Transcripción de documentos

EN USER MANUAL Smartphone or tablet Smartphone or tablet USB cable (not included) USB terminal (DC-OUT) Specifications Boost4200 Rechargeable USB Battery Pack Included in this Package • Boost4200 • USB charging cable • User manual Input Micro-USB (DC 5V 2.1A Max) Output USB (DC 5V Dimension 5.1 in x 2.5 in x 0.4 in (12.9 cm x 6.3 cm x 1.1 cm) Weight Capacity 5 oz (142 g) 4200mAh (Lithium-ion Battery) 2.1A) Safety Information Overview USB cable (included) LED indicator USB terminal (DC-OUT) Micro-USB terminal (DC-IN) Interpretation of the LED Indicator Charging 1 LEDs turn on ≤ 25% 2 LEDs turn on ≤ 50% 3 LEDs turn on ≤ 75% 4 LEDs turn on ≥ 75% All LEDs turn off, fully charged. You may disconnect the USB cable. *Charging time: Approx. 4.5 hours Checking the Battery Level Shake Boost4200 to check energy level. 1 LED ≤ 25% 2 LED ≤ 50% 3 LED ≤ 75% 4 LED > 75% How To Charge Boost4200 1. Simply plug in the Micro-USB cable into the Micro-USB port on the Boost4200. Connect the other end of the USB cable into a USB power source. 2. When fully charged, disconnect the USB cable. *Charging time depends on the output power of USB equipment. USB cable USB AC adapter (not included) Read all information and warnings before the use of this product. Improper use of this product may lead to product damage. You (the buyer), not the dealer will be held liable for such damages such as overheating, toxic fumes, fire or explosions. • Do not attempt to charge the battery by using any other method other than USB equipment or a computer. • Do not modify or disassemble the battery. Do not dismantle or refit this battery in any way. • Do not use the battery in the bathroom, expose the battery to moisture, or immerse the battery in liquid. Keep the battery in a dry place at all times. • Do not keep the battery in an extremely hot environment with excessively high temperature, including intense sunshine. Do not throw the battery into a fire. Avoid suddenly dropping, violently bumping, friction or other impact to the battery. • Do not place the battery on flammable materials (on the bed or carpet) during charging. • Do not touch the battery with wet hands. • Disconnect the USB cable from the battery after charging is complete. • Use the battery within the temperature range of 0° to 40°C. • Do not connect input and output in reverse as indicated by the illustration. • Do not charge the battery in excess of the rating. • Do not subject the battery to forceful impact. Do not throw the battery. • In case of abnormalities or difficulty, disconnect the USB cable from the USB port and contact your dealer. • If liquid from the product’s interior gets into your eyes, do not rub your eyes. Rinse your eyes with clean water and consult a physician immediately. • All batteries have been comprehensively tested to ensure quality. If you discover heat, discoloration or transformation during charging or storage, stop use immediately and contact the dealer, as it may cause leakage, heat, smoke or ignition. • Children should be supervised when the buyer (you) are operating the appliance. Legal Liability Micro-USB Micro-USB port (DC-IN) How To Charge Your Smartphone 1. Connect your smartphone and/or tablet using a USB cable to the USB terminal. 2. Connect your device to other end of the USB cable. Note: The maximum total output current from the output terminal of this battery is 2.1A. Power cannot be discharged to equipment requiring combined average of more than 2.1A. When the Boost is charging with current more than 2.1A, the Boost will automatically switch off for over current protection mode. During protection mode, there are no LED lights and no discharging function. Disconnect the devices and charge the Boost again to unlock this protection mode, then connect device to charge again. How to Charge Your Smartphone FR How to Charge Your Smartphone This battery can only be used with matching electronic equipment. Please read your equipment packaging instruction to determine whether this battery matches your equipment. The manufacturer shall not be held liable for any damage to electronic equipment during the use of this product. For any equipment or accessories not suitable for this battery, the manufacturer shall not be held liable for damage caused by misuse or damage incurred by the buyer or the third party arising from any intentional or unintentional use of the battery. Warranty Registration To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. Please go to http://www.etoncorp.com/productregistration to register your product. MANUEL DE L'UTILISATEUR Smartphone ou tablette Entrée Bloc batterie rechargeable USB Inclus dans ce paquet • Boost4200 • Câble de chargement USB • Manuel de l'utilisateur Borne USB (DC-OUT) Micro-USB (continu DC 5V 2,1A Max) Sortie USB (DC 5V Dimension 5.1 in x 2.5 in x 0.4 in (12.9 cm x 6.3 cm x 1.1 cm) Poids Capacité 5 oz (142 g) 4200mAh (Batterie Lithium-ion) 2,1A) Informations de sécurité Vue d'ensemble Câble de chargement USB (inclus) Témoin lumineux DEL Borne USB (DC-OUT) Borne Micro-USB (DC-IN) Interprétation du témoin lumineux DEL Chargement 1 DEL s'allume ≤ 25% 2 DEL s'allument ≤ 50% 3 DEL s'allument ≤ 75% 4 DEL s'allument ≥ 75% Toutes les DEL s'éteignent, complètement chargée. Vous pouvez débrancher le câble USB. *Temps de charge : environ 4.5 heures Vérification du niveau de la batterie Secouez le Boost4200 pour vérifier le niveau de charge. 1 DEL ≤ 25% 2 DEL ≤ 50% 3 DEL ≤ 75% 4 DEL > 75% Comment charger le Boost4200 1. Branchez simplement le câble Micro-USB dans le port Micro-USB sur le Boost4200. Branchez l'autre extrémité du câble USB à une source d’alimentation USB. 2. Quand il est entièrement chargé, débranchez le câble USB. *Le temps de charge dépend de la puissance de sortie de l'appareil USB. Câble USB Câble USB (non fourni) Spécifications Boost4200 Adaptateur secteur USB (non fourni) ES Micro-USB Port Micro-USB (DC-IN) Lisez toutes les informations et les avertissements avant l'utilisation de ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages au produit. Vous (l'acheteur) et non le revendeur, serez tenu responsable de ces dommages comme une surchauffe, des émanations toxiques, un incendie ou une explosion. • Ne pas tenter de recharger la batterie d'une autre façon qu'en utilisant un appareil USB ou un ordinateur. • Ne pas modifier ni démonter la batterie. Ne pas démonter ou remonter la batterie, en aucun cas. • Ne pas utiliser la batterie dans la salle de bain, ne pas exposer la batterie à l'humidité ou immerger la batterie dans un liquide. Conserver la batterie dans un endroit sec à tout moment. • Ne pas laisser la batterie dans un environnement extrêmement chaud avec une température excessivement élevée, y compris sous un soleil intense. Ne pas jeter la batterie dans un feu. Évitez toute chute ou choc brutal, tout frottement ou autre forme de coup sur la batterie. • Ne pas placer la batterie sur des matériaux inflammables (sur le lit ou sur la moquette) pendant la charge. • Ne pas toucher la batterie avec les mains mouillées. • Débrancher le connecteur USB de la batterie une fois la charge terminée. • Utiliser la batterie dans une plage de température comprise entre 0° et 40°C. • Ne pas brancher l'entrée et la sortie dans le sens inverse à celui indiqué. • Ne pas charger la batterie au-delà de la valeur nominale. • Ne pas exposer la batterie à des chocs violents et ne pas la jeter. • En cas d'anomalies ou de problèmes, débranchez le connecteur du câble USB du port USB et contactez votre revendeur. • Si du liquide interne au produit atteint vos yeux, ne vous frottez pas les yeux. Rincez-vous les yeux à l'eau claire et consultez un médecin immédiatement. • Toutes les batteries ont été testées complètement pour assurer leur qualité. Si vous observez de la chaleur, une décoloration ou une transformation lors du chargement ou du stockage, arrêtez immédiatement l'utilisation et contactez le revendeur, car cela peut causer des fuites, de la chaleur, de la fumée ou une inflammation. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. How to Charge Your Smartphone MANUAL DE USUARIO Smartphone o tablet Boost4200 Pack de baterías recargables USB Se incluye en este paquete • Boost4200 • Cable de carga USB • Manual de usuario Cable de carga USB (incluido) Indicador LED Terminal USB x2 (DC-OUT) Terminal Micro-USB (DC-IN) Interpretación del indicador LED Durante la carga 1 LED encendido ≤ 25% 2 LEDs encendidos ≤ 50% 3 LEDs encendidos ≤ 75% 4 LEDs encendidos ≥ 75% Todos los LEDs apagados, carga completa. Puede desconectar el cable USB. *Tiempo de carga: Aprox. 4.5 horas Comprobación del nivel de la batería Agite el Boost4200 para comprobar el nivel de energía. 1 LED ≤ 25% 2 LEDs ≤ 50% 3 LEDs ≤ 75% 4 LEDs > 75% Cómo cargar su Boost4200 1. Sólo tiene que conectar el cable Micro-USB en el puerto Micro-USB del Boost4200. Conecte el otro extremo del cable USB a una fuente de alimentación USB. 2. Cuando esté completamente cargado, desconecte el cable USB. *El tiempo de carga depende de la potencia de salida del equipo USB. Cable USB Adaptador de CA USB (no incluido) Micro-USB Terminal Micro-USB (DC-IN) Cómo cargar su smartphone 1. Connectez votre smartphone ou votre tablette à la prise USB avec un câble USB. 2. Connectez votre appareil à l'autre extrémité du câble USB. Cette batterie ne peut être utilisée qu'avec des équipements électroniques correspondants. Veuillez lire les instructions concernant votre appareil figurant sur l'emballage pour déterminer si cette batterie correspond à votre équipement. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de tout dommage sur des appareils électroniques lors de l'utilisation de ce produit. Pour tout appareil ou accessoire qui ne serait pas adapté à cette batterie, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des dommages encourus par l'acheteur ou le tiers découlant d'une utilisation intentionnelle ou non intentionnelle de la batterie. 1. Conecte el smartphone y/o tablet mediante un cable USB al terminal USB. 2. Conecte el dispositivo al otro extremo del cable USB. Afin de pouvoir entièrement bénéficier de la garantie complète et des mises à jour du produit, enregistrez votre appareil dès que possible après l’avoir acheté ou reçu. Rendez-vous sur le site http://www.etoncorp.com/ productregistration pour enregistrer votre produit. Entrada Micro-USB (DC 5V Salida USB (DC 5V 2.1A Máx.) Dimensión 5.1 in x 2.5 in x 0.4 in (12.9 cm x 6.3 cm x 1.1 cm) Peso Capacidad 5 oz (142 g) 4200mAh (Batería de iones de litio) 2.1A) Información de seguridad Resumen Responsabilité juridique Enregistrement de la garantie Terminal USB (DC-OUT) Especificaciones Comment recharger votre smartphone Remarque: Le courant de sortie maximum total à la borne de sortie de cette batterie est de 2,1A. La puissance ne peut pas être déchargée dans les équipements nécessitant une moyenne combinée supérieure à 2,1A. Lorsque le Boost est en charge avec un courant supérieur à 2,1A, le Boost s'éteindra automatiquement en mode de protection contre les surintensités. En mode de protection, il n'y a ni lumière ni fonction de décharge. Débranchez les appareils et chargez le Boost pour déverrouiller ce mode de protection, puis connectez un appareil afin de le charger à nouveau. Cable USB (no incluido) Nota: La máxima corriente de salida total del puerto del terminal de salida de esta batería es 2.1A. La alimentación no se puede descargar a equipos que requieren intensidad de corriente de más de 2.1A. Cuando se esté cargando con más de 2.1A de corriente de salida, Boost se apagará automáticamente a causa del modo de protección de sobretensión. Durante el modo de protección, no hay luz y no hay función de descarga. Desconecte los dispositivos y vuelva a cargar Boost para desbloquear este modo de protección y a continuación conecte el dispositivo para cargar de nuevo. Lea toda la información y advertencias antes de usar de este producto. El uso incorrecto de este producto puede provocar daños en el producto. Usted (el comprador), no el distribuidor será considerado responsable de los daños y perjuicios tales como recalentamiento, humos tóxicos, incendios o explosiones. • No intente cargar la batería utilizando cualquier otro método que no sea el equipo USB o un ordenador. • No modifique ni desmonte la batería. No desmonte ni vuelva a colocar esta batería en modo alguno. • No utilice la batería en el cuarto de baño, no la exponga a la humedad, ni la sumerja en ningún líquido. Mantenga la batería en un lugar seco en todo momento. • No guarde la batería en un entorno muy cálido con una temperatura excesivamente alta, incluyendo el sol intenso. No tire la batería al fuego. Evite caídas repentinas, golpes violentos, fricción u otro impacto a la batería. • No coloque la batería en materiales inflamables (en la cama o alfombra) durante la carga. • No toque la batería con las manos mojadas. • Desconecte el cable USB de la batería cuando la carga esté completa. • Utilice la batería dentro del rango de temperatura de 0 ° a 40 °C. • No conecte la entrada y la salida al revés, como se indica en la ilustración. • No cargue la batería por encima del límite. • No someta la batería a un impacto fuerte. No tire la batería. • En caso de anomalías o dificultades, desconecte el cable USB del puerto USB y póngase en contacto con su distribuidor. • Si líquido del interior del producto le entra en los ojos, no se frote los ojos. Enjuague los ojos con agua limpia y consulte a un médico inmediatamente. • Todas las baterías se han probado exhaustivamente para asegurar la calidad. Si usted percibe calor, decoloración o una transformación durante la carga o el almacenamiento, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor, puesto que puede provocar fugas, calor, humo o ignición. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar bajo vigilancia para garantizar que no jueguen con el aparato. Responsabilidad legal Esta batería solo se puede usar con el correspondiente equipo electrónico. Por favor, lea las instrucciones de embalaje para determinar si esta batería coincide con su equipo. El fabricante no se hace responsable de los daños a los equipos electrónicos durante el uso de este producto. Para cualquier equipo o accesorios no adecuados para esta batería, el fabricante no se hace responsable de los daños causados por mal uso o daños incurridos por el comprador o terceros como consecuencia de una utilización deliberada o involuntaria de la batería. Registro para propósitos de garantía Para poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garantía u obtener actualizaciones del producto, deberá completar el formulario de registro de su producto lo antes posible después de su compra o recepción. Visite la página http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar su producto en línea.