Transcripción de documentos

Índice Revisar los artículos suministrados.......................... 5 Piezas y controles.................................................... 6 Acerca del estado de la lámpara.........................................................7 Procedimientos iniciales.......................................... 8 Carga del proyector..............................................................................8 Encendido.............................................................................................9 Uso protector de lente y soporte multi-ángulo...................................9 Conexión del dispositivo......................................... 11 Proyección del contenido o de la pantalla del dispositivo conectado.............................................12 Conexión mediante espejo de pantalla ............................................ 12 Conexión mediante cable HDMI o MHL ............................................ 13 Conexión a bocinas o auriculares externos.............15 Conexión a través de Bluetooth®....................................................... 15 Conexión mediante un cable de audio.............................................. 17 Solución de problemas...........................................18 Especificaciones......................................................19 Notas para el uso................................................... 20 Marcas registradas................................................. 23 AVISO..................................................................... 24 2 ES  Más información Consulte la “Guía de ayuda” en el menú para obtener más información sobre el uso del proyecto. [ Information]  [ Help guide] La “Guía de ayuda” también está disponible en Internet. https://esupport.sony.com/LA http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 3 ES  PROYECTOR PORTATIL MODELO MP-CL1A POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE EL MAL USO DE ESTE APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA. Lea cuidadosamente las instrucciones a continuación antes de utilizar el proyector, y conserve este manual para futuras referencias. PRECAUCIÓN • El uso de controles o ajustes, o llevar a cabo procedimientos diferentes a los que se especifican en este documento pueden tener como consecuencia la exposición a radiación peligrosa. • No apunte la luz láser directamente a los ojos o las personas, ni la mire directamente. Hacer esto puede causar lesiones graves, como la pérdida de la visión. Glosario de términos HDCP: Protección de contenido digital de banda ancha HDMI: Interfaz multimedia de alta definición IN, INPUT: Entrada MHL: Enlace de alta definición móvil OUT, OUTPUT: Salida PC: Computadora personal Smartphone: Teléfono inteligente Tablet: Tableta electrónica TV: Televisor USB: Puerto serial universal Wi-Fi: Fidelidad Inalámbrica AV: Audio y Video 4 ES  Revisar los artículos suministrados • Proyector (1) • Protector de lente y soporte multi-ángulo (1) (ver páginas 9 a 10) • Cable USB (1) • Funda de transporte (1) • Guía de inicio (este manual, 1) 5 ES  Piezas y controles  Orificio para la correa  Salida AUDIO OUT  Entrada micro USB  Salida USB OUT     (solo para cargar el proyector) Botón  (Encendido) Palanca de ajuste (−/ ENTER/+) Utilice esta palanca para seleccionar un elemento del menú. Altavoz Entrada HDMI/MHL IN 6 ES     (para suministro de alimentación) Orificios de ventilación Lámpara (carga) (rojo/ naranja/verde) Lámpara  (encendido) (blanco) Lente Desde esta apertura se irradia la luz del láser.  Acerca del estado de la lámpara La lámpara  (encendido) y la lámpara siguientes condiciones del proyector. (carga) indican las  Blanco Estado de la lámpara Condición del proyector Encendido Apagado Sobrecalentamiento* – * El proyector podría apagarse automáticamente. Naranja Estado de la lámpara – Condición del proyector Cargándose Carga finalizada / desconectado Estado de la lámpara Batería restante 70% a 100% restante 30% a 70% restante 0% a 30% restante Vacía* * La lámpara  (encendido) (blanco) parpadea al mismo tiempo. Verde Estado de la lámpara Condición del proyector Suministrando alimentación* Batería baja** * Conecte el proyecto al adaptador de CA solo cuando suministre energía al otro dispositivo utilizando una conexión MHL. ** Cuando se conecta con salida USB o MHL 7 ES  Rojo Estado de la lámpara Condición del proyector Mal funcionamiento Procedimientos iniciales Carga del proyector 1 Conecte el proyector con el cable de USB (suministrado) a un adaptador de alimentación de ca (se vende por separado) y el adaptador de alimentación de ca a un enchufe de pared. (carga) se enciende en color ámbar durante la La lámpara carga. Adaptador de alimentación de ca Entrada de micro USB Cable USB 8 ES  Encendido 1 Mantenga presionado el botón  (encendido) durante más de un segundo. Se encenderá la lámpara  (encendido). Para apagar el proyecto, mantenga presionado el botón  (encendido) durante más de un segundo. Uso protector de lente y soporte multi-ángulo Para proteger la lente del proyector Fije la base de la cubierta del lente al deslizarla de izquierda a derecha. 1 2 Cuando proyecta en una pared o hacia el frente Fije la base de la cubierta del lente al deslizarla de izquierda a derecha, luego gire la base y ajuste la inclinación del proyector para ajustar su proyección. 1 2 9 ES  Cuando proyecta en el techo Fije la base de la cubierta del lente al deslizarla de abajo a arriba, luego gire la base. 1 2 Notas • Al momento de sacar el proyector de la funda de transporte, asegúrese de sostenerlo con firmeza. • Deslice la base de la cubierta del lente cuando la coloque o la retire del proyector. 10 ES  Conexión del dispositivo • Dispositivo Android  página 12 o página 13 Puede conectar el dispositivo mediante la la función de espejo de pantalla, si su dispositivo es compatible, o puede utilizar una conexión MHL. Espejo de pantalla (consultar página 12) Conexión MHL (consultar página 13) Cable MHL (se vende por separado) • Dispositivo iOS  página 13 Puede conectar el dispositivo a través de una conexión HDMI. Para establecer la conexión HDMI, se necesitará un adaptador AV digital de Apple. Adaptador AV digital de Apple Cable HDMI (se vende por separado) (se vende por separado) • Dispositivo HDMI (PC, juegos, etc.)  página 13 Puede conectar el dispositivo a través de una conexión HDMI. Cable HDMI (se vende por separado) 11 ES  Proyección del contenido o de la pantalla del dispositivo conectado Para mejorar su experiencia de visualización • Proyecte en un entorno oscuro para obtener una mejor calidad de imagen • Proyecte cerca de la superficie de visualización en caso de luz tenue • Proyecte con confianza, la imagen se enfocará automáticamente Puede conectar otros dispositivos al proyector mediante la duplicación de pantalla o a través de cables. Conexión mediante espejo de pantalla 1 2 Presione la palanca de ajuste mientras está en la posición de “ENTER” para visualizar el menú del proyector. Seleccione [ 12 ES Input change] - [ Screen mirroring] en el menú.  3 4 5 Habilite la función de espejo de pantalla en el dispositivo. Una lista de dispositivos conectables aparecerá en la pantalla de su dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo. Seleccione el proyector (MP-CL1A) en la lista. Seleccione [ Return] - [ ] en el menú del proyector para salir del menú. La pantalla del dispositivo conectado se proyectará. Notas • La pantalla duplicada utiliza tecnología Miracast. Por lo tanto, se puede formar una conexión con dispositivos incluyendo una PC, que cumplan con Miracast. Es necesario que el dispositivo transmisor soporte HDCP (Interfaz multimedia de alta definición) 2,0/2,1/2,2. • Los dispositivos Apple no se pueden conectar mediante espejo de pantalla. Requieren de un adaptador AV digital de Apple (se vende por separado). • Depende de las especificaciones del adaptador de alimentación de ca o del contenido proyectado si la carga de batería restante disminuye al conectar el adaptador de alimentación de ca Conexión mediante cable HDMI o MHL 1 Conecte otros dispositivos a la toma HDMI/MHL IN mediante un cable HDMI (se vende por separado) o un cable MHL (se vende por separado). 13 ES  2 3 4 Presione la palanca de ajuste mientras está en la posición de “ENTER” para visualizar el menú del proyector. Seleccione [ Input change] - [ HDMI/MHL] en el menú. Seleccione [ Return] - [ ] para salir del menú. El contenido del dispositivo conectado se proyectará. Notas • No todos los dispositivos de video tienen conectividad HDMI o conectividad MHL. Para verificar si el dispositivo de video cuenta con alguna de estas características, revise sus especificaciones o contacte a su fabricante. • Los dispositivos Apple requieren un adaptador AV digital de Apple (se vende por separado). • Depende de las especificaciones del adaptador de alimentación de ca o del contenido proyectado si la carga de batería restante disminuye al conectar el adaptador de alimentación de ca 14 ES  Conexión a bocinas o auriculares externos Puede conectar una bocina o auricular al proyector a través de una conexión Bluetooth o de cables. Cuando utiliza la conexión Bluetooth y la conexión de pantalla duplicada simultáneamente, primero conecte su dispositivo al proyector por medio de conexión Bluetooth. Conexión a través de Bluetooth® 1 2 3 Configure la bocina o auricular en modo de emparejamiento. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo. Presione la palanca de ajuste mientras está en la posición de “ENTER” para visualizar el menú del proyector. Seleccione [ Bluetooth function] - [ Bluetooth function ON] en el menú. 15 ES  La marca de Bluetooth (gris) aparecerá en la pantalla y el proyector pasará a modo de emparejamiento. 4 5 Seleccione [ Device list] en el menú. Seleccione el dispositivo que desea conectar al proyector en [Available devices] (o [Paired devices]), y luego seleccione [Connect]. En caso que se le solicite una clave de acceso*, consulte el manual de instrucciones o al fabricante del dispositivo. * Una clave de acceso puede ser denominada como un “código de acceso,” un “PIN”, un “clave PIN” o una “Contraseña”. 6 Asegúrese de que la marca de color de Bluetooth en la pantalla sea azul. Si la marca de color es gris, significa que no está conectado. En este caso, reintente los pasos 1, 4 y 5. Conectado (azul) 16 ES Desconectado (gris)  7 Seleccione [Close] - [ menú. ] en el menú del proyector para salir del Observaciones • Mientras utiliza una conexión Bluetooth, la conexión pantalla duplicada está disponible solo mediante la red inalámbrica de 5 GHz. Dependiendo de su país o dispositivo, las especificaciones del proyectos podrían no permitirle realizar conexione Bluetooth y pantalla duplicada simultáneamente. • Cuando ocurren problemas de sincronización, utilice la función sincronización de labios. Dependiendo de las especificaciones de su altavoz, auriculares, o dispositivo, podría ocurrir un problema de sincronización de sonido aún cuando la función sincronización de labios está ACTIVADA. • Depende del dispositivo Bluetooth si el proyector se conecta con los altavoces o auriculares automáticamente en el instante en que se emparejan. • La conexión Bluetooth del proyector sólo está disponible para conectarse con altavoces o auriculares externos Bluetooth. • Si el dispositivo Bluetooth no se visualiza en [Available devices], seleccione [Refresh] y espere a que el dispositivo aparezca. • Cuando conecta otro dispositivo además del dispositivo emparejado con el proyector, seleccione [Refresh] para actualizar la lista de dispositivos disponibles. • Puede agregar hasta 10 dispositivos en [Paired devices]. • Seleccione [Forget] para eliminar el dispositivo de [Paired devices]. Conexión mediante un cable de audio 1 Conecte el altavoz o auricular a la toma AUDIO OUT mediante un cable. 17 ES  Solución de problemas El producto no enciende. • Si la alimentación restante de la batería es baja o insuficiente, cargue la batería. • Utilice el proyector en un lugar con una temperatura ambiente entre 0 °C y 35 °C • Intente apagar y encender el producto nuevamente. El proyector se apaga automáticamente durante su uso. • La batería se puede encontrar agotada. Cargue la batería. • Verifique que el temporizador de suspensión no se encuentre encendido en el menú [Sleep timer]. • El proyector se apaga automáticamente cuando se sobrecalienta. Permita que se enfríe antes de hacerlo funcionar nuevamente. • Cuando el proyector está en uso, conectado vía MHL y alimentado por un adaptador de alimentación de ca, el índice de consumo de energía 18 ES podría ser más alto que el índice de carga. Dependiendo de la carga restante de la batería, el proyector podría apagarse. En caso de que esto suceda, desconecte la conexión MHL y conecte el proyector a un enchufe de pared para cargar con un cable USB (suministrado) y un adaptador de alimentación de ca (no suministrado). La lámpara  (encendido) (blanco) y la lámpara (carga) (rojo) parpadean al mismo tiempo. • Puede haber ocurrido un error interno. Pruebe apagando y encendiendo el dispositivo. La lámpara  (encendido) (blanco) y la lámpara (carga) (naranja) parpadean al mismo tiempo. • La batería se encuentra casi agotada. Cargue la batería. Hay otros dispositivos que no se pueden conectarse al proyector. • No todos los dispositivos de video tienen conectividad HDMI connectivity,  conectividad MHL, o función pantalla duplicada. Para verificar si el dispositivo de video cuenta con alguna de estas características, revise sus especificaciones o contacte a su fabricante. Una imagen se torna borrosa. • Configure el “Alineamiento óptico” o el “Alineamiento bifásico”. Para obtener más información, consulte la “Guía de ayuda”. El proyector dejó de responder. • Presione el botón de encendido durante más de 15 segundos. Realice esta acción sólo cuando el proyector se tilda. No realice esta acción en un momento normal. Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Dimensiones: aprox. 77.0 mm × 149.5 mm × 13.0 mm (ancho/ alto/largo) Peso: aprox. 210 g Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 35 °C Estándares de Wi-Fi admitidos (solo para uso en interiores en India): IEEE 802.11 a/b/g/n (2.4 GHz/5 GHz) Especificaciones de Bluetooth Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión 3.0 (A2DP, SBC) Banda de frecuencia: banda de 2.4 GHz (2.4000 GHz 2.4835 GHz) Método de modulación: FHSS Perfiles Bluetooth compatibles*1 A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) Códec compatible*2: SBC*3 Resolución de salida: 1 920 × 720 Salida de audio: Conector de audio Ф 3.5 Salida de altavoz: 1.0 W Entrada HDMI/MHL: HDMI/MHL 2 (HDCP1.4) Tamaño de la proyección de la imagen en diagonal (en una habitación completamente oscura): 40 pulgadas en una distancia de proyección de 1.15 m/Máx 120 pulgadas en una distancia de 3.45 m 19 ES  Brillo: Promedio: 32 lúmenes/ Brillo equivalente: 40 lúmenes (30% de área de color blanco) Reproductibilidad de color: a todo color (16 770 000 colores) Relación de aspecto: 16:9 Relación de contraste: 80 000:1 Tiempo de proyección continua (carga completa): aprox. 120 minutos Fuente de luz/Vida útil de la fuente de luz: diodo láser/ Aproximadamente 10 000 horas Clase de láser: Clase 3R Longitud de onda: 445 nm a 639 nm Divergencia del haz: 4.5 mrad. Frecuencia de impulso: 60 Hz Salida: 206 mW Campo de visión (horizontal): 42.1° Requisitos de alimentación: cc 5 V 1.5 A (USB) Batería de ión de litio integrada: cc 3.8 V 3 400 mAh Tiempo de carga: a través del adaptador de alimentación de ca (no suministrado): aprox. 3.3 horas Via Tipo USB puerto A: aprox. 6.3 horas Salida (Sólo alimentación): cc 5 V 1.5 A (USB) 20 ES *1 Los perfiles Bluetooth están estandarizados en función de la finalidad del dispositivo Bluetooth. 2 * El códec indica la compresión de la señal de audio y el formato de conversión. 3 * SBC significa Subband Codec (códec de subbanda). Notas para el uso •• No apunte la luz láser hacia un espejo, etc., ya que la luz láser reflejada puede ser dañina para los ojos. •• No utilice el proyector en áreas donde se prohíba el uso de dispositivos de comunicación inalámbrica, como en aviones u hospitales. El proyector emite ondas de radio y puede afectar a los aparatos electrónicos y médicos (marcapasos, etc.). •• No opere la unidad en caso de que se haya mojado o dañado de algún otra forma para, de esa manera, evitar una posible descarga eléctrica, explosión o lesión. •• El ruido eléctrico o magnético puede incrementar el ruido de el proyector o interferir con las comunicaciones inalámbricas. •• Mientras se usa, puede ocurrir  interferencia con la TV, la radio o el sintonizador. Utilice el proyector lejos de los otros productos mencionados. •• Es probable que los puntos de acceso no se descubran correctamente cuando haya varios puntos de acceso de Wi-Fi utilizando el mismo canal. •• Los niños pueden usar el proyector solo con la supervisión de un adulto. Mantenga el proyector lejos del alcance de los niños. •• No bloquee los orificios de ventilación con las manos, etc. Cuando utilice el proyector asegúrese de usar la base (suministrada) para impedir que se bloqueen los orificios de ventilación. Si no lo hace, podría ser peligroso y provocar el sobrecalentamiento de el proyector. •• No ponga objetos extraños en los orificios de ventilación. •• No inserte sus uñas en los orificios de ventilación u otras ranuras, ni enganche sus uñas en los espacios mientras utiliza el proyector. •• No cause un cortocircuito en el proyector. No permita que objetos de metal, como horquillas para el cabello, entren en contacto con el proyector o sus terminales. •• No desmonte o modifique el proyector. •• La batería se encuentra integrada al proyector y no se puede quitar. •• No coloque el proyector en el fuego ni lo caliente en un horno u horno microondas. •• No permita que al proyector le caiga agua potable, agua de mar, leche, refrescos o agua jabonosa. No utilice el proyector mientras se encuentre húmedo. •• No utilice o almacene el proyector en un lugar donde la temperatura sea extremadamente alta, como cerca de una fogata, bajo la luz directa del sol, cerca de un calentador o en un automóvil estacionado al sol. No utilice el proyector en un lugar con mala ventilación, como bajo un edredón o una frazada, o dentro de un bolso. •• Evite golpes fuertes al proyector. Evite golpearlo con un martillo, poner objetos pesados sobre el producto, pisarlo o dejarlo caer. •• Evite el contacto prolongado entre su piel y el proyector mientras se encuentre en uso o cargándose. Hacer esto puede causar quemaduras de baja 21 ES  temperatura. Tenga cuidado con el calor transmitido a través de la ropa, ya que también puede causar quemaduras de baja temperatura. •• Antes de conectar un dispositivo portátil al proyector, conecte el paquete de baterías del dispositivo portátil. Al conectar un dispositivo portátil mientras se retira la batería podría perder datos o dañar el dispositivo portátil. •• Se ha informado que algunos dispositivos portátiles pueden incurrir en la pérdida repentina de datos registrados en la memoria tanto si se usan con el proyector como si no se usan con él (para obtener más detalles, consulte el manual de usuario suministrado con el dispositivo portátil). Antes de utilizar el proyector, asegúrese de respaldar los datos registrados en la memoria. Sony no se hace responsable por la pérdida de datos. •• No toque las piezas de conexión ni inserte su dedo en ellas. •• También consulte el manual del dispositivo que utiliza en conjunto con el proyector, ya que es probable que necesite operarlo para utilizarlo con el 22 ES proyector. •• Sony no se responsabiliza de los daños o de las pérdidas derivadas del uso del proyector, ni de las reclamaciones de terceros en ningún caso. •• Sony no se responsabiliza de problemas con su PC, teléfono móvil u otro hardware que surjan a partir del uso del proyector; el desempeño del producto con un hardware, software o periféricos específicos; problema de funcionamiento con otro software instalado; pérdida de datos; u otros daños accidentales o inevitables. •• Sony no se responsabiliza de los daños financieros, la pérdida de beneficios, las reclamaciones de terceros, etc., derivados del uso del proyector. •• Si el producto presenta un fallo de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico autorizado de Sony. •• El cable HDMI/MHL no se suministra. Se recomienda el uso del cable HDMI de alta velocidad de Sony. Los dispositivos Apple requieren un adaptador AV digital de Apple (se vende por separado). •• Cuando el cuerpo del proyector  se calienta por el uso, la lámpara  (encendido)(blanco) parpadeará, o la lámpara  (encendido) (blanco) y la (carga) (rojo) lámpara parpadearán al mismo tiempo. En este caso, deje de utilizar el proyector. •• Mantenga una distancia de 10 metros o menos entre el dispositivo y el proyector al conectarlos mediante una conexión Bluetooth. l rango de efectividad de la conexión Bluetooth puede estrecharse según las condiciones. •• Utilice el proyector en un lugar donde no haya polvo o el humo del cigarrillo ya que el proyector es un aparato de precisión. •• Antes de utilizarlo, saque el proyector de la bolsa de transporte. •• Cuando utiliza el proyector con la base de la cubierta del lente, lo debe hacer sobre una superficie plana o estable. •• No coloque el proyector cerca de tarjetas de crédito u otras tarjetas. De hacerlo, es posible que se pierdan los datos grabados. Marcas registradas •• Los términos HDMI e interfaz multimedia de alta definición HDMI, y el logo HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. •• MHL, Enlace de alta definición móvil y el logo MHL son marcas registradas o marcas comerciales registradas de MHL Licensing, LLC. •• Wi-Fi, el logo Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. •• Además, los nombres de producto y sistema utilizados en este manual son, en general, marcas registradas o marcas comerciales regisradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual. •• La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus 23 ES  respectivos propietarios. •• Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. •• iPhone es una marca comercial o una marca comercial registrada de Apple Inc. AVISO Para clientes de los EE UU y CANADÁ RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800822-8837, o visite http://www.call2recycle.org Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas. 24 ES  Se debe instalar y operar este equipo con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. 25 ES  GRANATÍA PÓLIZA DE GARANTÍA I. CLAÚSULAS Y TÉRMINOS DE LA GARANTÍA SONY LATIN AMERICA INC. (el ” Garante”) garantiza, al comprador final, este producto, modelo MP-CL1 (el "Producto") y el software original de fábrica contenido en éste, por un periodo de un (1) año (el "Periodo de Garantía") en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha del documento de venta, factura o boleta de compra al consumidor final. En caso de defectos en los materiales y/o de fabricación del Producto, el Garante procederá al reemplazo del producto. Salvo disposición en contrario estipulada en la presente garantía, usted conviene que (i) los servicios de garantía serán provistos al Producto "en el estado en que éste se encuentra"; y (ii) el Garante no será responsable por ningún daño directo, ni/o indirecto, ni/o especial, incluyendo cualquier daño que pudiera surgir de pérdidas de datos. La limitación anterior será aplicable en la medida que este permitido por la legislación vigente. Esta garantía se entrega en reemplazo de cualquier otra garantía expresa o implícita a la cual se renuncia en virtud de la presente, salvo que tal garantía sea requerida en virtud de la legislación aplicable. La máxima responsabilidad del Garante estará limitada al reemplazo del Producto, con excepción de las disposiciones estipuladas en esta póliza. El Garante no asume responsabilidad alguna por perdida de datos, lucro cesante y/o cualquier otra perdida, daños a las personas o a las cosas originados por el producto por causas no imputables directa y exclusivamente al Garante. Esta garantía no es transferible. 26 ES  II. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía no será aplicable si el presente Producto: (A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales (B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompaña (C) Hubiese sido alterado o reparado (mediante reemplazo de piezas, reparación o intento de reparación) por personas físicas y/o jurídicas no autorizadas por el Garante (D) Se utiliza con productos incompatibles con éste y/o se utiliza en condiciones distintas a las indicadas en su respectivo instructivo (E) Se utiliza para fines comerciales (incluyendo alquiler), violando la licencia de uso para fines privados (F) Presenta el número de serie alterado, modificado o eliminado (G) Presenta el sello de garantía en el Producto alterado, modificado o eliminado (H) Evidencia falta de mantenimiento o servicio de acuerdo con lo indicado en su respectivo instructivo (I) Evidencia mala conexión a otros equipos indicados en el instructivo o la conexión a equipos diferentes a éstos (J) Presenta arena, humedad, líquido de pilas, agua, o cualquier elemento extraño en su interior (K) Presenta evidencia de excesos o caídas de tensión en la red o conexión a redes que no sean del voltaje correspondiente de acuerdo con lo indicado en su respectivo instructivo (L) Presenta daños ocasionados por inundaciones, terremotos, incendios, tormentas eléctricas, golpes y/o transporte incorrecto 27 ES  La presente garantía no será aplicable si (1) el Garante considera razonablemente que el Producto ha sido utilizado de alguna manera que podría violar las clausulas y condiciones de algún acuerdo separado de licencia de software; o (2) el Producto ha sido utilizado con productos que no fueron vendidos o cuya licencia no haya sido otorgada por el Garante (incluyendo, sin carácter taxativo, dispositivos para uso de juegos sin licencia, controladores, adaptadores y dispositivos de suministro de energía). Tampoco se encuentran cubiertos por esta garantía los riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros, los cuales se encuentran a exclusivo cargo del usuario. Esta enumeración no es de carácter taxativo, quedando excluidos de la presente garantía todos aquellos supuestos en los que, en términos generales, constituyan caso fortuito, fuerza mayor, uso indebido, abuso, negligencia, accidentes, uso no razonable del Producto o hecho de un tercero. Quedan fuera de la cobertura de la garantía los bienes proporcionados con el Producto, los accesorios que se encuentren contenidos en el Producto, entendiéndose como accesorio todos aquellos componentes que no formen parte integral del Producto principal. III. VALIDEZ DE LA GARANTÍA La presente garantía tiene validez exclusivamente para aquellos productos comercializados por las entidades autorizadas en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Guatemala, México, Panamá, y Perú. A tal efecto, a lo largo de esta garantía se entiende como el "Garante" a Sony Latin America, Inc., con domicilio en 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 400, Miami, FL 33126 para todos los países antes mencionados excepto México. En México, el “Garante” es Sony de México, S.A. de C.V. con domicilio en Av. 28 ES  La Fe No. 50, Col. Lomas de Santa Fe, Del. Álvaro Obregón, C.P. 01210, Cuidad de México, Tel. 01800 7597669. Esta garantía provista es válida ya sea que el consumidor original registre o no su Producto. La presente garantía es de aplicación local limitada al país donde se adquirió el Producto. IV. ¿CÓMO HACER EFECTIVA LA GARANTÍA? Para recibir el servicio de garantía, el consumidor podrá llevar el Producto al lugar de compra, o a los centros nacionales de servicio autorizados (listado abajo por país y en https://esupport.sony.com/LA/p/support-contacts.pl) por Sony para atender las garantías de los Productos. El listado referido anteriormente se puede obtener al final de esta póliza o bien. Es necesario presentar esta póliza o un documento de compra válido, como puede ser la factura o boleta de compra original, que deberá incluir la fecha de compra. Los gastos de mano de obra que se deriven del cumplimiento de esta póliza serán cubiertos por el centro nacional de servicio de Sony de acuerdo a las normas vigentes. Para mayor información sobre el servicio de garantía y gastos incurridos en la misma por favor contacte la línea de servicio al cliente de su respectivo país indicado al final de esta póliza. Para más información sobre los gastos de transportación hasta los centros nacionales de servicio autorizados para atender las garantías del Producto, favor comunicarse con el servicio al cliente correspondiente (ver Números de teléfono de servicio al cliente). 29 ES  Aclaración para México Para hacer válida esta garantía deberá llamar al número de servicio al cliente indicado al final de esta póliza, en donde recibirá instrucciones para el envío de su Producto o en su caso soporte para hacer válida su garantía; igualmente podrá solicitar se haga válida la garantía en el lugar en donde adquirió el producto. Aclaración para Panamá Para hacer efectiva la garantía el consumidor deberá presentar esta póliza, debidamente completada con los datos solicitados y el sello del almacén, en adición a la factura de compra. Esta póliza carece de valor sin el sello del comercializador autorizado, la fecha de compra y el No. de documento de venta, factura o boleta. Aclaración para otros países: Para hacer efectiva esta garantía, el consumidor deberá presentar esta póliza debidamente completada con los datos solicitados y cualquier sello de fabricante y/o importador o distribuidor autorizado requerido por la legislación vigente, en adición a la factura de compra. Esta póliza carece de valor sin el sello del comercializador autorizado, la fecha de compra y el No. De documento de venta, factura o boleta. Números de teléfono de servicio al cliente: Argentina: 011-6770-7669 Bolivia: 800-10-0228 Chile: 800-261-800 / (56) (2) 27546333 Colombia: Bogotá 3581251 Otras ciudades 18000940011 México: 01800-759-7669 Guatemala: 800-SONY Panamá: 800-SONY Perú: 0-801-1-7000 30 ES  Para más información sobre los centros de atención al cliente: https://esupport.sony.com/LA/p/support-contacts.pl Datos del Producto: Descripción: Modelo: Número de serie: Fecha de entrega: Fecha en que el Producto dejó de operar correctamente: Sello del Importador y Comercializador: SÓLO PARA MÉXICO: Importado por Sony de México S.A. de C.V., Av. La Fe No. 50, Col. Lomas de Santa Fe. Del. Álvaro Obregón C.P. 01210, Ciudad de México, D.F. Tel: 01800 7597669 para el territorio nacional de México. Los gastos de transportación para el cumplimiento de esta póliza serán cubiertos por Sony de México, S.A. de C.V. 31 ES  A marca Bluetooth (cinza) aparece na tela e o projetor passa ao modo de emparelhamento. 4 5 Selecione [ Device list] no menu. Selecione o dispositivo que deseja conectar ao projetor em [Available devices] (ou [Paired devices]) e selecione [Connect]. Se for necessário inserir uma senha*, consulte o manual de instruções ou o fabricante do dispositivo. * A senha também pode ser chamada de “código de acesso”, “código PIN”, “número PIN” ou “palavra-passe”. 6 Certifique-se de que a marca Bluetooth na tela esteja na cor azul. Se a marca estiver na cor cinza, significa que está desconectado. Nesse caso, refaça as etapas 1 e de 4 a 5. Conectado (azul) 7 Selecione [Close] - [ Desconectado (cinza) ] no menu do projetor para sair do menu. 15 PT