Transcripción de documentos

DE Bedienungsanleitung 4 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Elektro-Kugelgrill in Betrieb nehmen. EN User Guide 11 Read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Electric Kettle Barbecue. FR Mode d’emploi 18 Avant la première mise en service de votre barbecue sphérique électrique OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement. NL Gebruiksaanwijzing 25 Lees deze handleiding zorgvuldig door vooraleer u uw OUTDOORCHEF elektrische kogelbarbecue in gebruik neemt. IT Istruzioni per l’uso 32 Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF. ES Guía del usuario 39 Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa eléctrica redonda OUTDOORCHEF. PT Manual do utilizador 46 Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o grelhador esférico eléctrico OUTDOORCHEF. DA Brugsanvisning 53 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF elektro-kuglegrillen i brug. FI Käyttöohje 60 Lue käyttöohje huolellisesti ennen sähkökäyttöisen OUTDOORCHEFpallogrillin käyttöönottoa. NO Bruksanvisning 67 Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk den elektriske kulegrillen OUTDOORCHEF. 2 OUTDOORCHEF.COM  ES Guía del usuario Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa redonda eléctrica OUTDOORCHEF. LA BARBACOA REDONDA ELÉCTRICA Le rogamos que lea con atención estas instrucciones antes de empezar a utilizar su barbacoa eléctrica OUTDOORCHEF. Hacer caso omiso a los avisos de peligro, las advertencias y las medidas de precaución indicadas en la presente Guía del usuario puede dar lugar a lesiones graves o incluso mortales, así como daños materiales causados por incendio o explosión. LOGIN CARD IMPORTANTE: En primer lugar, anote el número de serie de su barbacoa redonda eléctrica en la contraportada de esta Guía del usuario. Encontrará este número debajo del regulador de temperatura y en el embalaje. La referencia y la denominación de su barbacoa redonda eléctrica se encuentran en la Tarjeta de bienvenida, que está incluida en el dossier de documentación. El número de serie y la referencia son importantes para la adecuada tramitación de sus consultas, pedidos de recambios o posibles reclamaciones en virtud de la garantía. Conserve la Guía del usuario en un lugar seguro. Contiene información importante relativa a la seguridad, el uso y la conservación. 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Resistencia calefactora Lámina protectora intercambiable de aluminio Reflector térmico Recipiente recoge grasas Regulador de temperatura Interruptor principal 3 4 ATENCIÓN: Descarga eléctrica Este aparato presenta los siguientes valores nominales: 230 voltios – 50/60 Hz Consumo de potencia: 2000 W 5 6 39  ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • No utilice con esta barbacoa ningún tipo de carbón vegetal ni otros combustibles inflamables. De hacerlo, podría provocar un incendio. El fuego podría hacer inseguro el uso de la barbacoa, además de provocar daños en la misma. • La barbacoa ha sido concebida exclusivamente para su uso al aire libre. • Evite cualquier contacto de la barbacoa con materiales inflamables, tales como papel, paños, productos químicos, etc. Asimismo, posicione la barbacoa de forma que esté alejada de objetos fácilmente combustibles tales como cortinas, paredes de separación, madera, paja, heno, hierbas secas, etc. • Conecte y utilice el aparato siempre de acuerdo con las indicaciones de la placa de características. • Utilice el aparato sólo si el cable eléctrico, la caja de enchufe y el propio aparato se encuentran en perfecto estado. Verifíquelo antes de cada uso. La conexión del elemento calefactor al regulador de temperatura debe hacerse siempre antes de conectar el cable eléctrico a la caja de enchufe. Al hacerlo, el símbolo „UP“ del elemento calefactor debe estar visible. • Conecte el aparato únicamente a una caja de enchufe que cuente con conexión a tierra. • No ponga en servicio el aparato si la caja de enchufe presenta cualquier daño. • Asegúrese de que no existan en el mismo circuito eléctrico otros aparatos que presenten un elevado consumo de potencia mientras se utiliza la barbacoa. • Desconecte el enchufe después de cada uso o en caso de cualquier fallo. ATENCIÓN: Tire del enchufe, no del cable eléctrico. • ATENCIÓN: No pince el cable eléctrico ni permita que se roce con cantos afilados; inspeccione el cable periódicamente. • El cable eléctrico de este aparato no es reemplazable. Si el cable eléctrico sufre daños, se deberá eliminar el aparato en su conjunto. • Mantenga el cable eléctrico alejado de componentes calientes. • No toque el enchufe eléctrico con las manos mojadas. • Utilice la barbacoa únicamente en una superficie horizontal y estable. • No empuje la barbacoa mientras esté en funcionamiento. • Jamás deje sin supervisión el aparato mientras esté en funcionamiento. • ATENCIÓN: Algunas partes de esta barbacoa pueden ponerse muy calientes. Por tanto, mantenga la barbacoa siempre lejos del alcance de los niños pequeños y las mascotas. • Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato. • Este aparato no ha sido concebido para el uso por personas (ni niños) que presenten discapacidades físicas, sensoriales o psicológicas, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de seguridad o reciban instrucciones de esta persona acerca de cómo utilizar el aparato. • Utilice guantes protectores si tiene que sujetar cualquier pieza caliente. • El aparato sigue caliente durante un tiempo prolongado después de apagarlo. Tenga cuidado para no sufrir quemaduras ni colocar ningún objeto sobre la barbacoa, debido al riesgo de incendio. • Mantenga la barbacoa a un mínimo de 3 m de distancia de masas de agua, tales como piscinas o estanques, para que la barbacoa no sufra salpicaduras de agua ni pueda caer al agua. • No utilice la barbacoa con tiempo lluvioso, dado que se trata de un aparato eléctrico. • Para prevenir posibles peligros, las reparaciones necesarias en el aparato sólo deberán ser realizadas por el servicio al cliente de distribuidores o servicios técnicos oficiales. • No se permite la modificación de ninguno de los componentes originales suministrados por el fabricante. • En caso necesario, utilice únicamente alargaderas con conexión a tierra que admitan una corriente mínima de 10 A (230 V) (sección de cable mín. 1.5 mm) y asegúrese de que no puedan producirse tropiezos ni caídas del aparato. • Utilice una alargadera con la mínima longitud posible. • Jamás encadene 2 o más alargaderas. • No tienda el cable eléctrico sobre zonas de paso. • Jamás sumerja la barbacoa, los elementos calefactores ni el cable eléctrico en agua ni en otros líquidos para limpiarlos: peligro de lesiones, incendio y descarga eléctrica. • Si el aparato está húmedo o mojado, desconecte inmediatamente el enchufe eléctrico. No toque el agua acumulada. • Antes de desmontar el elemento calefactor de la barbacoa, desconecte el enchufe eléctrico. • Cuando no vaya a utilizar el aparato, aunque sea por poco tiempo, sitúe el regulador de temperatura y el interruptor principal en , „O“. la posición . • Cuando no vaya a utilizar el aparato, aunque sea por poco tiempo, sitúe el regulador de temperatura en la posición • Durante el uso de la barbacoa, el recipiente recoge grasas debe estar siempre colocado en la barbacoa. • Limpie periódicamente el recipiente recoge grasas. • No guarde la barbacoa al aire libre. • Antes de limpiar o guardar la barbacoa, espere hasta que se haya enfriado completamente. 40 OUTDOORCHEF.COM  • • • • • • • No utilice la barbacoa eléctrica como radiador ni para secar prendas de ropa húmedas. No utilice la barbacoa dentro de la vivienda ni para la cocina convencional. Si se producen llamaradas, no apague el fuego con agua. Apague la barbacoa. Desconecte el cable eléctrico y espere hasta que la barbacoa se haya enfriado. Asegúrese siempre de que la caja de enchufe utilizada presente la tensión correcta (230 V). Asimismo, la caja de enchufe debe ser adecuada para aparatos que presenten un consumo de potencia de 2200 vatios. Utilice la barbacoa únicamente de la forma descrita en la presente guía. Cualquier otro uso no descrito en la presente guía puede provocar un incendio, descargas eléctricas u otros tipos de daños y lesiones. Este aparato satisface las normas técnicas y las estipulaciones de seguridad aplicables a los aparatos eléctricos. No utilice la barbacoa con un regulador de temperatura que presente un cable o enchufe defectuoso. Contacte con su establecimiento para solicitar un regulador de temperatura de repuesto. El regulador de temperatura ha sido concebido especialmente para esta barbacoa. VENTAJAS DE LA BARBACOA REDONDA ELÉCTRICA OUTDOORCHEF • Su barbacoa redonda OUTDOORCHEF es una innovación en el ámbito de las barbacoas eléctricas. La lámina del EASY REFLECT garantiza una distribución uniforme del calor y permite cocinar a temperaturas de hasta 300° C si así se desea. • La grasa desprendida y los marinados se evaporan sobre la lámina protectora de aluminio y otorgan a los alimentos el típico sabor de la cocina a la parrilla. Una lámina protectora de aluminio protege el EASY REFLECT frente al goteo de líquidos durante el cocinado. Los líquidos que gotean de los alimentos se acumulan en el recipiente recoge grasas. La regulación progresiva de la temperatura hace posible la cocción a fuego lento y a baja temperatura (rosbif, asados, etc.). • • • MANEJO • • • • • • • • • • • • • • • Este aparato no es adecuado para su uso por niños. Jamás deje sin supervisión la barbacoa eléctrica OUTDOORCHEF mientras se esté utilizando. No se permite la modificación de ninguno de los componentes originales suministrados por el fabricante. Cualquier modificación de la barbacoa puede suponer peligros. Antes del uso, realice una inspección visual del cable, el enchufe y el regulador del elemento calefactor para detectar posibles daños y desgastes. Al utilizar la barbacoa por primera vez, puede producirse un leve olor a quemado. Se debe a los residuos de lubricante presentes en el elemento calefactor. Esto no supone ninguna merma de la seguridad de su barbacoa. Para evitar incendios o descargas eléctricas, cualquier nuevo circuito eléctrico o caja de enchufe deben ser instalados por un electricista autorizado. Las cajas de enchufe mal conectadas a tierra pueden provocar descargas eléctricas. No se recomienda utilizar alargaderas. Si resulta inevitable utilizar una alargadera, utilice una que tenga la mínima longitud posible. Mantenga las conexiones alejadas del suelo y secas. No deje colgando el cable por el canto de una mesa, dado que alguien podría tropezar con el cable o los niños podrían tirar de él. Utilice exclusivamente alargaderas diseñadas para su uso al aire libre. Limpie la parrilla y la cámara de la barbacoa después de cada uso. Sitúe la barbacoa redonda eléctrica sobre una superficie nivelada y estable, de forma que no pueda volcar. IMPORTANTE: No sitúe el aparato sobre, debajo ni cerca de objetos sensibles al calor o fácilmente inflamables. ¡Las barbacoas eléctricas OUTDOORCHEF no han sido diseñadas para su montaje en vehículos recreativos, caravanas ni embarcaciones! La totalidad de la cámara de la barbacoa alcanza altas temperaturas durante el uso. Nunca deje la barbacoa desatendida. Aleje todos los materiales combustibles que se encuentren en un radio de 60 cm. Antes de cada uso, inspeccione el recipiente recoge grasas para comprobar si se ha acumulado grasa. Elimine la grasa para que no puedan producirse llamaradas. Para evitar descargas eléctricas, JAMÁS debe sumergir el enchufe, el cable, el elemento calefactor ni el regulador de temperatura en agua ni otros líquidos. 41  • • • • • • Mantenga alejado el cable eléctrico de todas las superficies calientes. Mantenga la superficie de la barbacoa alejada de gases y líquidos inflamables, tales como gasolina, alcohol, etc. y otros materiales combustibles. Durante el uso, la barbacoa debe permanecer sobre una superficie uniforme y estable, sin que exista a su alrededor ningún material combustible. Despliegue completamente el cable eléctrico antes del uso. Evite el contacto del cable con la cámara de la barbacoa o la tapa. Limpie todas las piezas que estarán en contacto con los alimentos. No mueva la barbacoa eléctrica OUTDOORCHEF mientras esté usando la parrilla o cuando la barbacoa esté cliente. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • • • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la tensión de la red se corresponda con la indicada en la placa de características. Introduzca el enchufe eléctrico en una caja de enchufe con conexión a tierra (230 V). IMPORTANTE: No pince el cable eléctrico. No deje colgar el cable y asegúrese de que no pueda provocar tropiezos. Esta barbacoa eléctrica OUTDOORCHEF no ha sido diseñada para usos profesionales. ANTES DE USAR LA BARBACOA • • • • • • • • • Limpie la parrilla antes del primer uso de la barbacoa. Al hacerlo, asegúrese de que el cable eléctrico no esté conectado a la red eléctrica. Asegúrese de que el cable no entre en contacto con la barbacoa ni con su tapa mientras estén calientes. Coloque el recipiente recoge grasas en la posición correspondiente del interior de la esfera. Coloque la lámina protectora de aluminio sobre el EASY REFLECT e introdúzcala en la barbacoa. Sustituya la lámina protectora del EASY REFLECT cuando esté cubierta de restos de grasa. Introduzca el elemento calefactor; el símbolo „UP“ (arriba) presente en el elemento calefactor debe estar visible. Asegúrese de que los refuerzos transversales del elemento calefactor queden apoyados en las ranuras correspondientes y que el elemento calefactor quede completamente encajado. Introduzca la parrilla. Coloque la tapa. EL REGULADOR DE TEMPERATURA 1 0 I 0 I 2 3 4 5 6 7 ON OFF : Interruptor principal en posición O / I = Apagado y encendido de la barbacoa ON OFF : Regulador de temperatura: Posición OFF / ON : Teclas de selección de funciones : Teclas de selección de funciones Posición 1 = 70–90° C Posición 2 = 150–170° C Posición 3 = 170–190° C Posición 4 = 230–250° C Posición 5 = 250–280° C Posición 6 = 280–310° C Posición 7 = 310–350° C ATENCIÓN: La función „7“ está destinada únicamente para tostar exteriormente y sólo debe utilizarse SIN LA TAPA. Si se cerrara la tapa, podrían producirse sobrecalentamientos. : Lámpara de control: • a. El parpadeo de la lámpara de control indica que la barbacoa se está calentando. • b. Cuando la lámpara de control permanece encendida, quiere decir que la barbacoa ha alcanzado la temperatura deseada. 42 OUTDOORCHEF.COM  MANEJO DE LA BARBACOA 1. Asegúrese de que el elemento calefactor esté correctamente insertado. 2. Introduzca el enchufe en una caja de enchufe con conexión a tierra. 3. ATENCIÓN: El aparato debe estar conectado a la red a través de un interruptor automático de protección (diferencial) con una corriente de fallo nominal de como máximo 30 mA. 4. Sitúe el interruptor principal en la posición „I“. 5. Sitúe el regulador de temperatura en la posición „ON“. 6. La lámpara de control de color verde de la posición 1 comienza a parpadear e indica de esta forma que el elemento calefactor se está calentando. 7. Seleccione la temperatura deseada en el regulador de temperatura por medio de los botones de flecha > o <, con las posiciones 1–7 y deje que la barbacoa se caliente con la tapa cerrada hasta que la lámpara de control de color verde se encienda, lo que indica que se ha alcanzado la temperatura deseada. El calentamiento requiere aproximadamente 10–15 minutos, en función del nivel, el viento y la climatología. 8. En la posición 7, la barbacoa se calienta continuamente. ATENCIÓN: En esta posición, use la barbacoa SÓLO CON LA TAPA ABIERTA. 9. Es posible que el viento y la climatología obliguen a ajustar la barbacoa a la temperatura correcta mediante el regulador de temperatura. Sugerencias y trucos • • • • Con la barbacoa redonda eléctrica de OUTDOORCHEF, puede cocinar a la parrilla (con y sin la tapa) y cocer (con la tapa). NOTA: Para evitar el sobrecalentamiento, este aparato no debe ser cubierto con materiales duros ni flexibles, como por ejemplo bandejas de aluminio, papel de aluminio ni otros materiales resistentes al calor. La utilización de estos elementos o materiales sobre la parrilla perjudicaría a la seguridad del producto y podría dar lugar a daños graves en el producto. Con los accesorios idóneos, su OUTDOORCHEF le dará aún más satisfacciones. Ya sea asando a la parrilla o cociendo: dé rienda suelta a su creatividad y sus ganas de experimentar. Encontrará todos los accesorios disponibles para su barbacoa en OUTDOORCHEF.COM DESPUÉS DE USAR LA BARBACOA • • • • Sitúe el regulador de temperatura en la posición „OFF“. Sitúe el interruptor principal en la posición „O“. Siempre que no utilice el aparato, desenchufe el enchufe eléctrico. El aparato sólo queda desconectado de la red eléctrica cuando se desenchufa el enchufe eléctrico. Al desenchufar, tire siempre del enchufe, no del cable. Limpie la parrilla y el recipiente recoge grasas después de cada uso. Antes de limpiarla, deje que la barbacoa se enfríe completamente. LIMPIEZA • • • • • • • • • • • • Antes de comenzar la limpieza, sitúe el regulador de temperatura en la posición „OFF“. Sitúe el interruptor principal en la posición „O“. Desconecte el enchufe eléctrico de la caja de enchufe y deje que la barbacoa se enfríe completamente. ATENCIÓN: Jamás sumerja la barbacoa ni los elementos calefactores con el cable eléctrico en agua ni los limpie bajo agua corriente. Evite todo contacto de los componentes eléctricos con el agua. Limpie los elementos calefactores sólo con un paño levemente humedecido y séquelos después con un paño suave y seco. IMPORTANTE: No utilice ningún producto limpiador agresivo ni abrasivo ni ningún disolvente para la limpieza de la barbacoa redonda eléctrica. Limpie la parrilla con un cepillo para barbacoas con cerdas de latón (no utilice cerdas de acero). No utilice objetos afilados ni productos de limpieza agresivos. Lave el recipiente recoge grasas con agua jabonosa. La mayor parte de la grasa se evapora, o bien gotea sobre la lámina protectora de aluminio y se acumula en el recipiente recoge grasas. Por tanto, sustituya regularmente la lámina protectora de aluminio del EASY REFLECT, pero a más tardar cuando esté cubierta de restos de grasa. IMPORTANTE: ¡Una lámina protectora de aluminio limpia favorece el calor inferior y proporciona así mejores resultados durante el uso de la barbacoa! Para los demás componentes, así como para una limpieza más exhaustiva, utilice un estropajo de nailon y agua jabonosa para eliminar cualquier resto aislado. También puede utilizarse un producto para limpieza de hornos. IMPORTANTE: Después de una limpieza exhaustiva, seque completamente la barbacoa en la posición 6 (encendida), dado que la mayoría de los productos para limpieza de hornos emiten un olor intenso. 43  CONSERVACIÓN • • • • • El cable eléctrico debe ser inspeccionado regularmente para detectar cualquier signo de daños. El aparato no debe utilizarse si el cable presenta cualquier daño. Sustituya regularmente la lámina protectora de aluminio del reflector térmico para garantizar un calor inferior suficiente y que la grasa y otros residuos fluyan mejor para su eliminación. Para evitar daños por corrosión, lubrique con aceite todas las piezas metálicas antes de un almacenamiento prolongado. Para prolongar la vida útil de su barbacoa, recomendamos que una vez que se haya enfriado completamente, se cubra la barbacoa con una cubierta protectora OUTDOORCHEF para protegerla de la influencia del clima. Para evitar la condensación de humedad, retire la cubierta protectora después de las lluvias. Encontrará estas cubiertas protectoras en su establecimiento especializado en barbacoas. ALMACENAMIENTO Y/O PERIODOS SIN USO Cuando no vaya a utilizar la barbacoa redonda eléctrica OUTDOORCHEF, sitúe el interruptor principal en la posición „O“. Desenchufe el cable eléctrico de la caja de enchufe y almacene la barbacoa a cubierto. ELIMINACIÓN Al final de su vida útil, los aparatos pueden entregarse de forma gratuita en el punto de venta para una eliminación especializada. Elimine de inmediato cualquier aparato que presente un defecto peligroso y asegúrese de que no puedan volver a utilizarse. No elimine este aparato en la basura doméstica no clasificada. Reúna los residuos de este tipo por separado, dado que requieren un tratamiento especial. CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Garantía Con la compra de este producto OUTDOORCHEF a través de un establecimiento autorizado, además del producto adquiere una garantía de fabricante de DKB Household Switzerland AG (en adelante, „DKB“) por un periodo máximo de 3 años y sujeta a las condiciones enumeradas a continuación. La garantía cubre exclusivamente la eliminación de los defectos observados durante el uso correcto y que sean atribuibles a fallos de materiales y/o fabricación. 2. Procedimiento Verifique el producto tan pronto como lo reciba para verificar su funcionalidad y detectar cualquier defecto. Si el producto presentara algún defecto imprevisto, le rogamos que siga el procedimiento que aparece a continuación (garantía sujeta a la entrega al establecimiento): • Comuníquese con su establecimiento* en un plazo máximo de 30 días desde el momento en que descubrió el defecto, facilitando el producto o la pieza, la factura de compra, el número de serie y la referencia**. • Describa el problema con ayuda del producto o la pieza defectuosos o con una fotografía. • Una vez que el establecimiento o DKB hayan comprobado la existencia del defecto se aplicará la garantía gratuita acorde con el párrafo 3 (reservándose el derecho a facturar los costes de transporte y envío al primer comprador particular). 3. Coberturas de la garantía La garantía de fabricante de DKB comienza en la fecha de compra y es válida para el primer comprador particular. La garantía sólo podrá hacerse efectiva presentando la factura de compra original. La prestación en virtud de la garantía será, según DKB considere oportuno, la reparación, sustitución de componentes defectuosos, sustitución del producto o un descuento en el caso de que la funcionalidad del producto no se vea afectada. Se excluye la posibilidad de rescindir el contrato de compraventa debido a situaciones relacionadas con la garantía. No existe obligación de ofrecer un producto de sustitución durante la reparación. La ejecución de las prestaciones de la garantía no supondrá la prolongación ni el reinicio del periodo de garantía. Los componentes sustituidos pasarán a ser propiedad de DKB. En caso de sustituirse el producto, el periodo de garantía comenzará de nuevo. * Encontrará una relación de establecimientos en web OUTDOORCHEF.COM ** El número de serie y la referencia se encuentran en el adhesivo de identificación de su barbacoa (véase asimismo LA BARBACOA REDONDA ELÉCTRICA) 44 OUTDOORCHEF.COM  Los periodos de garantía son los siguientes: • 3 años de garantía contra la perforación por oxidación en la esfera esmaltada (parte inferior y tapa) • 3 años de garantía contra la perforación por oxidación o perforación por combustión en la parrilla esmaltada • 3 años de garantía contra la perforación por oxidación o perforación por combustión en los componentes de acero inoxidable • 2 años de garantía en cualquier otro defecto de fabricación o materiales • La garantía frente a daños en el esmaltado sólo se ofrece dentro del periodo de comunicación de defectos de 30 días desde la fecha de compra. Sólo se ofrece en los aparatos nuevos que no se hayan utilizado aún. 4. Exclusiones de la garantía Ningún defecto, es decir, ningún fallo de materiales o fabricación en el sentido de las presentes condiciones, representa ni supone responsabilidad de garantía alguna en los siguientes casos: • Desgaste normal durante el uso correcto. • Defectos y/o daños debidos a un manejo inadecuado o no acorde con las instrucciones, así como instalación, montaje e intentos de reparación inadecuados por parte de personas no autorizadas. • Defectos y/o daños debidos al incumplimiento de las indicaciones de la Guía del usuario o de las instrucciones de uso o mantenimiento (tales como daños debidos a un montaje defectuoso o una limpieza inadecuada de la superficie esmaltada del cono o la parrilla, omisión de las verificaciones de estanquidad, etc.). • Irregularidades, diferencias de color del esmaltado así como pequeños defectos superficiales (como por ejemplo los puntos de apoyo asociados al proceso de fabricación en el borde inferior de la tapa o puntos de suspensión). • Decoloración o daños del producto (por ejemplo en las superficies en color) por efecto de las inclemencias climatológicas (incluido el granizo), almacenamiento inadecuado (sin protección frente a los elementos) del producto o uso de productos químicos inadecuados. • Formación de óxido o herrumbre ligera por efecto de las inclemencias climatológicas o uso de productos químicos inadecuados. • Defectos que no impidan de forma patente el uso adecuado o el aprovechamiento del producto. • Piezas de desgaste en general, tales como parrilla, cono, quemador, termómetro, encendido y pila, electrodo, cable de encendido, manguera de gas, regulador de presión de gas, elemento calefactor, reflector, lámina protectora de aluminio o rejilla inferior para carbón. • Defectos y/o daños debidos a alteraciones, usos indebidos o daños intencionados. • Defectos y/o daños debidos a un mantenimiento o una reparación inadecuados. • Defectos y/o daños debidos a la omisión del mantenimiento periódico. • Defectos y/o daños causados por el transporte inicial. • Defectos y/o daños debidos a causas de fuerza mayor. • Defectos y/o daños debidos al desgaste por el uso profesional (hostelería, restauración, eventos, etc.). DKB rechaza cualquier otra obligación frente al cliente aparte de las estipuladas en las presentes condiciones de garantía, a no ser que exista una obligación o responsabilidad exigida por la legislación vigente. Esto se aplica en especial a la responsabilidad sobre daños y perjuicios por incumplimiento contractual, reclamaciones por vicios del producto, lucro cesante y daños de transporte que no se hayan comunicado al establecimiento dentro de un plazo de 30 días desde la entrega del producto. Los productos OUTDOORCHEF son objeto de un desarrollo continuado. Por este motivo, podrán realizarse cambios en los productos sin previo aviso. La marca registrada OUTDOORCHEF está representada por la siguiente compañía: DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zúrich – Suiza www.dkbrands.com PÁGINA WEB Encontrará más información, sugerencias, trucos, recetas y otras informaciones interesantes acerca de los productos OUTDOORCHEF en OUTDOORCHEF.COM Guía del usuario de la barbacoa redonda eléctrica 2014_Ref. 19.140.04 45