para
la instalaci6n del filtro.
7. Para la limpieza con aspiradora de materiales
h0medos, instale el filtro de espuma que se
proporciona. (Fig. 7) Consulte la pSgina 27 para
leer sobre la instalaci6n del filtro.
8. Vuelva a colocar la cabeza motriz de nuevo en
el tanque de recolecci6n alineando la secci6n
superior con los pasadores y cerr_indolos hasta
escuchar un chasquido. (Fig. 8 y 9)
9. Inserte el extremo m_s largo de la manguera en
el puerto deseado.(Fig. 10)
10. Seleccione los accesorios deseados e ins_rtelos
en el extremo de la manguera. (Fig. 11)
21
Ensamble (continuaci6n)
Para su comodidad, esta aspiradora incluye un
soporte de montaje en muro para almacenamiento.
IMPORTANTE:
No monte el colgador a m_s de 5 pies del suelo.
No atornJlle el colgador OnJcamente a un muro de
tablarroca.
Asegure los tornJllos a un travesaffo.
No se cuelgue nJ se apoye sobre la aspiradora
cuando est6 en el colgador.
No use la aspiradora mientras est;_ montada en el
soporte de montaje en muro.
Vacie el tanque de recolecci6n antes de montar la
aspiradora en el muro.
11. Asegurese de que el colgador est6
nivelado y marque las ubicaciones de
los orJficios. Haga un orificio guia de 1/8 de
pulgada de dJ_metro en cada ubicaci6n
marcada. AlJnee los orificios de los dos
tornJllos a fin de que est6n sobre
un travesa6o y fije el soporte de montaje
al travesa_o del muro con los dos tornJllos
proporcionados. (Fig. 12)
12. Coloque la aspiradora de material humedo
y seco en el soporte. (Fig. 13)
22
Operaci6n
Aspiraci6n de Matedales Secos
ADVERTENCIA: Asegurese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la secci6n de
instrucciones de seguridad importantes que est_ al inicio de este manual de operaciones.
No aspire en _reas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire.Los
gases o vapores inflamables incluyen entre otros: liquidos encendedores, limpiadores
de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos
explosivos incluyen entre otros: carb6n, magnesio, granos o p61vora. Para reducir el
riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos.
1. Verifique que el cable de corriente est_
desconectado del tomacorriente. (Fig. 2)
2. Para poder preparar la aspiradora
para una aspiraci6n de material seco,
asegurese de que el filtro est_ cubriendo
pot completo la caja del filtro contra la
cabeza motriz.(Fig. 3 y 4) (Su aspiradora
de material humedo/seco incluye un
filtro de tela reutilizable pre instalado; si
no est_ instalado, consulte en la p_gina
26 las instrucciones de la instalaci6n.)
3. Coloque la secci6n de la cabeza motriz
de nuevo en el tanque de recolecci6n y
fijela en su lugar usando los pasadores.
(Fig. 5)
4. Inserte el extremo m_s largo de la
manguera en el puerto de la aspiradora
en la cabeza motriz. Empuje el accesorio
requerido en el extremo libre de la
manguera o extensi6n. (Fig. 6)
5. Enchufe el cable de corriente en el
tomacorriente. (Fig. 7)
6. Encienda el motor cambiando
el interruptor a la posicidn '1'ON
(Encendido) y empiece a aspirar. (Fig. 8)
7. Una vez que haya terminado de aspirar,
cambie el interruptor a la posici6n 'O'
OFF (Apagado) y desconecte el cable de
corriente del tomacorriente.
O = OFF (Apagado) I= ON (Encendido)
NO USEEL FILTRODETELA PARAASPIRAR
LIQUIDOS.
PRECAUCION: No aspire polvo de
tablarroca, hollin o cenizas de chimenea
con un filtro est_ndar. Este es un polvo
muy fino que no ser_ capturado pot el
filtro y puede causar da_os al motor.
23
Operaci6n (continuaci6n)
Aspiraci6n de Liquidos
ADVERTENCIA: Asegurese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la secci6n de
instrucciones de seguridad importantes que est_ al inicio de este manual de operaciones.
No aspire en _reas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los
gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: liquidos encendedores, limpiadores
de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos
explosivos incluyen entre otros: carb6n, magnesio, granos o p61vora. Para reducir el
riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos.
ADVERTENCIA:No enchufe el cable de corriente al tomacorriente, asegurese de que el
enchufe est_ desconectado antes de ensamblar la aspiradora de material humedo/seco.
1. Verifique que el cable de corriente est_
desconectado del tomacorriente.(Fig. 2)
2. Retire el filtro de tela reutilizable, luego
con cuidado instale el filtro de manga de
espuma sobre la caja del filtro y vuelva a
colocar la cabeza motriz sobre el tanque
de recolecci6n. (Fig. 3) Consulte las
instrucciones para la instalaci6n del filtro
en la p_gina 27.
NO USE EL FILTRODETELA REUTILIZABLE
PARAASPIRAR LiQUIDOS.
3. Instale la boquilla deseada en la
manguera de la aspiradora. (Fig. 4)
4. Verifique que el interruptor est_ en
la posicidn '0' OFF (Apagado) antes
de enchufar el cable de corriente al
tomacorriente. (Fig. 5)
5. Encienda el motor cambiando
el interruptor a la posicidn T ON
(Encendido). (Fig. 6)
6. Despu_s de usarla, vacie el tanque de
recolecci6n, limpie y seque el interior y
exterior antes de almacenarla. (Fig. 7)
IMPORTANTE:
AI aspirar grandes cantidades de liquido,
no sumerja la boquilla por completo en
el liquido; deje un espacio en la punta de
la abertura de la boquilla para permitir la
entrada de aire. La m_quina est_ equipada
con una v_lvula de flotaci6n que detiene
la acci6n de succi6n cuando el tanque de
recolecci6n alcanza su m_xima capacidad.
Notar_ un aumento en la velocidad del
motor. Cuando esto ocurra, apague la
m_quina, descon6ctela del suministro de
energia y drene el liquido en un recipiente
adecuado o resumidero. Despu6s de aspirar
material humedo, apague la m_quina y
retire el enchufe del suministro de energia.
Vacie el tanque de recolecci6n, limpie
y seque el interior y exterior antes de
almacenarla.
RECUERDE:
Elfiltro de espuma debe retirarse despu_s
de aspirar material hOmedo y debe
instalarse un filtro de tela reutilizable antes
de volver a aspirar material seco.
24
Operaci6n (continuaci6n)
Funci6n de Soplado
A ADVERTENCIA: Siempre use lentes de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1
(o en Canada, CSA Z94.3) antes de usar el soplador.
a ADVERTENCIA: Mantenga a los transeuntes lejos de los desechos voladores.
ADVERTENCIA: Use una m_scara de polvo si el soplado crea polvo que pudiera inhalarse.
Parausarlacaracteristica de soplado, sigalas
instruccionesque seenumeran acontinuaci6n:
1. Verifiqueque el cable de corriente est_
desconectado deltomacorriente.(Fig.1)
2. Aseg0resede que el tanque de recolecci6n
est_vacio antesde usarlaaspiradora como
soplador.
3. Retirelamangueradel puerto de la
aspiradora.
4. Inserteel extremo m_s largo de la manguera
enel puerto del soplador situado en la parte
trasera de lacabeza motriz.(Fig.2)
5. Instaleel accesoriodeseado en lamanguera.
6. Aseg0resede que el interruptor de energia
est_en laposici6n de OFF(Apagado)y
enchufe laaspiradora aun suministro de
energia.(Fig.3)
7. Antesde encender laaspiradora, sostenga
firmemente el extremo holgado de la
manguera.Enciendael motor poniendo el
interruptor a la posici6n T ON(Encendido).
(Fig.4)
25
Mantenimiento
Como Vaciar el Tanque de Recoleccion
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente.(Fig. 1)
2. Desconecte la manguera de laaspiradora.(Fig. 2)
3. Abra los pasadores y retire ]acabeza motriz de]
tanque de recolecci6n.
4. (Fig. 3) Coloque la cabeza motriz en una superficie
suave y limpia en posici6n invertida.
5. Limpie toda la suciedad o desechos del tanque
de recolecci6n y la manguera en un recipiente de
desperdicio adecuado.(Fig. 4)
6. Limpie o reemplace los filtros. (Fig. 5) Consulte las
instrucciones de limpieza de] filtro en ]ap_gina
26-27.
7. Revise la manguera, accesorios y cable de
corriente para verificar que no se hayan dafiado.
Coloque la cabeza motriz en un tanque de
recolecci6n y asegure los pasadores.
AVISO:El filtro incluido est_ hecho de un material de
alta calidad disefiado para detener las part[culas de
polvo pequefias. El filtro debe usarse 0nicamente
para levantar material seco.
Esnecesario tener un filtro de material seco para
levantar el polvo. Siel filtro de polvo est_ h0medo,
se atascar_ r,_pidamente y ser_ muy dificil de limpiar.
Maneje el filtro con cuidado cuando Io retire para
limpiarlo y al volverlo a colocar. Verifique que los
filtros no est_n rasgados ni tengan orificios pequefios,
un orificio pequefio puede dejar pasar el polvo y que
salga de la aspiradora. No use un filtro con orificios o
desgarres, reempl_celo inmediatamente.
Instalaci6n y Limpieza del Filtro deTela Reutilizable
Instalad6n del filtro de tela reutilizable
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorfiente. (Fig. 1)
2. Retire la cabeza motrizy col6quela en
posici6n invertida.
3. Deslice el filtro de tela reutilizable hacia abajo
por la caja del filtro asegunindose de que
cubra toda la caja.(Fig. 2y 3)
4. Vuelva a colocar y asegure la cabeza motriz al
tanque de recolecci6n.
Retirar y limpiar el filtro de tela de limpieza
1. Con lacabeza motriz retirada en la posici6n
invertida.
2. Retire con cuidado el filtro de tela reutilizable
de la caja del filtro. (Fig.4) Limpie el filtro
golpeando suavemente o cepill_ndolo para
quitar la suciedad. Lalimpieza no debe hacerse
en el interior de _reas habitables.
3. Use una soluci6n de jab6n suave y agua para
lavar el filtro de tela reutilizable y enjuague
con agua limpia.(Fig. 5)
4. Deje secar el filtro hOmedo al aire libre durante
24 horas antes de instalarlo en la caja del filtro.
26
Mantenimiento (continuaci6n)
Instalacion y Limpieza del Filtro de Manga de Espuma
Instalaci6n del filtro de manga de espuma
1.Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente.(Fig. 1)
2. Retire [acabeza motrizy col6quela en
posici6n [nvertida. Siga las[nstrucciones para
quitar el filtro de tela.
3. Con cuidado deslice el filtro de manga de
espuma hacia abajo pot la caja del filtro
asegur_indose de que cubra toda [acaja.(Fig. 2
y3)
4. Coloque la cabeza motriz en un tanque de
recolecci6n yasegure los pasadores.
Limpieza del filtro de manga de espuma
1. Con lacabeza motriz retirada en posici6n
[nvertida, retire con cuidado el filtro de manga
de espuma. (Fig. 4)
2. Use una solud6n de jab6n suave y agua para
[avarel filtro de manga de espuma y enjuague
con agua limpia. (Fig. 5)
3. Deje secar el filtro a[ aire [[bre antes de
[nstalar[o y usar[o de nuevo.
Limpieza y desinfecci6n de la aspiradora de material humedo/seco
Paralimpiar el tanque de recolecci6n:
1.Tire los desechos.
2. Lave el tanque de recolecci6n a fondo con
agua tibia y unjab6n suave.
3. Limpie con un paffo seco.
Eltanque de recolecci6n debe desinfectarse
antes de un almacenamiento prolongado
o segun sea necesar[o (esdecir, despu_s de
levantar agua de desecho).
Almacenamiento
Antesde almacenarlaaspiradora,debevaciary
limpiarel tanquederecolecci6n.Elcabledebe
enredarsealrededordela unidady lamanguera
debealmacenarsecomosedescribeen este
manual.Losaccesoriosdebenmantenerseen
la misma_reaquelaaspiradoraafin deque
puedanestarf_cilmentedisponibles.
Laaspiradoradebealmacenarseen [nteriores.
Paradesinfectarel tanquede recolecd6n:
1.Vierta1gal6ndeaguay I cucharaditade
blanqueadoreneltanque derecolecci6n.
2. Dejeremojandoenla solud6n durante20
minutos,agitandosuavementedespu_sde
unosminutos,asegur_ndosede humedecer
todaslassuperficies[nterioresdel tanquede
recolecci6n.
3. Vac[eel tanquederecolecci6ndespu_sde
20minutos.Enjuaguecon aguahastaque
desaparezcae[olor ablanqueador.Dejequee[
tanquederecolecci6nsesequepot completo
antesdecolocarelmotor enel tanquede
recolecci6n.
27
Resoluci6n de Problemas
[, ADVERTENC,A:PARARE_UC,RELR,ESGO_E_ESCARGASELECTR,CAS._ESCONECTELAi
ASPIRADORA ANTES DE RESOLVER UN PROBLEMA.
Problema
Laaspiradoranofunciona.
Causas posibles
1)Nohay suministrodeenergia.
Accion correctiva
1) Revise el suministro de energia - cable,
disyuntores, fusibles.
2) Cable de corriente defectuoso. 2) Desconecte y revise el cable de
corriente.Si esta dai_ado, envielo a
reparar con un profesionat.
3) El tanque de recolecci6n esta Ileno. 3) Vacie el tanque de recolecci6n.
4) El interruptor no esta en la posici6n 4) Presione el bot6n de ON "1"(Encendido)
correcta, en la cabeza motriz.
Sale polvo de la cubierta det 1) El filtro del cartucho falta o esta dafiado. 1) Instale o reemplace el filtro de cartucho.
motor.
Menor eficiencia y vibraci6n 1) Hay una obstrucci6n en ta boquilla, 1) Revise las entradas de la boquitla,
del motor/vetocidad, manguera o la entrada det tanque. El filtro de manguera y tanque para buscar
)otvo esta atascado con potvo fino. obstrucciones. Quite el filtro y limpielo. O
bien instale un filtro nuevo.
28
Piezas de Repuesto
125.12001 Aspiradora De Material Humedo/Seco De 2.5 Galones
Siempre ordene por numero de pieza y no por numero de clave.Siempre mencione el numero del modelo
cuando ordene piezas.EInumero de modelo seencuentra en la placa de serie que seencuentra en la
aspiradora. Paraordenar piezas, Ilame al 1-800-469-4663.
_1 ADVERTENCIA:C6modar servicio auna aspiradora de material humedo/seco dedoble aislamiento.
Con laaspiradora de material h0medo/seco de doble aislamiento, seproporcionan dos sistemas
de aislamiento en vezde una conexi6n atierra. En un aparato con doble aislamiento no se provee
un medio de conexi6n atierra, ni sedebe affadir un medio de conexi6n a tierra. Elservicio a
una aspiradora de material h0medo/seco con doble aislamiento requiere de mucha atenci6n y
conocimiento del sistema ydebe set realizado 0nicamente por personalcalificado parael servicio. Las
piezas dereemplazo para unaaspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento deben ser
id6nticas alas piezasque reemplazan. Su aspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento
est_ marcada con laspalabras"double insulated" (doble aislamiento) y el simbolo [] (cuadrado
dentro de un cuadrado) tambi6n puede estarmarcado en el aparato.
N0mero de clave N0mero de pieza Descripci6n Cantidad
1 VO70P0.10.01 Agarradera 1
2 VO70P0.10.00 Cabeza motriz 1
3 TVQTZS.04.YZ FIotador 1
4 VH50P1.10.06 Caja del filtro 1
5 VO70P0.20.01 Tanque de recoleccidn 1
6 TVQTXK.12.01 Entrada de la manguera 1
7 FV9202.01.01 Gancho 1
8 FV9201.02.01 Soporte de montaje 1
9 17863 Herramienta para resquicios 1
10 FV7774.01.00 Boquilla de uso general 2 en 1 1
11 17866 Manguera 1
12 5847405 Filtro de espuma 1
13 16949 Filtro de tela 1
14 VOTOBZ.20.D6.01 Manual del operador 1
2g
Piezas de Repuesto (Continuaci6n)
Aspiradora De Materiales H0medos/Secos De 2.5 Galones
I
2
5
6
9
I0
11
I2
13
30

Transcripción de documentos

Manual del operador Aspiradora Para Materiales Secos De 2.5 Galones N_m. de modelo H_medos/ 125.12001 • Seguridad • Ensamble PRECAUCION: Antes de usar este producto, este manual • Operaci6n lea • Mantenimiento y siga todas • Piezas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n. • English= Page 1 Sears Brands Management Corporation, WWW. crafts man. COrn 16 Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. Garantia GARANTIATOTAL DE UN ANO DE CRAFSTMAN DURANTE UN AIgO a partir de la fecha de compra, este producto est_ garantizado contra defectos de material o mano de obra. Un producto defectuoso ser_ reemplazado sin ningOn costo. Para detalles sobre la cobertura de la garantia para obtener un reemplazo gratuito, visite la p_gina web: www. craftsman.corn/warranty Esta garantia no cubre bolsas de cubierta, filtros, mangueras o accesodos, que son partes consumibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro del periodo de la garantia. Esta garantia de UN ANO es inv_lida si este producto alguna vez se usa para servicios comerciales o si se renta a otra persona. Para obtener los t_rminos de uso comercial y de renta por 90 DiAS, consulte la p_gina web de la garantia de Craftsman. Esta garantia le ofrece derechos legales especificos y tambi_n puede tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTAASPIRADORA. Lea y entienda este manual del operador y todas las etiquetas de la aspiradora de material h0medo/seco antes de operarla. La seguridad es una combinaci6n de sentido com0n, mantenerse alerta y saber c6mo funciona su aspiradora. Use esta aspiradora de material h0medo/seco 0nicamente como se describe en este manual. Para reducir el riesgo de lesiones personales o da5os a la aspiradora de material hQmedo/seco, use 0nicamente accesorios recomendados de Craftsman. Tipo domestico GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA. AI utilizar un aparato electrodomestico, siempre se deben seguir las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: _L)VLK/I-I_LI_:PARA REDUClR EL RIESOO DE INCENDIO, DE$CARGA ELECTRtCA O LESION: •No deje la aspiradora desatendida. •No aspire ni use esta aspiradora de material h0medo/seco cerca de liquidos inflamables, gases o vapores explosivos como gasolina u otros combustibles, liquidos encendedores, limpiadores, pinturas con base de aceite, gas natural, hidr6geno o polvos explosivos como polvo de carb6n, polvo de magnesio, polvo de grano o p61vora.Las chispas dentro del motor pueden encender vapores o polvos inflamables. •No aspire nada que se este quemando o 17 emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. •Mantenga el cable alejado de superficies calientes. •No la exponga a la Iluvia. •Almacenela en interiores. •No desconecte jalando el cable de corriente. •Para desenchufar, sujete el enchufe y no el cable. •No la use con el cable, enchufe u otras partes da_adas. •Si la aspiradora no esta funcionando como deberia, se ha dejado caer, esta da_ada, se dej6 a la intemperie o cay6 en agua, Ilevela a un distribuidor de servicio para que la inspeccione y repare antes de usarla de nuevo. •No la jale ni cargue por el cable, ni use el cable como agarradera, no cierre una puerta sobre un cable ni jale el cable por bordes filosos ni esquinas. •No pase la aspiradora de material h0medo/seco por encima del cable. •No maneje el enchufe ni la aspiradora de material h0medo/seco con manos h0medas. •Para reducir el riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos.. •No almacene la aspiradora cerca de materiales peligrosos. •No use esta aspiradora de material h0medo/seco con un filtro rasgado o sin el filtro instalado, excepto cuando se aspiren los liquidos que se describen en la secci6n de operaci6n de este manual. •No permita que se use como un juguete. •Se necesita poner mucha atenci6n cuando se usa cerca de ni_os. •Para reducir el riesgo de una lesi6n por un encendido accidental, desconecte el cable de corriente antes de cambiar o limpiar el filtro. •No deje la aspiradora de materiales h0medos/secos desatendida cuando la enchufe. Desconectela del tomacorriente cuando no esta en uso y antes de realizar el servicio. •Apague la aspiradora de material h0medo/seco antes de desconectarla. •No coloque ning_n objeto en las aberturas de ventilaci6n. •No aspire con ninguna de las aberturas de ventilaci6n bloqueadas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto que pudiera reducir el flujo de aire. •Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes m6viles. •Para reducir el riesgo de caidas, tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. Cuando la use como soplador: •Dirija la descarga de aire Onicamente al area de trabajo. •No use la aspiradora de material hOmedo/seco como un puiverizador. •No dirija el aire directo a los transeQntes. •Mantenga a los nitros alejados del soplador. •Use lentes de seguridad. Enchufe polarizado Para reducir el riesgo de descarga electrica, este electrodomestico tiene un enchufe polafizado (con un contacto mas ancho que el otro). Este enchufe entrara en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aQn no entra, comuniquese con un electricista calificado para instalar el tomacorfiente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna manera. El aislamiento doble [] elimina la necesidad de una extensi6n de tres contactos con conexi6n a tierra y un sistema de suministro de energia con conexi6n a tierra. Obedezca las siguientes advertencias que aparecen en la caja del motor de su aspiradora: "_NO CON DOBLE AISLAMIENTO. AL REALIZAR REQUIERE USE DE CONEXION ATIERRA EL SERVICIO, 0NICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS. (//_ ,_ ADVEERTENCIA _' • Por su propia seguridad, lea y entienda el manual de propietario. • No permita que se opere la unidad siesta desatendida. • No levante cenizas calientes, carbon, materiales toxicos, inflamables u otros materiales peligrosos. • No la use alrededor de liquidos explosivos o vapores. ,_ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga electrica no la exponga a la Iluvia y almacene en intedores. ,_ ADVERTENCIA: Cuando la use como soplador: Use lentes de seguddad con la etiqueta "ANSI Z87.1" (Canada CSA Z94.3) en el paquete. Apague la unidad antes de colocarla sobre el suelo o soltar la agarradera. Podria ocurdr una descarga electdca si se usa en superficies h0medas. Didja la descarga de aire Onicamente al area de trabajo. No didja la descarga directa hacia los transeOntes. Mantenga lejos de los niSos. Extensiones AI usar una extensi6n con la aspiradora de material humedo/seco, consulte la siguiente tabla para determinar el tama_o de cable A.W.G. (calibre americano de cables) requerido. Antes de usar la aspiradora de material humedo/seco, asegurese de que est_ en buenas condiciones, incluyendo el cable de corriente. Adem_s, asegurese de que la extensi6n est_ en buenas condidones antes de usarla. Realice las reparaciones o reemplazos necesarios antes de usar la aspiradora. Solo use extensiones que est_n clasificadas para uso en exteriores. Longitud de las extensiones 110V-120V 25 pies 7.5 metros 50 pies 15.25 metros 100 pies 30.5 metros Tam_o de c;_b!e A, E_(3 16 150 pies 45.7 metros Am_re_ 0-6 18 16 14 7-10 18 16 14 12 11-12 16 16 14 13-16 14 12 12 No se recomienda 18 Introducci6n Esta aspiradora de material humedo/ seco est_ dise_ada para aspirar materiales humedos y secos, adem_s puede usarse como un soplador. Lea este manual del operador para familiarizarse con las caracteristicas del producto y para entender el uso especifico de su nueva aspiradora de material hOmedo/seco. [ndice Secci6n P_gina Secci6n Garantfa ................................................................................ 17 Instrucciones de segundad Enchufe poladzado Jmportantes P_gina MantenJmiento ......... 17 ................................................................. 26 C6mo vaciar el tanque ................................................... 18 de recolecci6n ............26 Instalaci6n y lirnpieza del filtro de tela reutilJzable ................................................... 26 ExtensJones ......................................................................... 18 Instalaci6n Introducci6n ....................................................................... 19 y IJrnpieza FJltro de cartucho indke ..................................................................................... 19 LJrnpieza y desJnfecci6n de material Ensarnble ............................................................................. 20 hurnedo/seco Almacenamiento LJsta del contenJdo de la aspiradora h urnedo/seco y ensarnble Resoluci6n de material general .....................21 ....................................27 ......................................................... 27 de rnatenales Aspiraci6n de liquidos de problemas Piezas de repuesto ............................................................................ 23 Aspiraci6n Funci6n de la aspiradora de la caja ................................20 Desempaque Operaci6n ..................................................... 27 secos ...............................23 ................................................ 24 de soplado ..................................................... 25 19 ............................................. 28 ........................................................... 29 Ensamble Retire todo el contenido de la caja y verifique si hay partes dentro del tanque de recolecd6n. Verifique cada parte contra la lista de contenido de la caja. Si falta cualquier parte o est_ dahada Ilame al 1-800-469-4663 para redbir un reemplazo Lista Del Contenido De La Caja Clave Descripci6n A Ensamble .....................................Cantidad B Soporte C Manguera D Herramienta E Boquilla F Filtro de tela .................................................... 1 G Tornillos H Filtro de espuma I Manual de la aspiradora de montaje .......................... 1 en muro ................... 1 ........................................................1 para resquicios de uso general ..................... 1 G 2 en 1 ................. 1 H I ............................................................2 ........................................... 1 del operador ................................... 1 Agarradera Puerto de soplador Interrupter de energia Almaoenamiento de aocesorios Cabeza motriz -Organizacion de mangueras Gancho para cable Gancho Puerto de la aspiradora _i_J Soporte Tanque de recolecci6n -- J 2O de montaje en muro Ensamble (continuaci6n) Antes de comenzar a ensamblar el producto, aseg0rese de que todas las partes est_n presentes. Compare las partes con la lista de contenido de la caja y el diagrama. Si falta alguna parte o est,1 dahada, no intente ensamblar el producto. Comuniquese con servicio al cliente para obtener piezas de reemplazo. Tiempo de ensamble estimado: 15 minutos Herramientas requeridas para el ensamble:Taladro, destornillador Herramientas 0tiles: Nivel 5. _h. ADVERTENCIA: No enchufe el cable de corriente al tomacorriente, asegurese de que el enchufe est_ desconectaclo antes de ensamblar la aspiradora de material h0medo/seco. 6. DESEMPAQUE DE LA ASPIRADORA DE MATERIAL HOMEDO/SECO Y ENSAMBLE 7. GENERAL 1. 2. 3. 4. Verifique que el cable de corriente est_ desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) Abra los pasadores. (Fig. 2) Levante la cabeza motdz del tanque de recolecci6n y col6quela sobre una superficie plana y limpia. (Fig. 3) Retire el contenido del tanque de recolecci6n, asegurese de tener todo el contenido que se enumera en la p_gina 20. (Fig. 4) 8. 9. 10. Busque la agarradera e inserte los extremos en la abertura de la agarradera en la cabeza motriz. Aplique presi6n para bloquear la agarradera en su lugar. (Fig. 5) Para una limpieza con aspiradora de materiales secos, instale el filtro de tela reutilizable que se proporciona. (Fig. 6) Consulte la pSgina 26 para la instalaci6n del filtro. Para la limpieza con aspiradora de materiales h0medos, instale el filtro de espuma que se proporciona. (Fig. 7) Consulte la pSgina 27 para leer sobre la instalaci6n del filtro. Vuelva a colocar la cabeza motriz de nuevo en el tanque de recolecci6n alineando la secci6n superior con los pasadores y cerr_indolos hasta escuchar un chasquido. (Fig. 8 y 9) Inserte el extremo m_s largo de la manguera en el puerto deseado.(Fig. 10) Seleccione los accesorios deseados e ins_rtelos en el extremo 21 de la manguera. (Fig. 11) Ensamble (continuaci6n) Para su comodidad, soporte de montaje esta aspiradora incluye un en muro para almacenamiento. IMPORTANTE: • • No monte el colgador a m_s de 5 pies del suelo. No atornJlle el colgador OnJcamente a un muro de tablarroca. • Asegure los tornJllos a un travesaffo. • No se cuelgue nJ se apoye sobre la aspiradora cuando est6 en el colgador. • No use la aspiradora mientras est;_ montada en el soporte de montaje en muro. • Vacie el tanque de recolecci6n antes de montar la aspiradora en el muro. 11. Asegurese de que el colgador est6 nivelado y marque las ubicaciones de los orJficios. Haga un orificio guia de 1/8 de pulgada de dJ_metro en cada ubicaci6n marcada. AlJnee los orificios de los dos tornJllos a fin de que est6n sobre un travesa6o y fije el soporte de montaje al travesa_o del muro con los dos tornJllos 12. proporcionados. (Fig. 12) Coloque la aspiradora de material y seco en el soporte. (Fig. 13) humedo 22 Operaci6n Aspiraci6n de Matedales Secos ADVERTENCIA: Asegurese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la secci6n de instrucciones de seguridad importantes que est_ al inicio de este manual de operaciones. No aspire en _reas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire.Los gases o vapores inflamables incluyen entre otros: liquidos encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos explosivos incluyen entre otros: carb6n, magnesio, granos o p61vora. Para reducir el riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos. 1. Verifique que el cable de corriente est_ desconectado del tomacorriente. (Fig. 2) 2. Para poder preparar la aspiradora para una aspiraci6n de material seco, asegurese de que el filtro est_ cubriendo pot completo la caja del filtro contra la cabeza motriz.(Fig. 3 y 4) (Su aspiradora de material humedo/seco incluye un filtro de tela reutilizable pre instalado; si no est_ instalado, consulte en la p_gina 26 las instrucciones de la instalaci6n.) 3. Coloque la secci6n de la cabeza motriz de nuevo en el tanque de recolecci6n y fijela en su lugar usando los pasadores. (Fig. 5) 4. Inserte el extremo m_s largo de la manguera en el puerto de la aspiradora en la cabeza motriz. Empuje el accesorio requerido en el extremo libre de la manguera o extensi6n. (Fig. 6) 5. Enchufe el cable de corriente en el 7. Una vez que haya terminado de aspirar, cambie el interruptor a la posici6n 'O' OFF (Apagado) y desconecte el cable de corriente del tomacorriente. O = OFF (Apagado) I = ON (Encendido) NO USEEL FILTRODE TELA PARA ASPIRAR LIQUIDOS. PRECAUCION: No aspire polvo de tablarroca, hollin o cenizas de chimenea con un filtro est_ndar. Este es un polvo muy fino que no ser_ capturado pot el filtro y puede causar da_os al motor. tomacorriente. (Fig. 7) 6. Encienda el motor cambiando el interruptor a la posicidn '1'ON (Encendido) y empiece a aspirar. (Fig. 8) 23 Operaci6n (continuaci6n) Aspiraci6n de Liquidos ADVERTENCIA: Asegurese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la secci6n de instrucciones de seguridad importantes que est_ al inicio de este manual de operaciones. No aspire en _reas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: liquidos encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos explosivos incluyen entre otros: carb6n, magnesio, granos o p61vora. Para reducir el riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire materiales t6xicos. ADVERTENCIA:No enchufe el cable de corriente al tomacorriente, asegurese de que el enchufe est_ desconectado antes de ensamblar la aspiradora de material humedo/seco. 1. Verifique que el cable de corriente est_ desconectado del tomacorriente.(Fig. 2) 2. Retire el filtro de tela reutilizable, luego con cuidado instale el filtro de manga de espuma sobre la caja del filtro y vuelva a colocar la cabeza motriz sobre el tanque de recolecci6n. (Fig. 3) Consulte las instrucciones para la instalaci6n del filtro en la p_gina 27. IMPORTANTE: AI aspirar grandes cantidades de liquido, no sumerja la boquilla por completo en el liquido; deje un espacio en la punta de la abertura de la boquilla para permitir la entrada de aire. La m_quina est_ equipada con una v_lvula de flotaci6n que detiene la acci6n de succi6n cuando el tanque de recolecci6n alcanza su m_xima capacidad. Notar_ un aumento en la velocidad del NO USE EL FILTRO DE TELA REUTILIZABLE PARA ASPIRAR LiQUIDOS. motor. Cuando esto ocurra, apague la m_quina, descon6ctela del suministro de energia y drene el liquido en un recipiente adecuado o resumidero. Despu6s de aspirar material humedo, apague la m_quina y retire el enchufe del suministro de energia. Vacie el tanque de recolecci6n, limpie y seque el interior y exterior antes de almacenarla. 3. Instale la boquilla deseada en la manguera de la aspiradora. (Fig. 4) 4. Verifique que el interruptor est_ en la posicidn '0' OFF (Apagado) antes de enchufar el cable de corriente al tomacorriente. (Fig. 5) 5. Encienda el motor cambiando el interruptor a la posicidn T ON (Encendido). (Fig. 6) 6. Despu_s de usarla, vacie el tanque de recolecci6n, limpie y seque el interior y exterior antes de almacenarla. (Fig. 7) RECUERDE: El filtro de espuma debe retirarse despu_s de aspirar material hOmedo y debe instalarse un filtro de tela reutilizable antes de volver a aspirar material seco. 24 Operaci6n (continuaci6n) Funci6n de Soplado A ADVERTENCIA: Siempre use lentes de seguridad que cumplan (o en Canada, CSA Z94.3) antes de usar el soplador. a ADVERTENCIA: Mantenga a los transeuntes lejos de los desechos ADVERTENCIA: Use una m_scara de polvo si el soplado Parausar lacaracteristica de soplado, siga las instrucciones que seenumeran a continuaci6n: 1. Verifique que el cable de corriente est_ desconectado del tomacorriente.(Fig.1) 2. Aseg0resede que el tanque de recolecci6n est_ vacio antes de usar laaspiradora como soplador. 3. Retire la manguera del puerto de la aspiradora. 4. Inserte el extremo m_s largo de la manguera en el puerto del soplador situado en la parte trasera de lacabeza motriz.(Fig. 2) 5. Instale el accesoriodeseado en la manguera. 6. Aseg0resede que el interruptor de energia est_ en la posici6n de OFF(Apagado) y enchufe laaspiradora a un suministro de energia.(Fig.3) 7. Antes de encender laaspiradora, sostenga firmemente el extremo holgado de la manguera.Encienda el motor poniendo el interruptor a la posici6n T ON (Encendido). (Fig.4) 25 con la norma ANSI Z87.1 voladores. crea polvo que pudiera inhalarse. Mantenimiento Como Vaciar el Tanque de Recoleccion AVISO: El filtro incluido est_ hecho de un material de 1. Verifique que el cable de corriente est6 desconectado del tomacorriente.(Fig. 1) 2. Desconecte la manguera de la aspiradora.(Fig. 2) 3. Abra los pasadores y retire ]a cabeza motriz de] tanque de recolecci6n. 4. (Fig. 3) Coloque la cabeza motriz en una superficie suave y limpia en posici6n invertida. 5. Limpie toda la suciedad o desechos del tanque de recolecci6n y la manguera en un recipiente de desperdicio adecuado.(Fig. 4) 6. Limpie o reemplace los filtros. (Fig. 5) Consulte las instrucciones de limpieza de] filtro en ]a p_gina 26-27. alta calidad disefiado para detener las part[culas de polvo pequefias. El filtro debe usarse 0nicamente para levantar material seco. Es necesario tener un filtro de material seco para levantar el polvo. Si el filtro de polvo est_ h0medo, se atascar_ r,_pidamente y ser_ muy dificil de limpiar. Maneje el filtro con cuidado cuando Io retire para limpiarlo y al volverlo a colocar. Verifique que los filtros no est_n rasgados ni tengan orificios pequefios, un orificio pequefio puede dejar pasar el polvo y que salga de la aspiradora. No use un filtro con orificios o desgarres, reempl_celo inmediatamente. 7. Revise la manguera, accesorios y cable de corriente para verificar que no se hayan dafiado. Coloque la cabeza motriz en un tanque de recolecci6n y asegure los pasadores. Instalaci6n y Limpieza del Filtro deTela Reutilizable Instalad6n del filtro de tela reutilizable Retirar y limpiar el filtro de tela de limpieza 1. Con la cabeza motriz retirada en la posici6n invertida. 2. Retire con cuidado el filtro de tela reutilizable 1. Verifique que el cable de corriente est6 desconectado del tomacorfiente. (Fig. 1) 2. Retire la cabeza motrizy col6quela en posici6n invertida. de la caja del filtro. (Fig. 4) Limpie el filtro golpeando suavemente o cepill_ndolo para quitar la suciedad. La limpieza no debe hacerse en el interior de _reas habitables. 3. Deslice el filtro de tela reutilizable hacia abajo por la caja del filtro asegunindose de que cubra toda la caja.(Fig. 2 y 3) 4. Vuelva a colocar y asegure la cabeza motriz al tanque de recolecci6n. 3. Use una soluci6n de jab6n suave y agua para lavar el filtro de tela reutilizable y enjuague con agua limpia.(Fig. 5) 4. Deje secar el filtro hOmedo al aire libre durante 24 horas antes de instalarlo en la caja del filtro. 26 Mantenimiento (continuaci6n) Instalacion y Limpieza del Filtro de Manga de Espuma Limpieza del filtro de manga de espuma Instalaci6n del filtro de manga de espuma 1. Verifique que el cable de corriente est6 desconectado del tomacorriente.(Fig. 1) 2. Retire [a cabeza motrizy col6quela en posici6n [nvertida. Siga las [nstrucciones para quitar el filtro de tela. 3. Con cuidado deslice el filtro de manga de espuma hacia abajo pot la caja del filtro asegur_indose de que cubra toda [a caja.(Fig. 2 y3) 4. Coloque la cabeza motriz en un tanque de recolecci6n y asegure los pasadores. Limpieza y desinfecci6n 1. Con la cabeza motriz retirada en posici6n [nvertida, retire con cuidado el filtro de manga de espuma. (Fig. 4) 2. Use una solud6n de jab6n suave y agua para [avar el filtro de manga de espuma y enjuague con agua limpia. (Fig. 5) 3. Deje secar el filtro a[ aire [[bre antes de [nstalar[o y usar[o de nuevo. de la aspiradora de material humedo/seco Paradesinfectarel tanque de recolecd6n: 1. Vierta 1gal6n de aguay I cucharaditade blanqueadoren el tanque de recolecci6n. 2. Dejeremojando en la solud6n durante 20 minutos,agitando suavementedespu_sde unosminutos,asegur_ndosede humedecer todaslassuperficies[nterioresdel tanque de recolecci6n. 3. Vac[eel tanque de recolecci6ndespu_sde 20 minutos.Enjuaguecon aguahastaque desaparezcae[ olor ablanqueador.Dejequee[ tanque de recolecci6nsesequepot completo antesde colocarel motor en el tanquede recolecci6n. Para limpiar el tanque de recolecci6n: 1. Tire los desechos. 2. Lave el tanque de recolecci6n a fondo con agua tibia y un jab6n suave. 3. Limpie con un paffo seco. El tanque de recolecci6n debe desinfectarse antes de un almacenamiento prolongado o segun sea necesar[o (es decir, despu_s de levantar agua de desecho). Almacenamiento Antesde almacenarla aspiradora,debe vaciary limpiar el tanque de recolecci6n.Elcable debe enredarsealrededor de la unidad y la manguera debe almacenarsecomo sedescribeen este manual.Losaccesoriosdebenmantenerseen la misma_reaque laaspiradoraafin de que puedan estarf_cilmentedisponibles. Laaspiradoradebe almacenarseen [nteriores. 27 Resoluci6n de Problemas ANTES DE RESOLVER UN PROBLEMA. [, ASPIRADORA ADVERTENC,A: PARA RE_UC,R ELR,ESGO _E_ESCARGAS ELECTR,CAS. _ESCONECTE LAi Problema La aspiradorano funciona. Causas posibles 1) No hay suministrode energia. Accion correctiva 2) Cable de corriente defectuoso. 2) Desconecte y revise el cable de corriente.Si esta dai_ado, envielo a reparar con un profesionat. 3) El tanque de recolecci6n esta Ileno. 3) Vacie el tanque de recolecci6n. 4) El interruptor no esta en la posici6n correcta, 4) Presione el bot6n de ON "1"(Encendido) en la cabeza motriz. Sale polvo de la cubierta det 1) El filtro del cartucho falta o esta dafiado. motor. Menor eficiencia y vibraci6n del motor/vetocidad, 1) Revise el suministro de energia - cable, disyuntores, fusibles. 1) Instale o reemplace el filtro de cartucho. 1) Hay una obstrucci6n en ta boquilla, 1) Revise las entradas de la boquitla, manguera o la entrada det tanque. El filtro de manguera y tanque para buscar )otvo esta atascado con potvo fino. obstrucciones. Quite el filtro y limpielo. O bien instale un filtro nuevo. 28 Piezas de Repuesto 125.12001 Aspiradora De Material Humedo/Seco De 2.5 Galones Siempre ordene por numero de pieza y no por numero de clave.Siempre mencione el numero del modelo cuando ordene piezas.EI numero de modelo seencuentra en la placa de serie que se encuentra en la aspiradora. Para ordenar piezas, Ilame al 1-800-469-4663. _1 ADVERTENCIA:C6mo dar servicio a una aspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento. Con laaspiradora de material h0medo/seco de doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de una conexi6n a tierra. En un aparato con doble aislamiento no se provee un medio de conexi6n a tierra, ni sedebe affadir un medio de conexi6n a tierra. El servicio a una aspiradora de material h0medo/seco con doble aislamiento requiere de mucha atenci6n y conocimiento del sistema y debe set realizado 0nicamente por personal calificado para el servicio. Las piezas de reemplazo para una aspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento deben ser id6nticas alas piezas que reemplazan. Su aspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento est_ marcada con las palabras "double insulated" (doble aislamiento) y el simbolo [] (cuadrado dentro de un cuadrado) tambi6n puede estar marcado en el aparato. N0mero de clave N0mero de pieza Descripci6n Cantidad 1 VO70P0.10.01 Agarradera 1 2 VO70P0.10.00 Cabeza motriz 1 3 TVQTZS.04.YZ FIotador 1 4 VH50P1.10.06 Caja del filtro 1 5 VO70P0.20.01 Tanque de recoleccidn 1 6 TVQTXK.12.01 Entrada de la manguera 1 7 FV9202.01.01 Gancho 1 8 FV9201.02.01 Soporte de montaje 1 9 17863 Herramienta para resquicios 1 10 FV7774.01.00 Boquilla de uso general 2 en 1 1 11 17866 Manguera 1 12 5847405 Filtro de espuma 1 13 16949 Filtro de tela 1 14 VOTOBZ.20.D6.01 Manual del operador 1 2g Piezas de Repuesto (Continuaci6n) Aspiradora De Materiales H0medos/Secos I De 2.5 Galones 9 I0 2 11 I2 5 6 13 30
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Craftsman VOM205 SC El manual del propietario

Categoría
Aspiradoras
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para

En otros idiomas