Transcripción de documentos

Introducció n/ Características / Accesorios Me didas de Seguridad Co ntenido Alerta al usuario de la pre sencia de alto voltaje dentro de la caja del producto que pue de ser de magnitud tal que puede causar una descarga elé ctrica. ADVERTENCIA Introducción/ Características / Di scos 1 Medidas de Seguridad / Funcione s del panel frontal 2 Funciones del tablero posterior/ F unción FM 3 Auxiliar/apagado programado/rel o j/alarma 4 repetición/Guía de solución de pr oblemas 5 Medidas de Seguridad / Funciones del Panel RIE SGO DE DE SCA RGA ELéC TRIC A NO ABR IR AD VERT ENC IA:Para red ucir e l riesg o de c hoque elé ctrico , no r etire l a tapa (o pa rte po sterio r). Pó ngase en contact o con un se rvicio técnic o au toriza do pa ra la m anten c ión de las pieza s int eriore s. Alerta al usuario de que es necesario seguir las instrucciones de operación y mantención (servicio) importantes incluidas en el manual de instrucciones. 6 Especificaciones técnicas Mantenga el equipo lejos de recipientes qu e contengan líquidos. Si no va a usar el equipo por largo tiempo, por favor desconéctelo. Introducción A los usuarios: Funciones del panel frontal ¡Gracias por comprar e ste producto! Por favor lea el manua l de instrucciones antes de conectar la radio a una fuente de alimentación y así lograr el mejor funcionamiento de este producto. Por favor guarde el embalaje y el manual en un lugar seg uro, por si necesita consultarlo a fu turo. Características TR-52 Potencia de salida unid i reccional (3.5W RMS) Radio FM d i gital de alta sensibilidad Entrada auxiliar para co nectar teléfono celular Despertad or con función de repetición o MP3 de alarma PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn AUX/FM RELOJ//MEM Reloj/Memoria VOL- VOL+ control del volumen - BUSCAR + -SE ARCH+ Consumo en función en espera: 0.75W/hora MODO FM: retroceder/adelantar ALARMA1, ALARMA 2 alarma EN ESPERA en espera  Funcio nes del tablero posterior/ Función FM Funciones del tablero posterior Au xiliar/apag ado progr amad o/relo j/alarma Re producció n a través de la señal de la entrada auxiliar Conecte un reproductor MP3 o un teléfono celular. RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC 5V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt io R n :(I N 0 .75W/ hour O WE S TA ND B Y) : 1FM .1 0W (I N US E ): 3. 00W S /N: ww w .d e nv e r-e l e ctr o ni c s.c om MADE IN CHINA Entrada Auxiliar Alimentación DC5V Ordenador 1.Use el cable de señal de audio para con ectar la entrada de audio del reproductor MP3 (o el teléfono celular con función MP3) con la entrada auxiliar en el tablero posterior de la unidad y luego pre si one INTRO. El equipo empezará a tocar la señ al de audio del reproductor MP3 (o teléfono celular). 2.El equipo también puede conectarse a otras señales externas, operando de la misma manera descrita arriba. Mp3 Ajuste d e la función apagado automático pro gram ado Teléfono celular Funcionami ento Introduzca el e xtremo DC del adaptador en la toma de corriente DC 5V de la u nidad y conecte el extremo AC En MODO EN ESPERA, presione el botón "ALARMA2" para programar el tiempo en que el equipo debe apagarse automática mente. Presione el botón "ALARM2" repetidamente hasta seleccionar una de las siguientes opciones: 120 minu tos, 90 minutos, 60 minutos, 30 minutos, 20 minutos, 10 minutos, 5 minutos, APAGADO. Una vez que haya seleccionado el tiempo deseado, el equipo se apagará solo después de ese tiempo, quedando en el MODO EN ESPERA. del adaptado r en la toma de corriente de AC2 30V/50Hz. Pulse el botón de en cendido en el tablero posterior para encende r la unidad y se encenderá el vis or del sistema. Luego, presion e el botón EN ESPERA y se encenderá el e quipo. Función FM 1.Presione el botón MODO para cambiar al modo FM de la radio, mantenga presio nado el botón “ - BUSCAR + Ajuste del re loj 1.En modo de espera, mantenga presionado el botón “RELOJ/MEM” y el visor i rá mostrando la hora. Entonces, presione el botón “ - BU SCAR + ” para fijar la hora. La hora viene en dos formatos: 12 horas o 24 horas. 2.Vuelva a presionar "RELOJ/ MEM" y luego “ - BUSCAR + ”para fijar la hora y luego, nuevamente, para fijar los minutos. ”para sintoniz ar automáticamente las estacio nes de radio. El equipo sintoni zará una estación de radio Ajuste del despertador automáticamente al efectuar la búsqueda. 2.Para escuchar un a misma estación de radio frec uentemente, mantenga presio n ado el botón "RELOJ/ MEM" hasta que aparezc a titilando en el visor el carácte r "P 00" y presione “ - BUSC AR + ”para guardar su esta- ción de radio dig ital preferida. El equipo puede g uardar hasta 20 estaciones de radio distintas. 3.Cuando desee es cuchar la estación de radio que tiene guardada, primero presi one el botón "ALARMA1 " y en el visor aparecerá el carácter "P 00". Luego, p resione el botón "VOL-, VOL+" para seleccionar directame nte la estación de radio deseada. PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn 1.En MODO EN ESPERA y después de haber ajustado la hora correctamente, mantenga presionado el botón “ALARMA1”, “ALARMA2”para fijar la ho ra de la alarma. Esta unidad tiene dos opciones. 2.Fijar la hora de la ALARMA : mantenga presionado el botón “ALARMA1”, “ALARMA2”y los números de la hora en el visor LCD van a titilar. Entonce s, presione “ - BUSCAR + ”para seleccionar el formato de la hora. El formato será el mismo al formato seleccionado al ajustar la hora.  1.Fijar los minutos de la ALARMA: presione el botón "ALARMA1", "ALARMA2" dos veces y lo s números de los minutos en el visor LCD van a titilar. Entonces, presione “ - BUSCAR + ” para fijar los minutos del 1 al 60. 2.Ajustar el MODO "ALARMA": presione el botón "ALARMA1”, "ALARMA2" tres veces hasta que aparezcan titilando el ícono de una radio y de audio en e l visor LCD . Presione “ - BUSCAR + ” para seleccionar el modo de la ALARMA en el modo RADIO o FUNCION REPETICIÓN. Esp ecificaciones técnica s Modelo Consumo Función repetición de la alarma TR-52 Fuente de alimentación C ondiciones de uso 5W Frecuenc ia Cuando esté sonando la alarma del despertador, presione el botón RELOJ para seleccionar la función repetición para que la alarma vuelva a sonar después de 10 minutos. Presione el botón EN ESPERA para apagar la alarma. S/N Temperatura: 5°C-35°C P osición: Horizontal N .W 0.98 KG G.W 1.32 KG D imensiones 230 X 202 X 171 mm Alcance del audio Problemas comunes y soluciones La unidad se puede dañar o romper debido a su uso incorrecto. Para evitarlo, consulte las siguientes soluciones. En caso d e no ser de ayuda, por favor consultar con nuestro departamento de servicio al cliente. NOTA: Este producto tiene un sistem a de control electrónico. Si mueve el eq uipo mientras esté encendido, es posible que la transmisión se a de mala calidad o se interrumpa. Apa gue la unidad y vuelva a encenderla para solucionar este problema . Problema no se enciende no hay sonido Causa del prob lema So lución El cable no está bien enchufado en la toma corriente; la toma corriente no tiene corriente; no se ha encendid o el equipo. La línea de audio está mal conectada; el volu men está muy bajo. Enchufe bie n el cable; suba el automático; encienda el equipo. Conecte la línea de audio correctamente; suba el volumen. 5 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn 5  Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sust ancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Swedish TR-52 TODOS LOS DERE CHOS RESERVADOS COPYRIGH T DENV ER ELE CTRON ICS A/S WWW.D ENVER-E LECTRON ICS.COM Bruksanvisni ng PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn