Transcripción de documentos

Quick User Guide for Projector To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to the projector using the wireless connection Connect a smart device to the projector using a cable* and set the external input of the projector to HDMI. The smart device screen will then be displayed through the projector. For model-specific instructions regarding use of the wired connection, please check with the smart device manufacturer. Supported smart devices may change depending on the circumstances of each manufacturer. * Examples of how to connect a cable to different smart devices (cable purchased separately). Press the button on the projector remote control and select SCREEN SHARE. Launch the relevant SCREEN SHARE function* on the device you want to connect. Search for the projector on the smart device to connect. After the connection is made, the smart device screen will be displayed through the projector. (For specific instructions regarding this function, refer to the owner's manual for the smart device.) * SCREEN SHARE functions - Android OS smart device: Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring, etc. - Windows OS laptop: Intel WiDi, Miracast, etc. HDMI cable Slimport supported devices Charging cable of a smart device Projector HDMI port Projector USB port Charger MHL cable NOTE MHL (5-pin) supported devices Projector HDMI port (MHL supported port) Charging port of a smart device Para conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) o computadora portátil al proyector mediante una conexión inalámbrica Presione el botón en el control remoto del proyector y seleccione SCREEN SHARE. Inicie la función correspondiente de SCREEN SHARE* en el dispositivo que desea conectar. Busque el proyector en el dispositivo inteligente que conectará. Una vez realizada la conexión, se mostrará la pantalla del dispositivo inteligente a través del proyector. (Para obtener instrucciones específicas sobre esta función, consulte el manual del propietario para el dispositivo inteligente). * Funciones de SCREEN SHARE - Dispositivo inteligente con sistema operativo Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Duplicado de pantalla) (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Duplicado inalámbrico), etc. - Computadora portátil con sistema operativo Windows : Intel WiDi, Miracast, etc. Projector HDMI port (MHL supported port) Charging port of a smart device HDMI cable Apple Lightning Digital AV adapter supported devices * Ejemplos de cómo conectar un cable a diferentes dispositivos inteligentes (el cable se vende por separado) Cable HDMI Projector HDMI port Apple 30-pin Digital AV adapter Cable de carga de un dispositivo inteligente Puerto HDMI del proyector Puerto USB del proyector Puerto HDMI del proyector (puerto compatible con MHL) Puerto de carga de un dispositivo inteligente Convertidor de 5 a 11 pines Cable MHL Dispositivos compatibles con MHL (11 pines) Puerto HDMI del proyector (puerto compatible con MHL) Puerto de carga de un dispositivo inteligente Cable HDMI Adaptador Lightning Digital AV Puerto HDMI del proyector Puerto de carga de un dispositivo inteligente Adaptador Digital AV Apple de 30 pines Cable HDMI Projector HDMI port Dispositivos compatibles con el adaptador Digital AV de 30 pines de Apple Charging port of a smart device Cargador Cable MHL Dispositivos compatibles con MHL (5 pines) Dispositivos compatibles con el adaptador Lightning Digital AV de Apple Charging port of a smart device Puerto de carga de un dispositivo inteligente Adaptador Slimport Dispositivos compatibles con Slimport Lightning Digital AV adapter HDMI cable Apple 30-pin Digital AV adapter supported devices • Según el dispositivo que utilice, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este caso, realice cambios en Grupo para mejorar la conexión. • Según el entorno de red, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este caso, en el control remoto y cambie la configuración de canales en presione el botón RED INALÁMBRICA → SCREEN SHARE → Canal → Manual. - Se recomienda utilizar la banda de 5,0 GHz. (Para modelos que soportan 5,0 GHz) MHL cable MHL (11-pin) supported devices Conecte un dispositivo inteligente al proyector mediante un cable* y configure la entrada externa del proyector en HDMI. Se mostrará la pantalla del dispositivo inteligente a través del proyector. Para ver las instrucciones específicas de cada modelo con respecto al uso de la conexión alámbrica, consulte con el fabricante del dispositivo inteligente. Los dispositivos inteligentes compatibles pueden variar según las circunstancias de cada fabricante. NOTA 5-pin to 11-pin converter *MBM64557378* • Depending on the device you are using, the wireless connection may be weak or unstable. In this case, make changes in Group to improve the connection. • Depending on the network's environment, the wireless connection may be weak or unstable. button on the remote control and change the channel In this case, press the settings in WIRELESS → SCREEN SHARE → Channel → Manual. - Using the 5.0 GHz band is recommended. (Only 5.0 GHz Supported model) Charging port of a smart device Slimport adapter • Conecte un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) o computadora portátil al proyector mediante una conexión por cable o inalámbrica para disfrutar de la pantalla ampliada del dispositivo inteligente por el proyector. Puerto HDMI del proyector Puerto de carga de un dispositivo inteligente * The picture may look different from the actual product. * La imagen puede ser diferente del producto real. www.lg.com www.lg.com P/No: MBM64557378 (1706-REV00) The Bluetooth feature of the projector searches for nearby Bluetooth audio devices and enables you to connect your desired Bluetooth device and your projector wirelessly, so you can hear the audio from your projector via your desired Bluetooth audio device. The following is how to connect a Bluetooth audio device: * The menus in the images may differ in the actual product. NOTE • The Bluetooth function is to connect the product to Bluetooth speakers or Bluetooth headset. You cannot connect the product to a mobile phone through the Bluetooth function. Bluetooth audio devices that have been connected to your product at least once are automatically added to List of registered devices so that you can select and connect your desired device without a search later on. The following is how to connect a Bluetooth audio device: * The menus in the images may differ in the actual product. button on your remote control and set AUDIO → Sound Out → 1 Press the Bluetooth. 2 Select AUDIO → Sound Out → List of registered devices. (Make sure that your desired Bluetooth audio device is turned on.) Sound Out External Speaker (Optical) • Digital Sound Out Search Device 1 2 3 Sound Out Search Device Projector Speaker List External Speaker (Optical) Please wait. • Digital Sound Out Search Device Searching... List Search complete HBS-700 Auto Bluetooth Search Device List of registered devices Close 4 Auto Press OK(ꔉ) to connect the device. Stop searching Close Re-search • La función Bluetooth es para conectar el producto a los altavoces Bluetooth o a los auriculares Bluetooth. No puede conectar el producto a un teléfono móvil a través de la función Bluetooth. List of registered devices Close 1 Delete 2 Press OK(ꔉ) to connect the device. Delete All Close Select the Bluetooth audio device you want to connect to, and then the device will be connected. 3 NOTE • If Bluetooth is On when you turn on your projector, the most recently connected Bluetooth device will automatically be connected. Bluetooth audio devices, however, have a feature that automatically turns themselves off, so please make sure your Bluetooth audio device is turned on first. (For more information, see the manual of your Bluetooth audio device.) • If the screen is out of sync with the sound of your Bluetooth audio device, adjust the synchronization with the AV Sync. Adjust option. • It is recommended that you keep the distance between your projector and the connected Bluetooth device within 5 m. Salida de sonido Bocina Externa (Óptico) En su control remoto, presione el botón y configure AUDIO → Salida de sonido → Bluetooth. Configure su dispositivo de audio Bluetooth deseado en modo de emparejamiento. (Para obtener más información sobre cómo configurar el modo de emparejamiento, consulte el manual de su dispositivo de audio Bluetooth). Seleccione la opción Buscar dispositivo para buscar un dispositivo al que conectarse. (El tiempo de búsqueda total es de unos 15 segundos. Cuando el dispositivo deseado aparezca en la lista, puede detener la búsqueda. Seleccione Parar búsqueda. El tiempo que demora en establecerse la conexión de un dispositivo puede variar según la intensidad de la señal y el número de dispositivos). Buscar dispositivo Altavoz del Proyector Lista Bocina Externa (Óptico) Por favor espere. • Salida de Audio Digital Buscar dispositivo Buscando... Lista Búsqueda finalizada HBS-700 Automático Bluetooth Buscar dispositivo Lista de dispositivos registrados Cerrar 4 Lista de dispositivos registrados Altavoz del Proyector • Salida de Audio Digital Salida de sonido Close Select the device you want to connect to after the search is completed, and then the Bluetooth audio device will be connected and added to List of registered devices automatically. Los dispositivos de audio Bluetooth que se hayan conectado a su producto al menos una vez se agregan automáticamente a la Lista de dispositivos registrados para que pueda seleccionar y conectar el dispositivo deseado sin tener que realizar una nueva búsqueda. A continuación, se indica cómo conectar un dispositivo de audio Bluetooth: * Es posible que los menús en las imágenes no sean iguales en el producto real. y configure AUDIO → Salida de sonido → 1 En su control remoto, presione el botón Bluetooth. 2 Seleccione AUDIO → Salida de sonido → Lista de dispositivos registrados. (Asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth deseado esté activado.) Buscar dispositivo Search Device 3 NOTA List HBS-700 Bluetooth Press the button on your remote control and set AUDIO → Sound Out → Bluetooth. Set your desired Bluetooth audio device to Pairing mode. (For information on how to set up the Pairing mode, see the manual of your Bluetooth audio device.) Select the Search Device option to search for a device to connect to. (The total search time is about 15 seconds. When your desired device appears in the list, you can stop the search by selecting Stop searching. The time it takes to connect to a device may vary according to the signal strength and the number of devices.) La función Bluetooth del proyector busca los dispositivos de audio Bluetooth cercanos y le permite conectar el dispositivo Bluetooth deseado con el proyector de manera inalámbrica, por lo que puede escuchar el audio desde el proyector a través de su dispositivo de audio Bluetooth deseado. A continuación, se indica cómo conectar un dispositivo de audio Bluetooth: * Es posible que los menús en las imágenes no sean iguales en el producto real. List of registered devices Projector Speaker Lista de dispositivos registrados Conexión de un dispositivo de audio Bluetooth (altavoces/auriculares) List of registered devices To Connect a Bluetooth Audio Device (Speaker/Headset) Presione OK(ꔉ) para conectar al dispositivo. Parar búsqueda Cerrar Volver a Explorar Cerrar Una vez que se haya completado la búsqueda, seleccione el dispositivo al que desea conectarse. El dispositivo de audio Bluetooth se conectará y se agregará a la Lista de dispositivos registrados automáticamente. Lista HBS-700 Automático Bluetooth Buscar dispositivo Lista de dispositivos registrados Cerrar 3 Borrar Presione OK(ꔉ) para conectar al dispositivo. Borrar todo Cerrar Seleccione el dispositivo de audio Bluetooth al que desea conectarse. A continuación, se conectará el dispositivo. NOTA • Si Bluetooth se encuentra encendido cuando encienda el proyector, se conectará automáticamente el último dispositivo Bluetooth conectado. Sin embargo, los dispositivos de audio Bluetooth tienen una función que los desactiva automáticamente. Primero que todo, asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth esté activado. (Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo de audio Bluetooth.) • Si la pantalla no está sincronizada con el sonido de su dispositivo de audio Bluetooth, ajuste la sincronización con la opción Sinc. AV. • Le recomendamos que mantenga una distancia de cinco metros (16 pies) entre el proyector y el dispositivo Bluetooth conectado. ESPAÑOL ENGLISH • Connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to the projector using the wired/ wireless connection to enjoy the smart device or laptop screen enlarged by the projector. Para conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) al proyector mediante una conexión alámbrica Guía rápida del usuario para el proyector To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) to the projector using the wired connection