Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA EL GONIÓMETRO DIGITAL FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL GONIÓMETRO DIGITAL. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES. Guarde con atención las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario. DESTINO DE USO El goniómetro digital está destinado al siguiente uso: • medida del ángulo de apriete angular a la derecha/a la izquierda en tornillos y tuercas en combinación con llaves dinamométricas, carracas o palancas. No están permitidas las siguientes operaciones: • no utilice el goniómetro digital en medios húmedos, mojados. No lo exponga a lluvia o nieve • está prohibido el contacto del goniómetro digital con substancias químicas corrosivas • está prohibido el uso en todas las aplicaciones diferentes de las indicadas. SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO No utilice el goniómetro digital en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas porque pueden producirse chispas que podrían incendiar polvos o vapores. Impida que niños o personal no autorizado puedan entrar en contacto directo con el goniómetro digital.    Ÿ           SEGURIDAD DEL GONIÓMETRO DIGITAL Antes del uso compruebe que el goniómetro digital no haya sufrido daños o que no haya partes desgastadas.  [     Ÿ   Ÿ    INDICACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL Se recomienda la máxima atención, concentrándose siempre en sus propias acciones. No utilice el goniómetro digital en caso de cansancio o bajo el efecto de drogas, bebidas alcohólicas o medicamentos. INCORPORACIÓN / SUSTITUCIÓN DEL LAS BATERÍAS Para la instalación o la sustitución de las baterías proceda como sigue:   –                   %  ]" ' • retire las baterías descargadas, incorpore las baterías nuevas prestando atención a la polaridad (2 baterías AAA) • cierre el departamento de baterías apretando los cuatro tornillos 19 INSTRUCCIONES E • de preverse un largo período de inutilización retire las baterías • en caso de baterías descargadas en la pantalla aparece el símbolo de la batería. INDICACIONES DE SEGURIDAD DEL GONIÓMETRO DIGITAL • Evite caídas o golpes al goniómetro digital. • No utilice el goniómetro digital en medios húmedos o mojados. • Para la limpieza utilice un trapo seco. No utilice nunca alcohol o diluyentes. • No acerque el goniómetro digital a campos magnéticos.  J  Ÿ          –        DATOS TÉCNICOS CAMPO DE MEDIDA 0° – 999.0° PRECISIÓN ± 2% RESOLUCIÓN 0.1° ESCALA da 1° a 360° (incremento 0.1°) SELECCIONES PROGRAMABLES 9 VALORES ALMACENADOS 50 ALIMENTACIÓN 2 baterías AAA TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN -10 °C ÷ 60 °C TEMPERATURA DE ALMACENAJE -20 °C ÷ 70 °C HUMEDAD 90% máx AUTO-APAGADO Después de aprox. 2 minutos PESO 95 g LEYENDA a: indicadores LED b: zumbador acústico d: pantalla digital c: botón de comienzo medidas/menú (C) m: botón memoria (M)  Ÿ!  Ÿ" botón ON / CANC (S/S) o: imán l: departamento de baterías r: botón RESET FUNCIONAMIENTO DEL GONIÓMETRO DIGITAL Este instrumento se ha estudiado para llevar a cabo aprietes angulares a la derecha/a la izquierda en tornillos y tuercas en combinación con llaves dinamométricas, carracas o palancas. #+  Ÿ     +   Ÿ %&'J     ¡   apriete seleccionado: - PoS (sentido horario) - nEG (sentido antihorario) 4      >>>>     4      Ÿ     ¡  ángulo de torsión anteriormente seleccionado. • Pulse el botón M seleccionando uno de los 9 valores de ángulo preseleccionados. Es posible programar un valor nuevo de ¡   +J    ¡  ¡     1 • Coloque el goniómetro en la herramienta y pulse rápidamente el botón (S/S) para comenzar el apriete. El goniómetro dispone de imán para asegurar una estabilidad perfecta (imagen 2-o). 20 INSTRUCCIONES E &    Jx+    ¢  £     [     j>‹ ¡  seleccionado. &   Jx–   [      ¡     • Para almacenar el valor del ángulo de apriete efectuado, pulse el botón M. ATENCIÓN: De interrumpir el apriete durante unos segundos la pantalla parpadea indicando que se ha alcanzado el ángulo. Para continuar con el apriete pulse (S/S). Para poner a cero la medida pulse el botón C. • Para llevar a cabo un nuevo apriete pulse el botón S/S. Después de unos 2 minutos de inutilización la pantalla se apaga automáticamente. PROGRAMACIÓN DEL MENÚ 1       Ÿ*5*     £  Ÿ7    Ÿ*5*¡    siguientes menús: CAMBIO DE SENTIDO DE APRIETE; MEMORIAS APRIETES y RESET MEMORIAS APRIETES. MENÚ CAMBIO DE SENTIDO DE APRIETE - La pantalla muestra PoS para el sentido de rotación horario, nEG para el sentido de rotación antihorario.  "7   +        Ÿ - Para salir del menú pulse más veces el botón (S/S). MENÚ MEMORIAS APRIETES  "<     ¡     +   %  =>    ' - De no haber valores almacenados, la pantalla muestra nonE.  "&   [    +        ¡        - Para borrar uno de los valores almacenados pulse dos veces el botón C. - Para salir del menú pulse más veces el botón (S/S). MENÚ RESET MEMORIAS APRIETES - Permite borrar todos los valores almacenados en el MENÚ MEMORIAS APRIETES. - La pantalla muestra ClrA - Para borrar todos los valores almacenados pulse el botón C. - La pantalla muestra no? - Para borrar todos los valores almacenados pulse el botón C. Para anular la operación pulse el botón S/S. - Para salir del menú pulse dos veces el botón S/S. MENSAJES DE ERROR - Er4 indica que el apriete no se ha producido correctamente. Pulse el botón C para repetir la operación. No mueva el goniómetro durante el apriete.  "J=   [  Ÿ     7   ŸKJ*J4 - Er--- indica que el goniómetro se ha girado demasiado rápidamente durante una medida. Pulse el botón C para repetir la operación.  "<    [       X   ¡  w  =>  en memoria. RESET - De no ser correcto el funcionamiento del goniómetro pulse la función RESET para la puesta a cero (imagen 2-r). Se puede poner a cero el goniómetro también retirando las baterías. MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlos a cabo personal especializado. Para dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.P.A. 21 INSTRUCCIONES E ELIMINACIÓN J         [          [     su vida útil ha de recogerse por separado de otros residuos urbanos El usuario que ha de eliminar este instrumento puede: - Entregarlos a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos. - Entregarlo al revendedor al momento de comprar un aparato equivalente. - En caso de producto de uso exclusivo profesional, acuda al fabricante que tendrá que llevar a cabo un procedimiento         Ÿ  La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar la materia prima que el mismo contiene y evita daños para el medio ambiente y la salud humana. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario supone la aplicación de las sanciones previstas. GARANTÍA Este goniómetro digital está fabricado y ensayado conforme a las normas actualmente vigentes en la Unión Europea. Está cubierto por garantía durante un período de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional. Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción.     Ÿ ¡                      No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y/o caídas.            X   Ÿ           Ÿ desmontada. Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza, directos y/o indirectos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra plena responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones relativas a las siguientes Directivas y modificaciones correspondientes: • Directiva Compatibilidad Electromagnética (E.M.C.) 2004/108/CE; • Directiva sobre la restricción a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparato eléctricos y   Ÿ %K\*']>^^5_=5&J El Informe Técnico está disponible en: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, ]>jk=* %1w' ITALIA Nombre y cargo del Responsable MASSIMO CICERI (Consejero Delegado) < >^5>^5]>^= 22