Transcripción de documentos

E Le agradecemos la con ancia que nos participan ustedes elegiendo un aparato de la gama R BLIN quien fue el ob eto de toda nuestra atenci n en su concepci n y realisaci n. Para que les de entera satisfacci n, les aconse amos ustedes leer con atenci n esta noticia que les explicara ustedes como instalarle, utilisarle y mantenerle en las me ores condiciones. Esta noticia de instrucciones esta utilizada para varios aparatos. Puede contener descripciones de accessorios no utilizados en su proprio aparato. CONE ION ELECTRICA La campana esta dotada de un cable de alimentaci n del tipo H SVVF 3x 0, 5 mm y permite un cable de conexi n normalizada 10 16 A, con conexi n a tierra. Protecci n : clase 1. Tensi n de alimentaci n : 220-240 V mono - 50 Hz 220 v - 60 Hz. Veri car que la tensi n de la red sea idéntica a los valores indicados en la etiqueta que se encuentra dentro de la campana. Si la campana esta conectada directamente a la instalaci n eléctrica sin su cable de conexi n, ser necesario instalar antes que la campana, un interruptor omnipolar con una abertura de contacto de 3 mm. sin interrumpir la toma a tierra (amarillo verde). CONSE OS E INSTALACION Respetar el di metrode salida del aparato : la campana no debe en ning n caso ser instalada a un conducto de ventilaci n mec nica controlada (V. .C.). En caso de que el aire viciado fuese conducido por un conducto de evacuaci n, hay que veri car que dicho conducto no corresponda a tuber as de evacuaci n de humos causados por combusti n. Colocar el plano de cocci n teniendo en cuenta la zona de evacuaci n de la campana, y evitar la instalaci n de ngulos que podr an reducir la potencia de la misma. uno En cualquier instalaci n hay que prestar atenci n al recambio del aire de la cocina. Instalar o mas re illas de aireaci n de medida igual o superior al di metro del tubo de evacuaci n para evitar depresiones en la habitaci n. Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no accionados con energ a eléctrica (por e emplo aparatos a gas), se debera proceder a una ventilaci n su ciente del ambiente. La depresi n m xima creada en la habitaci n debe ser inferior a 0,04 mbar para evitar un retorno del gas de combusti n. El aparato debe estar colocado de tal forma que el cable de conexi n sea accesible. Este aparato no debe ser utilizado por personas (asi como las ni os) cuyas capacitades ps quicas, Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Directiva Europea 2003/96/EC. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che posssono esere riciclati e riutilizzati.Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il correto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo. 25  E 3 IN S T A L A C IO N D E L A P A R A T O La instalación y conexión debe ser realizada por un instalador autorizado *. (* ) N o r e s p e ta r d ic h a c o n d ic ió n lle v a r a a la a n u la c ió n d e la g a r a n tía d e l fa b r ic a n te y d e to d o s lo s r e c u r s o s e n c a s o d e a c c id e n te . C u i d a d o : T e n e r c u i d a u t i l i za r l a s c l a v i j a s a d a p t a d a s a l s o p o r t e , i n f o r ma r s e c o n l o s f a b r i c a n t e s , L d e f e c t u o s a d e b e a l a p e r f o r a c i ó n y u n i ó n c o n e s p i g a s d e ma d e r a . 1) Marcar en la pared una linea vertical hasta el techo en el centro de la zona donde vamos a colocar la campana Fi g . 1 2, (1 ); sirve para alinear verticalmente las diferentes partes de esta. 2) Colocar una de las placas F i g . 1 2, (2) en la pared a uno o dos mm del techo o del límite superior, alineándo su centro en la línea vertical. Marcar en la pared los dos agujeros con forma de ojal . Colocar la otra placa 2 en la pared, alineándola con la línea vertical. Marcar en la pared los centros de los agujeros con forma de ojal de las placas. Fijar los soportes de la chimenea F i g 1 2 (2) con los tornillos ( ) 4 , 2 x 4 4 , 4 y los soportes suministrados. 3) Realización agujeros de sujeción F i g . 1 2, ( ): Marcar un punto en la línea vertical a una distancia del plano de cocción de : d = 962 mm (sin panel) La medida H corresponde a la altura mínima en mm desde el plano de cocción hasta el borde inferior del frontal ( ). Trazar en el punto señalado un línea horizontal paralela al plano de cocción. Efectuar en la pared los dos agujeros ( ) con una broca de Ø 8 mm F i g . 3 a , y colocar los tacos y tornillos de sujeción en los agujeros ( ) (tornillos ( ) de 4 , 2 x 4 4 , 4 ).Sujetar los tornillos dejando un espacio de 5 - 6 mm necesario para poder enganchar el cuerpo de la campana. Se pueden realizar pequeños ajustes mediante los tornillos de regulación de la campana (Ver Colocación del cuerpo de la campana). La campana puedetener una excursión máxima de 1 6 mm. P a n e l ( o p c i o n a l ) : La altura a la que debe colocarse la campana sobre el plano de cocción esta determinada,en este caso, por la altura del panel y de la eventual elevación del plano de la base. El panel se coloca antes de colocar el cuerpo de la campana, y, si se desea sujetarlo a la pared en la parte inferior y superior, es necesario montarlo, a la debida altura, antes de montar la base o por lo menos de su plano superior. Dado que es una operación compleja, debera ser realizada por quien monte la cocina o por personal competente que conozca todas las dimensiones finales de los muebles. 4) 26 Colocación del cuerpo de la campana: Antes de iniciar a colocar la campana hay que regular las placas de sujeción Vr girando hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj los tornillos de regulación F i g . 3 : Enganchar la campana con los dos tornillos ( ) de 4 , 2x 4 4 , 4 que hemos colocado anteriormente F i g . 3 . Nivelar la campana girando los tornillos de regulación y apretar el resto de los tornillos.  E 5) Conexión aspirante o filtrant •Conexión aspirante: a- Poner en sitio la valvula anti rechazo (8 ) en la salida del aparato (6) y instalar el tubo flexibl F i g . 5 de la evacuación externa y la salida del aparato ( ). Fijar todo junto con abrazaderas con cinta adhesiva apropriadas. C a- Fijar el soporte (4 ) del deflector con el soporte de la chimenea F i g . 7 . El aire filtrado vuelve a ser introducido en el ambiente a través de las rejillas laterales situadas en la chimenea superior (7 a ). Unir un tubo a la salida redonda del difusor, apretando hacia abajo y colocar de la misma manera el empalme (R ) (asegurarse de que en el empalme ( ) estén colocadas las dos prolungaciones filtrantes (G). Asegurarse de que la altura de las piezas montadas ( G) corresponda a la altura de la salida de la chimenea F i g . 7 . b- Conectar la tuberia suministrada con los tubos de los difusores. En caso de necesidad, recortar la tuberia a la longitud deseada y conectarla a los tubos del motor F i g . 7 . Fijar todo junto con abrazaderas o con cinta apropriadas c- Colocar los cartuchos de carbón activo en los alojamientos preparados para dicho fin, y que están situados dentro de los filtros metálicos (A) Fig. 4. 5.1) Conectar las enchufes. 5.2) Ensanchar ligeramente las faldas laterales de la chimenea F i g . 7 ( ) y engancharlas detras de las placas 2 dejandolas volver a su posición inicial. Sujetar la chimenea a las placas (2) con 2 tornillos incluidos 2,9 x 9,5. 5.3) Colocar los filtros metálicos y volver a cerrar el deflector de la campan 27  E 4 FUNCIONAMIENTO A B C D Tecla Función A Enciende y apaga el motor de aspiracióna a la ultima velocidad utilizada. B Disminuye la velocidad de ejercicio. Activar la funci n de alarma de saturaci n de los filtros de carb n (reciclaje) C D E Aumenta la velocidad de ejercicio. Activa la velocidad intensiva desde cualquier velocidad incluso con el motor apagado, dicha velocidad está temporizada á 10 minutos, al final de los cuales el sistema vuelve a la velocidad anteriormente seleccionada. Adecuada para hacer frente a emisiones máximas de vapores y humos de cocción. Activa el motor a una velocidad que permite una aspiración de m durante minutos cada ora. espu s de oras esta unción. Con la alarma filtros en curso, apretando la tecla durante unos 3 segundos, se efectua el reset de la alarma. Dichas señalaciones son visibles solo con el motore apagado. Estos signos son visibles sólo cuando el motor está apagado. F G 2 E F G Visualización Visualiza la velocidad elegida. Reduce la velocidad utilizada. Capucha C apagada y encendida: presione mientras enciende el cofre, luego 2 l neas se desplazan por la pantalla, suelte el bot n: la configuraci n es posible por 3s. Configure la funci n presionando brevemente la tecla C: la funci n est activa cuando EF parpadea dos veces en la pantalla la funci n se desactiva cuando EF parpadea una vez en la pantalla Visualiza HI y el punto que está situado abajo a la derecha relampaguea una vez al segundo. Visualiza 24, y el punto que está situado abajo a la derecha mientras el motore está funcionando. Una vez terminada la procedura , apaga la señal anteriormente visualizada: FF OU FG señala la necesidad de lavar los filtros antigrasa metálicos. La alarma se pone en funcionamiento solo al cabo de 100 horas de trabajo efectivo de la Campana. EF señala la necesidad de sustituir los filtros al carbón activado y que hay que lavar los filtros antigrasa metálicos. La alarma se pone en función al cabo de 200 horas de trabajo efectivo de la Campana. Estas operaciones son posibles sólo cuando el motor y la iluminación se apaga. Activa el apagado automático retardado de 30’. Visualiza alternativamente la velocidad Adecuado para completar la eliminación de de ejercicio y el tiempo que falta para olores residuos. Se puede activar desde que se apague la campana. El punto cualquier posición, se desactiva apretando la que está situado abajo a la derecha tecla ó apagando el motor. relampaguea. Enciende y apaga la instalación de la iluminación .  E CONSE OS E UTILI ACI N Para obtener una e cacia m xima de aspiraci n de humos o vapores, ponga en marcha la campana 5 minutos antes y después de la cocci n de los alimentos. La primera velocidad la aconse amos para las cocciones a fuego lento y para salsas. La segunda para las cocciones m s largas, parrilladas y fritos. La tercera est indicada para las cocciones con una gran emanaci n de grasa y vapor. IM ORTANTE AM S LAM EAR NIN N ALIMENTO A O LA CAM ANA No de ar am s los fogones prendidos (llama viva) mientras la campana esté encendida. Los fritos necesitan una vigilancia permanente, el aceite recalentado podr a producir llama. MANTENIMIENTO esconectar el cable de alimentaci n de la campana para proceder a cualquier intervenci n técnica. La campana ha sido concebida de manera a facilitar al m ximo las operaciones de mantenimiento , sin nimo de buen funcionamiento y rendimiento de la campana en el tiempo. L Es indispensable proceder a una LI PIEZA RE ULAR de los ltros a mano (con un detergente l quido con agua templada y aclarado) o en el lavava illas (cada dos meses, m s o menos, para una utilizaci n normal). C Limpiar regularmente la carcasa utilizando detergentes no abrasivos y una espon a ligeramente h meda. No utilice am s espon as o trapos empapados. No introduzca ning n ob eto, ni las manos, en la apertura para la evacuaci n del aire. C Veri car cada 6 meses el buen u o del aire viciado. bservar las prescripciones reglamentarias locales sobre la evacuaci n del aire viciado. A Antes de cualquier intervenci n en la campana, ponga el interruptor de encendido de luces en posici n apagado. N ARANTIA ASISTENCIA TECNICA En caso de anomal as en su funcionamiento, avisar a su instalador el cual deber veri car el aparato y su instalaci n. En el caso de que el cable estuviera da ado, deber ser sustituido nicamente por un centro de reparaciones autorizado por el fabricante, puesto que las reparaciones prevén la utilizaci n de componentes propios. Soltar el cable de conexi n del aparato. Exigir siempre la utilizaci n de piezas de recambio originales, m xime cuando el no respeto a esta a rmaci n podr comprometer la seguridad del aparato y poner n al contrato de la garant a. 2  E Para pedir las piezas de recambio, indicar el numero del aparato que se encuentra en la etiqueta indicada. Sera necesaria la factura de compra para la aplicaci n de la garantia. icha garantia no cubre : - La iluminaci n: l mparas a la incandescencia, hal genas. - Los ltros. En cuanto que son considerados como materiales de consumo. NOTA Este aparato esta en conformidad con la norma europea en relaci n con ba a tensi n 2006 5 CE de la securidad electrica y a las normas europeas 2004 10 CE en relati n con la compatibilad electromagnetica y C.E.E 3 6 en relaci n con la marcaci n CE. Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas tachada unto a un producto, esto signi ca que el producto est ba o la irectiva Europea 2002 6 EC.Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. eber informarse sobre el sistema de recicla e local separado para productos eléctricos y electr nicos.Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar. El recicla e correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. 9 C O N S E J O S P A R A E L A H O R R O D E E N E R G IA . C uando se com ienza a cocinar, accionar la cam p ana a la velocidad m inim a p ara controlar la hum edad y elim inar los olores de cocina. U tiliza r la velocidad intensiva solo cuando sea estrictam ente necessario. A um enta la velacidad de la cam p ana solo cuando lo req uiera la cantidad de vap or. M antener lim p io el f iltro o los f iltros de la cam p ana p ara op tim iza r la ef iciencia antig rasa y antiolores. 30