La página se está cargando...
Manual Del Operador
Aspiradora Para Materiales
Secos De 10 Galones
H_medos/
NUm. de modelo 125.38907
PRECAUCION: Antes de usar
este producto, lea este manual
y siga todas las reglas de
seguridad e instrucciones de
operaci6n.
= Seguridad
• Ensamble
• Operaci6n
• Mantenimiento
• Piezas
• English- Page I
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.
www.craftsman.com
18
Garantia
GARANTiA TOTAL DE UN Ai_O DE CRAFTSMAN
DURANTE UN AI_IOa partir de la fecha de compra, este producto esta garantizado contra
defectos de material o mano de obra. Un producto defectuoso ser_ reemplazado sin ning_n
costo.
Para detalles sobre la cobertura de la garantia para obtener un reemplazo gratuito, visite la
pagina web: www.craftsman.com/warranty
Esta garantia no cubre bolsasde cubierta, filtros, mangueras o accesorios, que son partes
consumibles que pueden desgastarsepot el usonormaldentrodel periodo de la garantia.
Esta garantia de UN Al_lO es invalida si este producto alguna vez se usa para servicios
comerciales o si se renta a otra persona. Para obtener los t_rminos de uso comercial y de
renta por 90 D|AS, consulte la pagina web de la garantia de Craftsman.
Esta garantia meofrece derechos legales especfficos y tambi_n puede tener otros derechos
que varian de estado aestado.
Sears BrandsManagement Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
LEAY COMPRENDA TODAS LAS iNSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTAASPIRADORA.
Lea y entienda este manual del operador y
todas las etiquetas de la aspiradora de material
hQmedo/seco antes de operarla. La seguddad es
una combinaci6n de sentido comQn, mantenerse
alerta y saber c6mo funciona su aspiradora.
Use esta aspiradora de material hQmedo/seco
Qnicamente como se describe en este manual.
Para reducir el riesgo de lesiones personales o
dafios a la aspiradora de material hQmedo/seco,
use Qnicamente los accesorios recomendados de
Craftsman.
Tipo dom_stico
GUARDEESTENANUAL
PARA CONSULTA FUTURA.
AI utilizar un electrodom6stico, siempre se deben
seguir las precauciones b&sicas, incluyendo las
siguientes:
ADVERTENCIA:
PARAREDUCiR EL RiESGO DE
INCENDIOS, DESCARGAELECTRICA
0 LESIONES:
• No deje la aspiradora desatendida.
• No aspire ni use esta aspiradora de material
hQmedo/seco cerca de liquidos inflamables,
gases o vapores explosivos como gasolina u
otros combustibles, liquidos encendedores,
limpiadores, pinturas con base de aceite, gas
natural, hidr6geno o polvos expiosivos como
polvo de carb6n, polvo de magnesio, polvo de
granos o p61vora. Las chispas dentro des motor
pueden encender vapores o polvos infiamables.
• No aspire nada que se este quemando o
emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o
cenizas calientes.
• Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
• No la exponga a la Iluvia. Almacenela
en interiores.
• No desconecte jalando el cable de corriente.
Para desconectar, sujete el enchufe y no
el cable.
• No la use con el cable, enchufe u otras partes
dafiadas.
• Si la aspiradora no esta funcionando como
deberia, se ha dejado caer, esta dafiada,
se dej6 a la intemperie o cay6 en agua,
Ilevela a un distribuidor de servicio para
que la inspeccione y repare antes de usarla
de nuevo.
• No la jale ni cargue por el cable, ni use el
cable como agarradera, no cierre una puerta
sobre el cable ni jale el cable por bordes
filosos ni esquinas.
• No pase la aspiradora de material hQmedo/
seco por encima del cable.
• No maneje el enchufe ni la aspiradora de
material hQmedo/seco con manos hQmedas.
• Para reducir ei riesgo de peligros a ia
saiud debido a vapores o polvos, no aspire
materiales t6xicos.
° No almacene la aspiradora cerca de
materiales peligrosos.
° No use esta aspiradora de material hQmedo/
seco con un filtro rasgado o sin el filtro
instalado, excepto cuando se aspiren los
liquidos que se describen en la secci6n de
operaci6n de este manual.
° No permita que se use como un juguete. Se
necesita poner mucha atenci6n cuando se usa
cerca de nifios.
° Para reducir el riesgo de una lesi6n por
19
un encendido accidental, desconecte el cable de
corriente antes de cambiar o IJmpiar el filtro.
• No deje la aspiradora de materiales h0medos/
secos desatendida cuando la enchufe.
Desconectela del tomacorriente cuando no este
en uso y antes de realizar el servicJo.
• Apague la aspJradora de material h0medo/seco
antes de desconectarla.
• No coloque ningQn objeto en las aberturas
de ventilacJ6n. No aspire con ninguna de las
aberturas de ventilacJ6n bloqueadas; mantengala
libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto
que pudJera reducJr el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y
todas las pares del cuerpo lejos de las aberturas
y partes m6viles.
• Para reducir el riesgo de caJdas, tenga mucho
cuidado al limpJar escaleras.
Cuando se use como soplador:
• Dirija la descarga de aJre Qnicamente hacia el
area de trabajo.
• No use la aspJradora de material hQmedo/seco
como un atomizador.
• No dJrJjael aJre hacJa los transeQntes.
• Mantenga a los niSos alejados del soplador.
• Use lentes de seguridad.
Enchufe polarizado
Para reducJr el riesgo de descarga electrica, este
electrodomestico tJene un enchufe polarJzado (con
un contacto mas ancho que elotro). Este enchufe
entrara en un tomacorriente polarJzado solo de una
manera. Si el enchufe no entra por completo en el
tomacorrJente, inviertael enchufe. Si a0n no entra,
comuniquese con un electricJsta calificado para
instalarel tomacorriente adecuado. No modifique el
enchufe de ninguna manera. El doble aislamJento
[] elJmina la necesidad de una extensi6n de tres
contactos con conexi6n a tierra y un sistema de
sumJnistro de energJa con conexi6n a tierra.
Obedezca las sJguientes advertencJas
que aparecen en la caja del motor de su
aspiradora:
-_ NO REQUIERE DE CONEXION A TIERRA
CON DOBLE AISLAMIENTO. AL REALIZAR
EL SERVlClO, USE 0NICAMENTE
PARTES DE REPUESTO IDENTICAS.
f ,_ ADVERTENClA:
" Por su propia seguridad, lea y entienda e!
manual del propietario.
,, No permita que la unidad funcione si est9
desatendida.
,, No levante cenizas calientes, carb6n,
materiales t6xicos, inflamabtes u otros
materiales peligrosos.
• No la use alrededor de liquidos explosivos
o vapores. J
,_ ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de
una descarga el&ctrica, no la exponga a la lluvia
y almacenela en interiores.
,_ ADVERTENClA: Cuando la use como
soplador: Use lentes de seguridad con la
etiqueta "ANSI Z87.1" (Canada CSA Z94.3)
en el paquete. Apague la unidad antes de
colocarla sobre el suelo o soltar la agarradera.
PodrJa ocurrir una descarga electrica sJse usa
en superficies hQmedas. Dirija la descarga de
aire Qnicamente al area de trabajo. No dirija la
descarga hacJa los transeQntes. Mantenga la
maquina lejos de los niSos.
E×tensiones
AI usar una extensi6n con la aspiradora de material hQmedo/seco, consulte la siguiente tabla
para determinar el tamaSo de cable A.W.G. (calibre americano de cables) requerido. Antes de
usar la aspJradora de material hQmedo/seco, asegQrese de que est6 en buenas condJciones,
Jncluyendo el cable de corriente. Ademb, s, asegQrese de que la extensi6n est6 en buenas
condiciones antes de usarla. Realice las reparaciones o reemplazos necesarios antes de usar
la aspJradora. Solo use extensJones que est&n clasJficadas para uso en exterJores.
110V-120V
Amperes
0-6
7-10
11-12
13-16
25 pies 150 pies
7.5 metros 45.7 metros
18
18
16
14
Longitud de las extensiones
50 pies 100 pies
15.25 metros 30.5 metros
Tamado de cable de A.W.G
16 16
16 14
16 14
12
14
12
12
No se recomienda
20
Introducci6n
Esta aspiradora de material hQmedo/seco
est#, disefiada para aspirar materiales
hQmedos y secos, adem&s puede usarse
como un soplador.
Lea este manual del operador para
familiarizarse con las caracterfsticas del
producto y para entender el uso especffico
de su nueva aspiradora de material
hQmedo/seco.
|ndice
Seccibn P_gina
Garantfa ......................................................... 19
Instrucciones de seguridad
importantes ............................................... 19
Enchufe polarizado .................................. 20
Extensiones ................................................... 20
Introducci6n .................................................. 21
indice ............................................................. 21
Ensamble ....................................................... 22
Usta del contenido de la caja .................. 22
Desempaque de la aspiradora
de material hQmedo/seco y ensamble
general ...................................................... 23
OperaciSn ...................................................... 24
AspiraciSn de materiales secos .............. 24
AspiraciSn de Ifquidos ............................. 25
FunciSn de soplado ................................. 26
Seccibn P_gina
Mantenimiento ............................................. 28
CSmo vaciar el tanque
de recolecciSn ........................................ 28
Limpieza de la entrada del soplador ..... 28
InstalaciSn y Hmpieza del filtro de
cartucho proporcionado ........................ 29
InstalaciSn del filtro de cartucho
de reemplazo .......................................... 30
Instalaci6n y limpieza del filtro
de manga de espuma ............................ 31
Limpieza y desinfecciSn de la
aspiradora de material hQmedo/seco... 31
AImacenamiento ..................................... 31
ResoluciSn de problemas ........................... 32
Partes de repuesto ...................................... 33
Operaci6n del soplador desmontable .... 27
21
Ensamble
Retire todo el contenido de la caja y
verifique si hay partes dentro del tanque
de recolecci6n. Verifique cada parte contra
LaLista de contenido de Lacaja. Si hay
alguna parte faltante o daSada, llame al
1-800-469-4663 para recibir un reempLazo.
Lista Del Contenido De La Caja
Clave Descripci6n ........................... Cantidad
A Ensamble de la aspiradora ............... 1
B Tubos extensores .............................. 2
C Manguera ........................................... 1
D Boquilla del concentrador
deJ soplador ....................................... 1
EnsamMes de Las patas con ruedas .. 4
FiLtro de manga de espuma .............. 1
E
F
G Filtro de cartucho .............................. 1
H Herramienta para resquicios ............. 1
I Herramienta para resquicios ............. 1
J BoquiLLa de uso general ..................... 1
K Adaptador .......................................... 1
L 4 tomiLLos (bolsa) ............................... 4
M Manual del operador ......................... 1
H I
K L M
el soplador
Interrupter de encendido/apagado
Gancho del cable
__,_ ._rradera
Cabeza motriz _ _
Puerto de soplado
del contenedor __I_ __L _Tapa
/ AImacenamiento
/ de accesorios "---------- .........
Gancho del cable
Pasador
Puerto de la aspiradora
Contenedor
ata con rueda
Rueda Drenaje
22
Ensarnble (continuaci6n)
Se requJere un destornJllador de cabeza plan&
ADVERTENCIA: No enchufe el
cable de corrJente al tomacorrJente;
asegQrese de que el enchufe est6
desconectado antes de ensamblar la
aspJradora de material hQmedo/seco.
DESEMPAQUE DE LA ASPIRADORA DE
MATERIAL NUMEDO/SECO Y ENSAMBLE
GENERAL
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Abra los pasadores. (Fig. 2)
3. Levante la cabeza motriz del tanque
de recolecci6n y col6quela sobre una
superficie limpia y plan& (Fig. 3)
4. Retire el contenido del tanque de
recoleccJ6n, asegQrese de tener todo el
contenido que se enumera en Lalista de
contenido de la caja en la pAgina 22. (Fig. 4)
5. Una vez retirada la cabeza motriz,
voltee el tanque de recoleccJ6n hacia
abajo. Inserte Los cuatro ensambles de
Las ruedas en cada cavidad. Aplique
presi6n hasta que los ensambles de las
ruedas est6n completamente instaladas.
(Fig. 5) Asegerelas con los tornillos
proporcionados. No apriete demasiado
los tornillos.
6. Para una limpieza con aspiradora de
materiales secos, instale e! filtro de tela
reutilizable que se proporciona. (Fig. 6)
Consulte la pAgina 29 para obtener las
instrucciones sobre la instalaci6n del
filtro.
7. Para limpiar materiales hemedos con la
aspiradora, instale el filtro de espuma
que se proporciona. (Fig. 7) Consulte la
pAgina 30 para obtener las instrucciones
sobre la instalaci6n del filtro.
8. Coloque la cabeza motriz de nuevo
sobre el tanque de recolecci6n
alineando la secci6n superior con los
pasadores y cerr#,ndolos hasta escuchar
un chasquido. (Fig. 8 y Fig. 9)
9. Inserte el extremo de fijaci6n de la
manguera en el puerto situado en el
tanque de recolecci6n y girelo para
inmovilizarlo. (Fig. 10)
10. SeleccJone el accesorio deseado e
ins6rtelo en el extremo de la manguera
(Fig. 11)
11. Despu6s de usar la aspiradora, guarde
la manguera, los accesorios y el cable
segen la ilustraci6n de la p#,gina 31.
23
Operaci6n
Aspiraci6n de Materiales Secos
ADVERTENCIA: AsegQrese de leer, entender y aplicar toda la informaciSn de la
secciSn de instrucciones de seguridad importantes que est& al inicio de este manual de
operaciones. No aspire en &teas con gases inflamables, vapores o polvos expiosivos en
el aire. Los gases o vapores inflamables inciuyen, entre otros: Ifquidos encendedores,
limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Los polvos explosivos incluyen, entre otros: carbSn, magnesio, granos o pSIvora.
Para reducir el riesgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire
materiales tSxicos.
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacordente. (Fig. 1)
2. Para aspirar material seco, debe instalar
el filtro de cartucho correctamente. Para
verificar, consulte la secciSn InstalaciSn del
filtro de cartucho en ia pagina 27.
3. Coloque la cabeza motriz de nuevo sobre el
tanque de recolecciSn e inmovilicela usando
los pasadores. (Fig. 2)
4. Inserte el e×tremo de fijaciSn de la manguera
en el puerto de la aspiradora y asegQrelo en
su lugar. (Fig. 3).
5. Seleccione el accesorio deseado e ins6rtelo
en el e×tremo de la manguera. (Fig. 4)
6. Conecte el cable de corriente en el
tomacordente. (Fig. 5)
7. Encienda el motor poniendo el interruptor
en ia posiciSn 'l' (Encendido) y empiece a
aspirar. (Fig. 6)
8. Una vez que haya terminado de aspirar,
ponga el interruptor en la posiciSn 'O'
(Apagado) y desconecte el cable de corriente
del tomacorriente.
O = Apagado I = Encendido
NO USE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA
ASPIRAR L|QUIDOS.
PRECAUCION: No aspire polvo de tablarroca,
hollfn o cenizas de chimenea con un filtro
est&ndar para material hQmedo/seco. Este
es un polvo muy fino que no ser& capturado
por el filtro y puede causar daSos al motor.
Para comprar el filtro de polvo fino, Ilame al
1-800-469-4663 o visite una tienda Sears.
24
Operaci6n (continuaci6n)
Aspiraci6n de Lfquidos
,_ ADVERTENCIA: Aseg0rese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la
secci6n de instrucciones de seguridad importantes que est& al inicio de este manual de
operaciones. No aspire en &teas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en
el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: Ifquidos encendedores,
limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Los polvos explosivos incluyen, entre otros: carb6n, magnesio, granos o p61vora.
Para reducir el desgo de peligros a la salud debido a vapores o polvos, no aspire
materiales t6xicos.
ADVERTENClA: No enchufe el cable de corriente al tomacorriente; aseg0rese de que el
enchufe est6 desconectado antes de ensamblar la aspiradora de material hOmedo/seco.
1. Vedfique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Retire el filtro de cartucho como se
muestra en la secci6n Retirar y limpiar el
filtro de cartucho en la p&gina 27. Luego
instale el filtro de manga de espuma
como se muestra en Instalaci6n del filtro
de manga de espuma en la p&gina 29 y
vuelva a colocar la cabeza motriz sobre
el tanque de recolecci6n.
NO USE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA
ASPIRAR LiQUIDOS.
3. Instale la boquilla deseada en la
manguera de la aspiradora. (Fig. 2)
4. Verifique que el interruptor est_ en la
posici6n 'O' (Apagado) antes de enchufar
el cable de corriente en el tomacorriente.
(Fig. 3)
5. Encienda el motor poniendo el interruptor
en la posici6n 'l' (Encendido). (Fig. 4)
6. Una vez que haya terminado de aspirar,
ponga el interruptor en la posici6n 'O'
(Apagado) y desconecte el cable de
corriente del tomacorriente.
7. Despu6s de usarla, vacie el tanque de
recolecci6n desenroscando la tapa
del drenaje y drene los liquidos en un
recipiente adecuado o en un resumidero.
(Fig. 5) Recuerde volver a colocar la tapa
del drenaje en el tanque despu6s de
drenar.
IMPORTANTE: AI aspirar grandes cantidades
de liquido, no sumerja la boquilla por completo
en el liquido; deje un espacio en la punta de la
abertura de la boquilla para permitir la entrada
de aire. La m&quina est& equipada con una
v&lvula de flotaci6n que detiene la acci6n
de succi6n cuando el tanque de recolecci6n
alcanza su m#,xima capacidad. Notar#, un
aumento en la velocidad del motor. Cuando
esto ocurra, apague la mD.quina, descon6ctela
del suministro de energia y drene el liquido
en un recept#,culo adecuado o resumidero.
Para continuar aspirando, vuelva a colocar la
tapa del drenaje en eltanque de recolecci6n.
Despu6s de aspirar material hQmedo, apague
la m&quina y desconecte el enchufe del
suministro de energia. Vacie el tanque de
recolecci6n, limpie y seque el interior y exterior
antes de almacenar.
RECUERDE: El filtro de espuma debe retirarse
despu_s de aspirar material humedo y debe
instalarse un filtro de cartucho antes de aspirar
material seco de nuevo.
25
Operaci6n (continuaci6n)
Funci6n de Soplado
ADVERTENCIA:
,_ ADVERTENCIA:
,_ ADVERTENCIA:
Siempre use lentes de seguridad que cumplan con la norma ANSI
Z87.1 (o en CanadA, CSA Z94.3) antes de usar el sopiador.
Mantenga a los transeQntes lejos de los desechos voladores.
Use una mascarilla anti polvo si el sopiado crea polvo que pudiera
inhalarse.
Esta aspiradora de material hQmedo/seco tiene
capacidades de soplado. Para usar la caracteristica
de soplado, siga las instrucciones que se enumeran a
continuaci6n:
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. AsegQrese de que el tanque de recolecci6n est6
vacfo antes de usar la aspiradora como sopiador.
3. Retire la manguera del puerto de la aspiradora.
4. Inserte el extremo mb,s largo de la manguera en el
puerto del soplador situado en la parte trasera de
la cabeza motriz. (Fig. 2)
5. Instale el accesorio deseado en la manguera. (Fig. 3)
6. Verifique que el interruptor est6 en la posici6n 'O'
(Apagado) antes de enchufar el cable de corriente
en el tomacorriente. (Fig. 4, Fig. 5)
7. Antes de encender la aspiradora, sostenga
flrmemente el extremo holgado de la manguera.
Encienda el motor poniendo el interruptor en la
posici6n '1'(Encendido). (Fig. 6)
8. Una vez que haya terminado de soplar, ponga el
interruptor en la posici6n 'O' OFF (Apagado) y
desconecte el cable de corriente del tomacorriente.
(Fig. 7)
26
Operaci6n (continuaci6n)
Operaci6n del Soplador Desrnontable
Esta aspiradora de material hQmedo/seco se convierte en un soplador desmontable que
puede usarse para soplar hojas secas en jardines, p6rticos y patios. Para usar la funci6n de
soplador desmontable, siga las instrucciones que se enumeran a continuaci6n.
_%
i
13
=1
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de da5o auditivo, use proteccibn de ofdos /
cuando utilice la aspiradora/soplador pot tiempo prolongado o cuando la utilice en
1areas ruidosas.
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado de! tomacorriente. (Fig. 1)
2. Apriete la palanca de bloqueo y levante
el soplador desmontable de Latapa de La
aspiradora. (Fig. 2 y 3)
3. Inserte el adaptador en el puerto de
soplado y conecte los tubos extensores
y/o boquillas deseados. (Fig. 4 y 5)
4. AsegQrese de que el interruptor de
energfa est6 apagado y conecte la
m#,quina a un suministro de energfa.
(Fig. 6)
5. Sostenga firmemente el soplador antes
de encenderlo. Encienda el motor
cambiando el interruptor a la posiciSn 'l'
(Encendido). (Fig. 7)
27
Mantenirniento
C6mo Vaciar el Tanque de Recolecci6n
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Desconecte la manguera de la aspiradorao
(Fig. 2)
3. Abra los pasadores y retire la cabeza motriz
del tanque de recolecci6n. (Fig. 3) Coloque
la cabeza motriz en una superficie suave y
limpia en posici6n invertida.
4. Limpie toda la suciedad o desechos del
tanque de recolecci6n y la manguera en un
recipiente de desperdicio adecuado. (Fig. 4)
5. Limpie o reemplace los filtros.
6. Revise la manguera, accesorios y cable de
corriente para verificar que no se hayan
dahado.
Limpieza de la entrada del soplador
7. Coloque la cabeza motriz sobre el tanque
de recolecci6n y asegure los pasadores.
AVlSOZ El filtro incluido estA hecho de un
material de alta calidad diseSado para detener
las particulas de polvo pequeSas. El filtro debe
usarse Qnicamente para levantar material seco.
Es necesario tenet un filtro de material seco
para levantar el polvo. Si el filtro de polvo est&
hemedo, se obstruir& r&pidamente y ser& muy
dificil de Hmpiar. Maneje el filtro con cuidado al
quitarlo para limpiarlo o reemplazarlo.
Verifique que los filtros no est6n rasgados
ni tengan orificios pequeSos, un orificio
pequeSo puede dejar pasar y salir el polvo de
la aspiradora. No use un fHtro con oriflcios o
desgarres; reempl&celo inmediatamente.
Despu6s de usar el soplador, examine la parte inferior del mismo para buscar desechos y
obstrucciones, y retirelos en caso de encontrarlos. Para limpiar la almohadilla de espuma de la
entrada:
,_ ADVERTENCiA: Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de retirar ia
cabeza motriz del contenedor.
i
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Retire los cuatro tornillos que sostienen
el escudo de la entrada y levante el
escudo. (Fig. 2)
3. Retire la almohadilla de espuma del
soplador y limpiela con agua jabonosa,
luego d6jela secar. (Fig. 3)
4. Revise la almohadilla de espuma para
volver a usarla. Si necesita reemplazar
la almohadilla de espuma, consulte la
lista de partes del manual.
5. Reemplace la almohadilla de espuma en
el soplador alineando los orificios con
las leng0etas de los tornillos. (Fig. 4)
6. Vuelva a instalar el escudo de la entrada
y los cuatro tornillos. (Fig. 5)
28
Mantenirniento (continuaci6n)
Instalaci6n y Limpieza del Filtro de Cartucho Proporcionado
Instalaci6n del filtro de cartucho
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Abra los pasadores y retire la cabeza motriz
del tanque de recolecci6n.
3. Coloque la cabeza motriz sobre una
superficie limpia en posici6n invertida.
4. Deslice el filtro de cartucho sobre la caja
del filtro. (Fig. 2) Con cuidado empuje el
filtro hacia abajo hasta que se acomode por
completo sobre la cabeza motriz. (Fig. 3)
5. Para asegurar el fHtro, coloque la tuerca
de retenci6n y girela hacia la derecha para
apretarla hasta que quede apretada. No la
apriete demasiado. (Fig. 4)
IMPORTANTE: Para un mejor desempeSo,
limpie o cambie el filtro de cartucho con
regularidad.
SlEMPRE USE EL FILTRO DE CARTUCHO
PARA ASPIRAR MATERIAL SECO. Si la
mAquina se usa sin el filtro de cartucho,
el motor se quemarA y se anularA
la garantia. Siempre tenga filtros de
repuesto a la mano.
Retirar y limpiar el filtro de cartucho
1. Coloque la cabeza motriz en posiciSn
invertida. Si se us6 la tuerca de retenci6n
para asegurar el filtro, retirela girando la
tuerca hacia la izquierda.
2. Con cuidado levante el fiitro para retirarlo
de la caja del fiitro. (Fig. 5)
NOTA: Para obtener mejores resuitados
al limpiar el filtro de cartucho, la limpieza
debe reaHzarse en Areas exteriores y no en
interiores.
3. Para limpiar un filtro de cartucho seco
despu6s de haberlo retirado, golp_elo
ligeramente contra la pared interna del
contenedor o retire la suciedad con un
cepillo. Los desechos se empezarAn a
desintegrar, se aflojarAn y finalmente se
desprenderAn.
ADVERTENCIA: Siempre desconecte
el enchufe del tomacorriente antes de
quitar la cabeza motriz del tanque de
recolecci6n.
29
Mantenirniento (continuaci6n)
Instalaci6n de un Filtro de Cartucho de Reemplazo
Filtro Craftsman Con Tapa De Caucho Filtro Craftsman Con Tapa De Plastico
ESTA ASPIRADORA ESTA DISEI_ADA PARA USARSE CON FILTROS DE CARTUCHO CRAFTSMAN.
1. Con cuidado, deslice el filtro de cartucho
Craftsman por la caja del fiLtro y presione
hacia abajo en el borde exterior del
filtro hasta que el empaque de caucho
en la parte inferior del fiitro se ajuste
firmemente alrededor de la base de la
caja de! filtro y contra la tapa. (Fig. 1)
2. Alinee eLorificio central pequeSo en la
parte superior de! fiitro sobre el poste
que est& en la caja del filtro. Presione
firmemente en la parte superior del fiitro
cerca del poste para acomodar el fiitro
sobre el poste. (Fig. 2)
3. Para asegurar ann m&s el filtro, coloque
la tuerca de retenci6n y gfrela hacia la
derecha para ajustarla hasta que quede
apretada. (Fig. 3)
1. Con cuidado deslice el filtro de cartucho
Craftsman sobre la caja del filtro con el
extremo piano del filtro hacia la cabeza
motriz. (Fig. 1a)
2. Con cuidado, empuje el filtro hacia abajo
hasta que se asiente por completo
sobre la cabeza motriz. (Fig. 2a)
3. Para asegurar el filtro, coloque la tuerca
de retenci6n y gfrela hacia la derecha
para apretarla hasta que quede firme.
No la apriete demasiado. (Fig. 3a)
NOTA: Siempre conserve la tuerca de retenci6n original. No la extravie cuando retire o
reemplace el filtro de cartucho.
30
Mantenirniento (continuaci6n)
Instalaci6n y Lirnpieza del Filtro de Manga de Espuma
Instalaci6n del filtro de manga de espuma
1. Verifique que el cable de corriente est6
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Retire la cabeza motriz del tanque de
recolecci6n. Si hay un filtro de cartucho
instalado, retirelo como se muestra en
la p#,gina27 "Retirar y limpiar el filtro de
cartucho".
3. Con cuidado deslice el filtro de manga de
espuma hacia abajo pot la caja del filtro
asegur#,ndose de que cubra toda la caja.
(Fig. 2 y 3)
4. Coloque la cabeza motriz sobre el tanque de
recoiecci6n y asegure los pasadores.
Limpieza y desinfecci6n de la
aspiradora de material
h_medo/seco
Para mantener su aspiradora de material
hQmedo/seco en las mejores condiciones, limpie
el exterior con un patio hQmedo, luego seque con
una toalla limpia.
Para limpiar la parte interior del tanque de
recolecciSn:
1. Tire los desechos.
2. Lave e[ tanque de recolecciSn a rondo
con agua tibia y un jab6n suave.
3. Limpie con un patio seco.
El tanque de recolecci6n debe desinfectarse
antes de un almacenamiento prolongado o segt_n
sea necesario (es decir, despu6s de levantar
agua de desecho).
Para desinfectar el tanque de recolecciSn:
1. Vierta 1 gal6n de agua y 1 cucharadita de
blanqueador en el tanque de recolecciSn.
2. Deje remojando en la soluci6n durante
20 minutos, agitando suavemente despu6s de
unos minutos, asegur&ndose de humedecer
todas las superficies interioresdel tanque de
recolecciSn.
3. Vacie el tanque de recolecciSn despu6s de
20 minutos. Enjuague con agua hasta que
desaparezca el olor a blanqueador. Deje
que el tanque de recolecciSn se seque por
completo antes de colocar el motor en el
tanque de recolecciSn.
Limpieza del filtro de manga de espuma
1. Despu6s de retirar la cabeza motriz en
posiciSn invertida, retire con cuidado el
filtro de manga de espuma. (Fig. 4)
2. Use una soluci6n de jab6n suave y agua
para lavar el filtro de manga de espuma y
enjuague con agua limpia. (Fig. 5)
3. Deje secar el filtro al aire libre antes de
instalarlo y usarlo de nuevo.
AImacenamiento
Antes de almacenar laaspiradora, debe vaciar
y limpiar el tanque de recolecciSn. El cable
debe enrollarse alrededor de la agarradera.
Los accesodos deben almacenarse como se
muestra en la ilustraciSnanterior a fin de que
puedan estar f&cilmente disponibles cuando se
necesiten. Almacene la aspiradora en interiores.
31
Resoluci6n de Problemas
i,_ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELC:CTRICAS,
DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RESOLVER UN PROBLEMA.
Problema Causas posibles Acci6n correctiva
1) Revise el suministro de energia -
La aspiradora no funciona 1) No hay suministro de energfa
cable, disyuntores, fusibles
2) Desconecte y revise el cable de
2) Cable de corriente defectuoso corriente Si esta daSado, envfeto a
reparar con un profesional
3) El tanque de recolecci6n esta
Ileno 3) Vacie el tanque de recotecci6n
4) El interrupter no esta en ta 4) Presione el bot6n ON "1"
posici6n correcta. (Encendido) en la cabeza motriz.
1) El filtro del cartucho falta o esta 1) Instale o reemplace et filtro de
Sale polvo de ta cubierta det motor, da_ado, cartucho.
Menor eficiencia y vibraci6n del motor/ 1) Hay una obstrucci6n en la 1) Revise las entradas de laboquilla,
vetocidad, boquilla, manguera o la entrada manguera y tanque para buscar
del tanque. El filtro de polvo esta obstrucciones. Quite el filtro y
obstruido con polvo fino. limpieto. O bien instale unfiltro nuevo.
32
Partes de Repuesto
Aspiradora De Materiales Humedos/Secos De 10 Galones 125.38907
Siempre ordene por n_rnero de parte y no por n_mero de clave. Siernpre mencione el n_rnero del modelo
cuando ordene partes. El n_mero de modemo se encuentra en la pmaca de serie que se encuentra en la
aspiradora. Para ordenar partes, mlame am1-800-469-4663.
_ ADVERTENCIA: CSmo dar servicio a una aspiradora de material hemedo/seco de doble
aislamiento. Con laaspiradora de material humedo/seco de doble aislamiento, se proporcionan
dos sistemas de aislamiento en vez de una conexiSn a tierra. En un aparato con doble aislamiento
no se provee un medio de conexiSn atierra, ni se debe aSadir un medio de conexiSn a tierra. El
servicio a una aspiradora de material hemedo/seco con doble aislamiento requiere de mucha
atenciSn y conocimiento del sistema y debe ser realizado _nicamente per personal calificado para
el servicio. Las partes de reemplazo para una aspiradora de material h_medo/seco de doble
aislamiento deben ser id_nticas alas partes que reemplazan. Su aspiradora de material humedo/
seco de doble aislamiento est& marcada con las palabras "double insulated" (doble aislamiento) y
el simbolo _ (cuadrado dentro de un cuadrado) tambi6n puede estar marcado en elaparato.
iN_m.de clave N_mero de parte DescripciSn Cantidad
1 VR65PE10.O0.XO Cabeza motriz 1
Ensamble de la tapa del 1
2 VRO4PE10.01.W2.00.F contenedor
3 TVQTZS.O6.YZ.W2.00.FRotador 1
4 VJ51PE10.04.F Cajadel _tro 1
5 VWO2P1.10.01 Perno 1
6 VJE1PF.20.01.F3.SY.F ]anque de recolecciSn 1
7 TVQTXK.13.01.99 Entradade la manguera 1
8 VB01PEXO.03 Ensamble de la tapa de drenaje 1
9 TVQTJC.28.00.F Ensamblede las ruedas y patas 4
10 FV6311.04.01 Adaptador 1
11 16902 Herramientapara resquicios 1
Boquilla del concentrador del 1
12 16933 soplador
13 16978 Boquilla para automSvil 1
14 16922 Boquilla de uso general 1
15 16928 Manguera 1
16 17854 ]ubos extensores 2
17 17888 Filtro de espuma 1
18 17816 Filtro de cartucho 1
19 FV9543.11.01 ]uerca 1
20 VR65BZ.20.D6.01 Manualdel operador 1
33
Partes de Repuesto (Continuaci6n,_
Aspiradora De Materiales Humedos/Secos De 10 Galones
4
10
16
7
17
@
18
34
/