Provision ISR DA-371UVVF Ultravision WDR El manual del propietario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando ...
EN
ES
1
48.
English Manual
Manual en Español
Content
Note:
In order to avoid electrical
shock or re, please use
proper power according to
the manual.
WARNING
Note: Only professional technicians is
allowed to open the front or back cover
of this camera.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Nota:
Para prevención de choques
eléctricos o fuego, por favor
use la corriente apropiada,
acorde con el manual.
ADVERTENCIA
Nota: Solo técnicos profesionales
pueden abrir las cubiertas frontal o
posterior de esta cámara.
PELIGRO DE CHOQUES
NO ABRIR
I II
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Contenido
General 50
Precauciones
50
Características
51
OSD Menú
53
OSD Menú de Operación
55
1) Usuario
55
2) Lente /Iris 58
3) Exposición
60
4) Día/Noche
63
5) WDR/BLC/ECLPS
66
6) Modo Balance de Blanco
70
7) 3D-DNR
73
8) Ajuste de Imagen
75
9) Menú Especial
81
10) Guardar y Salir
89
Especificaciones
90
General
Gracias por usar nuestros productos. Ante todo, por favor, lea
cuidadosamente este manual para asegurar un correcto uso
del producto . Por favor conserve este manual para cualquier
consulta f utura. Esta serie de cámaras posee un sensor CCD de
alta sensibilidad y todos los circuitos soportan una prolongada
vida útil, una alta conabilidad y una excelente imagen.
Precauciones
1. No instale la cámara en sitios cuya temperatura supera los
50°C
o por debajo de los -10°C.
2. No tocar la supercie del CCD con los dedos. Si necesita
limpieza utilice un paño suave con alcohol .
3. No instale la cámara en sitios de mucha humedad podría
dañar la calidad de imagen.
4. No exponga la cámara a golpes .
5. No exponga la cámara a fuertes luces que podrían dañar el CCD .
6. No exponga la cámara a lluvia o sitios con polvo.
7. Es sumamente i mportante utilizar la fuente de
alimenta
ción
correcta para la cámara (DC12V).
8. Se requiere la instalación por personal técnico calicado
9. Si se produce algún fallo durante el uso de la cámara
inmediatamente corte el suministro eléctrico de la cámara y
contacte a su distribuidor local.
1 2
Nota:
Para prevención de choques
eléctricos o fuego, por favor
use la corriente apropiada,
acorde con el manual.
ADVERTENCIA
Nota: Solo técnicos profesionales
pueden abrir las cubiertas frontal o
posterior de esta cámara.
PELIGRO DE CHOQUES
NO ABRIR
49 50
Características
WDR (Wide Dynamic Range) (Amplio Rango Dinámico) :
Provee un potente Amplio Rango Dinámico, permitiendo a la
cámara transmisión de colores vivos y sin pérdida de detalles.
Las dificultades de iluminación son automáticamente
compensadas extrayendo detalles de excesivo brillo o áreas
oscuras , sin interrupción o saturación.
Las cámaras Ultravision WDR poseen un poderoso sistema de
compensación de luz que permite visualizar la imagen en forma
clara
y en perfecto contraste en cualquier tipo de ambiente.
D-DNR (Digital Noise Reduction)(Reducción digital de
ruidos):Equipada con la más avanzada tecnología en
compensación de movimiento 3D-DNR (3-Dimensional Digital
Noise Reduction). Con esta potente función DSP se eliminarán
los ruidos en imagen eficientemente permitiendo claridad de
imagen aun con baja luminosidad.
El resultado es una superior reducción de ruidos con menor
pé
rdida de claridad y enfoque de objetos en movimiento aún en
situaciones de baja iluminación.
TVL2 – Muy Alta Resolución Horizontal y Vertical:
Ambas resoluciones, Vertical como Horizontal son muy altas.
Mientras las cámaras de alta resolución mejoran solo la
resolución horizontal, las cámaras Ultra Visión DSP logran una
resolución horizontal de 600 TV Líneas en modo color, y hasta
700 TV Líneas con sensor blanco/negro, y al mismo tiem
po logra
una resolución vertical of 580TVL.
Eclipse:
La función eclipse bloquea las áreas con alto y permite una
mejor visibilidad en otras áreas. Un ejemplo de uso de esta
función es para reconocer el número de licencia de automóviles
por la noche donde las luces de sus faros son muy brillantes.
DIS (Estabilización digital de imagen):
Provee una estabilización digital de imagen permitiendo una
establ
e y agradable calidad de video aun en situaciones de
movimientos o sacudidas. Esta característica es especialmente
importante para altos zoom donde cualquier pequeño
movimiento puede causar una gran molestia en la visualización
de la imagen.
D Zoom x1-x10:
Avanzada tecnología de zoom digital que permite programar
magnificación de imagen hasta un factor x 10, y escalar
ciertas regiones de interés de la imagen a pantalla completa.
Rotación Vertical y Horizontal :
Mecanismo interno que permite la rotación de la imagen
generada para facilitar la instalación de la cámara en posiciones
de sujeción complicadas.
Corrección de Malos Pixeles:
Corrige los llamados pixeles malos compensando el sensor de lente
y evitando pixeles manchados. Corrige hasta 64 defectos de
imagen. El resultado es una imagen clara y sin manchas blancas
Mascaras de Privacidad :
Protege áreas pr
ivadas mediante la colocación de mascaras en
la imagen de salida. pudiendo definir hasta 8 máscaras y su
ubicación en pantalla
51
52
OSD Menú
Esta cámara utiliza un menú de usuario en pantalla. Para
configurar los diferentes parámetros utilice el botón abriendo la
tapa OSD MENU.
Controlador OSD para Box Camera
Controlador OSD para cámaras Domo y
Cámara Agujero de alfiler
▲ – Movimiento de cursor hacia arriba.
▼ – Movimiento de cursor hacia abajo.
◄ – Movimiento de cursor hacia izquierda.
► – Movimiento de cursor hacia derecha.
O – Muestra el MENU PRINCIPAL, p
resione para
seleccionar ítem y mostrar submenú
OSD Menú Principal
Menú principal
Usuario
On/Off
Iris
Brillo/Velocidad de Reacción
Exposición
Ajuste AGC / Obturador / Sens-Up / Ajuste inicial
Día/Noche
Día / Noche / EXT –
WDR/BLC/ECLPS
Nivel WDR / Nivel BLC / Eclipse – Ajuste Área, Toda el Área, Color
Mascara, Nivel Eclipse, Control Ganancia.
Modo White Balance
ATW / Col Roll / Push / Manual – Temp de Color, Rojo, Azul, Ajuste Inicial.
3D-DNR
ON/OFF
Ajuste de Imagen
Zoom digital, Imagen Congelada, Modo Reverso, Contraste,
Nitidez, Ajuste de color, Ajuste Inicial.
Especial
Detección de Movimiento, Mascara Privada, Idioma, Estabilizador,
Sincronización, Tipo de Monitor, Ajuste de fábrica, Comunicación.
Guardar y Salir
53
54
OSD
Menú
de Operación
- Para ingresar al Menú Principal en pantalla presionar
el botón O. El Menú Principal aparecerá en el monitor.
- Para salir del menú principal desplazar el cursor
mediante el botón ▲ o ▼hasta 10.Guardar y Salir y presionar el
botón central.
.
Nota:
Cuando vea el símbolo
Presione O para abrir submenú
.
- Desplace el cursor usando ▲ o ▼.
- use ◄ o ► y seleccione ON y presione el boton
O.
- Desplazar el cursor mediante◄ ►▲▼
y presione el botón
O para confirmar la letra deseada.
- Luego de escribir el nombre seleccione END para volver al
MENU
PRINCIPAL
.
1) USUARIO
Podrá ajustar el nombre de la cámara que se visualizará en el
monitor.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
1. USUARIO OFF
2.IRIS AUTO
3.EXPOSICION
4.DIA/NOCHE AUTO
5.WDR/BLC/ECLPS ATW
6.MODO WB ON
7.3D-DNR OFF
8.AJUSTE IMAGEN
9.ESPECIAL
10.GUARDAR Y SALIR ATRAS
<Nombre de Cámara>
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W E Y Z
a b c de f g h I j k l m
n o p q r s t u v w x y z
_-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
◄
►
CLR POS
END
- - - - - - - - - - - - - -
-
CLR: Borra el nombre escrito
POS: Posición de nombre
55
56
<CONFIGURACION CAMERA>
- Para ajustar la posición del nombre en pantalla seleccione
POS y presione O.
- Use ▲▼◄► para desplazar el nombre a través de la
pantalla y luego presione O para finalizar.
◄ ►▲▼ MOVE AND PRESS
SET
2) Iris
Iris es un mecanismo que se cierra o abre permitiendo el
ingreso de más o menos luz al.
La cámara soporta 2 tipos de ajustes:
* Iris lente MANUAL, donde la apertura es fija o ajustable por
el usuario.
* Iris lente AUTO, donde la apertura es continuamente controlada
automáticamente por la cámara pudiendo ajustar el nivel de brillo
deseado. En este modo automático el menú permite ajustar la
lente agregada a su cámara y ajustar el brillo d
eseado.
- Desplace el cursor a IRIS usando ▲ o ▼
- Use ◄ o ► para seleccionar MANUAL o AUTO.
- Cuando seleccione MANUAL no necesitara de otros ajustes.
9 10
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
57
58
- Cuando seleccione AUTO presione O para ingresar
al MENU AUTO IRIS
Para ajustar el nivel de BRILLO level.
- Use ◄ o ► para seleccionar el nivel de BRILLO (0-100).
<MENU AUTO
>
BRILLO 50 -----|-----
3) Exposición
El control de exposición puede ser ajustado para compensar
las condiciones de luz. Use este menú para un control
automático de brillo.
El modo Exposición permite el ajuste del Control Automático de
Ganancia (AGC), Control de Obturador y Obturador digital lento
(SENS-UP). Estos ajustes determinan el modo en que la cámara
se comportará en distintos niveles de iluminación que afectarán
en la calidad de video.
VELOCIDAD REACCION
ATRAS
-----|-----
- desplazar el cursor al modo EXPOSICION usando ▲o▼.
ATRAS – Para retornar al menú previo
- Presionar O para ingresar al MENU EXPOSICION.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
59
60
<MENU EXPOSICION>
AJUSTE CGA OFF
OBTURADOR OFF
SENS UP OFF
AJUSTE INICIAL
ATRAS
AGC (Control Automático de Ganancia)
En condiciones de poca luz, si la imagen es muy oscura,
seleccione entre OFF/BAJO/MEDIO/ALTO. Un nivel alto AGC
significa que la cámara amplificará la señal de entrada del sensor
CCD, y la imagen podrá ser más brillante pero también más
ruidosa.
- Desplazar el cursor a AGC usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar el nivel de ganancia.
SENS-UP
Habilitando este modo, la cámara usara un valor de obturador
lento cuando sea necesario (field time).
. El Field time es equivalente a:1/50 seg (PAL) o 1/60 (NTSC). El
menú permite el ajuste de limitación del obturador, donde x2 se
refiere a 1/50 seg, x50 es 1segundo, etc.
-
Desplace a SENS-UP usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para ajustar el límite de SENS-UP OFF/X2 – X512
.
Los valores mayores de X16 causaran que el objeto en
movimiento aparecerá borroso en cond
iciones de baja
iluminación.
Nota:
Los ajustes de SENS-UP estarán habilitados solo en el modo AUTO /
A.FLK del obturador. En otro estado, el SENS-UP aparecerá con
las marcas - - - - .
AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica.
ATRAS – Retorna al menú anterior.
OBTURADOR
Controla la cantidad de luz de acuerdo a la condición ambiental
– Aumenta el valor de obturador en ambientes oscuros dando
una imagen más clara.
Reduce el valor de obturador en ambientes con más luz
reduciendo asi el exceso de luz que ingresa en la cámara.
- Desplace el cursor a OBTURADOR usando▲ or ▼.
- Use ◄ o ► para cambiar la velocidad de obturador:
AUTO / OFF / A.FLK /1/160 – 1/90000, X2 – X512.
61
62
4) Ajuste Día/Noche
El modo Día/Noche es un mecanismo de variación del filtro óptico
IRC o IR. AUTO – ajusta el filtro automáticamente, DIA – fuerza
el uso del filtro IRC (color), and NOCHE- fuerza el uso del filtro
IR-PASS (y muestra la imagen Blanco y Negro). EXT- es usado
por IR inteligente donde Leds infrarrojos vienen provistos en la
cámara que suministran información de iluminación.
- Desplace el cursor a DIA/NOCHE usando ▲o▼.
- Seleccione DIA/NOCHE /EXT
/AUTO usando◄ o ►.
Si selecciona AUTO presione O para entrar D/N AUTO MENU
<D/N AUTO MENU>
NIVEL D/N
BAJO
FILTRO RETARDO 1 SEC
BURST NOCTURNO
ON
AJUSTE INICIAL
ATRAS
NIVEL D/N
Nivel de oscuridad el cual la cámara alternara el filtro IR
de Día a Noche
- Desplace el cursor a Nivel D/N usando ▲o▼.
- Use ◄ o ► para cambiar entre BAJO/MEDIO/ALTO.
FILTRO DE RETARDO
Es el tiempo (en segundos) de espe
ra previo al intercambio
entre el modo Día/Noche.
- Desplace el cursor a RETARDO FILTRO usando ▲o▼.
- Use ◄ o ► cambie el valor de 1seg – 60seg.
BURST NOCTURNO
Permite deshabilitar los estallidos de color en la señal de video
en el modo NOCHE.
- Desplace el cursor a BURST NOCHE usando ▲o▼.
- Use ◄ o ► para intercambiar ON/OFF.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
63
64
Si selecciona EXT presione O para entrar al Menu D/N EXT .
Este modo está relacionado con los Smart-IR cuando se
trabaja con cámaras IR-LED. Se refiere al nivel de
saturación que la cámara permitirá en horario nocturno
cuando los IR Leds estén en funcionamiento.
- Use ◄o► para seleccionar el modo ON/OFF.
<D/N IR MENU>
5) WDR/BLC/ECLPS
WDR (wide dynamic range) es usada para visualizar ambas
zonas de brillo y oscuridad de la imagen.
- Desplace el cursor a WDR/BLC/ECLPS usando ▲o▼.
- Use ◄ o ► para intercambiar entre WDR/BLC/ECLPS .
IR MODE
ON
IR DEST 32----|-----
ATRAS
ATRAS – Retorna al menú anterior.
4.
Note:
Si el modo AGC es OFF en el menú EXPOSICION, la opción AUTO en
el menú DIA/NOCHE no estará habilitada y aparecerán los signos ---
- .
a) Si selecciona WDR presione O e ingrese al MENU WDR .
- Use◄o►para seleccionar el limite WDR bajo/medio/alto.
<WDR
MENU>
WDR
LIMITE
ALTO
ATRAS
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
65
66
ON OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
Si selecciona BLC presione O e ingrese al MENU BLC.
BLC es usado cuando existe una imagen WDR, y se quiere ver
la zona oscura, sin acentuar la zona brillosa hasta saturarla.
- Use ◄o► para seleccionar el nivel BLC bajo/medio/alto.
AJUSTE AREA
- Desplace el cursor AJUSTE AREA usando ▲o▼ y presione O.
Dentro de la imagen existen 16 áreas independientes ON/OFF
que podrán ser ajustadas manualmente de acuerdo a las
necesidades
del ambiente.
<BLC SETUP>
BLC LIMITE LOW
ATRAS
ATRAS – Retorna al menú anterior
c) Si selecciona Eclipse presione O e ingrese al ECLIPSE MENU
ECLIPSE es comúnmente usado cuando se desea visualizar
automóviles en la noche y evitar el encandilamiento.
Use ◄ o ► para deplazamiento entre areas y ▲o▼ para ON/OFF.
Presionar O en cualquier momento para retornar al ECLIPSE MENU.
SELECCIONAR TODO
Mediante este modo se
podrá también seleccionar o deseleccionar
toda el área en lugar de ajustar cada área individualmente.
<M
EN
U ECLIPSE
>
AJUSTE DE AREA
SELEC TODO
OFF
C
O
L
O
R DE AREA
G
R
IS
NIVEL ECLPS 1----|----
GAI
N C
O
N
T
R
O
L
OFF
ATRAS
- Desplace el cursor a SELECCIONAR TODO usando ▲ o ▼.
- Use◄ o ► y ajuste ON/OFF.
COLOR AREA
Se podrá seleccionar el color de la máscara de eclipse.
- Desplace el cursor a COLOR DE AREA usando ▲ o ▼.
- Use◄ o ► y
seleccione un color - gris , gris oscuro , negro .
67
68
<MENU ECLIPSE>
AJUSTE DE AREA
SELEC TODO
OFF
C
O
L
O
R DE AREA
GRAY
NIVEL ECLPS
1----|----
GAIN CONTROL OFF
ATRAS
6) Ajuste deWB
(Balance de Blancos)
El ajuste del Balance de Blancos podrá ser ajustado de
acuerdo a la temperatura de color del objeto.
- Desplace el cursor a MODO WB usando ▲ o ▼.
- Use◄ o ► para seleccionar entre ATW / COL-ROLL /
AWC / MANUAL.
NIVEL ECLIPSE
Se podrá seleccionar NIVEL ECLIPSE entre 1–5.
A mayor valor aumentara el inicio de la máscara a mayor nivel.
- Desplace el cursor ECLPS LEVEL usando ▲ o ▼.
- Use◄ o ► para ajustar el nivel entr
e 1-5.
GAIN CONTROL
Se podrá ajustar el automático control de ganancia del NIVEL
DE ECLIPSE.
- Desplace el cursor a GAIN CONTROL usando ▲ o ▼.
- Use◄ o ► para seleccionar ON/OFF.
ATW
ATRAS – Retorna al menú anterior
En ambientes exteriores la temperatura de color oscila entre
2500°K~9500°K, para estos se recomienda usar el modo ATW.
COL-ROLL
En ambientes interiores , la temperatura de color
oscila entre
2000°K~20000°K.para estos se recomienda usar el modo COL-
ROLL.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
69
70
AWC
Si el ambiente no posee luminosidad blanco (como ser
luces amarillentas) que afectan causando colores no
verdaderos bajo el AWB.
En este caso, tomar un papel blanco y elegir el modo AWC para
fijar el nivel de blanco del ambiente.
MANUAL
Para ajustar el balance de blanco manualmente seleccionar
MANUAL y presionar O, y aparecerá MENU WB MANUAL .
ROJO
- Desplace el cursor a ROJO usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para ajustar la cantidad de ROJO.
AZUL
-
Desplace el cursor a AZUL usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para ajustar la cantidad de AZUL.
AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fabrica.
ATRAS – Retorna al menú anterior.
<MENU WB MANUAL >
TEMP de COLOR
INTERIOR
ROJO 0-----|------
AZUL 0-----|------
AJUSTE INICIAL
ATRAS
TEMPERATURA DE COLOR
- Desplace el cursor a COLOR TEMP usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para ajustar INTERIOR/EXTERIOR de
acuerdo a las condiciones ambientales.
71
72
7) 3D-DNR
La cámara está equipada con el más avanzado sistema de
compensación de movimiento 3D-DNR (3-Dimensional Digital
Noise Reduction) ; que opera en ambos parámetros y tiempo,
calculando y compensando el movimiento en la imagen para
minimizar los fantasmas de imagen. El resultado es una superior
reducción de ruidos en la imagen con menor desenfoque aun en
condiciones extremas de baja iluminación.
Este menú permite la sintonización del comportamiento de la
cámar
a en condiciones de baja luz y balance entre los parámetros
de calidad de la imagen tales como nivel de ruido contra niveles
de azul y fantasma.
- Desplace el cursor a 3D-DNR usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar OFF/ON.
- Si selecciona ON presione O aparecerá el MENU 3D-DNR
permitiendo así otros ajustes.
NIVEL DNR
Ajuste el nivel de reducción de ruido. La mayor reducción
produce un mayor enfoque con
menor ruido.
- Desplace el cursor a LEVEL usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar el nivel entre 0-63.
DESTINATION
Ajuste el nivel de brillo en condiciones de baja luminosidad.
- Desplace el cursor a DESTINATION usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar el nivel entre 0-63.
MOVIMIENTO GLOBAL
Permite mayor o menor Movimiento vs. Enfoque de movimiento.
- Desplace el cursor a MOVIMIENTO GLOBAL usando ▲ o ▼.
-
Use ◄ o ► para seleccionar ON/OFF.
Note:
Si el modo AGC es OFF en el menú EXPOSICION, La func ión 3D-
DNR en el Menú Principal será automáticamente OFF !
ATRAS – Retorna al menú anterior.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
73
74
8) MENU AJUSTE IMAGEN
Aquí podrá encontrar una colección de efectos especiales
para mejorar la imagen.
- Desplace el cursor a AJUSTE IMAGEN usando ▲ o ▼.
ZOOM DIGITAL
Permite el zoom digital y el desplazamiento en la imagen.
- Desplace el cursor a ZOOM DIGITAL usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar ON/OFF.
- Si selecciona ON presione O y se abrirá MENU ZOOM DIGITAL
<DIGITAL ZOOM MENU>
MOOZ X1.00 |--------
DZOOM PAN 0 ------|------
DZOOM TILT 0 ------|------
ATRAS
- Presionar O y aparecerá MENU AJUSTE IMAGEN
<EFFECTS MENU>
ZOOM DIGITAL OFF
CONGELADO
OFF
MODO REVERSO
ESPEJO
CONTRASTE 50 -----|----
NITIDEZ 50 -----|----
AJUSTE COLOR
AJUSTE INICIAL
ATRAS
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
75 76
ZOOM
- Desplace el cursor a ZOOM usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar nivel zoom X1.00 - X6.13.
DZOOM PAN
- Desplace el cursor a DZOOM PAN usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar PAN LEVEL -100 - +100.
- Use◄ hacia la izquierda, ► hacia la derecha.
DZOOM TILT
- Desplace el cursor a DZOOM TILT usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar TILT LEVEL -100 - +100
- Use◄ hacia arriba, ► hacia abajo.
ATRAS – Retorna al menú anterior.
IMAGEN CONGELADA
Produce una pausa en la imagen en vivo.
- Desplace el cursor a CONGELADO usando ▲ o ▼.
- Use ◄o ► para seleccionar ON/OFF.
<EFFECTS MENU>
ZOOM DIGITAL OFF
CONGELADA OFF
MODO REVERSO ESPEJO
CONTRAST E 50-----|----
NITIDEZ 50-----|----
AJUSTE COLOR
AJUSTE INICIAL
ATRAS
Nota:
Cuando seleccione CONGELADO en ON el modo ZOOM DIGITAL
no estará disponible apareciendo el símbolo --- .
MODO REVERSO
Este modo permitirá montar la cámara en lugares de difícil
sujeción .
- Desplace el cursor a MODO REVERSO usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para seleccionar entre: OFF/flip/espejo /rotación.
Ejemplo:
OFF
V-FLIP
ESPEJO
ROTACION
77 78
<MENU AJUSTE DE COLOR>
COLOR ON
NIVEL COLOR 0 ------------
TONALIDAD 0 ------------
GANANCIA ROJO 0 ------------
GANANCIA AZUL 0 -------------
ATRAS
CONTRASTE
Ajuste el CONTRASTE de la imagen.
- Desplace el cursor a CONTRAST usando ▲ o ▼.
- Use ◄o ► para seleccionar nivel contrast e entre 0 – 100.
NITIDEZ
Ajuste el NITIDEZ de la imagen.
- Desplace el cursor a NITIDEZ usando ▲ o ▼.
- Use ◄o ► para seleccionar nivel contrast e entre 0 – 100.
MENU AJUSTE DE COLOR
Este menú permitirá ajustar distintos parámetros de color de la
imagen
- Desplace el cursor a AJUSTE DE COLOR usando
▲ o ▼.
TONALIDAD.
- Use ◄ o ► para seleccionar entre -180 y +180.
GANANCIA ROJO.
- Use ◄ o ► para seleccionar entre -100 y +100.
GANANCIA AZUL.
- Use ◄ o ► para seleccionar entre -100 y +100.
AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fabrica.
ATRAS – Retorna al menú anterior
79 80
En el menú principal
- Desplace el cursor a SPECIAL usando ▲ o ▼.
<MENU AJUSTE ESPECIAL>
DETECCION MOVIMIENTO ON
MASCARA PRIV ON
IDIOMA (LANG) ESPANOL
ESTABILIZADOR OFF
SINCRONIZACION INT
MONITOR TYPE CRT
81 82
RESET A FABRICA
COMUNICACIÓN
ATRAS
9) MENU ESPECIAL
DETECCION MOVIMIENTO
La cámara transmite una señal de alerta cuanto detecta un
movimiento de un objeto en pantalla. Permite conectar la cámara
a una alarma externa o a un sistema de grabación y activarlo
cuando la cámara detecta un movimiento.
La cámara permite hasta 8 independientes definiendo las zonas a
ser monitoreadas por detección de movimiento.
Se podrá ajustar las zonas ON/OFF/ANCHO/ALTO/MOVIM X/
MOVIM Y , independientemente par
a definir si el mecanismo
de movimiento será activado en la zona o no, y ajustar la
ubicación de la zona en la imagen y su sensibilidad.
- Desplace el cursor a DETECCION MOV usando ▲ o ▼.
- Use ◄o► para ajustar ON/OFF.
- Presione O y se abrirá el Menú Especial
- Si selecciona ON presione O para mas ajustes El
MENU DETECCION MOVIMIENTO aparecerá en pantalla.
<CONFIGURACION CAMERA>
1. USUARIO OFF
2. IRIS AUTO
3. EXPOSICION
4. DIA/NOCHE AUTO
5. WDR/BLC/ECLPS ATW
6. MODO WB ON
7. 3D-DNR OFF
8. AJUSTE IMAGEN
9. ESPECIAL
10. GUARDAR Y SALIR ATRAS
<MENU DETECCION MOVIMIENTO>
NUMERO DE ZONA AREA1
ACTIVAR ZONA OFF
ANCHURA 20-----+----
ALTURA 20-----+----
MOVIM X 20-----+----
MOVIM Y 20-----+----
SENSIBILIDAD 20-----+----
AJUSTE INICIAL
ATRAS
NUMERO DE ZONA
- Desplace el cursor a NUM DE ZONA usando ▲ o ▼.
- Use ◄o► para seleccionar ZONE1 – ZONE 8.
ACTIVAR ZONA
- Desplace el cursor a ACTIVAR ZONA usando ▲ o ▼.
- Use ◄o► para seleccionar ON/OFF.
ANCHURA
Aumenta o disminuye el tamaño de la zona
- Desplace el cursor a ANCHURA usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para cambiar el ancho 16 – 90.
ALTURA
Aumenta o disminuye el tamaño de la zona
- Desplace el cursor a ALTURA usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ►
para cambiar el ancho 4 – 50.
MOVIMIENTO X
Desplazamiento horizontal de la zona.
- Desplace el cursor a MOVIM X usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para mover derecha- izquierda 8 – 92.
MOVIMIENTO Y
Desplazamiento vertical de la zona.
- Desplace el cursor a MOVIM Y usando ▲ o ▼.
- Use ◄ o ► para mover arriba o abajo 26 - 74.
SENSIBILIDAD
Se podrá ajustar diferentes niveles de para cada zon
a . A mayor
sensibilidad la detección se producirá a un menor movimiento
aunque esto podra causar falsas alarmas y viseversa.
- Desplace el cursor a SENSIBILIDAD usando▲ or ▼.
- Use ◄ o ► para cambiar la sensibilidad de 0 – 100.
AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica
ATRAS – Retorna al menú anterior
-
MASCARA DE PRIVACIDAD
Esta función tiene como objetivo la protección de privacía.
Se podrá seleccionar hasta 8 zonas en la pantalla que serán
enmascaradas con una cobertura de color.
El tamaño y la ubicación del área es ajustable
Desplace el cursor a Mascara de Privacidad usando ▲ o ▼
DETECCION MOVIMIENTO ON
MASCARA PRIV ON
IDIOMA (LANG) ESPANOL
ESTABILIZADOR OFF
SINCRONIZACION INT
MONITOR TIPO CR
RESET A FABRICA
COMUNICACIÓN
ATRAS
<MENU AJUSTE ESPECIAL>
Use ◄ o ► para cambiar a ON y presione O apareciendo el
MENU MASCARA DE PRIVACIDAD
83 84
AREA1
OFF /ON
GRIS
30-----|-----
30-----|-----
30-----|-----
30-----|-----
NUMERO MASCARA
-Desplace el cursor a MASCARA NUMERO usando ▲o▼.
-Use ◄o► para seleccionar AREA1-AREA8
ACTIVA MASCARA
-Desplace el cursor a ACTIVA MASCARA usando ▲o▼.
-Use ◄o► para seleccionar ON/OFF
COLOR DE MASCARA
-Desplace el cursor a COLOR DE MASCARA usando ▲o▼.
-Use ◄o► para seleccionar COLOR
GRIS/BLANCO/RED/VERDE/AZUL/AMARILLO/NEGRO
ANCHO DE MASCARA
-Desplace el cursor a ANCHO DE MASCARA usando ▲o▼.
-Use ◄o► para modificar ANCHO 4 a 60
ALTURA DE MASCARA
-Desplace el cursor a ALTURA DE MASCARA usando ▲o▼.
-Use ◄o► para modificar ALTURA 4 a 50
MOVIMIENTO X (Horizontal)
-Desplace el cursor a MOVIMIENTO X usando ▲o▼.
-Use ◄o► para ubicar a derecha/izquierda de 2 a 98
MOVIMIENTO Y (Vertical)
-Desplace el cursor a MOVIMIENTO Y usando ▲o▼.
-Use ◄o► para ubicar arriba/abajo 2 a 98
AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica
ATRAS – Retorna al menú anterior
<MENU MASCARA DE PRIVACIDAD>
NUMERO MASCARA
ACTIVA MASCARA
COLOR DE MASCARA
ANCHO DE MASCARA
ALTURA DE MASCARA
MOVIMIENTO X
MOVIMIENTO Y
AJUSTE INICIAL
ATRAS
DETECCION MOVIMIENTO ON
MASCARA PRIV ON
IDIOMA (LANG) ESPANOL
ESTABILIZADOR OFF
SINCRONIZACION INT
MONITOR TIPO CR
RESET A FABRICA
COMUNICACIÓN
ATRAS
<MENU AJUSTE ESPECIAL>
IDIOMA
Permite seleccionar el idioma del MENU en pantalla OSD
-Desplace el cursor a IDIOMA usando ▲o▼.
-Use ◄o► para modificar IDIOMA
INGLES/CHINO/RUSO/ESPAÑOL/FRANCES
85 86
PROTOCOLO – PELCO-D (No cambiable)
ID DE CAMARA
<SET CAMERA ID>
CAMARA ID 001 |------------
DISPLAY ID ON
DETECCION MOVIMIENTO ON
MASCARA PRIV ON
IDIOMA (LANG) ESPANOL
ESTABILIZADOR OFF
SINCRONIZACION INT
MONITOR TIPO CR
RESET A FABRICA
COMUNICACIÓN
ATRAS
<MENU AJUSTE ESPECIAL>
ESTABILIZADOR
Esta función permite estabilizar la imagen y reducción de imagen
movida cuando la cámara no permanece quieta. Esta función es
especialmente útil cuando se utilizan lentes con zoom altos donde
cualquier pequeño movimiento de la cámara produce una imagen
movida defectuosa.
SINCRONIZACION
Esta función permite sincronizar la cámara a la fase de la linea de
alimentación.Esta función es solo habilitada cuando la cámara es
operada con alimentacion AC alterna. Cuando se usa 12V DC, la
cámara es automaticamente ajustada internamente.(INT)
-Desplace el cursor a ESTABILIZADOR usando ▲o▼.
-Use ◄o► para seleccionar ON/OFF
TIPO de MONITOR
Permite elegir el tipo de pantalla en uso CRT/LCD
-Desplace el cursor a MONITOR TIPO usando ▲o▼.
-Use ◄o► para seleccionar CRT/LCD
AJUSTE DE FABRICA
Restaura los valores de fábrica
-Desplace el cursor a RESET A FABRICA usando ▲o▼.
-Presione O para restaurar los valores
COMUNICACION
-Desplace el cursor a COMUNICACION usando ▲o▼.
-Presione O para ingresar al MENU COMUNICACION
<MENU COMUNICACION>
PROTOCOLO PELCO-D
ID DE CAMARA
BAUDIOS 4800
GARDAR/REINICIAR
ATRAS
Permite ajustar el NUMERO DE ID de la cámara
-Desplace el cursor a COMUNICACION usando ▲o▼ y
presione O, el ajuste de ID DE CAMARA aparecerá
POSICION DE ID
ATRAS
ID DE CAMARA -Default 001
-Desplace el cursor a ID DE CAMARA usando ▲o▼
-Use ◄o► para seleccionar NUMERO DE ID 0-255
87 88
001
◄ ► MOVE
AND
PRESS
SET
Especificaciones
BX-371UV
1/3” Sony
CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision
DSP
PAL:
752(H)×582(V) /
NTSC:
768(H)×494(V)
2 :
1 Entrelazado
Disponible
Interno/Line
lock
650TVL
Off/On (1~63
Nivel ajustable)
52dB(AGC OFF)
C/CS
Color:
0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF)
On/Off(8Zonas)
Auto/Fixed/Off(limite seleccionable
×2~×512)
On/Off(8Zonas, salida alarma)
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec -1/120,000sec
WDR/BLC/OFF
seleccionable
Color/Blanco y Negro/Aut
o/Salida
On / Off
On
/ Off
On / Off
ATW/AWC/Manual/Exterior
On
/ Off
On/Off(NivelAjustable)
64 Point(Even
32
puntos, ODD
32
puntos)
Auto/Manual
DC12±10%Ma x 2.0W
410g
122L×75W×65Hmm
DISPLAY ID
Permite activar/ocultar la visualización del NUMERO DE ID
- Desplace el cursor a DISPLAY ID usando ▲o▼
- Use ◄ o ► y seleccione ON/OFF
POSICION DE ID
Permite posicionar el NUMERO DE ID en pantalla
Desplace el cursor a POSICION DE ID usando ▲o▼ y presione O
Use ◄ o ► y seleccione la posicion.Presione O al concluir
ATRAS – Retorna al menú anterior
ATRAS – Retorna al menú anterior
BAUDIOS
-Desplace el cursor a BAUDIOS usando ▲o▼.
-Use ◄o► para ajustar el valor de baudios
4800/9600/19200/38400/57600
GUARDAR Y REINICIAR
-Desplace el cursor a GUARDAR Y REINICIAR usando ▲o▼.
-Presione O para guardar la configuración y reiniciar la cámara
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Señal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
Nitidez
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Peso
Dimensiones
Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable
89 90
10) Guardar y Salir
Permite guardar toda configuración realizada en la cámara
- Desplace el cursor a GUARDAR Y SALIR usando ▲o▼
- Presione el boton central O para guardar y salir del menu.
EspecificacionesEspecificaciones
DX-371UVVF
52dB(AGC OFF)
2.8~12mm Vari-Focal Mega-Pixel Lentes
Off/On(1~63 Nivel Ajustable)
Internal/Line lock
PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V)
650TVL
Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF)
On/Off(8Zonas)
WDR/BLC/OFF seleccionable
On / Off
ATW/AWC/Manual/Exterior
On / Off
On/Off(nivel Ajustable)
Auto/Manual
Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable
Color/Negro&Blanco/Auto/Salida
On / Off
On / Off
Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512)
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec
2 : 1 Interlace
Disponible
DC12±10% Max 2.0W
100W x 80H mm
280g
1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision DSP
DA-371UVVF
52dB(AGC OFF)
2.8~12mm Vari-Focal Mega-Pixel Lentes
Off/On(1~63 Nivel Ajustable)
Internal/Line lock
PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V)
650TVL
Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF)
On/Off(8Zonas)
On / Off
On / Off
Auto/Manual
On / Off
On / Off
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec
2 : 1 Interlace
Disponible
DC12±10% Max 2.0W
115W x 90H mm
520g
1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision DSP
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Signal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
SHARPNESS
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Dimensiones
Peso
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Signal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
Nitidez
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Dimensiones
Peso
On/Off(8Zonas, salida alarma) On/Off(8Zonas, salida alarma)
WDR/BLC/OFF seleccionable
Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable
Color/Negro&Blanco/Auto/Salida
ATW/AWC/Manual/Exterior
On/Off(nivel Ajustable)
n , OD64 puntos(Eve
32
puntos D
32
puntos) n , OD64 puntos(Eve
32
puntos D
32
puntos)
91 92
Especificaciones
MC-371UV
52dB(AGC OFF)
3.7mm Lens
Off/On(1~63 level ajustable)
Interno/Line lock
PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V)
Color 650TVL
Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF)
On/Off(8Zonas)
On / Off
On / Off
On / Off
On / Off
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec
2 : 1 Entrelazado
Disponible
DC12±10% Max 2.0W
90g
43L x 30W x 43H mm
1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision DSP
DI-371UVVF
52dB(AGC OFF)
4~9mm Vari-Focal
Off/On(1~63 level ajustable)
Interno/Line lock
PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V)
Color 650TVL
On/Off(8Zonas)
On / Off
On / Off
On / Off
On / Off
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec
2 : 1 Entrelazado
Disponible
DC12±10% Max 2.0W
Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)
(0 Lux IR On) 36 IR Led 25m
118W x 94H mm
730g
1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision DSP
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Signal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
Nitidez
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Dimensiones
Peso
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Signal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
Nitidez
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Dimensiones
Peso
Especificaciones
Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512)
On/Off(8Zonas, salida alarma) On/Off(8Zonas, salida alarma)
WDR/BLC/OFF seleccionable WDR/BLC/OFF seleccionable
Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable
Color/Negro&Blanco/Auto/Salida Color/Negro&Blanco/Auto/Salida
ATW/AWC/Manual/Exterior ATW/AWC/Manual/Exterior
On/Off(nivel Ajustable) On/Off(nivel Ajustable)
n , OD64 puntos(Eve
32
puntos D
32
puntos) n , OD64 puntos(Eve
32
puntos D
32
puntos)
Auto/Manual Auto/Manual
93 94
Especificaciones
I4s-371UVVF
52dB(AGC OFF)
4~9mm Vari-Focal
Off/On(1~63 level ajustable)
Interno/Line lock
PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V)
Color 650TVL
On/Off(8Zonas)
On / Off
On / Off
On / Off
On / Off
52dB(×128)
On(×10)/Off
NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec
2 : 1 Entrelazado
Disponible
DC12±10% Max 2.0W
Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)
(0 Lux IR On) 36 IR Led 25m
161L x82Wx 78H mm
770g
1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK)
UltraVision DSP
MODELO
Disp. de Imágen
Sistema DSP
Pixeles Efectivos
Modo de escaneo
O.S.D
Sistema de Sinc.
Resolución Horizontal
3D-DNR
Rango S/N(Y Signal)
Lentes
Iluminacón Mínima
Zona privada
Sens-up
Detector de movimiento
Rango dinámico
Zoom Digital
Velocidad de disparo
BLC
AGC
Selección D/N
Estabilizador
Espejo (H-REV)
FLIP(V-REV)
Balance de blancos
Congelamiento
Nitidez
Compen. imperfección
Control Iris
Alimentación
Dimensiones
Peso
Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512)
On/Off(8Zonas, salida alarma)
WDR/BLC/OFF seleccionable
Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable
Color/Negro&Blanco/Auto/Salida
ATW/AWC/Manual/Exterior
On/Off(nivel Ajustable)
n , OD64 puntos(Eve
32
puntos D
32
puntos)
Auto/Manual
95
Transcripción de documentos
Content EN English Manual 1 ES Manual en Español 48. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Note: Only professional technicians is allowed to open the front or back cover of this camera. ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUES NO ABRIR Nota: Solo técnicos profesionales pueden abrir las cubiertas frontal o posterior de esta cámara. I Note: In order to avoid electrical shock or fire, please use proper power according to the manual. Nota: Para prevención de choques eléctricos o fuego, por favor use la corriente apropiada, acorde con el manual. II General Contenido General Precauciones Características OSD Menú OSD Menú de Operación 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Usuario Lente/Iris Exposición Día/Noche WDR/BLC/ECLPS Modo Balance de Blanco 3D -DNR Ajuste de Imagen 9) Menú Especial 10) Guardar y Salir Especi ficaciones ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUES NO ABRIR 1 49 Nota: Solo técnicos profesionales pueden abrir las cubiertas frontal o posterior de esta cámara. 50 50 51 53 55 55 58 60 63 66 70 73 75 81 89 90 Nota: Para prevención de choques eléctricos o fuego, por favor use la corriente apropiada, acorde con el manual. Gracias por usar nuestros productos. Ante todo, por favor , lea cuidadosamente este manual para a segurar un correcto uso del producto . Por favor conserve este manual para cualquier consulta f utura. Esta serie de cámaras posee un sensor CCD de alta sensibilidad y todos los circuitos soportan una prolongada vida útil, una alta confiabilidad y una excelente imagen . Precauc iones 1. No instale la c ámara en sitios cuya temperatura supera los 50°C o por debajo de los -10°C. 2. No tocar la superficie del CCD con los dedos. Si necesita limpieza utilice un pa ño suave con alcohol . 3. No instale la c ámara en sitios de mucha humedad podría dañar la calidad de imagen. 4. No exponga la cámara a golpes . 5. No exponga la cámara a fuertes luces que podrían dañar el CCD . 6. No exponga la cámara a lluvia o sitios con polvo . 7. Es sumamente i mportante utilizar la fuente de alimentación correcta para la cámara (DC12V). 8. Se requiere la instalación por personal técnico calificado 9. Si se produce algún fallo durante el uso de la cámara inmediatamente corte el suministro eléctric o de la cámara y contacte a su distribuidor local. 2 50 Características WDR (Wide Dynamic Range) (Amplio RangoDinámico) : Provee un potenteAmplio Rango Dinámico, permitiendo a la cámara transmisión de colores vivos y sin pérdida de deta lles. Las dificultades de iluminación son automáticamente compensadas extrayendo detalles de excesivo brillo o áreas oscuras , sin interrupción o saturación . Las cámaras Ultravision WDR poseen un poderoso sistema de compensación de luz que permite visualizar la imagen en forma clara y en perfecto contraste en cualquier tipo de ambiente. D-DNR (Digital Noise Reduction) (Reducción digital de ruidos):Equipada con la más avanzada tecnología en compensación de movimiento 3D-DNR (3- Dimensional Digital Noise Reduction). Con esta potente función DSPse eliminarán los ruidos en imagen eficientemente permitiendo claridad de imagen aun con baja luminosidad . El resultado es una superior reducción de ruidos con menor pérdida de claridad y enfoque de objetos en movimiento aún en situaciones de baja iluminación. TVL2– Muy Alta Resolución Horizontal y Vertical : Ambas resoluciones,Vertical como Horizontal son muy altas. Mientras las cámara s de alta resolución mejoran solo la resolución horizontal, las cámaras Ultra Visión DSP logran una resolución horizontal de 600 TV Líneas en modo color, y hasta 700 TV Líneas con sensor blanco/negro, y al mismo tiempo logra una resolución vertical of 580TVL. Eclipse: La función eclipse bloquea las áreas con alto y permite una mejor visibilidad en otras áreas . Un ejemplo de uso de esta función es para reconocer el número de licencia de automóviles por la noche donde las luces de sus faros son muy brillantes . 51 DIS (Estabilización digital de imagen): Provee una estabilización digital de imagen permitiendo una estable y agradable calidad de video aun en situaciones de movimientos o sacudidas. Esta característica es especialmente importante para altos zoom donde cualquier pequeño movimiento puede causar una gran molestia en la visualización de la imagen. D Zoom x1-x10: Avanzada tecnología de zoom digital que permite programar magnificaciónde imagen hasta un factor x 10 , y escalar ciertas regiones de interés de la imagen a pantalla completa. Rotación Vertical y Horizontal : Mecanismo interno que permite la rotación de la imagen generada para facilitar la instalación de la cámara en posiciones de sujecióncomplicadas. Corrección de Malos Pixeles : Corrige los llamados pixeles malos compensandoel sensor de lente y evitando pixeles manchados . Corrige hasta 64 defectos de imagen. El resultado es una imagen clara y sin manchas blancas Mascaras de Privacidad : Protege áreas privadas mediante la colocación de mascaras en la imagen de salida . pudiendo defin i r hasta 8 máscaras y su ubicación en pantalla 52 OSD Menú Esta cámara utiliza un menú de usuario en pantalla . Para configurar los diferentes parámetros utilice el botón abriendo la tapa OSD MENU. OSD Menú Principal Menú principal Usuario On/Off Iris Brillo/Velocidad deReacción Exposición Ajuste AGC / Obturador / Sens-Up / Ajuste inicial Día/Noche Día / Noche / EXT – WDR/BLC/ECLPS Controlador OSD para Camera Box Nivel WDR / Nivel BLC / Eclipse – Ajuste Área, Toda el Área, Color Mascara, Nivel Eclipse, Control Ganancia. Modo White Balance ATW / Col Roll / Push / Manual – Temp de Color, Rojo, Azul, Ajuste Inicial. 3D-DNR ON/OFF Ajuste de Imagen Controlador OSD para cámaras Domo y Cámara Agujero de alfiler ▲ – ▼ – ◄ – ► – O – 53 Movimiento de cursor hacia arriba. Movimiento de cursor hacia abajo. Movimiento de cursor hacia izquierda. Movimiento de cursor hacia derecha. Muestra el MENU PRINCIPAL, presione seleccionar ítem y mostrar submenú Zoom digital, Imagen Congelada, Modo Reverso, Contraste, Nitidez, Ajuste de color, Ajuste Inicial. Especial Detección de Movimiento, Mascara Privada , Idioma, Estabilizador, para Sincronización, Tipo de Monitor, Ajuste de fábrica, Comunicación. Guardar y Salir 54 OSD Menú de Operación - Para ingresar al Menú Principal en pantalla presionar el botón O. El Menú Principal aparecerá en el monitor. - Para salir del menú principal desplazar el cursor mediante el botón ▲ o ▼hasta 10.Guardar y Salir y presionar el . botón central. Not a: Cuando vea el símbolo Presione O para abrir submenú. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO AUTO ATW ON OFF - Desplace el cursor usando ▲ o ▼. - use ◄ o ► y seleccione ON y presione el boton O. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2.IRIS 3.EXPOSICION 4.DIA/NOCHE 5.WDR/BLC/ECLPS 6.MODO WB 7.3D-DNR 8.AJUSTE IMAGEN 9.ESPECIAL 10.GUARDAR Y SALIR 1) USUARIO Podrá ajustar el nombre de la cámara que se visualizará en el monitor. ATW AUTO ON OFF ATRAS - Desplazar el cursor mediante◄ ►▲▼ y presione el botón O para confirmar la letra deseada. <Nombre de Cámara> ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWEYZ a b c de f g h I j k l m nopqrstuvwxyz _ATRAS OFF AUTO 0123456789 ◄ ► CLR POS -------------- END - CLR: Borra el nombre escrito POS: Posición de nombre - Luego de escribir el nombre seleccione END para volver al . MENU PRINCIPAL 55 56 - Para ajustar la posición del nombre en pantalla seleccione POS y presione O. - Use ▲▼◄► para desplazar el nombre a través de la pantalla y luego presione O para finalizar. ◄ ►▲▼ MOVE AND PRESS SET 2) Iris Iris es un mecanismo que se cierra o abre permitiendo el ingreso de más o menos luz al. La cámara soporta 2 tipos de ajustes: * Iris lente MANUAL , donde la apertura es fija o ajustable por el usuario. * Iris lente AUTO, donde la apertura es continuamente controlada automáticamente por la cámara pudiendo ajustar el nivel de brillo deseado. En este modo automático el menú permite ajustar la lente agregada a su cámara y ajustar el brillo deseado. - Desplace el cursor a IRIS usando ▲ o ▼ - Use ◄ o ► para seleccionar MANUAL o AUTO. - Cuando seleccione MANUAL no necesitara de otros ajustes. <CONFIGURACION CAMERA> 9 57 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO 10 AUTO ATW ON OFF ATRAS 58 - Cuando seleccione AUTO presione O para ingresar al MENU AUTO IRIS Para ajustar el nivel de BRILLO level. - Use ◄ o ► para seleccionar el nivel de BRIL LO (0-100). <MENU AUTO > BRILLO 50 -----|----- VELOCIDAD REACCION ATRAS -----|----- 3) Exposición El control de exposición puede ser ajustado para compensar las condiciones de luz. Use este menú para un control automático de brillo. El modo Exposición permite el ajuste del Control Automático de Ganancia (AGC), Control de Obturador y Obturador digital lento (SENS-UP). Estos ajustes determinan el modo en que la cámara se comportará en distintos niveles de iluminación que afectarán en la calidad de video. - desplazar el cursor al modo EXPOSICION usando ▲o▼. <CONFIGURACION CAMERA> ATRAS – Para retornar al menú previo 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO AUTO ATW ON OFF ATRAS - Presionar O para ingresar al MENU EXPOSIC ION . 59 60 SENS-UP <MENU EXPOSICION> AJUSTE AGC OBTURADOR SENS UP AJUSTE INICIAL ATRAS OFF OFF OFF AGC (Control Automático de Ganancia) En condiciones de poca luz, si la imagen es muy oscura, seleccione entre OFF/BAJO /MEDIO/ALTO . Un nivel alto AGC significa que la cámara amplificará la señal de entrada del sensor CCD, y la imagen podrá ser más brillante pero también más ruidosa. - Desplazar el cursor a AGC usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar el nivel de ganancia. OBTURADOR Controla la cantidad de luz de acuerdo a la condición ambiental – Aumenta el valor de obturador en ambientes oscuros dando una imagen más clara. Habilitando este modo, la cámara usara un valor de obturador lento cuando sea necesario (field time). . El Field time es equivalente a:1/50 seg (PAL) o 1/60 (NTSC). El menú permite el ajuste de limitación del obturador, donde x2 se refiere a 1/50 seg, x50 es 1segundo, etc. - Desplace a SENS-UP usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para ajustar el límite de SENS-UP OFF/X2 – X512. Los valores mayores de X16 causaran que el objeto en movimiento aparecerá borroso en condiciones de baja iluminación. Not a: Los ajustes de SENS-UP estarán habilitados solo en el modo AUTO / A.FL K del obturador. E n o t r o e s t a d o , el SENS-UP aparecerá con las marcas - - - - . AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica. ATRAS – Retorna al menú anterior. Reduce el valor de obturador en ambientes con más luz reduciendo asi el exceso de luz que ingresa en la cámara. - Desplace el cursor a OBTURADOR usando▲ or ▼. - Use ◄ o ► para cambiar la velocidad de obturador: AUTO / OFF / A.FLK /1/160 – 1/90000, X2 – X512. 61 62 Si selecciona AUTO presione O para entrar D/N AUTO MENU 4) Ajuste Día/Noche El modo Día/Noche es un mecanismo de variación del filtro óptico IRC o IR. AUTO – ajusta el filtro automáticamente, DIA – fuerza el uso del filtro IRC (color), and NOCHE- fuerza el uso del filtro IR-PASS (y muestra la imagen Blanco y Negro). EXT- es usado por IR inteligente donde Leds infrarrojos vienen provistos en la cámara que suministran información de iluminación. - Desplace el cursor a DIA/NOCHE usando ▲o▼. - Seleccione DIA/NOCHE /EXT/AUTO usando◄ o ►. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR 63 OFF AUTO AUTO ATW ON OFF ATRAS <D/N AUTO MENU> NIVEL D/N FILTRO RETARDO BURST NOCTURNO AJUSTE INICIAL ATRAS BAJO 1 SEC ON NIVEL D/N Nivel de oscuridad el cual la cámara alternara el filtro IR de Día a Noche - Desplace el cursor a Nivel D/N usando ▲o▼. - Use ◄ o ► para cambiar entre BAJO /MEDIO/ALTO . FILTRO DE RETARDO Es el tiempo (en segundos) de espera previo al intercambio entre el modo Día/Noche. - Desplace el cursor a RETARDO FILTRO usando ▲o▼. - Use ◄ o ► cambie el valor de 1seg – 60seg. BURST NOCTURNO Permite deshabilitar los estallidos de color en la señal de video en el modo NOCHE. - Desplace el cursor a BURST NOCHE usando ▲o▼. - Use ◄ o ► para intercambiar ON/OFF. 64 Si selecciona EXT presione O para entrar al Menu D/N EXT . Este modo está relacionado con los Smart-IR cuando se trabaja con cámaras IR-LED. Se refiere al nivel de saturación que la cámara permitirá en horario nocturno cuando los IR Leds estén en funcionamiento. 5) WDR/BLC/ECLPS WDR (wide dynamic range) es usada para visualizar ambas zonas de brillo y oscuridad de la imagen. - Desplace el cursor a WDR/BLC/ECLPS usando ▲o▼. - Use ◄ o ► para intercambiar entre WDR/BLC/ECLPS . - Use ◄o► para seleccionar el modo ON/OFF. <CONFIGURACION CAMERA> <D/N IR MENU> IR MODE IR DEST ATRAS ON 32----|----- ATRAS – Retorna al menú anterior. Note: Si el modo AGC es OFF en el menú EXPOSICION, la opción AUTO en el menú DIA/NOCHE no estará habilitada y aparecerán los signos ---- . 4. 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR AUTO ATW ON OFF ATRAS a) Si selecciona WDR presione O e ingrese al MENU WDR . - Use◄o►para seleccionar el limite WDR bajo/medio/alto. <WDR MENU> WDR LIMITE ATRAS 65 OFF AUTO ALTO 66 Si selecciona BLC presione O e ingrese al MENU BLC. BLC es usado cuando existe una imagen WDR, y se quiere ver la zona oscura, sin acentuar la zona brillosa hasta saturarla. - Use ◄o► para seleccionar el nivel BLC bajo/medio/alto. <BLC SETUP> BLC LIMITE ATRAS LOW ATRAS – Retorna al menú anterior c) Si selecciona Eclipse presione O e ingrese al ECLIPSE MENU ECLIPSE es comúnmente usado cuando se desea visualizar automóviles en la noche y evitar el encandilamiento. <MENU ECLIPSE> AJUSTE DE AREA SELEC TODO COLOR DE AREA NIVEL ECLPS GAIN CONTROL ATRAS 67 OFF GRIS 1----|---OFF AJUSTE AREA - Desplace el cursor AJUSTE AREA usando ▲o▼ y presione O. Dentro de la imagen existen 16 áreas independientes ON/OFF que podrán ser ajustadas manualmente de acuerdo a las necesidades del ambiente. ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Use ◄ o ► para deplazamiento entre areas y ▲o▼ para ON/OFF. Presionar O en cualquier momento para retornar al ECLIPSE MENU. SELECCIONAR TODO Mediante este modo se podrá también seleccionar o deseleccionar toda el área en lugar de ajustar cada área individualmente. - Desplace el cursor a SELECCIONAR TODO usando ▲ o ▼. - Use◄ o ► y ajuste ON/OFF. COLOR AREA Se podrá seleccionar el color de la máscara de eclipse. - Desplace el cursor a COLOR DE AREA usando ▲ o ▼. - Use◄ o ► y seleccione un color - gris , gris oscuro , negro . 68 <MENU ECLIPSE> AJUSTE DE AREA SELEC TODO COLOR DE AREA NIVEL ECLPS GAIN CONTROL ATRAS OFF GRAY 1----|---OFF 6) Ajuste de WB (Balance de Blancos) El ajuste del Balance de Blancos podrá ser ajustado de acuerdo a la temperatura de color del objeto. - Desplace el cursor a MODO WB usando ▲ o ▼. - Use◄ o ► para seleccionar entre ATW / COL-ROLL / AWC / MANUAL. <CONFIGURACION CAMERA> NIVEL ECLIPSE Se podrá seleccionar NIVEL ECLIPSE entre 1–5. A mayor valor aumentara el inicio de la máscara a mayor nivel. - Desplace el cursor ECLPS LEVEL usando ▲ o ▼. - Use◄ o ► para ajustar el nivel entre 1-5. GAIN CONTROL Se podrá ajustar el automático control de ganancia del NIVEL DE ECLIPSE. - Desplace el cursor a GAIN CONTROL usando ▲ o ▼. - Use◄ o ► para seleccionar ON/OFF. ATRAS – Retorna al menú anterior ATW 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO AUTO ATW ON OFF ATRAS En ambientes exteriores la temperatur a de color oscila entre 2500°K~9500°K, para estos se recomienda usar el modo ATW. COL-ROLL En ambientes interiores , la temperatura de color oscila entre 2000°K~20000°K .para estos se recomienda usar el modo COLROLL . 69 70 AWC Si el ambiente no posee luminosidad blanco (como ser luces amarillentas) que afectan causando colores no verdaderos bajo el AWB. En este caso, tomar un papel blanco y elegir el modo AWC para fijar el nivel de blanco del ambiente. MANUAL Para ajustar el balance de blanco manualmente seleccionar MANUAL y presionar O, y aparecerá MENU WB MANUAL . ROJO - Desplace el cursor a ROJO usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para ajustar la cantidad de ROJO. AZUL - Desplace el cursor a AZUL usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para ajustar la cantidad de AZUL. AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fabrica. ATRAS – Retorna al menú anterior. <MENU W B MANUAL > TEMP de COLOR ROJO AZUL AJUSTE INICIAL ATRAS INTERIOR 0-----|-----0-----|------ TEMPERATURA DE COLOR - Desplace el cursor a COLOR TEMP usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para ajustar INTERIOR/EXTERIOR de acuerdo a las condiciones ambientales. 71 72 7) 3D-DNR La cámara está equipada con el más avanzado sistema de compensación de movimiento 3D-DNR (3-Dimensional Digital Noise Reduction) ; que opera en ambos parámetros y tiempo, calculando y compensando el movimiento en la imagen para minimizar los fantasmas de imagen. El resultado es una superior reducción de ruidos en la imagen con menor desenfoque aun en condiciones extremas de baja iluminación. Este menú permite la sintonización del comportamiento de la cámara en condiciones de baja luz y balance entre los parámetros de calidad de la imagen tales como nivel de ruido contra niveles de azul y fantasma. - Desplace el cursor a 3D-DNR usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar OFF/ON. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR 73 OFF AUTO AUTO ATW ON OFF - Si selecciona ON presione O aparecerá el MENU 3D-DNR permitiendo así otros ajustes. NIVEL DNR Ajuste el nivel de reducción de ruido. La mayor reducción produce un mayor enfoque con menor ruido. - Desplace el cursor a LEVEL usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar el nivel entre 0-63. DESTINATION Ajuste el nivel de brillo en condiciones de baja luminosidad. - Desplace el cursor a DESTINATION usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar el nivel entre 0-63. MOVIMIENTO GLOBAL Permite mayor o menor Movimiento vs. Enfoque de movimiento. - Desplace el cursor a MOVIMIENTO GLOBAL usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar ON/OFF. Note: Si el modo AGC es OFF en el menú EXPOSICION, La func ión 3DDNR en el Menú Principal será automáticamente OFF ! ATRAS – Retorna al menú anterior. ATRAS 74 8) MENU AJUSTE IMAGEN Aquí podrá encontrar una colección de efectos especiales para mejorar la imagen. - Desplace el cursor a AJUSTE IMAGEN usando ▲ o ▼. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO AUTO ATW ON OFF ZOOM DIGITAL Permite el zoom digital y el desplazamiento en la imagen. - Desplace el cursor a ZOOM DIGITAL usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar ON/OFF. - Si selecciona ON presione O y se abrirá MENU ZOOM DIGITAL <DIGITAL ZOOM MENU> Z OOM DZOOM PAN DZOOM TILT ATRAS X1.00 |-------0 ------|-----0 ------|------ ATRAS - Presionar O y aparecerá MENU AJUSTE IMAGEN <EFFECTS MENU> ZOOM DIGITAL CONGELADO MODO REVERSO CONTRASTE NITIDEZ AJUSTE COLOR AJUSTE INICIAL ATRAS 75 OFF OFF ESPEJO 50 -----|---50 -----|---- 76 ZOOM - Desplace el cursor a ZOOM usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar nivel zoom X1.00 - X6.13. DZOOM PAN - Desplace el cursor a DZOOM PAN usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar PAN LEVEL -100 - +100. - Use◄ hacia la izquierda, ► hacia la derecha. DZOOM TILT - Desplace el cursor a DZOOM TILT usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar TILT LEVEL -100 - +100 - Use◄ hacia arriba, ► hacia abajo. ATRAS – Retorna al menú anterior. Not a: Cuando seleccione CONGELADO en ON el modo ZOOM DIGITAL no estará disponible apareciendo el símbolo --- . MODO REVERSO Este modo permitirá montar la cámara en lugares de difícil sujeción . - Desplace el cursor a MODO REVERSO usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para seleccionar entre: OFF/ flip /espejo /rotación. Ejemplo: OFF IMAGEN CONGELADA Produce una pausa en la imagen en vivo. - Desplace el cursor a CONGELADO usando ▲ o ▼. - Use ◄o ► para seleccionar ON/OFF. V-FLIP <EFFECTS MENU> ZOOM DIGITAL CONGELADA MODO REVERSO CONTRASTE NITIDEZ AJUSTE COLOR AJUSTE INICIAL ATRAS 77 OFF OFF ESPEJO 50-----|---50-----|---- ESPEJO ROTACION 78 CONTRASTE Ajuste el CONTRASTE de la imagen. - Desplace el cursor a CONTRAST usando ▲ o ▼. - Use ◄o ► para seleccionar nivel contrast e entre 0 – 100. NITIDEZ Ajuste el NITIDEZ de la imagen. - Desplace el cursor a NITIDEZ usando ▲ o ▼. - Use ◄o ► para seleccionar nivel contrast e entre 0 – 100. MENU AJUSTE DE COLOR Este menú permitirá ajustar distintos parámetros de color de la imagen - Desplace el cursor a AJUSTE DE COLOR usando ▲ o ▼. TONALIDAD . - Use ◄ o ► para seleccionar entre -180 y +180. GANANCIA ROJO . - Use ◄ o ► para seleccionar entre -100 y +100. GANANCIA AZUL . - Use ◄ o ► para seleccionar entre -100 y +100. AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fabrica. ATRAS – Retorna al menú anterior <MENU AJUSTE DE COLOR > COLOR NIVEL COLOR TONALIDAD GANANCIA ROJO GANANCIA AZUL ATRAS 79 ON -----------0 0 ----------------------0 ------------0 80 9) MENU ESPECIAL En el menú principal - Desplace el cursor a SPECIAL usando ▲ o ▼. <CONFIGURACION CAMERA> 1. USUARIO 2. IRIS 3. EXPOSICION 4. DIA/NOCHE 5. WDR/BLC/ECLPS 6. MODO WB 7. 3D-DNR 8. AJUSTE IMAGEN 9. ESPECIAL 10. GUARDAR Y SALIR OFF AUTO AUTO ATW ON OFF ATRAS - Presione O y se abrirá el Menú Especial <MENU AJUSTE ESPECIAL> DETECCION MOVIMIENTO ON MASCARA PRIV ON IDIOMA (LANG) ESPANOL ESTABILIZADOR OFF SINCRONIZACION INT MONITOR TYPE CRT RESET A FABRICA COMUNICACIÓN ATRAS 81 DETECCION MOVIMIENTO La cámara transmite una señal de alerta cuanto detecta un movimiento de un objeto en pantalla. Permite conectar la cámara a una alarma externa o a un sistema de grabación y activarlo cuando la cámara detecta un movimiento. La cámara permite hasta 8 independientes definiendo las zonas a ser monitoreadas por detección de movimiento. Se podrá ajustar las zonas ON/OFF/ANCHO/ALTO /MOVIM X/ MOVIM Y , independientemente para definir si el mecanismo de movimiento será activado en la zona o no, y ajustar la ubicación de la zona en la imagen y su sensibilidad. - Desplace el cursor a DETECCION MOV usando ▲ o ▼. - Use ◄o► para ajustar ON/OFF. - Si selecciona ON presione O para mas ajustes El MENU DETECCION MOVIMIENTO aparecerá en pantalla . <MENU DETECCION MOVIMIENTO> NUMERO DE ZONA ACTIVAR ZONA ANCHURA ALTURA MOVIM X MOVIM Y SENSIBILIDAD AJUSTE INICIAL ATRAS AREA1 OFF 20-----+---20-----+---20 -----+---20-----+---20 -----+---- 82 NUMERO DE ZONA - Desplace el cursor a NUM DE ZONA usando ▲ o ▼. - Use ◄o► para seleccionar ZONE1 – ZONE 8. ACTIVAR ZONA - Desplace el cursor a ACTIVAR ZONA usando ▲ o ▼. - Use ◄o► para seleccionar ON/OFF. ANCHURA Aumenta o disminuye el tamaño de la zona - Desplace el cursor a ANCHURA usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para cambiar el ancho 16 – 90. ALTURA Aumenta o disminuye el tamaño de la zona - Desplace el cursor a ALTURA usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para cambiar el ancho 4 – 50. MOVIMIENTO X Desplazamiento horizontal de la zona. - Desplace el cursor a MOVIM X usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para mover derecha- izquierda 8 – 92. MOVIMIENTO Y Desplazamiento vertical de la zona. - Desplace el cursor a MOVIM Y usando ▲ o ▼. - Use ◄ o ► para mover arriba o abajo 26 - 74. SENSIBILIDAD Se podrá ajustar diferentes niveles de para cada zona . A mayor sensibilidad la detección se producirá a un menor movimiento aunque esto podra causar falsas alarmas y viseversa. - Desplace el cursor a SENSIBILIDAD usando▲ or ▼. - Use ◄ o ► para cambiar la sensibilidad de 0 – 100. AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica ATRAS – Retorna al menú anterior MASCARA DE PRIVACIDAD Esta función tiene como objetivo la protección de privacía. Se podrá seleccionar hasta 8 zonas en la pantalla que serán enmascaradas con una cobertura de color. El tamaño y la ubicación del área es ajustable Desplace el cursor a Mascara de Privacidad usando ▲ o ▼ <MENU AJUSTE ESPECIAL> DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA (LANG) ESTABILIZADOR SINCRONIZACION MONITOR TIPO RESET A FABRICA COMUNICACIÓN ATRAS ON ON ESPANOL OFF INT CR - Use ◄ o ► para cambiar a ON y presione O apareciendo el MENU MASCARA DE PRIVACIDAD 83 84 <MENU MASCARA DE PRIVACIDAD> NUMERO MASCARA ACTIVA MASCARA COLOR DE MASCARA ANCHO DE MASCARA ALTURA DE MASCARA MOVIMIENTO X MOVIMIENTO Y AJUSTE INICIAL ATRAS AREA1 OFF /ON GRIS 30-----|----30-----|----30-----|----30-----|----- NUMERO MASCARA -Desplace el cursor a MASCARA NUMERO usando ▲o▼. -Use ◄o► para seleccionar AREA1-AREA8 ACTIVA MASCARA -Desplace el cursor a ACTIVA MASCARA usando ▲o▼. -Use ◄o► para seleccionar ON/OFF COLOR DE MASCARA -Desplace el cursor a COLOR DE MASCARA usando ▲o▼. -Use ◄o► para seleccionar COLOR GRIS/BLANCO/RED/VERDE/AZUL/AMARILLO/NEGRO ANCHO DE MASCARA -Desplace el cursor a ANCHO DE MASCARA usando ▲o▼. -Use ◄o► para modificar ANCHO 4 a 60 MOVIMIENTO X (Horizontal) -Desplace el cursor a MOVIMIENTO X usando ▲o▼. -Use ◄o► para ubicar a derecha/izquierda de 2 a 98 MOVIMIENTO Y (Vertical) -Desplace el cursor a MOVIMIENTO Y usando ▲o▼. -Use ◄o► para ubicar arriba/abajo 2 a 98 AJUSTE INICIAL – Retorna a los valores de fábrica ATRAS – Retorna al menú anterior <MENU AJUSTE ESPECIAL> DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA (LANG) ESTABILIZADOR SINCRONIZACION MONITOR TIPO RESET A FABRICA COMUNICACIÓN ATRAS ON ON ESPANOL OFF INT CR IDIOMA Permite seleccionar el idioma del MENU en pantalla OSD -Desplace el cursor a IDIOMA usando ▲o▼. -Use ◄o► para modificar IDIOMA INGLES/CHINO/RUSO/ESPAÑOL/FRANCES ALTURA DE MASCARA -Desplace el cursor a ALTURA DE MASCARA usando ▲o▼. -Use ◄o► para modificar ALTURA 4 a 50 85 86 ESTABILIZADOR Esta función permite estabilizar la imagen y reducción de imagen movida cuando la cámara no permanece quieta. Esta función es especialmente útil cuando se utilizan lentes con zoom altos donde cualquier pequeño movimiento de la cámara produce una imagen movida defectuosa. <MENU AJUSTE ESPECIAL> DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA (LANG) ESTABILIZADOR SINCRONIZACION MONITOR TIPO RESET A FABRICA COMUNICACIÓN ATRAS ON ON ESPANOL OFF INT CR -Desplace el cursor a ESTABILIZADOR usando ▲o▼. -Use ◄o► para seleccionar ON/OFF SINCRONIZACION Esta función permite sincronizar la cámara a la fase de la linea de alimentación.Esta función es solo habilitada cuando la cámara es operada con alimentacion AC alterna. Cuando se usa 12V DC, la cámara es automaticamente ajustada internamente.(INT) TIPO de MONITOR Permite elegir el tipo de pantalla en uso CRT/LCD -Desplace el cursor a MONITOR TIPO usando ▲o▼. -Use ◄o► para seleccionar CRT/LCD COMUNICACION -Desplace el cursor a COMUNICACION usando ▲o▼. -Presione O para ingresar al MENU COMUNICACION <MENU COMUNICACION> PROTOCOLO ID DE CAMARA BAUDIOS GARDAR/REINICIAR ATRAS PELCO-D 4800 PROTOCOLO – PELCO-D (No cambiable) ID DE CAMARA Permite ajustar el NUMERO DE ID de la cámara -Desplace el cursor a COMUNICACION usando ▲o▼ y presione O, el ajuste de ID DE CAMARA aparecerá <SET CAMERA ID> CAMARA ID DISPLAY ID POSICION DE ID ATRAS 001 |-----------ON ID DE CAMARA -Default 001 -Desplace el cursor a ID DE CAMARA usando ▲o▼ -Use ◄o► para seleccionar NUMERO DE ID 0-255 AJUSTE DE FABRICA Restaura los valores de fábrica -Desplace el cursor a RESET A FABRICA usando ▲o▼. -Presione O para restaurar los valores 87 88 DISPLAY ID Permite activar/ocultar la visualización del NUMERO DE ID - Desplace el cursor a DISPLAY ID usando ▲o▼ - Use ◄ o ► y seleccione ON/OFF POSICION DE ID Permite posicionar el NUMERO DE ID en pantalla Desplace el cursor a POSICION DE ID usando ▲o▼ y presione O Use ◄ o ► y seleccione la posicion.Presione O al concluir 001 ◄ ► MOVE AND PRESS SET Especificaciones MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Señal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up ATRAS – Retorna al menú anterior BAUDIOS -Desplace el cursor a BAUDIOS usando ▲o▼. -Use ◄o► para ajustar el valor de baudios 4800/9600/19200/38400/57600 GUARDAR Y REINICIAR -Desplace el cursor a GUARDAR Y REINICIAR usando ▲o▼. -Presione O para guardar la configuración y reiniciar la cámara ATRAS – Retorna al menú anterior 10) Guardar y Salir Permite guardar toda configuración realizada en la cámara - Desplace el cursor a GUARDAR Y SALIR usando ▲o▼ - Presione el boton central O para guardar y salir del menu. 89 Detector de movimiento BX-371UV 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC:768(H)×494(V) 2 : 1 Entrelazado Disponible Interno/Line lock 650TVL Off/On (1~63 Nivel ajustable) 52dB(AGC OFF) C/CS Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF) On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) Rango dinámico 52dB(×128) Zoom Digital On(×10)/Off Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N Estabilizador NTSC:1/60sec-1/120,000se c PAL:1/50sec -1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Blanco y Negro/Auto/Salida On / Off Espejo (H-REV) On / Off FLIP(V-REV) Balance de blancos On / Off Congelamiento Nitidez Compen. imperfección Control Iris Alimentación Peso Dimensiones ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(Nivel Ajustable) 64 Point(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual DC12±10 % Ma x 2.0W 410g 122L×75W×65Hmm 90 Especificaciones MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Signal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up Detector de movimiento Rango dinámico Zoom Digital Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N Estabilizador Espejo (H-REV) FLIP(V-REV) Balance de blancos Congelamiento Nitidez Compen. imperfección Control Iris Alimentación Dimensiones Peso 91 Especificaciones DX-371UVVF 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V) 2 : 1 Interlace Disponible Internal/Line lock 650TVL Off/On(1~63 Nivel Ajustable) 52dB(AGC OFF) 2.8~12mm Vari-Focal Mega-Pixel Lentes Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF) On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) 52dB(×128) On(×10)/Off NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Negro&Blanco/Auto/Salida MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Signal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up Detector de movimiento Rango dinámico Zoom Digital Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N On / Off On / Off Estabilizador On / Off FLIP(V-REV) Balance de blancos ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(nivel Ajustable) 64 puntos(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual DC12±10% Max 2.0W 100W x 80H mm 280g Espejo (H-REV) Congelamiento SHARPNESS Compen. imperfección Control Iris Alimentación Dimensiones Peso DA-371UVVF 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V) 2 : 1 Interlace Disponible Internal/Line lock 650TVL Off/On(1~63 Nivel Ajustable) 52dB(AGC OFF) 2.8~12mm Vari-Focal Mega-Pixel Lentes Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF) On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) 52dB(×128) On(×10)/Off NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Negro&Blanco/Auto/Salida On / Off On / Off On / Off ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(nivel Ajustable) 64 puntos(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual DC12±10% Max 2.0W 115W x 90H mm 520g 92 Especificaciones MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Signal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up Detector de movimiento DI-371UVVF 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V) 2 : 1 Entrelazado Disponible Interno/Line lock Color 650TVL Off/On(1~63 level ajustable) 52dB(AGC OFF) 4~9mm Vari-Focal Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF) (0 Lux IR On) 36 IR Led 25m On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Signal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up Detector de movimiento MC-371UV 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V) 2 : 1 Entrelazado Disponible Interno/Line lock Color 650TVL Off/On(1~63 level ajustable) 52dB(AGC OFF) 3.7mm Lens Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF)/B/W: 0.0001(0.1)Lux(Sens-up OFF) On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) Rango dinámico 52dB(×128) Rango dinámico 52dB(×128) Zoom Digital On(×10)/Off Zoom Digital On(×10)/Off Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Negro&Blanco/Auto/Salida Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Negro&Blanco/Auto/Salida Estabilizador On / Off Estabilizador On / Off Espejo (H-REV) On / Off Espejo (H-REV) On / Off FLIP(V-REV) Balance de blancos On / Off FLIP(V-REV) Balance de blancos Congelamiento Nitidez Compen. imperfección Control Iris Alimentación Dimensiones Peso 93 Especificaciones ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(nivel Ajustable) 64 puntos(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual DC12±10% Max 2.0W 118W x 94H mm 730g Congelamiento Nitidez Compen. imperfección Control Iris On / Off ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(nivel Ajustable) 64 puntos(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual Alimentación DC12±10% Max 2.0W Dimensiones 43L x 30W x 43H mm Peso 90g 94 Especificaciones MODELO Disp. de Imágen Sistema DSP Pixeles Efectivos Modo de escaneo O.S.D Sistema de Sinc. Resolución Horizontal 3D-DNR Rango S/N(Y Signal) Lentes Iluminacón Mínima Zona privada Sens-up Detector de movimiento I4s-371UVVF 1/3” Sony CCD (PAL:ICX639BK/NTSC:ICX638BK) UltraVision DSP PAL: 752(H)×582(V) / NTSC: 768(H)×494(V) 2 : 1 Entrelazado Disponible Interno/Line lock Color 650TVL Off/On(1~63 level ajustable) 52dB(AGC OFF) 4~9mm Vari-Focal Color: 0.003(0.6)Lux(Sens-up OFF) (0 Lux IR On) 36 IR Led 25m On/Off(8Zonas) Auto/Fixed/Off(limite seleccionable ×2~×512) On/Off(8Zonas, salida alarma) Rango dinámico 52dB(×128) Zoom Digital On(×10)/Off Velocidad de disparo BLC AGC Selección D/N NTSC:1/60sec-1/120,000sec PAL:1/50sec-1/120,000sec WDR/BLC/OFF seleccionable Bajo/Mediano/Alto/Off seleccionable Color/Negro&Blanco/Auto/Salida Estabilizador On / Off Espejo (H-REV) On / Off FLIP(V-REV) Balance de blancos Congelamiento Nitidez Compen. imperfección Control Iris Alimentación Dimensiones Peso 95 On / Off ATW/AWC/Manual/Exterior On / Off On/Off(nivel Ajustable) 64 puntos(Eve n 32 puntos ,OD D 32 puntos) Auto/Manual DC12±10% Max 2.0W 161L x82Wx 78H mm 770g-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Provision ISR DA-371UVVF Ultravision WDR El manual del propietario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sanyo VCC-WD8574 Manual de usuario
-
Lorex CVC8011 Manual de usuario
-
Samsung ICD-833P/AC El manual del propietario
-
-
Samsung SCC-C4355P Manual de usuario
-
Samsung SCC-C6455 Manual de usuario
-
-
-
-