Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO operation REMOVING AND INSTALLING SLIDEs • To remove the slide from the unit, first remove the drawer. • After removing the drawers drill out the rivets, use a 5/32in drill bit. The rivets will need to be replaced. • To reinstall the slide, place the slide in the appropriate position in the unit and pull toward the front of the unit. Replace rivets to secure slide to the unit. • For smooth operation, make sure the drawers are matched with their original slides. CAJAS DE HERRAMIENTAS PARA USO ESTÁNDAR • Limpie con detergente suave y agua los frontales y los bordes laterales de los cajones y las demás superficies. • La cera para automóviles preservará el acabado brilloso de la unidad. Aplique la cera como lo haría al carro. La cera también ayudará a proteger la unidad contra raspones. • La grasa y el aceite pueden retirarse con la mayoría de los líquidos estándar para limpieza. Por razones de seguridad, utilice un líquido incombustible para limpieza. • Si se suministran forros para las gavetas, se recomienda que se utilicen para proteger el acabado interno de las mismas y para facilitar la limpieza. Los forros para gavetas pueden limpiarse con agua y jabón. SEGURIDAD PELIGRO se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, resultará en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría producir lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, puede derivar en lesiones leves o moderadas, o en daño a la propiedad. ATENCIÓN: Lea y siga todas las Normas de Seguridad y las Instrucciones de Funcionamiento antes de utilizar por primera vez este producto. PELIGRO • NO se ponga de pie sobre esta unidad. Puede caerse u ocasionar que TO LOCK CHEST • Insert the lockbar (which stores in the top tray), tabbed end up, into the slot in the top tray and down into the slot in the base. Close the cover and lock with the key. * El producto que compraste puede variar de la imagen que se muestra Piezas de servicio TO LOCK Rolling Cabinet • • • En estados Unidos llame al 1-800-659-7084 para piezas de repuesto. Fuera de Estados Unidos llame a su distribuidor local. Suministre el número de The lockbar for the cabinet is stored in a slot in the top front corner of the unit. Insert the straight end of the lockbar into the slot in the base. Move the lockbar toward the unit until the bent end fits into the slot near the lock. Lock with the key. modelo al comunicarse. UBICACIÓN DE INFORMACIÓN DEL No. DE MODELO Los números modelos y otra información requerida para partes de servicio son localizados en una etiqueta en la derecha interior de la cumbre la mayor parte de cajón. panel CAPACIDAD • If your unit is equipped with a storage compartment with a panel at the bottom, pull panel out, lift up and push panel back into unit to gain access to compartment. • El peso máximo en cada gaveta no debe ser mayor de 13,6 kg. • El peso máximo del producto, incluyendo su contenido, no debe ser mayor a 136 kg para cada combinación de modelos con ruedas de 7.6 x 2.5 cm. El peso máximo del producto, incluyendo su contenido, no debe ser mayor a 227 kg para cada combinación de modelos con ruedas de 10.2 x 5.1 cm. MANTENIMIENTO • Para las ruedas, utilice grasa para rodamientos de alta calidad (anualmente). • Lubrique las guías con grasa o equivalente (dos veces por año). • Lubrique la cerradura con grafito (anualmente). el producto se vuelque. • NO abra más de una gaveta. El producto podría quedar inestable y volcarse. • NO utilice las gavetas como peldaños. Puede caerse u ocasionar que el producto se vuelque. • No monte este producto en una cama de carro o ninguÌn otro objeto móvil. • NO mueva la unidad antes de cerrar y asegurar todas las gavetas. Las gavetas podrían abrirse y hacer que la unidad se vuelva inestable y se vuelque. ADVERTENCIA • USE  GAFAS DE SEGURIDAD al quitar o volver a poner las corred- eras. • NO hale la unidad, empújela cuando la mueva. • UTILICE LOS FRENOS cuando el producto no esté en movimiento. Esto impedirá que se deslice. •N  O altere la unidad en modo alguno. Por ejemplo, no suelde las barras de sujeción externas ni le incorpore equipos eléctricos. • Mantenga la unidad en superficies niveladas. La unidad puede tornarse inestable y volcarse si se almacena o se moviliza en una superficie no nivelada. • TENGA cuidado cuando cierre la tapa. Quite las manos antes de que la tapa cierre completamente. PRECAUCIÓN • Este producto no está diseñado para ser levantado directamente con un montacargas, ni para ser remolcado con unidades mecanizadas. • Nunca debe exceder el peso máximo de cada gaveta. • Sólo transporte esta unidad cuando esté vacía. Asegúrela adecuadamente cuando la transporte. • NO exceda el peso máximo del producto, incluyendo el contenido. Refiérase a las Capacidades para más información. Cojinetes de bolas 4 Distribuido cerca Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 F1976 FERRETERÍA ENSAMBLAJE NotA: No todas las instrucciones y dibujos se aplicarán a tu unidad específica. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador, punta de cruz Llave Inglesa de 8mm Llave de 7/16 plg Broca de taladro de 5/16 plg RETIRA LA CAJA DE HERRAMIENTAS DEL GABINETE CON RUEDAS (CENTRO DE HERRAMIENTAS) • La unidad viene con la caja de herramientas asegurada al interior del gabinete por dos o cuatro tornillos 1/4-14 x 5/8. • Coloca el gabinete sobre su parte posterior. Usa el material de empaque para proteger el acabado de la pintura. • Retira los tornillos de seguridad de la parte inferior del gabinete. Guarda los tornillos para instalar la caja de herramientas en el gabinete. • Retira la caja de herramientas. PIEZAS INCLUIDAS: CAJA DE HERRAMIENTAS INTERMEDIA Tornillo 1/4-20 x 5/8-in (Cant:4) Tuerca Hexagonal de 1/4-20 (Cant: 4) INSTALACION DEL TIRADOR (Solo Gabinete) FUNCIONAMIENTO OPCIÓN 1 - COMO INSTALAR LA CAJA DE HERRAMIENTAS SUPERIOR EN LA CAJA DE HERRAMIENTAS INTERMEDIA Nota: No todas las instrucciones de ensamblaje se refieren a tu modelo. Remoción de gavetas • Vacíe la gaveta. • Abra completamente la gaveta. • Retira suficientes cajones como para acceder a las superficies de montaje superior e inferior de las unidades (consulta las instrucciones para retirar los cajones). • Coloca la caja de herramientas en el lugar deseado sobre la caja de herramientas intermedia y marca las ubicaciones de los orificios de montaje. • Retira la caja de herramientas y taladra cuatro orificios de 5/16” (8mm) a través de la parte superior de la caja de herramientas intermedia. • Asegura las unidades entre sí usando cuatro tornillos de 1/4- 20 x 5/8 pulgadas. • Aprieta con llave todos los tornillos. • Vuelve a colocar el cajón (consulta las instrucciones de instalación del cajón). • Para retirar la caja de herramientas, invierte el procedimiento. Libere Elementos necesarios: Tornillo 1/4-20 x 5/8-in (Cant:16) Tuerca Hexagonal de 1/4-20 (Cant: 16) Destornillador, punta de cruz Llave Inglesa de 3/8-in (Llave de 10mm) PIEZAS INCLUIDAS: GABINETE Tornillo 1/4-20 x 5/8-in (Cant:16) Proceso: • Abre el panel de almacenaje de de objetos grandes o retira el cajón inferior. (Consulta la sección de operación de “Cómo retirar los cajones”) • Instale las dos ruedecillas giratorias en el mismo lado de la unidad que la manija lateral. • Fije las ruedecillas usando (4) tornillos y (4) tuercas en cada ruedecilla. • Apriete todos los tornillos con una llave de tuercas. Se recomienda no apretar a más de 0,92 kg-m. • Vuelva a colocar la unidad en posición vertical. • Cierra el panel de almacenaje de objetos grandes o vuelve a colocar el cajón inferior. Tuerca Hexagonal de 1/4-20 (Cant: 16) PIEZAS INCLUIDAS: Centro de Herramientas Tornillo 1/4-20 x 5/8-in (Cant:16) Estilo palanca – Levante o baje (dependiendo de la corredera) OPCIÓN 2 - CÓMO INSTALAR LA CAJA DE HERRAMIENTAS EN EL GABINETE DEL CENTRO DE HERRAMIENTAS la palanca de liberación en ambos lados (esto permite que las correderas pasen sobre los topes). Jale hacia afuera para retirar. • Retira el cajón superior del gabinete (consulta las instrucciones para retirar los cajones). • Levanta la caja y colócala sobre el gabinete. Alinea los orificios de la parte inferior de la caja con los orificios de la parte superior del gabinete. • Sujeta la caja con los dos tornillos 1/4-14 x 5/8 usados para asegurar la caja a la parte inferior del gabinete. • Aprieta con llave todos los tornillos. • Vuelve a colocar el cajón (consulta las instrucciones de instalación del cajón). • Para retirar la caja de herramientas, invierte el procedimiento. instalación de gavetas Correderas de rodamientos esféricos - hale hacia afuera las correderas y el soporte de las correderas hasta que queden en posición totalmente extendida (ver ilustración). Sostenga la corredera en el gabinete mientras lo alinea con la corredera de la gaveta. Tuerca Hexagonal de 1/4-20 (Cant: 16) Tornillo 1/4-14 x 5/8 (Cant:4) Soporte de las correderas Tuerca CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN Corredera Baúl: Tornillo Material impreso Gabinete: Material impreso Bolsa de accesorios Paquete de ruedas Paquete de ruedas 2 3 FUNCIONAMIENTO InstalaciÓn y desinstalciÓn de correderas • Para quitar la corredera de la unidad, primero quite la gaveta. • Despues de retirar las gavetas taladrar los remaches, utilice una broca de 5/32-in. Los remaches necesitaran ser reemplazados • Para volver a instalar la corredera, ponga la corredera en laposición correcta en la unidad. Tire de ella hacia la parte delantera de la unidad. Reemplace los remaches para asegurar la corredera en la unidad. • Para la operación lisa, cerciórese de que los cajones estén correspondidos con con sus diapositivas originales. CERRAR EL BAÚL • Insertar la barra de cierre (ubicada en la bandeja superior), con la pestaña final hacia arriba, dentro de las ranuras de la bandeja superior y de la base. Cierra las tapas y usa la llave para bloquear. PARA CERRAR CON SEGURO EL GABINETE CON LLANTAS • La barra bloqueadora del gabinete se almacena en una ranura localizada en la esquina superior delantera de la unidad. • Inserta el extremo recto de la barra de cierre dentro de la ranura de la base. •M  ueve la barra de cierre hacia la unidad hasta que el extremo curvo encaje en la ranura cerca de la cerradura. Cierra con llave. panel • Si la unidad tiene un compartimento de almacenamiento con un panel en el fondo; hala hacia afuera, alza y empuja el panel dentro de la unidad para tener acceso al compartimento. 4