Craftsman TSA4524 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: TSA4524

Tipo: El manual del propietario

El Craftsman TSA4524 es un banco de trabajo de alta calidad con una variedad de características que lo hacen ideal para una variedad de proyectos de bricolaje y profesionales. Con una capacidad de peso total de 800 libras, este banco de trabajo puede soportar incluso los proyectos más pesados. El cajón deslizante proporciona un almacenamiento conveniente para herramientas y suministros, mientras que las bandejas de almacenamiento superior e inferior ofrecen espacio adicional para artículos más grandes.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.craftsman.com

Used under license

For Help Line, Parts and Service:

Call 8 am - 5 pm, CT, Monday - Friday

1-888-448-6746

Printed in China

Assembly Instructions

45-In. One Drawer

Workbench

UNPACKING

1. Remove top of box. Remove styrofoam packing and

loose cardboard corner inserts. Remove leg packaging

from front of box.

2. Use utility knife to cut down box corners.

3. Carefully remove top tray from bottom shelf.

4. Remove remaining work bench parts from box. Be sure

to separate supportive plates from back legs and slide

boards from front legs.

5. Compare all parts with the Package Contents list and

the Hardware Included count. If any part appears

missing or damaged, do not proceed with assembly.

Repack and return bench to store where purchased

for exchange.

Español, página 7

76637

Table of Contents

Table of Contents ...................................2

Safety Information ..................................2

FCC Warning .......................................2

Warranty ..........................................3

Pre-Assembly ....................................3-4

Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Safety Information

Please read and understand all instructions in this manual before you

assemble of use this product.

□ Do not open more than one drawer at a time.

□ Do not let children approach the product.

□ To help prevent the product from tipping, load the product

starting from the bottom drawers.

□ Keep the locking caster brakes set unless you are moving the

work station. This prevents the product from rolling.

□ Lock all drawers before moving the product.

□ Push this product. Do not pull.

□ Do not alter this product in any manner.

DANGER: Do not stand on this product. You may fall or

cause the product to tip.

DANGER: Do not move the product prior to closing and

locking all the drawers. The drawers could come open and

make the product unstable and tip.

WARNING: Keep the product on a level surface. The

product may become unstable and tip if stored or moved on

an uneven surface.

CAUTION: Do not lift this product directly with a forklift or

tow with any mechanical devices.

CAUTION: Only transport this product when empty.

Properly secure when transporting.

FCC Warning

Please note that changes or modiﬁcations of this product is not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

□ Reorient or relocate the receiving antenna.

□ Increase the separation between the equipment and receiver.

□ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

□ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

WARNING:

This product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

For more information: www.p65warnings.ca.gov

Pre-Assembly

Warranty

CRAFTSMAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY

MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES

Top storage tray

50 lbs.

Wooden top

300 lbs.

Drawer

100 lbs.

Bottom tray

350 lbs.

Total capacity

800 lbs.

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware not shown to actual size.

Part Description Quantity

AA Screw ST6.3x12 56 (+2 extra)

BB Bolt M4x10 2

CC Hex nut M4 2

DD Bolt M6x12 6

EE Hex nut M6 6

FF Pan head tapping screw ST4.2X12 6

GG Pan head tapping screw ST4X8 2

FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE a defective part will be replaced free of charge. If a replacement part is unavailable, the product will be replaced with

one of equal value.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www. craftsman. com/ warranty

This warranty does not apply to a product that is damaged or altered through transportation, misuse, abuse,

corrosion, accident, neglect modiﬁcation or mishandling, nor does coverage apply if the product is ever attached to a moving vehicle.

This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Phillips screwdriver

#2 and # 3

7mm for NUT M4

10mm for NUT M6

TOOLS REQUIRED

Pre-Assembly (continued)

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity Part Description Quantity

A Bottom shelf 1 J Pegboard 1

B Left front leg (L) 1 K Top storage tray 1

C Right front leg (R) 1 L Side board for top storage tray 2

D Left back leg (L) 1 M Wooden top 1

E Right back leg (R) 1 N Hook 5

F Top tray 1 O Protective ring 4

G Sliding drawer 1 P Power outlet 1

H Supportive plate 2 Q Handle 1

I Drawer slide for sliding drawer 2 R Plastic cover for handle 2

Assembly

Attaching the front and back legs

Attaching the drawer slide and top tray supportive

plates

Attaching the top tray

Attaching the pegboard

Attach the front legs (B, C) and back legs (D, E) onto the bottom

shelf (A) using 4 (AA) screws for each leg as shown.

Tip: Turn bottom shelf onto its side for easier assembly.

1. Use four (AA) screws to install one drawer slide (I) to each side of

bench in the position shown.

2. Position the two supportive plates (H) onto the top of the

assembly as shown.

3. Secure the two supportive plates (H) to the middle of the top

tray (F) as shown using six (DD) bolts, six (EE) nuts and two (AA)

screws.

Attach the top tray (F) to bench using 4 (AA) screws to secure

each corner as shown.

1. Attach the pegboard (J) to both sides of the assembly using

screws 3 (AA) screws in each location.

2. Insert one protective ring (O) into the pegboard and one into

the power cord hole on the back of bench as shown.

AA AA

Assembly

Top storage tray

Install power outlet, power cord, top storage tray, drawer and wooden top

Top storage tray assembly

Fold the top storage tray (K) as shown.

1. Attach the power outlet (P) to the right side of bench using

tapping screws (FF) as shown.

2. Remove the protective ring (O) from the power cord hole in

the back of the bench. Push plug through the cord hole. Work

the protective ring over the cord plug onto the cord. Insert

ring back into cord hole.

3. Lower the top storage tray (K) onto the two posts extending

from the top of the pegboard (J). There is a slot on each side

of the tray bottom into which the posts insert.

4. Slide the drawer (G) into the drawer slide for sliding drawer (I)

underneath the top tray (F) as shown.

5. Place the wooden top (M) onto the top tray (I) as shown.

6. Insert the five hooks (N) into the left side of the bench as

shown.

Removing drawer

Pull drawer out so that it is almost fully extended. Push up

on release lever on right side of drawer while pushing down

release lever on left side of drawer. Pull the drawer outward

until it releases from the drawer slides.

1. Slide the tray side boards (L) into position as shown on each

side of tray and attach with four (AA) screws.

2. Unfold each lid hinge to full extension. Use one BB bolt and

one (CC) nut to attach hinge to tab on each side of lid. (A

wrench is required for this step.)

3. Insert the two protective rings (O) into the back of the top

storage tray as shown.

4. Use 2 screws (GG) to install the handle (Q) and fasten the

screw onto the top storage tray (K). Cover the handle ends

with 2 plastic covers for handle (R).

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE. UU

www.craftsman.com

Utilizado bajo licencia

Línea de ayuda, Piezas de repuesto y Servicio:

Llame de lunes a viernes de 8 am a 5 pm CT

1-888-448-6746

Impreso en China

Instrucciones de montaje

Mesa de Trabajo

de Un Cajón

de 45 Pulg. (1.14 m)

DESEMBALAJE

1. Retire la parte superior de la caja. Retire el embalaje de

poliestireno extruido y los esquineros de cartón sueltos.

Retire el embalaje de las patas de la parte anterior de la caja.

2. Utilice una navaja multiuso para cortar las esquinas de la caja.

3. Retire cuidadosamente la bandeja superior del estante inferior.

4. Retire de la caja las partes restantes de la mesa de trabajo.

Asegúrese de separar las placas de soporte de las patas

traseras y las tablas deslizantes de las patas delanteras.

5. Compare todas las partes con la lista de Contenidos del

Embalaje y del Total de piezas metálicas incluidas. Si falta

alguna de las partes o si están dañadas, no siga con el

montaje. Vuelva a armar el embalaje y devuelva la mesa de

trabajo a la tienda donde la compró para cambiarla.

76637

Índice

Índice ............................................8

Información de Seguridad ............................8

Advertencia de la FCC ...............................8

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preensamblado ..................................9-10

Montaje .......................................11-12

Información de Seguridad

Por favor lea y comprenda todas las instrucciones de este manual

antes de ensamblar o de utilizar este producto

□ No abra más de un cajón por vez.

□ No deje que los niños se acerquen a este producto.

□ Para impedir que el producto se incline, cárguelo comenzando

por los cajones inferiores.

□ Mantenga las rueditas con freno trabadas mientras mueve la

mesa de trabajo. Esto impide que el producto salga rodando.

□ Trabe todos los cajones antes de mover el producto.

□ Empuje el producto. No tire de él.

□ No altere este producto de ninguna manera.

PELIGRO: No se pare sobre este producto. Usted podría

caerse o hacer que el producto se incline..

PELIGRO: No mueva el producto antes de cerrar y trabar

todos los cajones. Los cajones podrían abrirse y hacer que

el producto se ponga inestable y se incline.

ADVERTENCIA: Mantenga el producto sobre una

superﬁcie nivelada. El producto podría tornarse inestable

e inclinarse si fuera almacenado o movido sobre una

superﬁcie irregular.

PRECAUCIÓN: No levante este producto directamente

con un carro elevador ni lo remolque con ningún dispositivo

mecánico.

PRECAUCIÓN: Transporte este producto únicamente

cuando esté vacío. Amarre bien el producto para

transportarlo.

Advertencia de la FCC

Por favor, tenga en cuenta que los cambios o modificaciones efectuados a este producto no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de

Clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han diseñado para proveer protección razonable contra interferencia

dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se lo instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la

cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o más de los

siguientes procedimientos:

□ Volver a orientar o cambiar de ubicación la antena receptora.

□ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

□ Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente al del receptor.

□ Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. . Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las

que pueden causar una operación indeseada.

PROPÙESTA 65 DE CALIFORNIA. ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias

químicas que según el Estado de California causan cáncer,

defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor.

Para mayor información www.p65warnings.ca.gov

Preensamblado

Garantía

GARANTÍA CRAFTSMAN LIMITADA A UN AÑO

CAPACIDADES DE PESO MÁXIMO

Bandeja de

50 lb

Superficie superior de madera

300 lb

Cajón

100 lb

Bandeja inferior

350 lb

Capacidad total

800 lb

PIEZAS METÁLICAS INCLUIDAS

NOTA: Las piezas metálicas no se muestran en su tamaño real.

Part Descripción Cantidad

AA Tornillo ST6.3x12 56 (+2 extra)

BB Perno M4x10 2

CC Tuerca hexagonal M4 2

DD Perno M6x12 6

EE Tuerca hexagonal M6 6

Tornillo de cabeza plana de rosca

cortante ST4.2X12

Tornillo de cabeza plana de rosca

cortante ST4X8

Este producto estará en garantía contra defectos en los materiales o en la manufactura POR UN AÑO a partir de la fecha de venta.

La parte defectuosa será reemplazada sin costo alguno CON COMPROBANTE DE VENTA. Si la pieza de recambio no está disponible, el producto

será reemplazado por uno de igual valor.

Para conocer los detalles de cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, visite la página web: www.craftsman.com/warranty.

Esta garantía no se aplica a un producto que se haya dañado o alterado a causa del transporte, uso incorrecto o indebido, corrosión, accidente,

negligencia, modiﬁcación o mal trato, y tampoco se aplicará la garantía si el producto alguna vez es acoplado a un vehículo en marcha. Esta

garantía quedará anulada si el producto es utilizado alguna vez para proveer servicios comerciales o si es alquilado a otra persona.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁcos, y usted podría también tener otros derechos que varían de estado a estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador phillips

# 2 y # 3

7 mm para tuerca M4

10 mm para tuerca M6

Part Descripción Cant Part Descripción Cant

A Estante inferior 1 J Tablero de clavijas 1

B Pata frontal izquierda (I) 1 K Bandeja de almacenamiento superior 1

C Pata frontal derecha (D) 1 L

Placa lateral para bandeja de

almacenamiento superior

D Pata trasera izquierda (I) 1 M Superficie superior de madera 1

E Pata trasera derecha (D) 1 N Gancho 5

F Bandeja superior 1 O Anillo protector 4

G Cajón deslizante 1 P Tomacorriente 1

H Placa de soporte 2 Q Manija 1

I Corredera de cajón para cajón deslizante 2 R Cubierta plástica de la manija 2

Preensamblado (continuación)

CONTENIDOS DEL EMBALAJE

Montaje

Colocación de las patas traseras y delanteras

Colocación de la corredera de cajón y de las

placas de soporte de la bandeja superio

Colocación de la bandeja superior

Colocación del tablero de clavijas

Fije las patas delanteras (B, C) y las patas traseras (D, E) sobre el

estante inferior (A) utilizando 4 tornillos (AA) para cada pata tal

como se muestra en la ilustración.

Consejo: Ponga el estante inferior

de costado para facilitar el montaje.

1. Utilice cuatro tornillos (AA) para instalar una corredera de cajón (I)

a cada lado de la mesa de trabajo en la posición indicada.

2. Posicione las dos placas de soporte (H) sobre la parte superior

del ensamblaje tal como se muestra.

3. Asegure las dos placas de soporte (H) al centro de la bandeja

superior (F) como se muestra en la figura utilizando seis pernos

(DD), seis tuercas (EE) y dos tornillos (AA).

Fije la bandeja superior (F) a la mesa de trabajo utilizando 4

tornillos (AA) para asegurar cada esquina tal como se lo muestra

en el esquema.

1. Fije el tablero de clavijas (J) a ambos lados del ensamblaje

utilizando 3 tornillos (AA) en cada sitio.

2. Inserte un anillo protector (O) en el tablero de clavijas y uno

en el orificio para cable en la parte posterior de la mesa de

trabajo tal como se muestra en la ilustración.

AA AA

Montaje

Bandeja de alma almacenamiento superior

Instalación del tomacorriente, del cable, de la bandeja de almacenamiento superior, del cajón y de la

superficie superior de madera

Montaje de la bandeja de almacenamiento

superior

Pliegue la bandeja de almacenamiento superior (K) como se

muestra en la imagen.

1. Fije el tomacorriente (P) al costado derecho de la mesa de trabajo utilizando

tornillos de rosca cortante (FF) tal como se muestra en la imagen.

2. Retire el anillo protector (O) del orificio del cable de la parte trasera de la

mesa de trabajo. Empuje el enchufe por dentro del orificio del cable. Pase el

anillo protector que se encuentra en el enchufe sobre el cable. Inserte el anillo

nuevamente en el orificio del cable.

3. Descienda la bandeja de almacenamiento superior (K) sobre los dos postes que

se extienden desde la parte superior del tablero de clavijas (J). Hay una ranura a

cada lado de la parte inferior de la bandeja donde se insertan los postes.

4.Deslice el cajón (G) en la corredera del cajón (I) debajo de la bandeja superior (F)

como se muestra.

5. Coloque la superficie superior de madera (M) sobre la bandeja superior (I) tal

como se muestra en la imagen.

6. Inserte los cinco ganchos (N) en el lado izquierdo de la mesa de trabajo, tal como

se muestra en la imagen.

Para retirar el cajón

Tire del cajón hacia afuera hasta que esté extendido en casi su totalidad. Suba

la palanca de liberación a la derecha del cajón y al mismo tiempo descienda la

palanca de liberación a la izquierda del cajón. Tire del cajón hacia afuera hasta que

salga de las correderas de cajón.

1. Deslice las placas laterales (L) hasta que queden en su posición a

ambos lados de la bandeja y ajuste con cuatro tornillos (AA).

2. Despliegue cada una de las bisagras de tapa hasta el punto máximo.

Utilice un perno BB y una tuerca (CC) para ajustar la bisagra a la

lengüeta que se encuentra a ambos lados de la tapa. (Necesitará una

llave inglesa para cumplimentar este paso).

3. Inserte los dos anillos protectores (O) en la parte posterior de la

bandeja de almacenamiento superior, tal como se muestra en la

imagen.

4. Utilizar 2 tornillos (GG) para instalar la manija (Q) y ajuste el tornillo

en la bandeja de almacenaje superior (K). Cubra los extremos de la

manija con 2 cubiertas plasticas de la manija (R).

For Help Line, Parts and Service:

Call 8 am - 5 pm, CT, Monday - Friday

1-888-448-6746

Línea de ayuda, Piezas de repuesto y Servicio:

Llame de lunes a viernes de 8 am a 5 pm CT

1-888-448-6746

Used under license

Utilizado bajo licencia

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.craftsman.com

Craftsman TSA4524 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: TSA4524

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman TSA4524 Owner's manual

Craftsman TSA4524 El manual del propietario

Craftsman TSA4524 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos