Portable Hard Drive USB 2.0

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Portable Hard Drive USB 2.0
User Guide
English
Guide de i’utilisateur
Franais
Benutzerhandbuch
Deutsch
Guida per l’utente
Italia
Manuel del usuario
Español
Handleiding
Dutch
Introducción
38
Conexión del Disco Duro Portátil 38
Al
imentación
d
e
l
Disco Duro Portáti
l
3
9
Cómo almacenar y trans
f
erir datos 3
9
Cómo
esconectar e
Disco Duro Portáti
4
S
oporte técnico 41
Garantía
l
imita
d
a
d
e Ver
b
atim 41
Pro
p
ie
d
a
d
Inte
l
ectua
l
42
FCC Compliance 42
Normativa WEEE 4
3
Declaración
C
E 4
4
A
cuer
d
o RoHS 4
4
C
onteni
d
o
s
38
I
ntro
d
ucció
n
S
u unidad de disco duro es un sistema de almacenamiento electrónico
com
pl
e
j
o
q
ue
d
e
b
e mane
j
arse con cui
d
a
d
o, como trataría un or
d
ena
d
or
p
ortáti
l
sensi
bl
e u otro pro
d
ucto e
l
ectrónico
d
e consumo
d
e ú
l
timo
modelo. No debe someterse a golpes, temperaturas elevadas o campos
ma
g
néticos fuertes
.
C
onexión del Disco
D
ur
o
P
o
rtátil
La insta
l
ación
d
e
l
Disco Duro Portáti
l
es muy senci
ll
a – simp
l
emente use
el cable mini-USB que se incluye para conectar el Disco Duro Portátil
a cual
q
uier
p
uerto USB libre del ordenador. En los ordenadores con
Win
d
ows, aparece un nuevo icono en Mi PC que representa e
l
Disco Duro
Portátil. En los sistemas con Mac OS, el Disco Duro Portátil aparece en el
escritorio como un nuevo disco.
Si su ordenador
f
unciona con Windows 98 Second Edition
,
necesitará
un so
f
tware adicional que puede descargar del sitio Web de Verbatim.
C
onsu
l
te
l
a sección
d
e
S
o
p
orte Técnico
.
Si uti
l
iza un puerto USB 1.1 en su or
d
ena
d
or Win
d
ows, es posi
bl
e que
aparezca en la pantalla el siguiente mensaje:
U
n dispositivo USB de alta
v
e
l
oci
d
a
d
no
d
e
b
e insta
l
arse en un
h
u
b
USB
d
e
b
a
j
a ve
l
oci
d
a
d
.
E
sto
no signi
ca que haya algún problema ya que el Disco Duro Portátil es
compatible tanto con puertos USB 1.1 como USB 2.0. Cierre el mensaje
y
continúe. Sin em
b
ar
g
o, en estos casos e
l
Disco Duro Portáti
l
so
l
amente
f
uncionará a la velocidad USB 1.1.
Si conecta el Disco Duro Portátil
y
no
p
arece
q
ue se encienda, es
p
osible
q
ue ten
g
a
q
ue com
p
ro
b
ar
l
as
p
osiciones
d
e a
l
imentación. Vea
l
a
p
róxima
sección para más detalles
.
No
ta: Ca
p
acidad variable se
g
ún modelo. Su sistema o
p
erativo
p
uede
m
ostrar su capaci
d
a
d
como menos giga
b
ytes.
1
GB = 1.000.000.000 b
y
tes.
3
9
Al
imentación
d
e
l
Disco
D
uro Portáti
l
La
f
uente de energía del Disco Duro Portátil se selecciona con el
conmutador de la
p
arte
p
osterior de la unidad. Cuando el conmutador está
en
l
a posición USB (
h
acia e
l
conector USB), e
l
Disco Duro Portáti
l
intenta
extraer la energía del USB. Cuando el conmutador está en la posición
EXT
(
h
acia e
l
conector
d
e a
l
imentación externa), e
l
Disco Duro extrae
l
a ener
g
ía
de una
f
uente de energía externa. Es posible que algunos ordenadores
no suministren su
ciente energía a través del USB para hacer
f
uncionar
el Disco Duro Portátil – en ese caso deberá usar una fuente de ener
g
ía
externa. (Si no hay su
ciente energía para que Disco Duro Portátil
f
uncione
normalmente, el disco duro emitirá un sonido parecido a un “click” y su
in
d
ica
d
or LED
p
ar
p
a
d
eará una vez
p
or se
g
un
d
o). Ver
b
atim
d
is
p
one
d
e un
adaptador CA en caso de que le sea necesario. Para más in
f
ormación visite:
www.verbatim-europe.com
C
ómo almacenar
y
t
ran
s
f
e
rir dat
os
U
na vez que su Disco Duro Portáti
l
esté conecta
d
o a un or
d
ena
d
or, pue
d
e
tener acceso al mismo y utilizarlo como cualquier otro disco extraíble.
Po
d
rá arrastrar arc
h
ivos a
l
icono
d
e su Disco Duro Portáti
l
p
ara co
p
iar
l
os, ir
a su
d
isco
d
uro en
l
os cua
d
ros
d
e
d
l
ogo
Ab
rir
o
G
uar
d
a
r
, o e
l
iminar
l
os
archivos almacenados en éste. Para obtener in
f
ormación sobre la
f
orma de
co
p
iar, a
b
rir o
b
orrar arc
h
ivos, consu
l
te
l
a
d
ocumentación
d
e
l
or
d
ena
d
or
.
No
ta: Al conector de alimentación externa del Disco Duro sólo deberá
conectarse e
l
A
d
a
p
ta
d
or
d
e A
l
imentación CA Ver
b
atim. E
l
uso
d
e
cualquier otro adaptador de alimentación anula la garantía y puede
causar
l
esiones,
d
años en e
l
Disco Duro, o
p
ér
d
i
d
a
d
e
d
atos.
40
C
ómo
d
esconectar e
l
Disco
D
uro Portáti
l
Su disco duro portátil es “Hot-pluggable”, esto quiere decir que se puede
conectar
y
d
esconectar sin reiniciar e
l
or
d
ena
d
or. Para
d
esconectar su
Disco Duro Portáti
l
en cua
l
quier momento, simp
l
emente
ll
eve a ca
b
o
l
os
siguientes pasos. Asimismo puede desconectar su disco duro en cualquier
momento mientras e
l
or
d
ena
d
or está a
p
a
g
a
d
o
.
P
ara
usu
ari
os
de
l
s
i
s
t
e
ma Win
do
w
s:
1
Si tiene a
l
gún arc
h
ivo a
b
ierto u
b
ica
d
o en e
l
d
isco
d
uro portáti
l
Ver
b
atim
abierto en cualquier aplicación, ciérrelo.
2 P
ulse
sob
r
e
el
bo
t
ó
n Quitar
h
ar
d
ware con se
g
uri
d
a
d
en
l
a
b
an
d
e
j
a
de
l
s
i
s
t
e
m
a.
3
Seleccione su Disco Duro Portátil del menú
q
ue a
p
arece en la
p
antalla
.
4 Después
d
e unos instantes, Win
d
ows mostrará un mensaje que
con
rmará que el hardware se ha desconectado de
f
orma segura.
P
ara usuarios
d
e
l
sistema SO Mac
:
1
Si tiene algún archivo ubicado en el Disco Duro Portátil abierto en
cual
q
uier a
p
licación, ciérrelo.
2 Encuentre e
l
icono
d
e
l
Disco Duro Portáti
l
en e
l
escritorio y arrástre
l
o
hasta la papelera
.
N
ota
:
Recuerde seguir el procedimiento correcto al desconectar su
u
ni
d
a
d
. La
d
esconexión
d
e
l
a uni
d
a
d
sin se
g
uir
l
as instrucciones
q
ue se
i
ndican a continuación puede dar como resultado daños en su unidad o
p
ér
d
i
d
a
d
e
d
atos
.
41
S
oporte técn
i
c
o
Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con
:
Euro
p
a: Para o
b
tener so
p
orte técnico en Euro
p
a,
d
irí
j
ase
p
or correo
electrónico a drivesupport@verbatim-europe.com o llame al telé
f
ono 00
8
00 3883 2222 desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, Es
p
aña, Fin
l
an
d
ia, Francia, Hun
g
ría, Ita
l
ia, Luxem
b
ur
g
o, Mónaco,
Noruega, Países Bajos, Po
l
onia, Portuga
l
, Repú
bl
ica
d
e Ir
l
an
d
a, Suecia y Suiza
.
Para el resto de
p
aíses, llame al telé
f
ono +353 61 22658
6
EE.UU./Cana
d
á: Para e
l
so
p
orte técnico en Esta
d
os Uni
d
os
y
Cana
d
á,
p
uede escribir un correo electrónico a la dirección techsupport@verbatim
.
com o llamar al
800
-
538
-
858
9.
G
arantía
l
imita
d
a
d
e Ver
b
ati
m
Verbatim Corporation garantiza que este producto no presentará de
f
ectos de
material ni de mano de obra durante el
p
eriodo de 1 año desde la fecha de
compra origina
l
(“e
l
perio
d
o
d
e vigencia
d
e
l
a garantía”). En
l
os países
d
e
l
a
U
nión Europea, dicho periodo será de 2 años. Si el producto presentara algún
defecto dentro del
p
eriodo de vi
g
encia de la
g
arantía, se cambiará
p
or otro de
f
orma gratuita. Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o
bien ponerse en contacto con Verbatim. Para obtener más in
f
ormación, consulte
www.ver
b
atim-euro
p
e.com
.
La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los daños derivados de un
uso anómalo, un uso indebido, un trato inadecuado, ne
g
li
g
encia o accidente.
Verbatim no se hará res
p
onsable de nin
g
ún ti
p
o de daño fortuito, derivado o
especial, cualquiera que sea su causa, por incumplimiento de la garantía u otro
motivo. Esta
g
arantía le otor
g
a derechos le
g
ales es
p
ecífi cos, si bien es
p
osible
q
ue uste
d
ten
g
a otros
d
erec
h
os
q
ue varían
d
e un
p
aís a otro
.
42
P
ropie
d
a
d
Inte
l
ectua
l
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Queda prohibida la reproducción de
cual
q
uier
p
arte de este documento, en cual
q
uier forma
y
de cual
q
uier manera,
p
ara cua
l
quier propósito, sin e
l
expreso consentimiento por escrito
d
e Ver
b
atim
Corporation. Reservados todos los derechos. Todas las marcas y nombres
de
p
roductos a los
q
ue se hace referencia en el
p
resente documento son
p
ropie
d
a
d
d
e sus
d
ueños respectivos.
F
CC Comp
l
ianc
e
This equipment has been tested and
f
ound to comply with the limits
for a Class B di
g
ital device,
p
ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
inter
f
erence in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio fre
q
uenc
y
ener
gy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that inter
f
erence will
not occur in a
p
articular installation. If this e
q
ui
p
ment does cause harmful
interference to radio or television rece
p
tion, which can be determined b
y
turning the equipment o
ff
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference b
y
one or more of the followin
g
measures:
Reorient or re
l
ocate t
h
e receiving antenna
.
Increase the se
p
aration between the e
q
ui
p
ment and receiver.
Connect the e
q
ui
p
ment into an outlet on a circuit different from that to which
th
e
r
ece
iv
e
r i
s
co
nn
ec
t
ed
.
Consult the dealer or an ex
p
erienced radio/TV technician for hel
p
43
N
ormat
i
va WEEE
La Directiva sobre Residuos Electrónicos y Equipos Electrónicos (WEEE) que
entró en vi
g
or como Le
y
Euro
p
ea el 13 de febrero de 2003, su
p
uso un
g
ran
cambio en el tratamiento de los equipos electrónicos al
nal de su vida
.
E
l logo WEEE (mostrado a la izquierda de este texto)
en e
l
p
ro
d
ucto o en su ca
j
a, in
d
ica
q
ue este
p
ro
d
ucto
n
o pue
d
e ser
d
eposita
d
o o verti
d
o junto con sus otros
desechos domésticos. Para más in
f
ormación sobre residuos
e
l
ectrónicos
y
d
e e
q
ui
p
os e
l
ectrónicos, reco
g
i
d
a
y
p
untos
de recogida, por
f
avor, póngase en contacto con el servicio
de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad
o
b
ien con
l
a tien
d
a en
d
ón
d
e com
p
ró e
l
e
q
ui
p
o.
44
D
ec
l
aración C
E
DE
C
LARA
C
I
Ó
N
C
E DE
CO
NF
O
RMIDA
D
Por el
p
resente se declara la conformidad de este
p
roducto con los re
q
uisitos
d
e protección
b
ásica
d
e
l
a Directiva
d
e
l
Consejo 89/336/CEE y sus posteriores
modi
caciones sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
Miem
b
ros re
l
ativas a
l
a com
p
ati
b
i
l
i
d
a
d
e
l
ectroma
g
nética.
Esta declaración se aplicará a todos los modelos con
f
abricación igual a la del
modelo enviado
p
ara la
p
rueba/evaluación.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200
3
EN
6
1
000
-
3
-
3
:199
5
+ A1: 2
00
1
EN 55
02
4: 1
998
+ A1:
200
1 +A
2
:
2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IE
C
6
1
000
-4-
3
:
2002
+ A1:
2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 200
1
IE
C
6
1
000
-4-
5
: 1
995
+ A1:
2000
IE
C
61
000
-4-6: 1
99
6 + A1:
2000
IE
C
6
1
000
-4-
8
: 199
3
+ A1: 2
000
IE
C
6
1
000
-4-11: 1
99
4 + A1:
2000
A
cuer
d
o RoHS
Este
p
ro
d
ucto cum
pl
e con
l
a Directiva 2002/95/EC
d
e
l
Par
l
amento Euro
p
eo
y
del Consejo de 27 de enero de 2003, en lo re
f
erente a la restricción del
uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electrónicos (RoHS) y sus
modifi caciones.
1/53