Transcripción de documentos

EN ES Day & Night BLC AWB CCD Digital CCTV Camera INFRA RED CAMERA MANUAL English / Spanish www.provision-isr.com Auto Iris www.provision-isr.com  General Content EN English Manual 2 ES Manual en Español 12 Thank you for using our products. Before use, please read this manual carefully to ensure correct use of this series of products. Please keep the manual properly for future use. This series of cameras take high-sensitivity CCD as the image sensor, all circuits have long work life and high reliability. Excellent image will be top choice for your camera. Main Features 1. Easy to install and assemble. 2. High resolution, high sensitivity and high s/n ratio. 3. Low illumination, high quality image. 4. CCD sensor can prolong the work life of camera. 5. With SONY DSP and CCD chip, image is clear and stable. Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Note: Only professional technicians is allowed to open the front or back cover of this camera. ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUES NO ABRIR NotA: Solo técnicos profesionales pueden abrir las cubiertas frontal o posterior de esta cámara. 1 Note: In order to avoid electrical shock or fire, please use proper power according to the manual. Nota: Para prevención de choques electricos o fuego, por favor use la corriente apropiada, acorde con el manual. 1. Do not install the camera in places where the temperature is above 50°C or under -10°C. 2. Do not touch the CCD surface with your finger. If cleaning is needed, please wipe it using a soft cloth with a little bit of alcohol. 3. Do not install in places with high humidity, it can seriously damage the quality of the picture. 4. Do not drop the camera and avoid physical shock. 5. Do not face your camera to a strong light, it can damage the CCD. 6. Do not expose the camera to rain or dusty surroundings. 7. Its highly important to use the correct and suitable power supply(DC12V) for the camera. 8. Only professional and qualified technician can install and test 9. During use, if any errors occur, cut off the power immediately and contact your local distributor. EN 2  System connection Structure and Components Video Cable Shield Monitor BNC BNC IR Led Lens DC 12V Bracket 2 ① Use one camera and one monitor 1 Color Camera AES Auto Electronic Shutter Switch (Auto) BLC Backlight Compensation Switch (Auto) AGC Auto Gain Control Switch (Auto) AWB Auto White Balance Switch (Auto) Monitor Video Cable: ①Power Supply Socket ②Video out Operation Steps ⑴ Confirm that the power supply for the camera is correct; Connect 1 Power Supply Socket to the power supplier. ⑵ Connect "Video Out" 2 of the camera to the monitor or other video equipment (DVR) with a 75 ohm cable (RG59). 3 MULTIPLEXER Video Divider VCN DVR ②Use Several Cameras and one Monitor EN EN 4  Camera Specification Camera Specification I1-325CS I1-328CP 1/3” SONY Super HAD I1-322CP I1-428CP Image Sensor 1/3” SHARP CCD SONY DSP Chipset DSP System SHARP DSP Chipset TV System Effective Pixels PAL:500H x 582V / NTSC:510H x 492V 0.5 Lux (0 Lux IR On) 0.8 Lux (0 Lux IR On) 420TVL Minimum Illumination 0.5 Lux (0 Lux IR On) Lens Mount Electronic Shutter 0.45 Auto White Balance Auto Leds Number Infra Lamps Control Infra Wavelength Operating Temperature DC12V / 110mA Power Supply Dimensions 76.5L x 60W x 53.5H mm Weight 460g 5 EN 1/60(1/50)~1/100,000 sec Gain Control Synchronous System 10m 4/6mm More than 48dB Gamma Modification Video Output 3.6mm 420TVL PAL:537H x 597V / NTSC:537H x 505V Horizontal Resolution S/N Ratio 12PSC 1/3” CCD PROVISION DSP Chipset EN Internal 1.0Vp p composite video signal 75 Ω 12PSC / 10m Day/night Turn off/on Automatic 850nm -10° to 50° DC12V / 350mA 66 x 140 x 85mm 560g 6  Camera Specification Camera Specification I2-355CS I2-322CP Image Sensor DSP System TV System Effective Pixels PAL:537H x 597V / NTSC:537H x 505V 420TVL 0.5 Lux (0 Lux IR On) Electronic Shutter Auto Leds Number Infra Lamps Control Infra Wavelength Operating Temperature Power Supply Dimensions Weight PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V 540TVL 420TVL 0.5 Lux (0 Lux IR On) 1/60(1/50)~1/100,000 sec Gain Control Video Output PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V 4/6mm 0.45 Synchronous System SONY DSP Chipset More than 48dB Gamma Modification White Balance SONY HQ1 420TVL Minimum Illumination Lens Mount 7 1/3” CCD PROVISION DSP Chipset Horizontal Resolution S/N Ratio I2-325CS 1/3” SONY Super HAD Auto 0 Internal 1.0Vp p composite video signal 75 Ω 24PSC / 25m 36PSC Day/night Turn off/on Automatic 4mm/6mm 850nm 25m -10° to 50° DC12V / 350mA DC12V / 350mA 66 x 140 x 85mm 130L x 75W x 80H mm 560g 640g EN EN 8  Camera Specification Camera Specification I3-355CSVF I3-325CSVF I4-355CS I4-325CS 1/3” SONY Super HAD 1/3” SONY Super HAD SONY HQ1 SONY DSP Chipset SONY HQ1 SONY DSP Chipset PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V 540TVL 420TVL 540TVL 420TVL 0.5 Lux (0 Lux IR On) 0.5 Lux (0 Lux IR On) 0 64PSC 36PSC 6mm/8mm/12mm 4-9mm Vari-focal 30m 40m DC12V / 110mA DC12V 138L x 89W x 89H mm 220L x 100W x 90H mm 490g 960g 9 EN EN 10  General Camera Specification I4-330DU Gracias por utilizar nuestros productos. Antes de usar, por favor lea atentamente este manual para garantizar el correcto uso de los mismos. Por favor, guarde el manual correctamente para uso futuro. Esta serie de cámaras tienen un CCD de alta sensibilidad como sensor de imagen, todos los circuitos tienen una larga vida útil y alta fiabilidad. Una excelente imagen que sera la mejor elección para su cámara. I4-350DU 1/3” SONY Color CCD / 1/3” SONY B/W CCD SONY DSP Chipset PAL:537H x 597V NTSC:537H x 506V PAL:795H x 595V NTSC:811H x 506V 540TVL Color (HQ1) 600TVL B/W 420TVL Características principales 1.Fácil de instalar y ensamblar. 2.Alta resolución, alta sensibilidad y alto rango s/n. 3.Baja iluminación, alta calidad de imágen. 4.El sensor CCD prolonga la vida útil de la cámara. 5.Con DSP y chip CCD SONY, imagen clara y estable. 0.5 Lux (0 Lux IR On) Precauciones Auto Tracking White Balance 1. No instale la cámara en lugares donde la temperatura es mayor a 50°C o inferior a -10°C. 2. No toque la superficie del CCD con el dedo. Si es necesario limpiar, use un trapo suave con un poco de alcohol. 3. No instalar en lugares altamente húmedos,puede causar serios daños en la imágen. 4. Cuidar de que no reciba golpes fuertes o se caiga. 5. No exponer la cámara frente a luz fuerte, esto puede dañar el CCD. 30PSC / 850nM 6mm/8mm/12mm 6. No exponga la cámara a un ambiente polvoriento o lluvioso. 45m 7. Es sumamente importante usar la electricidad correcta (DC12V) para la cámara. DC12V / 750mA 8. Solo personal profesional y calificado tecnicamente puede instalar y probar esta cámara. 190L x 125W x 120H mm 9. Durante el uso, si alguna falla ocurre, corte la corriente 1500g 11 inmediata mente y contacte a su distribuidor local. EN ES 12  Conexión del sistema Estructura y componentes Video Cable Shield Monitor BNC BNC IR Led Lens DC 12V Bracket 2 1 ① Uso de una cámara y un monitor. Color Camera Monitor AES Botón de Auto Obturador Electrónico (Auto) BLC Compensación de contraluz (Auto) AGC Control de auto-ganancia (Auto) AWB Balance automático de blancos (Auto) Cable de Video: ①Entrada de corriente ②Salida de Video Pasos de operación ⑴ Confirme que el suministro de energía es el correcto; Conecte 1 la entrada de corriente al adaptador. ⑵ Conecte la "Salida de Video" 2 de la cámara al monitor u otro equipo de video (DVR) con un cable de 75 ohm (RG59). 13 MULTIPLEXER Video Divider VCN DVR ②Uso de varias cámaras y un monitor. ES ES 14  Especificaciones MODELO Disp. de imágen Sistema DSP Especificaciones I1-325CS I1-328CP 1/3” SONY Super HAD MODELO I1-428CP Disp. de imágen 1/3” SHARP CCD SONY DSP Chipset Sistema DSP SHARP DSP Chipset Sistema de video Sistema de video Pixels efectivos Pixels efectivos PAL:500H x 582V / NTSC:510H x 492V Res. horizontál Iluminación min. 0.5 Lux (0 Lux IR On) 0.8 Lux (0 Lux IR On) 1/3” CCD PROVISION DSP Chipset 420TVL PAL:537H x 597V / NTSC:537H x 505V Res. horizontál 420TVL Iluminación min. 0.5 Lux (0 Lux IR On) Rango S/N Lentes Salida video Rango S/N Compuesta I1-322CP 4/6mm Más de 48dB Balance de blancos Velocidad disparo Contról de ganancia Corrección gama 0.45 Contról de ganancia Auto Balance de blancos Auto Comp. contraluz Ajustable Ajustable Velocidad disparo Sistema de sinc. Corrección gama Sistema de sinc. Interno Salida video LEDS Infra Rojos 12PSC LEDS Infra Rojos Lentes Distancia del Infrarrojo Fuente alimentación Contról de infrarrojos 3.6mm Onda del Infrarrojo 10m Temp. en operación DC12V / 110mA Fuente alimentación Temp. en operación Dimensiones Peso neto 15 Dimensiones 76.5L x 60W x 53.5H mm Peso neto 460g ES ES 1/60(1/50)~1/100,000 sec Interno 1.0Vp p Señal de video compuesta 75 Ω 12PSC / 10m Día/Noche contról off/on Automatico 850nm -10° to 50° DC12V / 350mA 66 x 140 x 85mm 560g 16  Especificaciones MODELO Disp. de imágen Sistema DSP Sistema de video Pixels efectivos I2-322CP MODELO 1/3” CCD Disp. de imágen SONY DSP Chipset PAL:537H x 597V / NTSC:537H x 505V Pixels efectivos PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V 540TVL 420TVL 420TVL Res. horizontál 0.5 Lux (0 Lux IR On) Iluminación min. Velocidad disparo I2-325CS 1/3” SONY Super HAD Sistema de video 420TVL Iluminación min. Rango S/N I2-355CS SONY HQ1 Sistema DSP PROVISION DSP Chipset Res. horizontál Lentes 4/6mm 0.5 Lux (0 Lux IR On) Rango S/N Salida video Más de 48dB Compuesta Balance de blancos 1/60(1/50)~1/100,000 sec Corrección gama 0.45 Contról de ganancia Ajustable Contról de ganancia Auto Comp. contraluz Ajustable Balance de blancos Auto Velocidad disparo Interno Corrección gama Sistema de sinc. Salida video LEDS Infra Rojos Contról de infrarrojos Onda del Infrarrojo Temp. en operación Fuente alimentación Dimensiones Peso neto 17 Especificaciones 1.0Vp p Señal de video compuesta 75 Ω 24PSC / 25m Día/Noche contról off/on Automatico Sistema de sinc. Interno LEDS Infra Rojos 36PSC Lentes 850nm Distancia del Infrarrojo -10° to 50° Fuente alimentación DC12V / 350mA 0 4mm/6mm 25m DC12V / 350mA Temp. en operación 66 x 140 x 85mm Dimensiones 560g Peso neto ES ES 130L x 75W x 80H mm 640g 18  Especificaciones MODELO Especificaciones I3-355CSVF 1/3” SONY Super HAD Disp. de imágen Sistema DSP MODELO I3-325CSVF SONY HQ1 I4-355CS SONY DSP Chipset Sistema DSP Sistema de video I4-325CS 1/3” SONY Super HAD Disp. de imágen SONY HQ1 SONY DSP Chipset Sistema de video Pixels efectivos PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V Pixels efectivos PAL:795H x 596V NTSC:811H x 508V PAL:537H x 597V NTSC:537H x 505V Res. horizontál 540TVL 420TVL Res. horizontál 540TVL 420TVL Iluminación min. 0.5 Lux (0 Lux IR On) Iluminación min. Rango S/N Salida video Rango S/N Salida video Compuesta Balance de blancos Compuesta Balance de blancos Contról de ganancia Ajustable Contról de ganancia Ajustable Comp. contraluz Ajustable Comp. contraluz Ajustable Velocidad disparo Velocidad disparo Corrección gama Corrección gama 0 Sistema de sinc. Interno Sistema de sinc. Interno LEDS Infra Rojos 36PSC LEDS Infra Rojos 64PSC Lentes Distancia del Infrarrojo Fuente alimentación Lentes 4-9mm Vari-focal 30m Distancia del Infrarrojo DC12V / 110mA Fuente alimentación Temp. en operación Dimensiones Peso neto 19 0.5 Lux (0 Lux IR On) 6mm/8mm/12mm 40m DC12V Temp. en operación Dimensiones 220L x 100W x 90H mm Peso neto 960g ES ES 138L x 89W x 89H mm 490g 20  Notes / Notas Especificaciones MODELO Disp. de imágen Sistema DSP I4-330DU I4-350DU 1/3” SONY Color CCD / 1/3” SONY B/W CCD SONY DSP Chipset Sistema de video Pixels efectivos PAL:537H x 597V NTSC:537H x 506V Res. horizontál 420TVL Iluminación min. PAL:795H x 595V NTSC:811H x 506V 540TVL Color (HQ1) 600TVL B/W 0.5 Lux (0 Lux IR On) Rango S/N Salida video Compuesta Balance de blancos Auto Tracking White Balance Contról de ganancia Ajustable Comp. contraluz Ajustable Velocidad disparo Corrección gama Sistema de sinc. LEDS Infra Rojos Lentes Distancia del Infrarrojo Fuente alimentación Interno 30PSC / 850nM 6mm/8mm/12mm 45m DC12V / 750mA Temp. en operación Dimensiones Peso neto 21 190L x 125W x 120H mm 1500g ES 22