Masterbuilt MB20040923 Manual de usuario

Marca: Masterbuilt

Modelo: MB20040923

Categoría: Chimeneas

Tipo: Manual de usuario

36in CHARCOAL GRILL

36 POUCE GRIL AU CHARBON

Manual applies to the following model number(s)

Ce manuel s’applique au numéro de modèle suivant

El manual se aplica a los siguientes números de modelos

These numbers are located on the rating label of the unit.

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette argentée située sur l’appareil.

Estos números se ubican en la etiqueta posterior de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number

Date de fabrication – Numéro de série

Fecha de fabricación - Número de serie

MB20040923

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA: LEA CUIDADOSAMENTE

IMPORTANT • IMPORTANT • IMPORTANTE

FOR OUTDOOR USE ONLY. NOT FOR COMMERCIAL USE.

POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER À DES FINS COMMERCIALES.

SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. NO PARA USO COMERCIAL.

PARRILLA DE CARBÓN DE 36 PULGADAS

Manual Code | Code de manuel| Código del manual: 9804220019| 230411-GH

ART. / ITM. 2127532

WARNINGS AND IMPORTANT SAFEGUARDS

• This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance.

• Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance.

• Keep this manual for future reference.

WARNING

Failure to follow these instructions could result in re, explosion or burn

hazard which could cause property damage, personal injury, or death.

READ ALL INSTRUCTIONS

• Alwaysusegrillinaccordancewithallapplicablelocal,state,andfederalrecodes.

• Before each use check all nuts, screws, and bolts to make sure they are tight and secure.

• Never operate grill under overhead construction such as roof coverings, carports, awnings, or overhangs.

• Grill is for OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY.

• Never use inside enclosed areas such as patios, garages, buildings, or tents.

• Never use inside or on recreational vehicles or boats.

• Maintain a minimum distance of 3m (10ft) from overhead construction, walls, rails or other structures.

• Keep a minimum 3m (10ft) clearance of all combustible materials such as wood, dry plants, grass, brush, paper.

• Never use grill for anything other than its intended use. This grill is NOT for commercial use.

• Accessory attachments not supplied by Masterbuilt are NOT recommended and may cause injury.

• Use of alcohol, prescription, or non-prescription drugs may impair user’s ability to properly assemble or safely operate grill.

• Keepareextinguisheraccessibleatalltimeswhileoperatinggrill.

• Whencookingwithoilorgrease,haveatypeBCorABCreextinguisherreadilyavailable.

• Intheeventofanoilorgreaseredonotattempttoextinguishwithwater.Immediatelycalltheredepartment.AtypeBC

orABCreextinguishermay,insomecircumstances,containthere.

• Use grill on a level, non-combustible, stable surface such as dirt, concrete, brick, or rock. An asphalt surface (blacktop) may

not be acceptable for this purpose.

• Grill MUST be on the ground. Do not place grill on tables or counters. Do NOT move grill across uneven surfaces.

• Donotusegrillonwoodenorammablesurfaces.

• Keepgrillclearandfreefromcombustiblematerialssuchasgasolineandotherammablevaporsandliquids.

• Do not leave grill unattended.

• Keep children and pets away from grill at all times. Do NOT allow children to use grill. Close supervision is necessary when

children or pets are in the area where grill is being used.

• Do NOT allow anyone to conduct activities around grill during or following its use until it has cooled.

• Never use glass, plastic, or ceramic cookware in grill. Never place empty cookware in grill while in use.

• Never move grill when in use. Allow grill to cool completely (45°C (below 115°F)) before moving or storing.

• Donotstoregrillwithhotashesorcharcoalinsidegrill.Storeonlywhenreiscompletelyoutandallsurfacesarecold.

• Never use grill as a heater (READ CARBON MONOXIDE HAZARD).

• The grill is HOT while in use and will remain HOT for a period of time afterwards and during cooling process. Use CAUTION.

Wear protective gloves/mitts.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• Burningwood,charcoalorpropanegivesocarbonmonoxide,whichhasnoodorandcancausedeath.

• DO NOT burn wood, charcoal or propane inside homes, vehicles, tents, garages or any enclosed areas.

• Use only outdoors where it is well ventilated.

WARNINGS AND IMPORTANT SAFEGUARDS

• Be careful when removing food from grill. All surfaces are HOT and may cause burns. Use protective gloves/mitts or long,

sturdy,cookingtoolsforprotectionfromhotsurfacesorsplatterfromcookingliquids.

• DONOTbumporimpactthegrilltopreventpersonalharm,damagetogrill,orspillage/splashingofhotcookingliquid.

• Do not touch HOT surfaces

• Grillishotduringuse.Keepfaceandbodyawayfromdoor(s)andvents.Steamandhotairareexpelledduringuse.

• Air dampers are HOT while the grill is in use and during cooling; wear protective gloves when adjusting.

•CookinggratehandleisHOTwhilethegrillisinuseandduringcooling;useextremecaution,ifyoutouchthecookinggrate

handle, wear protective gloves

• Grillhasanopename.Keephands,hair,andfaceawayfromame.DoNOTleanovergrillwhenlighting.Loosehairand

clothingmaycatchre.

• DONOTobstructowofcombustionandventilation.

• Do not cover cooking racks with metal foil. This will trap heat and may cause damage to the grill.

• Never leave HOT coals or ashes unattended.

• Do not cook before the charcoal has a coating of ash.

• Do not remove ashcan while ashes and charcoal are HOT.

• Useprotectivegloveswhenhandlingthisgrillorworkingwithre.Useprotectiveglovesorlong,sturdyreplacetoolswhen

adding wood or charcoal.

• Useonlycharcoallightinguid.Neverusegasoline,alcoholorotherhighlyvolatileuidstoignitecharcoal.Theseuidscan

explodecausinginjuryordeath.

• Neveroverllcharcoalgrate.Thiscancauseseriousinjuryaswellasdamagetothegrill.

• WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting!

• Do not cook before the fuel has a coating of ash.

• WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation.

• Do not use indoors!

•WARNING!Donotusespiritorpetrolforlightingorre-lighting!UseonlyrelighterscomplyingtoEN1860-3!

• WARNING! Keep children and pets away.

•Donotusethebarbecueinaconnedand/orhabitablespacee.g.houses,tents,caravans,motorhomes,boats.Dangerof

carbonmonoxidepoisoningfatality.

DO NOT EXCEED A TOTAL OF 2 KG/4 LBS. OF CHARCOAL

• Neveraddadditionallighteruidoncecharcoalhasignited.Followdirectionsonlighteruidcontainer.

• Dispose of cold ashes by placing them in aluminum foil, soaking with water, and discarding in a non-combustible container.

• Keeplidopenduringthelightingprocess.Donotclosetheliduntiltheameshaveburneddown.Failuretofollowthis

instruction may result in damage to painted surfaces due to eccessive heat.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product does not come with charcoal or wood chunks.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

• Cemanuelcontientdesinformationsquisontnécessairespouruneutilisationsûreetappropriéedecet

appareil.

• Lisezetsuivezlatotalitédesavertissementsetdesinstructionsfournisavantd’assembleretd’utiliser

l’appareil.

• Conservezcemanuelpourréférenceultérieure.

AVERTISSEMENT

L’omission de vous conformer à ces instructions pourrait entraîner un incendie, une explosion ou un

risque de brûlure, ui pourrait causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Utiliseztoujourslegrilconformémentàtouslescodesd’incendielocaux,provinciauxetfédérauxapplicables.

• Avanttouteutilisation,vériezlatotalitédesécrous,desvisetdesboulonsandevousassurerqu’ilssontbien

serrés.

• Nefaitesjamaisfonctionnerlegrilsousunestructuresurélevéecommeunecouverture,unabriàvoitures,une

marquiseouunporte-à-faux.

• Ce gril est conçu pour une UTILISATION DOMESTIQUE À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunlieufermé,commeunpatio,ungarage,unédiceouunetente.

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’intérieuroudansunvéhiculerécréatifouunbateau.

• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareiletunestructuresurélevée,unmur,unerampeou

uneautreinstallationquelconque.

• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareilettoutmatériaucombustiblecommelebois,les

plantes sèches, le gazon, la broussaille et le papier.

• Utilisezlegriluniquementpourlafonctionpourlaquelleilaétéconçu.Cegriln’estPASdestinéàuneutilisation

commerciale.

• L’utilisationd’accessoiresnonfournisparMasterbuiltn’estPASrecommandéeetpeutprovoquerdesblessures.

• Laconsommationd’alcooloudemédicaments,sousordonnanceouenventelibre,peutaecterlacapacitéde

l’utilisateuràassemblercorrectementlegrilouàlefairefonctionnerdemanièresûre.

• Conservezunextincteuraccessibleàtoutmomentpendantlefonctionnementdugril.

• Lorsquevouscuisezdesalimentsavecdel’huileoudelagraisse,ayezunextincteurdetypeBCouABCàportée

de main.

• Encasdefeud’huileoudegraisse,netentezpasdel’éteindreavecdel’eau.Appelezimmédiatementleservice

d’incendie.UnextincteurdetypeBCouABCpeutparfoisconnerl’incendie.

• Mettezlegrilsurunesurfacestableplateetnoncombustiblecommelaterrebattue,lebéton,labriqueoula

pierre.Ilestpossiblequ’unesurfaceasphaltéeneconviennepas.

• LegrilDOITêtreposésurlesol.Neposezpaslegrilsurunetableouuncomptoir.NEdéplacezPASlegrilsur

dessurfacesinégales.

• N’utilisezpaslegrilsurunesurfaceenboisouinammable.

• Gardezlegrilàdistanceetlibredetoutmatériaucombustiblecommel’essenceoutoutautreliquideougaz

inammable.

• Ne laissez pas le gril sans surveillance.

• Gardezlesenfantsetlesanimauxàdistancedugrilentouttemps.NelaissezPASlesenfantsutiliserlegril.Une

surveillanceattentiveestnécessairesidesenfantsoudesanimauxsontprésentsàproximitédugrilencours

d’utilisation.

• NepermettezàPERSONNEdemenerdesactivitésautourdugrilpendantouaprèssonfonctionnement,tant

qu’iln’apasrefroidi.

• Nemettezjamaisdeverre,deplastiquenidecéramiquedanslegril.Nemettezpasd’articlesdecuisinevides

dans le gril pendant son utilisation.

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

• Lacombustiondebois,decharbonoudepropanedégagedumonoxydedecarbone,quin’apasd’odeuret

peut causer la mort.

• NEbrûlezPASdebois,decharbonoudepropaneàl’intérieurd’habitations,devéhicules,detentes,de

garagesoud’espacesfermés.

• Utilisezl’appareiluniquementàl’extérieuravecdebonnesconditionsdeventilation.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

• Nedéplacezjamaislegrilpendantl’utilisation.Attendezquelegrilaitrefroidicomplètement(45°C,ou

températureinférieureà115°F)avantdeledéplaceroudel’entreposer.

• Nerangezpaslegrils’ilcontientdescendresouducharbonchauds.Nelerangezqu’unefoisquelefeuest

complètementéteintetquetouteslessurfacesontrefroidi.

• N’utilisezjamaislegrilcommesystèmedechauage(LISEZLEDANGERLIÉAUMONOXYDEDECARBONE).

• Le gril est CHAUD en cours d’utilisation et restera CHAUD pendant un certain temps ensuite et pendant

lerefroidissement.FaitesATTENTION.Portezdesgantsdeprotection.• Faitespreuvedeprudencelorsque

vousretirezdesalimentsdugril.TouteslessurfacessontCHAUDESetpeuventprovoquerdesbrûlures.Utilisez

desmitaines/gantsdeprotectionoudesustensilesdecuisinerobustesàmanchelongpourvousprotégerdes

surfaceschaudesoudeséclaboussuresprovenantdesliquidesdecuisson.

• Évitez de heurter ou de bousculer le gril, car cela pourrait causer des blessures, endommager le gril ou renverser

desliquidesdecuissonchauds.

• Ne touchez pas les surfaces CHAUDES.

• Legrilestchaudlorsqu’ilestenmarche.Gardezlevisageetlecorpsloindelaporteetdesévents.L’utilisation

génèredelavapeuretdel’airchaud.

•LesclapetsàairsontCHAUDSpendantl’utilisationetlerefroidissementdugril;portezdesgantsdeprotection

lorsquevouslesajustez.

•LapoignéedelagrilledecuissonestCHAUDElorsquelegrilestutiliséetpendantlerefroidissement;faitespreuved’une

extrêmeprudence,sivoustouchezlapoignéedelagrilledecuisson,portezdesgantsdeprotection.

• Legrilgénèreuneammenue.Gardezlesmains,lescheveuxetlevisageàdistancedelaamme.NEvous

penchezPASau-dessusdugrilpendantquevousl’allumez.Lescheveuxnonattachésoulesvêtementsamples

peuvents’enammer.

• N’obstruezPASlacirculationdesgazdecombustionoulesoricesdeventilation.

• Necouvrezpaslesgrillesdecuissonavecdesfeuillesmétalliques.Celaemprisonneraitlachaleuretpourrait

endommager le gril.

• Ne laissez jamais des cendres ou du charbon CHAUDS sans surveillance.

• Necuisinezpasavantquelecharbonnesoitcouvertd’unecouchedecendres.

• N’enlevezpasleseauàcendrependantquelescendresetlecharbonsontCHAUDS.

• Portezdesgantsdeprotectionlorsquevousmanipulezcegrilouquevoustravaillezavecdufeu.Utilisezdes

gantsdeprotectionoudesoutilspourfoyerlongsetrésistantslorsdel’ajoutdeboisoudecharbon.

• N’utilisezqueduliquided’allumagepourcharbon.N’utilisezjamaisd’essence,d’alcooloud’autresuides

extrêmementvolatilspourallumerlecharbon.Cesliquidespeuventexploseretcauserdesblessuresoulamort.

• Neremplissezjamaistroplagrilleàcharbon.Celapeutcauserdesblessuresgravesetendommagerlegril.

• AVERTISSEMENT!N’utilisezpasd’essenceminéraleoudepétrolepourallumerourallumerl’appareil!

• Necuisinezpasavantquelecombustiblenesoitcouvertd’unecouchedecendres.

• AVERTISSEMENT!Cegrildeviendratrèschaud,neledéplacezpaspendantqu’ilfonctionne.

• N’utilisezpaslegrilàl’intérieur!

• AVERTISSEMENT!N’utilisezpasd’essenceminéraleoudepétrolepourallumerourallumerl’appareil!N’utilisez

quedesallumoirsquirespectentlanormeEN1860-3!

• AVERTISSEMENT!Éloignezlesenfantsetlesanimauxdecompagnie.

• N’utilisezpaslegrildansunespaceclosouhabitable,parexempleunemaison,unetente,uneroulotte,une

maisonmobileouunbateau.Dangerdedécèscauséparl’empoisonnementaumonoxydedecarbone.

NE DÉPASSEZ PAS 2 kg/4 lb DE CHARBON AU TOTAL

• Nerajoutezjamaisdeliquided’allumageunefoisquelecharbonaprisfeu.Suivezlesinstructionssurle

contenantdeliquided’allumage.

• Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille d’aluminium, puis en trempant le tout

dansdel’eauavantdelejeterdansunrécipientnoncombustible.

• Gardezlecouverclefermépendantl’allumage.Laissezlecouvercleouvertjusqu’àcequelesammessesoient

éteintes.Lenon-respectdecesinstructionspourraitentraînerdesdommagesauxsurfacespeintesenraisonde

lachaleurexcessive.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce produit n’est pas livré avec du charbon de bois ou des morceaux de bois.

ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES

• Este manual contiene información importante necesaria para el correcto ensamblaje y uso seguro del aparato.

• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar el aparato.

• Conserve este manual para referencia en el futuro.

ADVERTENCIA

Si no sigue estas instrucciones, podría producirse un peligro de incendio, explosión o

quemadura, lo cual podría causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• Siempre use la parrilla en conformidad con todos los códigos contra incendios locales, estatales y federales

aplicables.

• Antesdecadauso,veriquetodaslastuercas,tornillosypernosparaasegurarsequeesténrmesy

asegurados.

• Nuncaoperelaparrillabajoningunaconstrucciónaérea,comocubiertasdetechos,porchesdeautos,

toldos o voladizos.

• LaparrillaesSOLOPARAUSOCASEROENEXTERIORES.

• Nuncausedentrodeáreascerradascomopatios,garajes,ediciosotiendas.

• Nunca use dentro o sobre botes o vehículos recreativos.

•Mantengaunadistanciamínimade3m(10pies)deconstruccionesaéreas,paredes,rielesuotras

estructuras.

• Mantenga un mínimo de 3 m (10 pies) de espacio libre de todos los materiales combustibles como madera,

plantassecas,césped,escobillas,papel.

• Nuncauselaparrillaparaningunaotracosaquenoseasupropósitointencionado.EstaparrillaNOespara

uso comercial.

• NO se recomienda usar accesorios adicionales no suministrados por Masterbuilt; estos podrían causar

lesiones.

• El uso de alcohol y de medicamentos con o sin receta pueden obstaculizar la habilidad del usuario de

ensamblar correctamente u operar con seguridad la parrilla.

•Conserveunextintordeincendiosaccesibleentodomomentomientrasoperelaparrilla.

• Cuandococineconaceiteograsa,tengaunextintortipoBCoABCadisponibilidad.

• Encasodeunincendiodeaceiteograsa,nointenteextinguirloconagua.Llameinmediatamenteal

departamentodebomberos.Enciertoscasos,unextintortipoBCoABCpuedecontenerelincendio.

• Uselaparrillasobreunasupercienocombustibleyestabletalcomotierra,concreto,ladrilloopiedra.

Mejornoutilizarunasuperciedeasfalto(bituminosa)paraestepropósito.

• LaparrillaDEBEestarsobreelsuelo.Nocoloquelaparrillaenmesasomostradores.NOmuevalaparrilla

porsuperciesdesniveladas.

• Nouselaparrillaensuperciesdemaderaoinamables.

• Mantenga la parrilla despejada y libre de materiales combustibles, como gasolina y otros vapores y

líquidosinamables.

• No deje la parrilla desatendida.

• Mantengaalosniñosymascotaslejosdeparrillaentodomomento.NOpermitaquelosniñosusenla

parrilla. Es necesaria una supervisión cercana cuando haya niños o mascotas en el área donde se usa la

parrilla.

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

Quemarmadera,carbónvegetalopropanogeneramonóxidodecarbono,elcualnotieneolorypuede

causar la muerte.

• NOquememadera,carbónvegetalopropanodentrodeloshogares,vehículos,tiendasdeacampar,

garajesocualquieráreacerrada.

• Usesolamentealairelibre,dondeestébienventilado.

ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES

• NOpermitaquenadierealiceactividadesalrededordelaparrilladuranteodespuésdesuusohastaquese

haya enfriado.

• Nuncauserecipientesdevidrio,plásticoocerámicaenlaparrilla.Nuncacoloqueutensiliosvacíosenla

parrillamientrasestéenuso.

• Nuncamuevalaparrillacuandoestéenuso.Dejequelaparrillaseenfríecompletamente(45ºC(pordebajo

de los 115 °F)) antes de moverla o guardarla.

• No almacene la parrilla con carbón o cenizas calientes dentro de ella. Almacene únicamente cuando el

fuegoestétotalmenteapagadoytodaslassuperciesesténfrías.

• Nuncautilicelaparrillacomouncalentador(LEERPELIGRODEMONÓXIDODECARBONO).

• La parrilla está CALIENTE mientras está en uso y permanecerá CALIENTE por un cierto período de tiempo y

duranteelprocesodeenfriamiento.TengaPRECAUCIÓN.Useguantes/mitonesdeprotección.• Tenga

cuidadocuandoretirelosalimentosdelaparrilla.TodaslassuperciesestánCALIENTESypuedencausar

quemaduras.Useguantes/mitonesdeprotecciónoherramientasdecocciónresistentesparaprotegersede

lassuperciescalientesolassalpicadurasdeloslíquidosdelacocción.

• NOchoqueogolpeelaparrillaparaevitarlesionespersonales,dañosalaparrillaoderrames/salpicaduras

dellíquidodecoccióncaliente.

• NotoquelassuperciesCALIENTES.

• La parrilla está caliente durante su uso. Mantenga el rostro y cuerpo lejos de la(s) puerta(s) y ductos. Se

expelenvaporyairecalienteduranteeluso.

• LosreguladoresdeaireestánCALIENTESmientraslaparrillaestéenusoyduranteelenfriamiento;use

guantes protectores cuando realice ajustes.

• ElmangodelarejilladecocciónestáCALIENTEmientrasseusalaparrillayduranteelenfriamiento;tengaextrema

precaución, si toca el mango de la rejilla de cocción, use guantes de protección

• La parrilla tiene una llama abierta. Mantenga sus manos, cabello y rostro lejos de la llama. NO se incline

sobrelaparrillamientraslaestéencendiendo.Elcabelloylaropasueltospuedenincendiarse.

• NOobstruyaelujodecombustiónyventilación.

• No cubra las rejillas de cocción con papel aluminio. Esto atrapará el calor y podría causar daños a la parrilla.

• Nunca desatienda el carbón o las cenizas CALIENTES.

• Nococineantesqueelcarbónvegetaltengaunacubiertadecenizas.

• NoretirelabandejaparacenizasmientraslascenizasyelcarbónesténCALIENTES.

• Use guantes protectores cuando manipule esta parrilla o cuando trabaje con fuego. Use guantes

protectores o herramientas de cocina largas y robustas cuando agregue madera o carbón.

• Usesólolíquidodeencendedorparacarbónvegetal.Nuncausegasolina,alcoholuotroslíquidosaltamente

volátilesparaencenderelcarbón.Estosuidospuedenexplotarcausandolesionesolamuerte.

• Nunca llene demasiado la rejilla del carbón. Esto puede ocasionar lesiones graves así como dañar la parrilla.

• ¡ADVERTENCIA! ¡No use licor o petróleo para encender o reencender!

• Nococineantesqueelcombustibletengaunacubiertadecenizas.

• ¡ADVERTENCIA!Estaparrillasetornarámuycaliente,nolamuevamientrasestéenfuncionamiento.

• ¡No usar en interiores!

• ¡ADVERTENCIA!¡Nouselicoropetróleoparaencenderoreencender!¡Usesolamenteencendedoresque

cumplanconlanormaEN1860-3!

• ¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños y a las mascotas alejadas.

• Nouselaparrillaenunespacioconnadoy/ohabitable,p.ej.encasas,tiendas,remolques,casasrodantes,

botes.Peligro:Muerteporenvenenamientopormonóxidodecarbono.

NO EXCEDA UN TOTAL DE 2 KG / 4 LBS. DE CARBÓN VEGETAL

• Nuncaagreguelíquidoencendedoradicionalunavezqueelcarbónsehaencendido.Sigalasinstrucciones

sobreelenvasedellíquidoencendedor.

• Deseche las cenizas frías colocándolas en papel aluminio, remojándolas en agua y desechándolas en un

contenedor no combustible.

• Mantenga la tapa abierta durante el proceso de encendido. No cierre la tapa hasta las llamas bajen su

fuerza.Sinosigueestainstrucción,puedehaberundañoenlassuperciespintadasdebidoalcalor

excesivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto no viene con carbón ni trozos de madera.

Structural Proximity and Safe Usage Recommendations

REMINDER: Maintain a

minimum distance of

10ft. (3m) from rear and

sides to walls, rails or

other combustible

construction. This

clearance provides

adequate space for

proper combustion, air

circulation and venting.

RAPPEL : Gardez une

distance minimale de 10ft.

(3m) entre l’arrière et les

côtés et un mur, une rampe

ou une autre installation

quelconque. Ce dégagement

fournit un espace suffisant

pour assurer une

combustion, une circulation

de l’air et une ventilation

appropriées.

Proximité avec les structures et recommandations de sécurité lors de l’utilisation

Recomendaciones de proximidad estructural y uso seguro

RECORDATORIO:

Mantenga una distancia

mínima de 10ft. (3 m) de

la parte trasera y los

costados de las

paredes, rieles u otras

construcciones

combustibles. Este

despeje ofrece un

espacio adecuado para

una adecuada

combustión, circulación

del aire y ventilación.

10ft 10ft 10ft

10ft

IMPORTANT: Enlevez la totalité du contenu de l’emballage avant de commencer l’assemblage.

Il est important de retirer du gril la totalité du papier, de la mousse d’emballage et du carton avant de

l’assembler.

Sur l’assemblage du couvercle et du foyer, il y a une barre de support qui n’est utilisée qu’à des ﬁns

d’expédition. Cette barre doit être enlevée pour pouvoir assembler le gril avec succès. L’emplacement de

cette barre est indiqué ici. La barre n’est plus requise.

Enlevez la barre de support

Packing Contents | Contenu de l’emballage | Contenido del empaque

IMPORTANT: Remove all packing contents before assembly.

It is important that you remove all paper, packing foam and cardboard from the grill before assembly.

Located on the lid/ﬁrebox assembly is a support bar used for shipping purposes only. This bar must be

removed so that you may successfully assemble your grill. The location of this bar is shown here. The bar is no

longer needed.

Remove support bar

IMPORTANTE: Retire todo el contenido del empaque antes de ensamblar.

Es importante que retire todos los papeles, empaques, espuma de embalaje y cartones de la parrilla antes de

ensamblar.

Ubicado en el ensamblaje del fogón/la tapa hay una barra de soporte que se usa solamente por motivos de

despacho. Esta barra debe retirarse para que pueda ensamblar exitosamente su parrilla. La ubicación de esta

barra se muestra aquí. Ya no se necesita la barra.

Retire la barra de soporte

Hardware List | Liste de quincaillerie | Lista de accesorios

Qty Description

A 2 M5x15 Screw

B 4 M5 Self-Locking Nut

C 1 M4 Self-Locking Nut

D 1 M4x10 Round-Head Screw

E 2 Door Hindge Pins

F12 M5x10 Flat-Head Screw

G 4 M5x6 Sholder Screw

H 6 M6 KEPS Nut

I 1 M6x21 Shoulder Screw

J 2 #10 Lock Washer

K72 M6x15 Phillips Head Screw

L 2 M10 Nut

M 2 M4 Nut

N 2 M4x10 Screw

O 8 M6x15 Sholder Screw

P 2 M6x10 Screw

Q 2 Cotter Pin

Qté Description

A 2 Vis M5x15

B 4 Écrou autobloquantM5

C 1 Écrou autobloquantM4

D 1 Vis à tête ronde M4x10

E 2 Axe de charnière pour porte

F12 Vis à tête plate M5×10

G 4 Vis à épaulementM5×6

H 6 Écrou KEPS M6

I 1 Vis à épaulement M6×21

J 2 Rondelle de blocage no10

K72 Vis à tête Phillips M6x15

L 2 ÉcrouM10

M 2 ÉcrouM4

N 2 Vis M4×10

O 8 Vis à épaulement M6×15

P 2 Vis M6×10

Q 2 Goupille

Cant. Descripción

A 2 Tornillo M5x15

B 4 Contratuerca M5

C 1 Contratuerca M4

D 1 Tornillo de cabeza redonda M4x10

E 2 Pin de bisagra de la puerta

F12 Tornillo de cabeza plana M5x10

G 4 Tornillo de resalto M5x6

H 6 Tuerca KEPS M6

I 1 Tornillo de resalto M6x21

J 2 Arandela de seguridad #10

K72 Tornillo de cabeza Phillips M6x15

L 2 Tuerca M10

M 2 Tuerca M4

N 2 Tornillo de M4x10

O 8 Tornillo de resalto M6X15

P 2 Tornillo M6x10

Q 2 Pasador de chaveta

Parts List | Liste des pièces | Lista de partes

Actual product may differ

from picture shown.

14 15

10 11

38 39

Item #

Qty Description

Item #

Qty Description

1 2 Smoke Stack Cap 23 1Right Front Leg #2

2 2 Smoke Stack 24 1 Firebox Left Lower Panel

3 1 Temperature Gauge 25 1 Firebox Right Lower Panel

4 2 Lid Handle Stand-Off 26 1 Cart Bottom Shelf

5 1 Lid Handle 27 1 Door Stopper

6 2 Side Shelf 28 1 Door Magnet

7 1 Slotted Adjustment Panel 29 2 Charcoal Door Locking Latch

8 1 Charcoal Tray Linkage Assembly 30 2 Charcoal Door Handle Washer

9 1 Charcoal Tray Linkage Knob 31 2 Charcoal Door Handle

10 2 Caster Wheels 32 1 Charcoal Door

11 2 Locking Caster Wheels 33 2 Charcoal Door Hinge

12 3 Cooking Grate 34 1 Ash Tray

13 1 Cooking Grate Rear Frame 35 1 Cart Front Panel

14 1 Cooking Grate Left Side Frame 36 2 Air Damper

15 1 Cooking Grate Right Side Frame 37 1 Cart Rear Panel

16 1

Cooking Grate Front Frame with Handle

38 4 Door Handle Stand-Off

17 1 Charcoal Tray Lift Assembly 39 2 Door Handle

18 1 Charcoal Tray 40 1 Cabinet Top Panel

19 1 Lid and Firebox Assembly 41 1 Cabinet Left Door

20 1 Left Rear Leg #3 42 1 Cabinet Right Door

21 1 Left Front Leg #2 43 1 Cabinet Rear Panel

22 1 Right Rear Leg #1 44 2Cabinet Panel

Le produit réel peut différer

de l’illustration.

14 15

10 11

38 39

No d’article

Qté Description

No d’article

Qté Description

1 2 Enjoliveur de la cheminée 23 1 Pied avant droit n

2

2 2 Cheminée 24 1 Panneau inférieur gauche du foyer

3 1 Indicateur de température 25 1 Panneau inférieur droit du foyer

4 2 Butée d’arrêt de la poignée 26 1 Étagère inférieure du chariot

5 1 Poignée du couvercle 27 1 Butée de porte

6 2 Étagère latérale 28 1 Aimant de la porte

7 1 Panneau d’ajustement à fentes 29 2 Loquet de verrouillage de la porte pour le charbon

8 1 Assemblage de liaison du plateau à charbon 30 2 Rondelle de la poignée de porte pour le charbon

9 1 Bouton de liaison du plateau à charbon 31 2 Poignée de la porte pour le charbon

10 2 Roulettes pivotantes 32 1 Porte pour le charbon

11 2 Roulettes pivotantes bloquantes 33 2 Charnière de la porte pour le charbon

12 3 Grille de cuisson 34 1 Bac à cendres

13 1 Châssis arrière des grilles de cuisson 35 1 Panneau avant du chariot

14 1Châssis de gauche des grilles de cuisson 36 2 Clapet à air

15 1 Châssis de droite des grilles de cuisson | 37 1 Panneau arrière du chariot

16 1 Châssis avant des grilles de cuisson avec poignée 38 4 Pare-chocs de la poignée de porte

17 1 Assemblage de soulèvement du plateau à charbon 39 2 Poignée de porte

18 1 Plateau à charbon 40 1 Panneau supérieur de l’armoire

19 1 Assemblage du couvercle et du foyer 41 1 Porte de gauche de l’armoire

20 1 Pied arrière gauche n

3 42 1 Porte de droite de l’armoire

21 1 Pied avant gauche n

2 43 1 Panneau arrière de l’armoire

22 1 Pied arrière droit no1 44 2 Panneau de l’armoire

Parts List | Liste des pièces | Lista de partes

El producto real puede ser distinto

de la imagen mostrada.

14 15

10 11

38 39

Ítem #

Cant. Descripción

Ítem #

Cant. Descripción

1 2 Tapa de la chimenea de humo 23 1 Pata derecha delantera #2

2 2 Chimenea de humo 24 1 Panel inferior izquierdo del fogón

3 1 Medidor de temperatura 25 1 Panel inferior derecho del fogón

4 2 Soporte del asa de la tapa 26 1 Repisa inferior del carro

5 1 Asa de la tapa 27 1 Tope de puerta

6 2 Repisa lateral 28 1 Imán de puerta

7 1 Panel de ajuste ranurado 29 2 Traba de sujeción de la puerta del carbón

8 1 Ensamblaje de la unión de la bandeja para el carbón vegetal 30 2 Arandela del asa de la puerta del carbón

9 1 Perilla de la unión de la bandeja para el carbón vegetal 31 2 Asa de la puerta del carbón

10 2 Ruedecillas oscilantes 32 1 Puerta del carbón

11 2 Ruedecillas oscilantes con bloqueo 33 2 Bisagra de la puerta del carbón

12 3 Rejilla de cocción 34 1 Bandeja de cenizas

13 1 Marco posterior de la rejilla de cocción 35 1 Panel frontal del carro

14 1 Marco lateral izquierdo de la rejilla de cocción 36 2 Regulador de aire

15 1 Marco lateral derecho de la rejilla de cocción 37 1 Panel posterior del carro

16 1 Marco delantero de la rejilla de cocción con asa 38 4 Soporte del asa de la puerta

17 1 Ensamblaje de elevación de la bandeja para el carbón vegetal 39 2 Asa de la puerta

18 1 Bandeja para el carbón vegetal 40 1 Panel superior del compartimiento

19 1 Ensamblaje de la tapa y fogón 41 1 Puerta izquierda del compartimiento

20 1 Pata izquierda posterior #3 42 1 Puerta derecha del compartimiento

21 1 Pata izquierda delantera #2 43 1 Panel posterior del compartimiento

22 1 Pata derecha posterior #1 44 2 Panel del compartimiento

• BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

• Assemble on a clean ﬂat surface.

• Tools needed: 8 in (20.32 cm) long Phillips head screwdriver, pliers or adjustable wrench.

• Approximate assembly time: 2 hours.

• Actual product may differ from picture shown.

• It is possible that some assembly steps have been completed in the factory.

•

AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Assembler l’appareil sur une surface plane et propre.

• Outils nécessaires: tournevis cruciforme de 8 in (20,32cm), pinces ou clé ajustable.

• Temps nécessaire pour l’assemblage: environ

2heures.

• Le produit réel peut différer de l’illustration.

• Il est possible que certaines étapes d’assemblage aient été effectuées en usine.

• ANTES DEL ENSAMBLAJE, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

• Ensamble sobre una superﬁcie plana y limpia.

• Herramientas necesarias: Destornillador en cruz Phillips de 8 in (20,23 cm) de largo, tenazas o llave ajustable.

• Tiempo de ensamblaje aproximado: 2 horas.

• El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada.

• Es posible que algunos pasos del ensamblaje hayan sido completados en fábrica.

Hardware List | Liste de quincaillerie | Lista de accesorios

STOP

DO NOT RETURN TO RETAILER for assembly assistance, missing or damaged parts. Please contact:

Masterbuilt® Mfg., LLC, 5032 Milgen Ct., Columbus, GA 31907 USA support.masterbuilt.com

Masterbuilt®Kamado Joe Europe, Lange Voorhout 86, 2514 EJDen Haag, Netherlands [email protected]

Masterbuilt®Kamado Joe UK Limited 3 Maritime House, The Hart,Farnham, GU9 7HW, England [email protected]

Please have the item number and serial number available. These numbers are located on the silver rating label on the grill.

ARRÊTEZ

NE RENVOYEZ PAS AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage ou des pièces

manquantes ou endommagées. Communiquez avec le service à la clientèle de:

Masterbuilt® Mfg., LLC, 5032 Milgen Ct., Columbus, GA 31907 USA support.masterbuilt.com

Masterbuilt®Kamado Joe Europe, Lange Voorhout 86, 2514 EJDen Haag, Netherlands [email protected]

Masterbuilt®Kamado Joe UK Limited 3 Maritime House, The Hart,Farnham, GU9 7HW, England [email protected]

Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série à portée de main. Ces numéros se trouvent sur l’étiquette argentée située sur le gril.

PARE

NO REGRESE AL MINORISTA para solicitar asistencia en el ensamblaje, o partes faltantes o

dañadas. Contacte al Servicio al cliente:

Tenga a la mano el número de modelo y el número de serie. Estos números se encuentran en la etiqueta plateada de clasiﬁcación de la parrilla.

Masterbuilt® Mfg., LLC, 5032 Milgen Ct., Columbus, GA 31907 USA support.masterbuilt.com

Masterbuilt®Kamado Joe Europe, Lange Voorhout 86, 2514 EJDen Haag, Netherlands [email protected]

Masterbuilt®Kamado Joe UK Limited 3 Maritime House, The Hart,Farnham, GU9 7HW, England [email protected]

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

20 22

21 23

P P

K K

Note: Do not fully tighten screws until step 15 is complete.

Remarque:

Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir effectué l’étape15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 15.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

25 K

Note: Do not fully tighten screws until step 15 is complete.

Remarque: Ne serrez pas complètement

les vis avant d’avoir effectué l’étape15.

Remarque: Ne serrez pas complètement les vis

avant d’avoir effectué l’étape15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos

hasta completar el Paso 15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos has-

ta completar el Paso 15.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

20 22

21 20

22 23

Repeat on right side

Note: Do not fully tighten screws until step 15 is complete.

Remarque: Ne serrez pas complètement les vis avant

d’avoir effectué l’étape15.

Remarque: Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir effectué l’étape15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el

Paso 15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el Paso 15.

Repita del lado opuesto.

Recommencez du côté opposé

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

26 26

40 40

41 41

Note: Do not fully tighten screws until step 15 is complete.

Remarque: Ne serrez pas complètement les vis avant

d’avoir effectué l’étape15.

Nota: No ajuste totalmente los tornillos hasta completar el

Paso 15.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

39 38

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

X14

Note: Do not fully tighten screws

until step 15 is complete.

Pour éviter de vous blesser et d’endommager le gril,

demandez à une autre personne de vous aider à

soulever l’assemblage du couvercle et du foyer et à

le poser sur le chariot. Votre assistant devrait bien

tenir l’assemblage du couvercle et du foyer jusqu’à

ce que toutes les vis aient été installées.

Remarque: Ne serrez pas complètement

les vis avant d’avoir effectué l’étape15.

Repeat on opposite side

Recommencez du côté opposé

Repita del lado opuesto.

Para evitar lesiones personales y daños a la parrilla,

que alguien le ayude a sostener el ensamblaje del

fogón/la tapa y lo coloque encima del carro. Su

ayudante debe sostener el ensamblaje del fogón/la

tapa de forma estable hasta que todos los tornillos

estén instalados.

Nota:

No ajuste totalmente los

tornillos hasta completar el Paso 15.

Enlevez la barre de support

Remove support bar

Retire la barra de soporte

To avoid personal injury and damage to grill,

have someone help you lift the lid/ﬁrebox

assembly and place onto the cart. Your helper

should hold the lid/ﬁrebox assembly steady until

all screws are installed.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

Washer

Wing Nut

Rondelle

Écrou à

oreilles

Arandela

Tuerca mariposa

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

Left Front Leg

Pata izquierda

delantera

Pied avant

gauche

Note: After completing step 15, fully tighten screws from

steps 1, 3, 4,5,6, 8 and 12.

Remarque:

Après avoir terminé l’étape15, serrez

complètement les vis des étapes1, 3, 6 et 12.

Nota: Luego de completar el paso 15, ajuste totalmente

los tornillos de los pasos 1, 3, 4, 5, 6, 8 y 12.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

To avoid personal injury and

damage to grill, have someone

help you position the charcoal

door into the hinges and hold it

steady until hinge and cotter are

installed.

Pour éviter de vous blesser et d’endommager

le gril, demandez à une autre personne de vous

aider à positionner la porte pour le charbon sur

les charnières et de bien la tenir jusqu’à ce que la

charnière et la goupille fendue soient installées.

Para evitar lesiones personales y daños a la parrilla,

que alguien le ayude a colocar la puerta del carbón

vegetal en las bisagras y que lo sostenga de forma

estable hasta que la bisagra y el pasador de clavija

estén instalados.

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

Slanted edge up

Flat side up

Côté incliné

vers le haut

Côté plat vers le haut

Borde inclinado

hacia arriba

Lado plano hacia arriba

Assembly | Assemblage | Ensamblaje

Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación

QUICK START IGNITION SYSTEM

Read all instructions on charcoal bag and in manual before using grill.

1. Open grill lid, cooking grate, and charcoal access door.

2. Lowercharcoaltraytolowestposition.Pileapproximately1kg(2lbs)ofcharcoalontocharcoaltray.

3. Follow the manufacturer’s instructions provided with your charcoal to light your grill.

4. Keep grill lid, cooking grate and charcoal access door open until charcoal is ashed over.

5. When charcoal is ashed over, spread charcoal on charcoal tray. Grill is ready for use when charcoal is ashed

overandnovisibleamesarepresent.Usingcaution,immediatelyplaceanother1kg(2lbs)ofcharcoalon

top of the burning coals in the charcoal tray. DO NOT EXCEED A TOTAL OF 2 KG/4 LBS. OF CHARCOAL.

6.Afterameshaveburneddown,closegrilllid,cookinggrate,andcharcoalaccessdoor.Adjustdampersand

charcoal tray position to maintain desired temperature. Wear protective gloves, grill will be HOT.

Adding Charcoal

• Ifplanningtocookformorethat30to40minutes,additionalbriquetsshouldbeadded.Add10to20

briquetstotheouteredgeofthereimmediatelyafterinitialbriquetshavebeenspreadongrate.Oncethese

briquetsbecome80%ashedover,addthemtothecenterofthereasneededtomaintainconstantcooking

temperature. Read all instructions and warnings on the charcoal bag. Cooking grate handle is HOT while the

grillisinuseandduringcooling;useextremecaution,ifyoutouchthecookinggratehandle,wearprotective

gloves.

Air Dampers

• Airdampersonacoveredgrillareusuallyleftopen.Thisallowsoxygenintothegrillandincreasesthe

temperature of the briquets.Regulatethegrilltemperaturebyadjustingtheairdampers.Closingthem

partiallyorcompletelymayhelptoreducethetemperatureofare.AirdampersareHOTwhilethegrillisin

use and during cooling; wear protective gloves when adjusting.

• ALWAYS MAKE SURE UNIT IS COOL TO THE TOUCH BEFORE CLEANING AND STORING.

• Inspect hardware and assembled parts on a regular basis to ensure grill is in safe working condition.

• Always empty ash tray after each use once ashes have completely cooled. This will help prolong the life of the ash tray.

• Clean grill and cooking grids with mild cleaning agents. Wipe outside of grill with a damp rag. DO NOT use oven cleaner.

• Always cover and store cold grill in a protected area.

• Indoor storage of grill is permissible only if the charcoal has burned to a complete ash and is cold. Remember to remove

cold ashes before storing.

• Yourgrillismadeofsteelandsomerustmayappearovertime.Ifrustoccursonoutsidesurfacescleantheareawithne

sandpaper or steel wool, then cover with heat-resistent paint.

• Ifrustingoccursontheinsidesurfaceofthegrillcleanareawithnesandpaperorsteelwool,thencoatwithcookingoil.

• NEVERUSEPAINTONINSIDESURFACESOFGRILL.

CLEANING AND STORAGE

1. Forbestresults,useametalcharcoalstarterandllthestarterwith

about (1 kg / 2lbs.) of charcoal and light.

2. After 30 minutes, dump the charcoal into the charcoal tray, which

should be at lowest adjustment height (Fig. A).

3. Adjust charcoal cooking chamber dampers from 1/4 to 1/3 open.

4. Immediately and carefully place another (1 kg / 2lbs.) of charcoal on

top of the burning coals in the charcoal tray. DO NOT EXCEED A

TOTAL OF 2 KG/4 LBS. OF CHARCOAL.

5. Once the temperature reaches your desired level, food can be

placed on the cooking grids. Do not cook before the charcoal has a

coating of ash.

TO COOK USING CHARCOAL AND DIRECT HEAT

• Seasoning will prevent rust and food from sticking to the cooking grid. Apply a thing coating of solid vegetable

shorteningovertheentiresurface.Placecookinggridinsideofgrillandallowtoheatfor1-1½hours.Frequent

seasoning prevents rusting. If rusting occurs, clean with a steel brush, apply vegetable shortening, and heat as

indicated above.

SEASONING YOUR COOKING GRATE

Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación

Dump charcoal into

charcoal tray as

shown here.

Fig. A

Position charcoal

tray at lowest

adjustment height.

Tip: The adjustable charcoal tray in the charcoal cooking chamber allows the charcoal tray to be moved to within a few inches of the cooking

grate allowing you to sear your meat and lock in the juices. Searing takes only a few minutes on each side. Don’t allow the meat or food to burn.

After searing, crank the charcoal tray back to the bottom and cook the food to your personal preference.

SYSTÈME D’ALLUMAGE RAPIDE

Lisez toutes les instructions gurant sur le sac de charbon et dans le manuel avant d’utiliser le gril.

1. Ouvrez le couvercle du gril, la grille de cuisson et la porte d’accès au charbon.

2. Abaissezleplateauàcharbonjusqu’àlapositionlaplusbasse.Empilezenviron1kg(2lb)decharbonsurle

plateauàcharbon.

3. Suivez les instructions du fabricant fournies avec votre charbon de bois pour allumer votre gril.

4. Gardezlecouvercledugril,lagrilledecuissonetlaported’accèsaucharbonouvertsjusqu’àcequele

charbon de bois soit recouvert de cendre.

5.Lorsquelecharbonestrecouvertdecendre,répandez-lesurleplateauàcharbon.Legrilestprêtàêtreutilisé

lorsquelecharbonestrecouvertdecendresetqu’aucuneammen’estvisible.Enfaisantpreuvedeprudence,

ajoutezimmédiatementunedeuxièmequantitéde1kg(2lb)decharbonsurlesbraisesenamméesdansle

plateauàcharbon.NEDÉPASSEZPAS2kg/4lbDECHARBONAUTOTAL.

6.Unefoisqu’iln’yaplusdeammes,fermezlecouvercledugril,lagrilledecuissonetlaported’accèsau

charbon.Réglezlesclapetsàairetlapositionduplateauàcharbonpourmaintenirlatempératuredésirée.

Portezdesgantsdeprotection,legrilseraCHAUD.

Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación

Ajout de charbon

• Sivousprévoyezunecuissondeplusde30à40minutes,vousdevriezrajouterdesbriquettes.Ajoutez10à20

briquettesaubordextérieurdufeuimmédiatementaprèsavoirétendulesbriquettesinitiales.Unefoisqueces

briquettessontrecouvertesdecendresà80%,rajoutez-enaucentredufeuselonlesbesoinspourmaintenir

unetempératuredecuissonconstante.Liseztouteslesinstructionsettouslesavertissementsgurantsur

lesacdecharbon.LapoignéedelagrilledecuissonestCHAUDElorsquelegrilestutiliséetpendantle

refroidissement;faitespreuved’uneextrêmeprudence,sivoustouchezlapoignéedelagrilledecuisson,

portez des gants de protection.

Clapets à air

• Lesclapetsàairsurungrilcouvertrestentgénéralementouverts.Celapermetàl’oxygènedepénétrerdans

legriletfaitaugmenterlatempératuredesbriquettes.Vouspouvezcontrôlerlatempératuredugrilen

ajustantlesclapetsàair.Vouspouvezessayerdelesfermerpartiellementoucomplètementpourréduirela

températured’unfeu.LesclapetsàairsontCHAUDSpendantl’utilisationetlerefroidissementdugril;portez

desgantsdeprotectionlorsquevouslesajustez.when adjusting.

• VEUILLEZTOUJOURSVOUSASSURERQUEL’APPAREILESTFRAISAUTOUCHERAVANTDELENETTOYERETDELE

RANGER.

• Inspectezrégulièrementtoutelaquincailleriedechacunedespartiesassembléesandevousassurerquelegril

fonctionnedefaçonsécuritaire.

• Videztoujourslebacàcendresaprèsl’utilisation,unefoisquelescendresontcomplètementrefroidi.Celaprolongerala

duréedeviedubacàcendres.

• Nettoyezlegriletlesgrillesdecuissonaumoyend’agentsnettoyantsdoux.Essuyezl’extérieurdugrilàl’aided’un

chionhumide.N’utilisezPASdeproduitànettoyerlesfours.

• Veillezàtoujourscouvriretentreposerlegrildansunendroitprotégé.

• Iln’estpermisderangerlegrilàl’intérieurquesilecharbonacomplètementbrûléetlescendressontfroides.N’oubliez

pas d’enlever les cendres froides avant de ranger le gril.

• Legrilestfabriquéavecdel’acieretilpeutdoncrouilleràlalongue.Silarouilleapparaîtsurunesurfaceextérieure,

nettoyez-laàl’aided’unpapierabrasifoudelained’acier,puiscouvrez-ladepeinturerésistanteàlachaleur.

• Silarouilleapparaîtsurunesurfaceintérieure,nettoyez-laàl’aided’unpapierabrasifoudelained’acier,puiscouvrez-la

d’huileàcuisson.

• N’UTILISEZJAMAISDEPEINTURESURLESSURFACESINTÉRIEURESDUGRIL.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

1. Pourobtenirlesmeilleursrésultats,utilisezunallume-feu

métallique;mettezenviron1 kg (2 lb) de charbon dans

l’allume-feu et allumez le charbon.

2. Auboutde30minutes,versezlecharbonsurleplateauà

charbon,quidevraitsetrouveràsapositionlaplusbasse

(g.A).

3. Ajustezlesentréesd’airdelachambredecuissond’unquartà

un tiers ouvert.

4. Mettezimmédiatementetprudemment1 kg (2 lb) de charbon

deplussurlesbraisesenamméesdansleplateauàcharbon.

NE DÉPASSEZ PAS 2 kg/4 lb DE CHARBON AU TOTAL.

5. Lorsquelatempératureatteintleniveauvoulu,vouspouvez

mettre les aliments sur les grilles de cuisson. Ne cuisinez pas

avantquelecharbonnesoitcouvertd’unecouchedecendres.

POUR FAIRE CUIRE DES ALIMENTS EN UTILISANT LE CHARBON ET LA CHALEUR DIRECTE

• L’apprêtempêcheralarouilleetlesalimentsd’adhéreràlagrilledecuisson.Appliquezunemincecouchede

shorteningvégétalsolidesurtoutelasurfaceMettezlagrilledecuissondanslegriletlaissezchauerpendant1

à1½heure.Unapprêtfréquentempêchelaformationderouille.Silarouilleapparaît,enlevez-laaumoyend’une

brosseàsoiesd’acier,appliquezdushorteningvégétaletfaiteschauercommeindiquéci-dessus.

APPRÊT DE VOTRE GRILLE DE CUISSON

Versez le charbon dans

le plateau à charbon, de

la façon illustrée ici.

Positionnez le plateau à

charbon à la position la

plus basse.

Fig. A

Conseil : Le plateau à charbon ajustable dans la chambre de cuisson au charbon peut être positionné à quelques pouces de la grille de cuisson, ce qui

vous permet de saisir la viande et d’emprisonner les jus. La saisie ne prend que quelques minutes par côté. Ne laissez pas la viande ou les aliments

brûler. Après avoir fait saisir les aliments, remettez le plateau à charbon à la position la plus basse et faites cuire les aliments selon votre préférence

personnelle.

Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación

SISTEMA DE ARRANQUE DE INICIO RÁPIDO

Lea todas las instrucciones en la bolsa de carbón y en el manual antes de usar.

1. Abra la tapa de la parrilla, la rejilla de cocción y la puerta de acceso al carbón.

2. Bajelabandejadecarbónalaposiciónmásbaja.Apileaproximadamente1kg(2libras)decarbónenla

bandeja de carbón.

3. Siga las instrucciones del fabricante proporcionadas con su carbón para encender su parrilla.

4. Mantengalatapadelaparrilla,larejilladecocciónylapuertadeaccesoalcarbónabiertashastaqueel

carbón se haya convertido en cenizas.

5.Cuandoelcarbónsehayaconvertidoencenizas,extiendaelcarbónenlabandeja.Laparrillaestálistaparasu

usocuandoelcarbónsehaquemadoynohayllamasvisibles.Conprecaución,coloqueinmediatamenteotro

1 kg (2 lbs) de carbón encima de los carbones ardientes en la bandeja de carbón. NO EXCEDA UN TOTAL DE 2

KG/4LBS.DECARBÓN.

6.Cuandolasllamassehayanextinguido,cierrelatapadelaparrilla,larejilladecocciónylapuertadeaccesoal

carbón. Ajuste los reguladores y la posición de la bandeja de carbón para mantener la temperatura deseada.

Utilice guantes de protección, la parrilla estará CALIENTE.

Añadir carbón vegetal

• Sitieneprevistococinardurantemásde30ó40minutos,deberáañadirmásbriquetas.Añadade10a20

briquetasenelbordeexteriordelfuegoinmediatamentedespuésdehaberesparcidolasbriquetasiniciales

sobrelarejilla.Unavezqueestasbriquetassehayanconvertidoenun80%encenizas,añádalasalcentrodel

fuego según sea necesario para mantener una temperatura de cocción constante. Lea todas las instrucciones y

advertencias de la bolsa de carbón. El mango de la rejilla de cocción está CALIENTE mientras la parrilla está en

uso y durante el enfriamiento; tenga mucho cuidado, si toca el mango de la rejilla de cocción, use guantes de

protección.

Reguladores de aire

• Losreguladoresdeairedeunaparrillacubiertasuelendejarseabiertos.Estopermitelaentradadeoxígeno

alaparrillayaumentalatemperaturadelasbriquetas.Regulelatemperaturadelaparrillaajustandolos

reguladores de aire. Cerrarlos parcial o totalmente puede ayudar a reducir la temperatura del fuego. Los

reguladores de aire están calientes mientras la parrilla está en uso y durante el enfriamiento; use guantes de

protección cuando los ajuste.

• SIEMPREASEGÚRESEQUELAUNIDADESTÉFRÍAALTACTOANTESDELIMPIARYALMACENAR.

• Inspeccionelosaccesoriosylaspartesensambladasconregularidadparaasegurarsequelaparrillaestéencondiciones

seguras de trabajo.

• Siemprevacíelabandejaparacenizasdespuésdecadausounavezquelascenizassehayanenfriadocompletamente.

Esto ayudará a prolongar la vida útil de la bandeja de cenizas.

• Limpielaparrillaylasrejillasdecocciónconagenteslimpiadoressuaves.Limpielaparteexternaconunpañohúmedo.

NO use un limpiahornos.

• Siempre cubra y guarde la parrilla fría en un área protegida.

• Sepermiteunalmacenamientoeninterioressolamentesielcarbónsehaquemadohastaconvertirseencenizasysiestá

frío. Recuerde retirar las cenizas frías antes de guardarla.

• Suparrillaestáhechadeaceroypuedeapareceralgodeóxidoconeltiempo.Siapareceóxidoenlassuperciesexternas,

limpieeláreaconunpapeldelijanoolanadeacero,luegocubraconpinturaresistentealcalor.

• Siseoxidaelinteriordelasuperciedelaparrilla,limpieeláreaconpapeldelijaolanadeacero,luegocubraconaceite

de cocina.

• NUNCAUSEPINTURAENLASSUPERFICIESINTERNASDELAPARRILLA.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

• Elcuradoevitaráqueelóxidoylosalimentossepeguenalarejilladecocción.Apliqueunacapadelgadade

margarinasólidasobretodalasupercie.Coloquelarejilladecoccióndentrodelaparrillaydejequesecaliente

por1a1½horas.Uncuradofrecuenteevitaelóxido.Siapareceóxido,limpieconuncepillodeacero,aplique

margarina y caliente como se indica anteriormente.

CURADO DE SU REJILLA DE COCCIÓN

1. Paramejoresresultados,useunencendedordecarbónde

metalylléneloconunos(1 kg / 2 lbs.) de carbón vegetal y

enciéndalo.

2. Luego de 30 minutos, vierta el carbón vegetal en la

bandejaparaelcarbónvegetal,quedeberíaestarenla

posición de ajuste más baja (Fig. A).

3. Ajuste los reguladores de la cámara de cocción del carbón

vegetal de 1/4 a 1/3 abierto.

4. Inmediatamenteyconcuidadocoloqueotros(1 kg / 2

lbs.) de carbón vegetal sobre los carbones ardiendo en la

bandeja para el carbón vegetal. NO EXCEDA UN TOTAL

DE 2 KG / 4 LBS. DE CARBÓN VEGETAL.

5. Unavezquelatemperaturaalcancesuniveldeseado,los

alimentos pueden colocarse en las rejillas de cocción. No

cocineantesqueelcarbónvegetaltengaunacubiertade

cenizas.

PARA COCINAR USANDO CARBÓN VEGETAL Y CALOR DIRECTO

Operating Instructions | Mode d’emploi | Instrucciones de operación

Vierta el carbón vegetal en la

bandeja para el carbón vegetal

como se muestra aquí.

Coloque la bandeja para el

carbón vegetal en la posición

de ajuste más baja.

Fig. A

Consejo: La bandeja ajustable para el carbón vegetal en la cámara de cocción del carbón vegetal permite que la bandeja para el carbón vegetal se

pueda mover a unas cuantas pulgadas de la rejilla de cocción, permitiéndole sellar su carne y capturar los jugos dentro. El sellado sólo toma unos

cuantos minutos por lado. No permita que la carne o los alimentos se quemen. Luego del sellado, mueva la bandeja para el carbón vegetal a la parte

inferior y cocine los alimentos según su gusto personal.

LIMITED WARRANTY

Masterbuilt® warrants all of its products to be free from defects in material and workmanship under proper

assembly, normal use and recommended care for 1 year from the date of original retail purchase. The Mas-

terbuilt® warranty does not cover paint ﬁnish as it may burn off during normal use. The Masterbuilt® warran-

ty does not cover rust. Masterbuilt® requires proof of purchase for warranty claim, such as a receipt.

EUROPEAN RESIDENTS ONLY: Masterbuilt® warrants all of its products to be free from defects in material

and workmanship under proper assembly, normal use and recommended care for 2 years from the date of

original retail purchase

WHEN DOES THE WARRANTY COVERAGE BEGIN?

Warranty coverage commences on the original date of purchase and covers only the original purchaser.

For the warranty to apply, you must register your grill. If a defect in material or workmanship is discovered

during the applicable warranty period under normal use and maintenance, Masterbuilt® will, at our sole

option, replace or repair the defective component at no cost to you for the component itself. This warranty

does not apply to labor, or any other cost associated with the service, repair or operation of the grill. Mas-

terbuilt® will pay all shipping charges on warranty parts.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND RESIDENTS ONLY: Our goods come with guarantees that cannot be exclud-

ed under the Australian or New Zealand Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure.

WHAT IS NOT COVERED?

This warranty does not apply to damage caused by abuse or use of the product for purposes other than

that for which it is designed, damage caused by lack of proper use, assembly, maintenance or installation,

damages caused by accidents or natural disasters, damage caused by unauthorized attachments or mod-

iﬁcations, or damage during transport. This warranty does not cover damage from normal wear and tear

from use of the product (for example, scratches, dents, dings and chipping) or changes in the appearance

of the grill that do not affect its performance. Commercial use is not recommended with the use of Master-

built products, and this warranty does not apply to commercial use of any kind. This usage for example is

for restaurateurs, caterers, butchers, rental companies, food trucks and other such commercial entities.

This limited warranty is exclusive and in lieu of any other warranty, written or oral, express or implied, in-

cluding but not limited to the warranty of merchantability or ﬁtness for a particular purpose. The duration of

any implied warranties, including any implied warranty of merchantability or ﬁtness for a particular purpose

is expressly limited to the duration of the warranty period for the applicable component.

The purchaser’s exclusive remedy for breach of this limited warranty or any implied warranty shall be lim-

ited as speciﬁed herein to replacement. In no case shall Masterbuilt be liable for any special, incidental or

consequential damages.

This warranty is provided to you in addition to all rights and remedies conveyed to you by consumer pro-

tection laws and regulations. This warranty in no way affects your legal rights under statutory warranty

regulations in your state or country of residence, including the EU. Depending on your state or country of

residence limitations on the length of an implied warranty or the damages available to you may not be lim-

ited by this warranty.

WHAT WILL VOID THE WARRANTY?

Purchasing any Masterbuilt® product through an unauthorized dealer voids the warranty. An unauthorized

dealer is deﬁned as any retailer who has not been expressly granted permission by Masterbuilt® to sell

Masterbuilt® products.

NEED ASSISTANCE? CONTACT US

Our warranty terms may change from time to time. For an updated version of our warranty, visit www.mas-

terbuilt.com/pages/warranty. For assistance or to request an updated copy of our warranty, contact us at

the below.

Masterbuilt ®

Premier Specialty Brands, LLC

5367 New Peachtree Road

Suite 150

Chamblee, GA 30341

https://www.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt ®

Kamado Joe UK Limited

Cheyenne House West Street

Farnham GU9 7EQ

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt ®

Kamado Joe Europe

Lange Voorhout 86

2514 EJ Den Haag

Netherlands

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Australia & New Zealand

Please contact your retailer.

GARANTIE LIMITÉE

Masterbuilt® garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir

de la date d’achat d’origine s’ils sont assemblés de la manière appropriée, utilisés normalement et entretenus de la façon

recommandée. La garantie de Masterbuilt® ne couvre pas la finition de peinture, car elle peut brûler au cours d’un usage

normal. La garantie de Masterbuilt® ne couvre pas la rouille. Masterbuilt® exige une preuve d’achat lors de réclamations

au titre de la garantie, par exemple un reçu. RÉSIDENTS DE L’EUROPE SEULEMENT : Masterbuilt® garantit que tous

ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d’achat d’origine s’ils

sont assemblés de la manière appropriée, utilisés normalement et entretenus de la façon recommandée

QUAND COMMENCE LA COUVERTURE DE GARANTIE ?

La couverture de garantie commence à la date de l’achat original et couvre seulement le propriétaire d’origine. Pour que

cette garantie s’applique, vous devez enregistrer votre barbecue. Si un défaut de matériel ou de fabrication est découvert

durant la période de garantie applicable dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, Masterbuilt® remplacera

ou réparera, à son entière discrétion, le composant défectueux sans vous facturer de frais pour le composant lui-même.

Cette garantie ne s’applique pas à la main-d’œuvre ou à tout autre coût associé à l’entretien, à la réparation ou au fonc-

tionnement du barbecue. Masterbuilt® paiera tous les frais d’expédition des pièces sous garantie.

RÉSIDENTS DE L’AUSTRALIE ET DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE UNIQUEMENT :

Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu des lois australiennes ou néo-zélandai-

ses sur la consommation. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement des marchandises en cas de défaillan-

ce majeure et à une rémunération de toute autre perte ou de tout autre dommage raisonnablement prévisible. Vous avez

également droit à la réparation ou au remboursement du produit si sa qualité n’est pas acceptable sans que la défaillance

soit majeure.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par l’abus du produit ou son utilisation à des fins autres que

celles pour lesquelles le barbecue a été conçu, aux dommages causés par une mauvaise utilisation ou installation ou par

un assemblage ou un entretien inadéquats, aux dommages causés par des accidents ou des catastrophes naturelles, aux

dommages causés par des modifications ou des attachements non autorisés, ou aux dommages subis durant le trans-

port. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’usure normale d’utilisation (par exemple les rayures, les

coups, les bosses et l’écaillage) ou les changements dans l’apparence du barbecue qui n’affectent pas sa performance.

L’utilisation commerciale n’est pas recommandée avec les produits Masterbuilt, et cette garantie ne s’applique pas à une

utilisation commerciale de quelque nature que ce soit. Cela concerne, par exemple, les restaurateurs, les traiteurs, les

bouchers, les entreprises de location, les camions-restaurants et d’autres entités commerciales de ce genre.

Cette garantie limitée exclusive et remplace toute autre garantie, écrite ou verbale, expresse ou implicite, incluant, no-

tamment, la garantie de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. La durée de toute garantie implicite,

incluant toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est expressément limitée à la

durée de la période de garantie pour la composante applicable.

Le recours exclusif du propriétaire pour la violation de cette garantie limitée ou de toute garantie implicite sera limité au

remplacement, tel que spécifié par la présente garantie. Masterbuilt ne sera tenu responsable en aucun cas des dom-

mages particuliers, accessoires ou consécutifs.

Cette garantie vous est fournie en plus de tous les droits et recours qui vous sont conférés par les lois et les règlements

de protection des consommateurs. Cette garantie n’affecte en rien vos droits légaux en vertu des règlements sur les

garanties légales dans votre État ou votre pays de résidence, y compris l’EU. Selon votre État ou votre pays de résiden-

ce, les limitations de la durée d’une garantie implicite ou les dommages-intérêts dont vous disposez peuvent ne pas être

applicables à cette garantie.

QU’EST-CE QUI ANNULE LA GARANTIE ?

L’achat de tout produit Masterbuilt® chez un détaillant non autorisé annule la garantie. Un détaillant non autorisé est défini

comme étant tout détaillant n’ayant pas été expressément autorisé par Masterbuilt® pour vendre les produits Master-

built®.

BESOIN D’AIDE ? COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Nos conditions de garantie peuvent être modifiées de temps à autre. Pour obtenir une version à jour de notre garantie,

rendez-vous sur le site www.masterbuilt.com/pages/warranty. Pour toute assistance ou pour demander une copie à jour

de notre garantie, communiquez avec nous à l’adresse ci-dessous.

Masterbuilt ®

Premier Specialty Brands, LLC

5367 New Peachtree Road

Suite 150

Chamblee, GA 30341

https://www.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt®

Kamado Joe Europe

Lange Voorhout 86,2514 EJ

Den Haag, Netherlands

Chamblee, GA 30341

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt ®

Kamado Joe UK Limited

Cheyenne House

West Street, Farnham

GU9 7EQ

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Australie et Nouvelle-Zélande:

Veuillez contacter votre détaillant.

GARANTÍA LIMITADA

Masterbuilt® garantiza que todos sus productos están libres de defectos de materiales y mano de obra en

condiciones de montaje correcto, uso normal y cuidados recomendados durante 1 año a partir de la fecha de

compra original al por menor. La garantía Masterbuilt® no cubre el acabado de pintura ya que puede quemar-

se durante el uso normal. La garantía Masterbuilt® no cubre la oxidación. Masterbuilt® requiere una prueba de

compra para reclamar la garantía, como por ejemplo un recibo.

SÓLO PARA RESIDENTES EUROPEOS: Masterbuilt® garantiza que todos sus productos están libres de

defectos de materiales y mano de obra en condiciones de montaje correcto, uso normal y cuidados recomen-

dados durante 2 años a partir de la fecha de compra original al por menor.

¿CUÁNDO COMIENZA LA COBERTURA DE LA GARANTÍA?

La cobertura de la garantía comienza en la fecha original de compra y cubre únicamente al comprador original.

Para que se aplique la garantía, debe registrar su producto Masterbuilt® utilizando la página de registro de

productos en nuestro sitio web. Si descubre un defecto en el material o mano de obra durante el período de

garantía correspondiente en condiciones normales de uso y mantenimiento, Masterbuilt® , a nuestra exclusiva

opción, reemplazará o reparará el componente defectuoso sin costo alguno para usted por el componente mis-

mo. Esta garantía no se aplica a la mano de obra, o cualquier otro costo asociado con el servicio, reparación o

funcionamiento de la parrilla. Masterbuilt pagará todos los gastos de envío de las piezas bajo garantía.

SÓLO PARA RESIDENTES DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA:

Nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor de Aus-

tralia o Nueva Zelanda. Usted tiene derecho a un reemplazo o reembolso en caso de avería grave, así como

a una indemnización por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la

reparación o reemplazo de los productos si la calidad de los mismos no es aceptable y la avería no es grave.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta garantía no se aplica a daños causados por abuso o uso del producto para fines distintos de aquellos

para los que ha sido diseñado, daños causados por falta de uso, montaje, mantenimiento o instalación ade-

cuados, daños causados por accidentes o desastres naturales, daños causados por accesorios o modificacio-

nes no autorizados, o daños durante el transporte. Esta garantía no cubre los daños derivados del desgaste

normal por el uso del producto (por ejemplo, arañazos, abolladuras, golpes y astillado) ni los cambios en el

aspecto de la parrilla que no afecten su rendimiento. No se recomienda el uso comercial con el uso de produc-

tos Masterbuilt, y esta garantía no se aplica al uso comercial de ningún tipo. Este uso, por ejemplo, es para

dueños de restaurantes, empresas de buffets, carnicerías, empresas de alquiler, camiones de comida y otras

entidades comerciales de este tipo.

Esta garantía limitada es exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía, escrita u oral, explícita o implícita,

incluyendo, entre otros, la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. La duración de

cualquier garantía implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin

determinado, se limita explícitamente a la duración del período de garantía del componente correspondiente.

El recurso exclusivo del comprador por incumplimiento de esta garantía limitada o de cualquier garantía im-

plícita se limitará, tal como se especifica en el presente documento, al reemplazo. En ningún caso Masterbuilt

será responsable por ningún daño especial, incidental o consecuente.

Esta garantía se le ofrece además de todos los derechos y recursos que le confieren las leyes y reglamentos

de protección al consumidor. Esta garantía no afecta en modo alguno sus derechos legales en virtud de la

normativa sobre garantías legales de su estado o país de residencia. Dependiendo de su estado o país de

residencia, las limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o los daños y perjuicios a su disposición

podrían no estar limitados por esta garantía.

¿QUÉ ANULARÍA LA GARANTÍA?

La compra de cualquier producto Masterbuilt® a través de un distribuidor no autorizado anula la garantía. Un

distribuidor no autorizado se define como cualquier minorista al que Masterbuilt® no le ha concedido explícita-

mente su permiso para vender productos Masterbuilt®.

¿NECESITA ASISTENCIA? CONTÁCTESE CON NOSOTROS

Nuestros términos de la garantía pueden cambiar de vez en cuando. Para obtener una versión actualizada de

nuestra garantía, visite www.masterbuilt.com/pages/warranty. Si necesita asistencia o si desea solicitar una

copia actualizada de nuestra garantía, contáctenos en las siguientes direcciones.

Masterbuilt ®

Premier Specialty Brands, LLC

5367 New Peachtree Road

Suite 150

Chamblee, GA 30341

https://www.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt®

Kamado Joe Europe

Lange Voorhout 86,2514 EJ

Den Haag, Netherlands

Chamblee, GA 30341

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt ®

Kamado Joe UK Limited

Cheyenne House

West Street, Farnham

GU9 7EQ

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Australia y Nueva Zelanda

Contacte a su distribuidor.

TAKMÖRKUÐ ÁBYRGÐ

Masterbuilt® ábyrgist að allar vörur sínar séu lausar við galla í efni og framleiðslu við rétta samsetningu, eðlile-

ga notkun og ráðlagða umhirðu í 1 ár frá dagsetningu upphaflegra smásölukaupa. Masterbuilt® ábyrgðin nær

ekki yfir málningaráferð þar sem hún getur brunnið af við eðlilega notkun. Ábyrgð Smoke Hollow® á ekki við

um ryð. Smoke Hollow® krefst kaupsönnunar til að verða við ábyrgðarkröfum, svo sem kvittunar.

AÐEINS EVRÓPSK ÍBÚAR: Masterbuilt® ábyrgist að allar vörur sínar séu lausar við galla í efni og framleiðslu

við rétta samsetningu, eðlilega notkun og ráðlagða umhirðu í 2 ár frá dagsetningu upphaflegra smásölukaupa

HVENÆR HEFST ÁBYRGÐIN?

Ábyrgðarvernd hefst á upphaflegum kaupdegi og nær aðeins til upphaflegs kaupanda. Til að ábyrgðin gildi

verður þú að skrá grillið þitt. Ef galli í efni eða framleiðslu uppgötvast á viðeigandi ábyrgðartímabili við eðlilega

notkun og viðhald mun Masterbuilt®, að eigin vali, skipta um eða gera við gallaða íhlutinn þér að kostnaðarlau-

su fyrir íhlutinn sjálfan. Þessi ábyrgð á ekki við um vinnu eða annan kostnað sem tengist þjónustu, viðgerð eða

rekstri grillsins. Masterbuilt® greiðir öll sendingargjöld af íhlutum sem eru í ábyrgð.

AÐEINS ÁSTRALSKIR OG NÝSJÁLENSKIR ÍBÚAR:

Vörur okkar heyra undir ábyrgð sem er ekki hægt að líta framhjá samkvæmt áströlskum og nýsjálenskum

neytendalögum. Þú átt rétt á endurnýjun eða endurgreiðslu vegna meiriháttar bilunar og bóta fyrir annað tjón

eða tjón sem er fyrirsjáanlegt. Þú hefur einnig rétt á að fá viðgerð eða útskiptingu vara ef gæði þeirra eru

óásættanleg og bilunin er ekki stórtæk bilun.

HVAÐ FELLUR EKKI UNDIR ÁBYRGÐ?

Þessi ábyrgð gildir ekki um skemmdir af völdum misnotkunar eða notkunar á vörunni í öðrum tilgangi en þeim

sem hún er hönnuð fyrir, skemmdir af völdum skorts á réttri notkun, samsetningu, viðhaldi eða uppsetningu,

skemmdum af völdum slysa eða náttúruhamfara, skemmdum af völdum skorts á réttri notkun. með óviðkoman-

di festingum eða breytingum, eða skemmdum við flutning. Þessi ábyrgð nær ekki til skemmda af völdum venju-

legs slits vegna notkunar vörunnar (til dæmis rispum, beyglum, og flögnun) eða breytingum á útliti grillsins sem

hafa ekki áhrif á frammistöðu þess. Ekki er mælt með notkun í atvinnuskyni við notkun á Masterbuilt vörum og

þessi ábyrgð á ekki við um hvers konar notkun í atvinnuskyni. Þess konar notkun er til dæmis fyrir veitinga-

menn, veitingaþjónustu, slátrara, leigufyrirtæki, matarbíla og aðra slíka viðskiptaaðila.

Þessi takmarkaða ábyrgð er einskorðuð og í stað hvers konar annarrar ábyrgðar, skriflegra eða munnlegra,

beinna eða óbeinna, þar með talið en ekki takmarkað við ábyrgð á söluhæfni eða hæfni í tilteknum tilgangi.

Lengd óbeinrar ábyrgðar, þar með talið óbeinrar ábyrgðar á söluhæfni eða hæfni í tilteknum tilgangi, er sérs-

taklega takmörkuð við lengd ábyrgðartímabilsins fyrir viðkomandi íhlut.

Einkaúrræði kaupanda vegna brots á þessari takmörkuðu ábyrgð eða einhverri óbeinni ábyrgð skal takmarkast

eins og tilgreint er hér við endurnýjun. Í engu tilviki ber Masterbuilt ábyrgð á sérstökum, tilfallandi eða afleiddum

skaða.

Þessi ábyrgð er veitt þér til viðbótar við öll réttindi og úrræði sem þér eru veitt samkvæmt lögum og reglum

um neytendavernd. Þessi ábyrgð hefur á engan hátt áhrif á lagaleg réttindi þín samkvæmt lögbundnum ábyr-

gðarreglum í þínu ríki eða búsetulandi, þar með talið ESB. Takmarkanir á lengd óbeinrar ábyrgðar eða skaða-

bætur sem þér standa til boða eru ekki takmarkaðar af þessari ábyrgð, háð ríki þínu eða búsetulandi.

HVAÐ ÓGILDIR ÁBYRGÐINA?

Að kaupa hvaða Masterbuilt® vöru sem er í gegnum óviðkomandi söluaðila ógildir ábyrgðina. Óviðurkenndur

söluaðili er skilgreindur sem söluaðili sem hefur ekki fengið sérstaklega leyfi frá Masterbuilt® til að selja Master-

built® vörur

ÞARFTA HJÁLP? HAFÐU SAMBAND VIÐ OKKUR

Ábyrgðarskilmálar okkar geta breyst frá einum tíma til annars. Fyrir uppfærða útgáfu af ábyrgð okkar, skal

heimsækja www.masterbuilt.com/pages/warranty Fyrir aðstoð eða til að biðja um uppfært afrit af ábyrgð okkar,

hafðu samband við okkur hér að neðan.

Masterbuilt ®

Premier Specialty Brands, LLC

5367 New Peachtree Road

Suite 150

Chamblee, GA 30341

https://www.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt®

Kamado Joe Europe

Lange Voorhout 86,2514 EJ

Den Haag, Netherlands

Chamblee, GA 30341

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Masterbuilt ®

Kamado Joe UK Limited

Cheyenne House

West Street, Farnham

GU9 7EQ

https://international.masterbuilt.com/pages/customer-support

Ástralía og Nýja-Sjáland

Hafið samband við söluaðila.

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

@masterbuilt

Distributed by:

Costco Wholesale Corporation

P.O. Box 34535

Seattle, WA 98124-1535

USA

1-800-774-2678

www.costco.com

Costco Wholesale Canada Ltd.*

415 W. Hunt Club Road

Ottawa, Ontario

K2E 1C5, Canada

1-800-463-3783

www.costco.ca

* faisant aaire au Québec sous le nom les

Entrepôts Costco

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

(55)-5246-5500

www.costco.com.mx

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

Costco Wholesale Spain S.L.U.

Polígono Empresarial Los Gavilanes

C/ Agustín de Betancourt, 17

28906 Getafe (Madrid) España

NIF: B86509460

900 111 155

www.costco.es

Costco Wholesale Iceland ehf.

Kauptún 3-7, 210 Gardabaer

Iceland

www.costco.is

Costco France

1 avenue de Bréhat

91140 Villebon-sur-Yvette

France

01 80 45 01 10

www.costco.fr

Costco Wholesale Australia Pty Ltd

17-21 Parramatta Road

Lidcombe NSW 2141

Australia

www.costco.com.au

Costco Wholesale Japan Ltd.

2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi,

361 Urikura, Kisarazu shi,

Chiba 292-0007 Japan

0570-200-800

www.costco.co.jp

Costco Wholesale Korea, Ltd.

40, IIjik-ro

Gwangmyeong-si

Gyeonggi-do, 14347, Korea

1899-9900

www.costco.co.kr

Costco Wholesale New Zealand Limited

2 Gunton Drive

Westgate

Auckland 0814

New Zealand

Costco Wholesale Sweden AB

Saluvägen 5

187 66 Täby

Sweden

Costco (China) Investment Co., Ltd.

Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,

Pudong New Area, Shanghai

China 201315

+86-21-6257-7065

Masterbuilt MB20040923 Manual de usuario

Marca: Masterbuilt

Modelo: MB20040923

Categoría: Chimeneas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Masterbuilt MB20040923 Manuel utilisateur
English: Masterbuilt MB20040923 User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Kamado Joe KJ15041123 Manual de usuario