Transcripción de documentos

Rest assured, we’re here to help. Customer Service Service à la clientèle Servicio de atención al cliente masterbuilt.com/contact Masterbuilt Manufacturing, LLC 1 Masterbuilt Court | Columbus, GA | 31907 @masterbuilt 1.800.489.1581 masterbuilt.com  PARRILLA DE CARBÓN VEGETAL El manual se aplica a los siguientes números de modelos MB20040819 Su número de modelo Fecha de fabricación - Número de serie Estos números se ubican en la etiqueta posterior de la unidad. IMPORTANTE IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA: LEA CUIDADOSAMENTE SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. NO PARA USO COMERCIAL. Master it. Masterbuilt.  MB-CGW-190611 ADVERTENCIA • Este manual contiene información importante necesaria para el correcto ensamblaje y uso seguro del aparato. • Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar el aparato. • Conserve este manual para referencia en el futuro. Si no sigue estas instrucciones, podría producirse un peligro de incendio, explosión o quemadura, lo cual podría causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO • Quemar trozos de madera o carbón genera monóxido de carbono, el cual no tiene olor y puede causar la muerte. • NO queme carbón vegetal o trozos de madera dentro de los hogares, vehículos, tiendas de acampar, garajes o cualquier área cerrada. • Use solamente las áreas exteriores donde está bien ventilado. ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • Siempre use la parrilla en conformidad con todos los códigos contra incendios locales, estatales y federales aplicables. • Antes de cada uso, verifique todas las tuercas, tornillos y pernos para asegurarse que estén firmes y asegurados. • Nunca opere la parrilla bajo ninguna construcción aérea, como cubiertas de techos, porches de autos, toldos o voladizos. • La parrilla es SOLO PARA USO CASERO EN EXTERIORES. • Nunca use dentro de áreas cerradas como patios, garajes, edificios o tiendas. • Nunca use dentro o sobre botes o vehículos recreativos. • Mantenga una distancia mínima de 10 pies (3 m) de construcciones aéreas, paredes, rieles u otras estructuras. • Mantenga un mínimo de 10 pies (3 m) de espacio libre de todos los materiales combustibles como madera, plantas secas, césped, escobillas, papel o lienzos. • Nunca use la parrilla para ninguna otra cosa que no sea su propósito intencionado. Esta parrilla NO es para uso comercial. • NO se recomienda usar accesorios adicionales no suministrados por Masterbuilt Manufacturing, LLC; estos podrían causar lesiones. • El uso de alcohol y de medicamentos con o sin receta pueden obstaculizar la habilidad del usuario de ensamblar u operar correctamente la parrilla. • Conserve un extintor de incendios accesible en todo momento mientras opere la parrilla. • Cuando cocine con aceite o grasa, tenga un extintor tipo BC o ABC a disponibilidad. • En caso de un incendio de aceite o grasa, no intente extinguirlo con agua. Llame inmediatamente al departamento de bomberos. En ciertos casos, un extintor tipo BC o ABC puede contener el incendio. • Use la parrilla sobre una superficie no combustible y estable tal como tierra, concreto, ladrillo o piedra. Mejor no utilizar una superficie de asfalto (bituminosa) para este propósito. • La parrilla DEBE estar sobre el suelo. No coloque la parrilla en mesas o mostradores. NO mueva la parrilla por superficies desniveladas. • No use la parrilla en superficies de madera o inflamables. 46  ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES • Mantenga la parrilla despejada y libre de materiales combustibles, como gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. • No deje la parrilla desatendida. • Mantenga a los niños y mascotas lejos de parrilla en todo momento. NO permita que los niños usen la parrilla. Es necesaria una supervisión cercana cuando haya niños o mascotas en el área donde se usa la parrilla.• NO permita que nadie realice actividades alrededor de la parrilla durante o después de su uso hasta que se haya enfriado. • Nunca use recipientes de vidrio, plástico o cerámica en la parrilla. Nunca coloque utensilios vacíos en la parrilla mientras esté en uso. • Nunca mueva la parrilla cuando esté en uso. Deje que la parrilla se enfríe completamente (por debajo de los 115°F (45°C) antes de moverla o guardarla. • No almacene la parrilla con carbón o cenizas calientes dentro de ella. Almacene únicamente cuando el fuego esté totalmente apagado y todas las superficies estén frías. • Nunca utilice la parrilla como un calentador (LEER PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO). • La parrilla está CALIENTE mientras está en uso y permanecerá CALIENTE por un cierto período de tiempo y durante el proceso de enfriamiento. Tenga PRECAUCIÓN. Use guantes/mitones de protección. • Tenga cuidado cuando retire los alimentos de la parrilla. Todas las superficies están CALIENTES y pueden causar quemaduras. Use guantes/mitones de protección o herramientas de cocción resistentes para protegerse de las superficies calientes o las salpicaduras de los líquidos de la cocción. • NO choque o golpee la parrilla para evitar lesiones personales, daños a la parrilla o derrames/salpicaduras del líquido de cocción caliente. • No toque las superficies CALIENTES • La parrilla está caliente durante su uso. Para evitar quemaduras, mantenga el rostro y cuerpo lejos de la(s) puerta(s) y ductos. Se expelen vapor y aire caliente durante el uso. • Los reguladores de aire están CALIENTES mientras la parrilla esté en uso y durante el enfriamiento; use guantes protectores cuando realice ajustes. • La parrilla tiene una llama abierta. • Mantenga sus manos, cabello y rostro lejos de la llama y del carbón ardiendo. NO se incline sobre la parrilla mientras la esté encendiendo. Tenga cuidado con los cabellos y la ropa sueltos durante la operación ya que pueden incendiarse. • NO obstruya el flujo de combustión y ventilación. • No cubra las rejillas de cocción con papel aluminio. Esto atrapará el calor y podría causar daños a la parrilla. • Nunca desatienda el carbón o las cenizas CALIENTES. • El combustible debe mantenerse al rojo vivo al menos por 30 minutos antes de su uso. • No cocine antes que el combustible tenga una cubierta de cenizas. • No retire la bandeja para cenizas mientras las cenizas y el carbón estén CALIENTES. • Use guantes protectores cuando manipule esta parrilla o cuando trabaje con fuego. Use guantes protectores o herramientas de cocina largas y robustas cuando agregue el carbón. • Use el carbón vegetal solamente como combustible. No use ninguna otra fuente combustible. • Use sólo líquido de encendedor para carbón vegetal. Nunca use gasolina, alcohol u otros líquidos altamente volátiles para encender el carbón. Estos fluidos pueden explotar causando lesiones o la muerte. • Nunca llene demasiado la rejilla del carbón. Esto puede ocasionar lesiones graves así como dañar la parrilla. • Nunca agregue líquido encendedor adicional una vez que el carbón se ha encendido. Siga las instrucciones sobre el envase del líquido encendedor. • Deseche las cenizas frías colocándolas en papel aluminio, remojándolas en agua y desechándolas en un contenedor no combustible. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 47  Recomendaciones de proximidad estructural y uso seguro RECORDATORIO: Mantenga una distancia mínima de 10 pies (3 m) de la parte trasera y los costados de las paredes, rieles u otras construcciones combustibles. Este despeje ofrece un espacio adecuado para una adecuada combustión, circulación del aire y ventilación. 3m 3m 3m • ANTES DEL ENSAMBLAJE, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. • Ensamble sobre una superficie plana y limpia. • Herramientas necesarias: Destornillador en cruz Phillips de 8 pulgadas (20 cm) de largo, tenazas o llave ajustable • Tiempo de ensamblaje aproximado: 45 minutos • El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada. • Es posible que algunos pasos del ensamblaje hayan sido completados en fábrica. PARE NO REGRESE AL MINORISTA para solicitar asistencia en el ensamblaje, o partes faltantes o dañadas. Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente al 1-800-489-1581 o MASTERBUILT support. Tenga a la mano el número de modelo y el número de serie. Estos números se encuentran en la etiqueta plateada de clasificación de la parrilla. Contenido del empaque IMPORTANTE: Retire todo el contenido del empaque antes de ensamblar. Es importante que retire todos los papeles, empaques, espuma de embalaje y cartones de la parrilla antes de ensamblar. Ubicado en el ensamblaje del fogón/ la tapa hay una barra de soporte que se usa solamente por motivos de despacho. Esta barra debe retirarse para que pueda ensamblar exitosamente su parrilla. La ubicación de esta barra se muestra aquí. Ya no se necesita la barra. Retire la barra de soporte 48  Lista de accesorios Cant. A 8 B C D E F G H I J 2 2 2 2 12 4 3 1 2 K 39 L M N O P 3 2 1 1 2 Descripción Tuerca hexagonal Phillips/Tornillo de cabeza ranurada M6x52 Tuerca del eje M8 Arandela plana #8 Pin de bisagra de la puerta Tuerca M10 Tornillo de cabeza plana M5x10 Tornillo de resalto M5x8 Tuerca KEPS M6 Tornillo de resalto M6x21 Arandela de seguridad #10 Tuerca hexagonal Phillips/Tornillo de cabeza ranurada M6x15 Pasador de clavija Buje del eje Contratuerca M5 Tornillo M5x15 Tornillo de cabeza plana M6x10 49  Lista de partes 2 El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada. 2 1 36 36 3 4 34 33 33 5 32 6 7 7 30 32 35 8 31 29 31 9 10 9 12 13 24 14 16 25 11 15 27 20 23 28 17 19 22 18 21 26 Ítem # Cant. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Marco posterior de la rejilla de cocción Rejilla de cocción Marco delantero de la rejilla de cocción con asa Tapa de la chimenea de humo Chimenea de humo Medidor de temperatura Soporte del asa de la tapa Asa de la tapa Repisa lateral Panel de ajuste ranurado Ensamblaje de la unión de la bandeja para el carbón vegetal Perilla de la unión de la bandeja para el carbón vegetal Ensamblaje de la tapa y fogón Pata izquierda posterior #3 Pata izquierda delantera #4 Pata derecha posterior #1 Pata derecha delantera #2 Tapa de la rueda 50 Ítem # Cant. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 Descripción Eje de la rueda Rueda Repisa inferior del carro Panel frontal del carro Panel posterior del carro Bandeja de cenizas Panel inferior derecho del fogón Regulador de aire Asa de la bandeja de cenizas Panel inferior izquierdo del fogón Bisagra de la puerta del carbón Puerta del carbón Asa de la puerta del carbón Arandela del asa de la puerta del carbón Traba de sujeción de la puerta del carbón Ensamblaje de elevación de la bandeja para el carbón vegetal Bandeja para el carbón vegetal Marco lateral de la rejilla de cocción  Ensamblaje 1 K X2 P X2 28 25 K K P P 14 16 15 17 Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 11. 2 K X4 21 K K K K 51  Ensamblaje 3 K X4 23 K K Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 11. K 4 K X4 22 K K Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 11. 52 K K K  Ensamblaje 5 C 18 B M M X2 20 19 C X2 20 M B X2 B C 18 6 G X4 G G G G 26 26 53  Ensamblaje 7 F X8 F F F F F F F F 29 8 13 K K X6 K Para evitar lesiones personales y daños a la parrilla, que alguien le ayude a sostener el ensamblaje del fogón/la tapa y lo coloque encima del carro. Su ayudante debe sostener el ensamblaje del fogón/la tapa de forma estable hasta que todos los tornillos estén instalados. Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 11. K K K K 54  Ensamblaje 8 9 6 7 K X4 7 K K Arandela K K Tuerca mariposa K 10 K K K X3 H X3 5 4 H H H 5 55  Ensamblaje Nota: Luego de completar el paso 11, ajuste totalmente los tornillos de los pasos 1, 3, 4 y 8. 11 A X8 9 A A A A 9 A A A A 12 K X4 K K 34 34 K K 34 56  Ensamblaje 13 K X2 10 K 11 K 15 Pata izquierda delantera 14 I X1 L X1 12 L 11 34 10 I 11 57  Ensamblaje 15 K X4 K 35 K K K 16 D X2 L X2 30 Para evitar lesiones personales y daños a la parrilla, que alguien le ayude a colocar la puerta del carbón vegetal en las bisagras y que lo sostenga de forma estable hasta que la bisagra y el pasador de clavija estén instalados. 30 L D 58 L  Ensamblaje 17 E X2 E J X2 J E 33 J 33 31 32 32 31 18 1 F 36 F X4 F N X1 O X1 2 3 F 36 O F 2 36 3 2 N Lado plano hacia arriba Borde inclinado hacia arriba 2 3 59  Ensamblaje 19 K X2 24 K 27 60 K  Instrucciones de operación CURADO PREVIO DE SU PARRILLA El curado previo permitirá que la parrilla se deshaga de las sustancias químicas y aceites dejados por el proceso de fabricación, permitiendo que se quemen y desvanezcan. CURE PREVIAMENTE SU PARRILLA ANTES DEL PRIMER USO. 1. Con una servilleta o un paño, frote una ligera capa de aceite de cocina sobre la rejilla de cocción, la bandeja para el carbón vegetal, la tapa de la parrilla interna y el fogón. 2. Eleve la rejilla de cocción, abra la puerta del carbón vegetal y abras los reguladores de aire. 3. Coloque hasta 4 lbs. (1.8 kg) de carbón en la bandeja para el carbón vegetal. Coloque el carbón como en una pirámide, cierre le puerta del carbón y enciéndalo (ver ENCENDIDO DE LA PARRILLA a continuación). DEJE LA TAPA DE LA PARRILLA ABIERTA. En unos 15 minutos cuando las llamas se extingan, esparza el carbón vegetal en una sola capa. Use solamente carbón vegetal como combustible. No use ninguna otra fuente combustible. 4. Con guantes protectores, baje la rejilla de cocción a su posición. CIERRE LA TAPA. 5. Deje que la parrilla arda por aproximadamente 1 hora. Asegúrese que la temperatura alcance los 350°F (177°C). 6. Deje que la parrilla se enfríe COMPLETAMENTE. 7. Vuelva a aplicar una ligera capa de aceite de cocina sobre la rejilla de cocción, la bandeja para el carbón vegetal y el fogón. 8. Vuelva a encender la parrilla y deje arder por 20 minutos. Un curado frecuente evita el óxido. Si aparece óxido, limpie con un cepillo de acero, aplique margarina y caliente como se indica anteriormente. ENCENDIDO DE LA PARRILLA 1. Eleve la rejilla de cocción, abra la puerta del carbón vegetal y abras Fig. A los reguladores de aire. Vierta el carbón vegetal en la bandeja para el carbón vegetal 2. Coloque hasta 4 lbs. (1.8 kg) de carbón en la bandeja para el como se muestra aquí. carbón vegetal. Coloque el carbón como en una pirámide. Use solamente carbón vegetal como combustible. No use ninguna otra fuente combustible. 3. Cierre la puerta del carbón. 4. Añada líquido encendedor siguiendo las indicaciones del envase del líquido. Antes de encender, coloque el líquido encendedor al Coloque la bandeja para menos a 25 pies (7.5 m) de distancia de la parrilla. No se apoye el carbón vegetal en la sobre la parrilla cuando encienda el carbón. Encienda el carbón. posición de ajuste más baja. DEJE LA TAPA DE LA PARRILLA ABIERTA. 5. En unos 15 minutos, las llamas se extinguirán y el carbón vegetal comenzará a soltar ceniza. Una vez que el carbón vegetal se haya convertido totalmente en cenizas, espárzalo en una sola capa. • Si está planeando cocinar por más de 30 a 40 minutos, debe agregar más carbón. Agregue de 10 a 20 briquetas al borde externo del fuego inmediatamente después que las briquetas iniciales se haya esparcido en la bandeja. Una vez que estas briquetas se hayan convertido un 80% en cenizas, agréguelas al centro del fuego según sea necesario para mantener la temperatura de cocción constante. Lea todas las instrucciones y advertencias en la bolsa del carbón. 6. Con guantes protectores, baje la rejilla de cocción a su posición. 7. NO cubra la rejilla de cocción con papel de aluminio ya que esto no permitirá que el calor circule correctamente. 8. Coloque los alimentos en la parrilla, en el centro de la rejilla de la rejilla de cocción. 9. NO sobrecargue la parrilla con alimentos. Las cantidades extra grandes de comida pueden atrapar el calor, extender el tiempo de cocción y causar una cocción desigual. Deje espacio entre los alimentos en la rejilla y los lados de la parrilla para asegurar una correcta circulación. Si utiliza bandejas de cocción, colóquelas en el centro de la rejilla para asegurar una cocción uniforme. 10. Ajuste los reguladores de aire de la parrilla y la altura de la bandeja para el carbón vegetal, para alcanzar la temperatura de cocción deseada. • Cierre todos los reguladores de aire en la unidad para retener la humedad y el calor. Si cocina alimentos como pescado o carne seca, abra los reguladores de aire para dejar escapar la humedad. • Empiece con la rejilla en la posición más baja y elévela según sea necesario para alcanzar la temperatura de la rejilla deseada. Consejo: La bandeja para el carbón vegetal ajustable puede moverse a una pocas pulgadas de la rejilla de cocción, permitiéndole sellar su carne y retener dentro los jugos. El sellado sólo toma unos cuantos minutos por lado. No deje que la carne o los alimentos se quemen. Luego del sellado, baje la bandeja para el carbón vegetal a la parte inferior y cocine los alimentos según su gusto personal. 11. Las temperaturas extremadamente frías pueden extender los tiempos de cocción. 12. Una vez terminada la cocción, deje que la parrilla se enfríe y luego siga las INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA y ALMACENAMIENTO. LIMPIE DESPUÉS DE CADA USO. Esto extenderá la vida de su parrilla y evitará el moho y los hongos. 61  Instrucciones de operación LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • SIEMPRE ASEGÚRESE QUE LA UNIDAD ESTÉ FRÍA AL TACTO ANTES DE LIMPIAR Y ALMACENAR. • Inspeccione los accesorios y las partes ensambladas con regularidad para asegurarse que la parrilla esté en condiciones seguras de trabajo. • Siempre vacíe la bandeja para cenizas después de cada uso una vez que las cenizas se hayan enfriado completamente. Esto ayudará a prolongar la vida útil de la bandeja de cenizas. • Limpie la parrilla y la rejilla de cocción con un detergente para platos suave. Limpie la parte externa con un paño húmedo. NO use limpiadores de horno u otros agentes de limpieza. Asegúrese de secar exhaustivamente. • Luego que las cenizas se hayan enfriado, limpie la bandeja de cenizas y dentro del fogón después de cada uso para retirar la acumulación de cenizas, residuos y polvo. • Deseche las cenizas frías colocándolas en papel aluminio, remojándolas en agua y desechándolas en un contenedor no combustible. • Siempre cubra y guarde la parrilla fría en un ÁREA SECA y protegida. Almacene únicamente cuando el fuego esté apagado y todas las superficies estén frías. • Cuando no use la parrilla con frecuencia e incluso cuando use una lona para cubrirla, recuerde revisar su parrilla periódicamente para evitar posible óxido y corrosión debido a la acumulación de humedad. 62  Guía para cocinar a la parrilla CARNE DE RES TAMAÑO TIEMPO DE COCCIÓN TEMP INTERNA 3 a 4 min./lado Medio crudo 145° F (62° C) 4 a 5 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) Bistecs 3/4" (2 cm) de grosor Brochetas Cubos de 1" (2.5 cm) 3 a 4 min./lado 145° a 160° F (62° a 71 °C) 1/2" (12mm) de grosor 3 a 4 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) 4-6 lbs. (1.8-2.7 kg) 18 a 22 min./lb. 145° a 160° F (62° a 71 °C) Punta de lomo 3½ a 4 lbs. (1.5 a 1.8 kg) 20 a 25 min./lb. 145° a 160° F (62° a 71 °C) Costillas, espalda Cortar en porciones de 1 costilla 10 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) Mitad, 2 a 3 lbs. (0.9-1.3kg) 10 a 12 min./lado Medio crudo 145° F (62° C) Entero, 4 a 6 lbs (1.8 a 2.7 kg) 12 a 15 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) TAMAÑO TIEMPO DE COCCIÓN TEMP INTERNA Chuletas, con hueso 3/4" (2 cm) de grosor 3 a 4 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) Chuletas, sin hueso 1½” (4 cm) de grosor 7 a 8 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) 1/2 a 1½ lbs. (0.2 a .06 kg) 15 a 20 min. total A medio cocer 145° F (62° C) 2-4 lbs. (0.9-1.8kg) 1½-2 hrs. A medio cocer 160° F (71° C) TAMAÑO TIEMPO DE COCCIÓN TEMP INTERNA 6-7 lbs. (2.7-3.1kg) 25 a 30 min./lb. 145° a 160° F (62° a 71 °C) 3/4" (2 cm) de grosor 6 a 7 min./lado A medio cocer 160° F (71° C) POLLO TAMAÑO TIEMPO DE COCCIÓN TEMP INTERNA Pollo entero (calor indirecto) 3 a 4 lbs. (1.3 a 1.8kg) 60 a 75 min. En muslo 180° F (82° C) Gallinitas 18-24 oz. (510-680g) 45 a 55 min. En muslo 180° F (82° C) Medias pechugas, con hueso 6 a 8 oz. (170 a 226 g) cada una 10 a 15 min./lado 170° F (77° C) Medias pechugas, sin hueso 4 oz. (113g) cada una 6 a 8 min./lado 170° F (77° C) 4-8 oz. (113-226g) 10 a 15 min./lado 180° F (82° C) 4 oz. (113g) 8 a 12 min./lado 180° F (82° C) 2-3 oz. (56-85g) 8 a 12 min./lado 180° F (82° C) Hamburguesas Asado, cuadril enrollado Filete de lomo CERDO Filete de lomo Costillas (calor indirecto) VENADO Asado, lomo o pierna Bistecs Piernas o muslos Piernitas Alas • Cuando la temperatura externa sea menor de 65 °F (18 °C) y/o la altitud mayor de 3,500 pies (1067 m), puede ser necesario un tiempo de cocción adicional. • Para asegurarse que la carne esté completamente cocida, utilice un termómetro para carnes para comprobar la temperatura interna. • Levantar la tapa de la parrilla durante el proceso de cocción puede extenderlo debido a la pérdida de calor. 63  Garantía limitada por 1 año de Masterbuilt Masterbuilt garantiza que sus productos no presentan defectos de fabricación, ni de material ni de la mano de obra, si se los ensambla correctamente, se los utiliza de forma normal y se los cuida según las recomendaciones, durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra original. La garantía de Masterbuilt no cubre el acabado de la pintura ya que puede salirse durante el uso normal. La garantía de Masterbuilt no cubre la oxidación. Masterbuilt requiere el comprobante de compra para hacer un reclamo de la garantía, como por ejemplo, un recibo. Después de la fecha de vencimiento de la garantía, finalizarán todas las responsabilidades. Durante el período de vigencia establecido de la garantía, Masterbuilt, a su criterio, reemplazará los componentes defectuosos sin costo alguno, debiendo hacerse responsable el propietario de los gastos de envío. Si Masterbuilt requiere la devolución del o los componentes en cuestión para su inspección, Masterbuilt será responsable de todos los cargos de envío para devolver el artículo solicitado. Esta garantía excluye los daños ocasionados a la propiedad por el mal uso, abuso, los accidentes, o los daños causados por el transporte. Esta garantía expresa es la única garantía entregada por Masterbuilt y reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comercialización o idoneidad para cualquier fin en particular. Ni Masterbuilt ni el establecimiento minorista que ofrece este producto, tienen autoridad alguna para otorgar garantías o prometer otros recursos que sean adicionales o inconsistentes con los establecidos previamente. La responsabilidad máxima de Masterbuilt, en todos los casos, no superará el precio de compra del producto que el cliente o comprador original pagó. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes. En dicho caso, no se aplicarán las exclusiones o limitaciones anteriores. Solo para residentes de California: A pesar de esta limitación de garantía, se aplican las siguientes restricciones específicas; si el mantenimiento, la reparación o el reemplazo del producto no se puede realizar comercialmente, el establecimiento minorista que ofrece el producto o Masterbuilt devolverá el monto original de la compra del producto, menos el monto directamente atribuible al uso por parte del comprador original antes de informar su disconformidad. El propietario puede llevar el producto al establecimiento minorista que lo ofrece a fin de obtener la ejecución de cualquier obligación en virtud de esta garantía. Esta garantía expresa le otorga derechos legales específicos, y es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Visite masterbuilt.com o complete el formulario a continuación y regrese a: Attn: Warranty Registration Masterbuilt Manufacturing, LLC 1 Masterbuilt Court | Columbus, GA 31907 Nombre: ___________________________ Dirección: ________________________________________ Ciudad: ____________________________________________________________________________ Estado/Provincia: ________ Código postal: ________________ Número de teléfono: _________________ Correo electrónico: ___________________________________________________________________ *Número de modelo: ______________________________ *Número de serie: ______________________ Fecha de compra: _____- ______-_______ Lugar de compra: ___________________________________ *El número de modelo y el número de serie se encuentran en la etiqueta plateada en la parte posterior del ahumador. 64  Rest assured, we’re here to help. Customer Service Service à la clientèle Servicio de atención al cliente masterbuilt.com/contact Masterbuilt Manufacturing, LLC 1 Masterbuilt Court | Columbus, GA | 31907 @masterbuilt 1.800.489.1581 masterbuilt.com