Transcripción de documentos

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Radio reloj con luz Características - Luz LED para despertar (con nivel de luz ajustable) Pantalla de hora de 24 h Despertador, Alarma, Repetición de alarma (snooze) y TemporizadorLED naranja para la pantalla de hora (con nivel de luz de pantalla ajustable) 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma Altavoz Radio FM Botones y fichas - 6 botones: Up (arriba), Down (abajo), Light (luz), Music (música), Mode/Radio (modo/radio) & Set (configurar) Ficha de entrada de audio: conecte al MP3 o al iPod para reproducir música Tomacorriente de CC: conecte al adaptador CC 9V 1000 mA para encender la luz ambiente “ ” TECLA “ ” TECLA “ ” TECLA “ ” TECLA “ ” TECLA “ FICHA DE ENTRADA DE AUDIO ” TECLA INTERFAZ DE PANTALLA Los íconos en pantalla se muestran a continuación. LÁMPARA MÚSICA INTEGRADA RELOJ ALARMA REPETICIÓN TEMPORI- ALTAVOZ BRILLO DE ALARMA ZADOR DE LCD 23 DESPERTADOR FM  Suministro eléctrico Conecte un adaptador CC (CC 9V 1000 mA) a su luz ambiente despertador y luego conéctela a su enchufe de pared. Inserte 3 baterías AAA (no se incluyen) para encender el reloj y conservar su configuración. Encendido de la luz Pulse la tecla “ ” para ENCENDER la luz. El símbolo “ ” se muestra en pantalla. Pulse las teclas “up” y “down” para ajustar el nivel de luz desde el nivel 01 al 20. Pulse la tecla “ ” para APAGAR la luz. Instrucciones del reloj Cuando la luz ambiental se conecta utilizando el adaptador CC, el Reloj LED aparecerá en la parte inferior de la luz ambiental. La hora mostrará 0:00 para indicar que ha configurado la hora del reloj. Cómo configurar la hora del reloj Cuando se muestra 0:00, comience pulsando la tecla “SET” para ingresar el modo de configuración de la hora. El símbolo “ ” se muestra en pantalla, y la hora parpadea. Pulse las teclas “up” y “down” hasta que obtenga la hora deseada y luego pulse la tecla “SET” de nuevo para configurar los minutos, pulsando los botones “up” y “down”. Pulse la tecla “SET” de nuevo para completar y guardar la configuración. Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. La hora puede configurarse de 0 a 23; los minutos pueden configurarse de 0 a 59. Cómo configurar la alarma para despertar con repetición de alarma Para configurar la alarma para despertar, elija la hora de la alarma, el período de repetición de alarma (de 5, 10, 15, 30 o 60 minutos) y el tipo de sonido (3 sonidos de la naturaleza o 1 sonido de alarma) en el que usted desee despertarse. La alarma para despertar se configura cuando el símbolo “ ” se ve en pantalla. La intensidad de la luz de la lámpara aumenta al nivel configurado gradualmente en 20 minutos, y el sonido de la alarma aumenta al nivel configurado gradualmente 2 minutos antes de la hora configurada para despertar. Cuando la unidad está en modo reloj, mantenga pulsada la tecla “MODE” hasta que el símbolo “ ” se muestre en pantalla. Pulse la tecla “SET” para ingresar las configuraciones de hora para despertar y configure el orden de: Hora→ Minuto→ Música→ Hora de repetición de alarma. Pulse las teclas “up” y “down” para ajustar su configuración deseada. La hora puede configurarse de 0 a 23; los minutos pueden configurarse de 0 a 59. Asimismo, se pueden seleccionar los 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma. Cómo apagar la alarma para despertar Cuando se dispara la alarma, pulse cualquier tecla para apagar la función de alarma e ingrese la función de repetición de alarma. La luz seguirá ENCENDIDA. Cuando la alarma de repetición de alarma se dispara, pulse cualquier tecla para apagar la función de repetición de alarma. La función de repetición de alarma puede activarse 3 veces. Cuando el reloj está en el modo de hora para despertar, pulse la tecla “ ” durante 2 segundos para encender o apagar la hora para despertar. Cuando el reloj está en el modo de hora reloj, pulse la tecla “Set” durante 2 segundos para encender o apagar la repetición de alarma. Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. El nivel de brillo de luz y de sonido para la alarma para despertar es el mismo que su nivel previamente configurado. 24  Cómo configurar la hora de la alarma Cuando la unidad está en modo reloj, mantenga pulsada la tecla “MODE” hasta que el símbolo “ ” se muestre en pantalla. Pulse la tecla “SET” para ingresar las configuraciones de hora de la alarma y configure el orden de: Hora→ Minuto→ Música. Pulse las teclas “up” y “down” para ajustar su configuración deseada. La hora puede configurarse de 0 a 23; los minutos pueden configurarse de 0 a 59. Asimismo, se pueden seleccionar los 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma. Cómo apagar la alarma Cuando se dispara la alarma, pulse cualquier tecla para apagar la función de alarma e ingrese la función de repetición de alarma. La alarma sonará por 1 minuto, y la función de repetición de alarma puede activarse 3 veces. Cuando el reloj está en el modo de alarma, pulse la tecla “ ” durante 2 segundos para encender o apagar la alarma. Cuando el reloj está en el modo de repetición de alarma, pulse la tecla “Set” durante 2 segundos para encender o apagar la hora de repetición de alarma. Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. La alarma no funcionará si la hora de la alarma se configura dentro del período para despertar. Cómo configurar el temporizador Para configurar el temporizador, elija un tiempo de apagado (de 5, 15, 30 o 60 minutos) y el tipo de sonido (3 sonidos de la naturaleza o 1 sonido de alarma) que desee configurar. El temporizador se configura cuando el símbolo “ ” se ve en pantalla. La intensidad de la luz de la lámpara disminuye gradualmente hasta que se desvanece, y el sonido de la alarma disminuye gradualmente hasta que se silencia después de la hora del temporizador. Cuando la unidad está en modo reloj, mantenga pulsada la tecla “MODE” hasta que el símbolo “ ” se muestre en pantalla. Pulse la tecla “SET” para ingresar el tiempo de apagado de: 00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Música. Pulse las teclas “up” y “down” para ajustar su configuración deseada. Se pueden seleccionar 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma. Cómo apagar el temporizador Cuando el reloj está en el modo de temporizador, pulse la tecla “ ” durante 2 segundos para encender o apagar el temporizador. Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. El nivel de brillo de luz y de sonido para el temporizador es el mismo que su nivel previamente configurado. El temporizador no funcionará si el tiempo de apagado se configura dentro del período para despertar. Si el nivel de la intensidad de la luz o del sonido se ajusta durante el tiempo de apagado, dicho nivel permanecerá igual que el nivel en que está configurado. El temporizador continuará la cuenta regresiva. Cómo configurar el brillo de los dígitos LED Cuando la unidad está en modo reloj, mantenga pulsada la tecla “MODE” hasta que el símbolo “ ” se muestre en pantalla. Pulse la tecla “SET” para ingresar al modo de configuración. Puede configurar 4 niveles (de 1 a 4) para el brillo de la pantalla LED pulsando las teclas “up” y “down” para ajustarlo a su configuración deseada. 25  Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. Cómo configurar el sonido de apagado Pulse la tecla “ ”, y se reproducirá el sonido de apagado. Pulse la tecla “ ” de nuevo para apagar el sonido de apagado, y púlsela dos veces para cambiar el otro sonido del apagado. Tres (4) sonidos de apagado diferentes están integrados en la luz ambiental (1 = pitido, 2 = bosque, 3 = campo extenso y 4 = ola oceánica). Pulse la tecla “ ” y luego pulse las teclas “up” y “down” para ajustar el nivel de sonido de 00 a 20. Pulse la tecla “SET” para ingresar el modo de sonido del apagado, pulse las teclas “up” y “down” para seleccionar el tiempo de reproducción de música de 1 a 60 minutos, y luego pulse “SET” de nuevo para completar la configuración. Cómo conectar su MP3, iPod o dispositivo de música Conecte su MP3, iPod o dispositivo de música en la ficha de entrada de audio utilizando un cable de auricular (se incluye). El símbolo “ ” se muestra en pantalla. Pulse la tecla “ ” para ingresar el modo de música y luego pulse las teclas “up” y “down” para ajustar el nivel de sonido de 00 a 20. Observaciones La pantalla volverá a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla “MODE” o sin pulsar ninguna tecla después de 30 segundos. Cómo encender y apagar el Radio FM Para encender: En modo reloj, pulse la tecla “ ” durante 2 segundos para encender el radio e ingresar la interfaz que muestra el radio FM. Para apagar: En cualquier modo, pulse la tecla “ ” durante 2 segundos para apagar el radio. Cómo buscar canales de radio En modo radio FM, pulse la tecla “ ” para buscar canales. Pulse las teclas “up” o “down” durante unos pocos segundos para buscar canales automáticamente. Cómo ajustar el volumen En el modo radio FM, pulse la tecla “ ” para cambiar a la interfaz de ajuste de volumen. Pulse la tecla “up” para aumentar el volumen, pulse la tecla “down” para disminuirlo. Observaciones Pulse la tecla “ ” para ingresar al modo radio FM desde cualquier otro modo si la función de radio está ENCENDIDA. PRECAUCIÓN 1. No permita que ingrese o se derrame agua sobre la lámpara. 2. No deje caer la lámpara ni la exponga a golpes fuertes. 3. No exponga al LCD a luz solar intensa. 4. Limpie la superficie con una franela fina, no utilice líquidos de limpieza corrosivos ni otros solventes químicos. 5. Asegúrese de que haya al menos 20 mm de espacio alrededor de la lámpara. 6. No coloque otros artículos sobre la lámpara. 7. Pulse “RESET” para encenderlo de nuevo en caso de fallas. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. 26  Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Órakijelzős rádió lámpával Funkciók - LED-es ébresztő lámpa (állítható fényerejű) 24-órás kijelzés Ébresztő, figyelmeztető, szundi, alvási időzítő Narancsszínű LED időkijelző (állítható fényerejű) 3 természeti hang és 1 figyelmeztető hang Hangszóró FM rádió Gombok és csatlakozók - 6 gomb: fel, le, világítás, zene, üzemmód/rádió és beállítás Kihangosító bemenet: MP3 vagy iPod zenéinek lejátszásához Tápbemenet: a hangulat lámpa táplálásához ide kell csatlakoztatni a 9 V, 1000 mA-es tápegységet „ ” GOMB „ ” GOMB „ ” GOMB „ ” GOMB „ ” GOMB „ KIHANGOSÍTÓ BEMENET A KIJELZŐFELÜLET 27 ” GOMB