Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN EL KIT DE CONVERSIÓN PARA HORNILLAS BOSCH PARA LOS MODELOS TRADICIONALES DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL (NG) A GAS PROPANO (LP) NEZ1054 Este kit se usa sólo para convertir quemadores de hornillas NGM de un sistema que opera de gas natural a gas propano. Este kit no se puede utilizar para la conversión de otro modelo de Bosch con quemadores sellados de hornillas, cocinas económicas o de cualquier otro tipo de hornillas. POR FAVOR LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER. CONSERVE LAS PIEZAS DEL SISTEMA DE GAS NATURAL POR SI DESEASE REALIZAR LA CONVERSIÓN DE LP A GAS NATURAL. SE REQUERIRÁ IGUALMENTE UN KIT ADICIONAL PARA CONVERTIR DE LP A GAS NATURAL. ATENCIÓN! Este kit de conversión deberá ser instalado por un agente de servicio cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos aplicables y requisitos en vigor. Si la información en estas instrucciones no se sigue con todo detalle, podría causar fuego, explosión y expulsión de monóxido de carbono provocando el daño en el aparato, heridas e incluso la muerte. Un agente de servicio cualificado es responsable de la adecuada instalación del kit. La instalación no será adecuada, ni se dará por finalizada hasta que la operación del aparato conversor sea chequeado de acuerdo con las instrucciones del fabricante proporcionadas con el kit. IMPORTANTE: Sólo un técnico o un instalador cualificado debería efectuar esta conversión. INSTALACIÓN: Por favor deje las instrucciones de instalación junto al aparato para el propietario. PROPRIETARIO: Por favor conserve estas instrucciones para futuras consultas. 9 Para instalaciones en Massachusets: 1. La instalación debe llevarse a cabo por un contratista autorizado, un plomero o un montador de instalaciones de gas cualificado o autorizado por el estado, la provincia o la región. 2. La válvula de apagado debe ser un grifo de gas con una palanca en « T ». 3. El conector flexible de gas no debe ser más largo de 36 pulgadas. ATENCIÓN: Cuando conecte el kit al gas propano asegúrese que el tanque de gas propano está equipado con su propio regulador de alta presión. Además, con la hornilla se le proporcionó un regulador de presión. Este segundo regulador debe instalarse con la hornilla. La presión máxima de gas este aparato no debe exceder las 14,0 pulgadas de columna de agua del tanque regulador del de gas propano. Cuando se compruebe el sistema de alimentación de gas debe de tenerse en cuenta lo siguiente: (a) El aparato y su válvula de apagado deben estar desconectados del sistema de alimentación de gas a niveles de presión en exceso de 1/2 psig (3,5 kPa). (b) El aparato debe estar aislado del sistema de alimentación de gas cerrando su válvula manual durante cualquier chequeo que se haga del sistema de alimentación de gas a presiones que sean iguales o inferiores a 1/2 psig (3,5 kPa). 10 Contenido del kit: Component Cantidad Instrucciones del kit de conversión 1 Adhesivo de conversión 1 Cinta aislante 1 Venturi T 10.5mm 1 Venturi T 9mm 2 Venturi S 9mm 3 Orificio 117 1 Orificio 91 3 Orificio 69 2 Nota: En función de modelo, el kit puede contener más componentes de los necesarios parar llevar a cabo la conversión. Herramientas requeridas: Tomacorrientes de 7 mm de una extensión mínima de 3” Tomacorrientes con una abertura variable de 20 mm Desatornillador de punta plana (pequeña) Orificios principales NGM3056UC, NGM5024UC, NGM5054UC, & NGM5064UC 117 Frontal derecho – 15000 BTU/h 91 Frontal izquierdo – 9100 BTU/h 91 Trasera izquierda – 9100 BTU/h 69 Trasera derecha – 5500 BTU/h 117 69 69 91 91 Orificios principales NGM8054UC Centro – 15000 BTU/h Frontal derecho – 5500 BTU/h Frontal izquierdo – 5500 BTU/h Trasera izquierda – 9100 BTU/h Trasera derecha – 9100 BTU/h Orificios principales NGM3656UC, NGM5624UC, NGM5654UC, NGM5664UC, & NGM8654UC 117 Centro – 15000 BTU/h 91 Frontal derecho – 9100 BTU/h 91 Frontal izquierdo – 9100 BTU/h 91 Trasera izquierda – 9100 BTU/h 69 Trasera derecha – 5500 BTU/h ATENCIÓN: Figura 1 Posición de la clavija 1. APAGUE EL GAS Y LA ELECTRICIDAD Si la hornilla está instada en la encimera, (1) cierre la válvula de gas de la hornilla, (2) desenchufe el cable del tomacorriente o apague la alimentación eléctrica en la caja de disyuntores y (3) gire todos los mandos hacia la posición « OFF ». 2. CONVERTIR EL REGULADOR DE PRESIÓN DE 6” CA A 10” CA. El regulador de la presión del gas proporcionado con el aparato, es convertible de gas natural a gas propano (LP). Para un correcto funcionamiento con el gas propano, el regulador de presión debe convertirse de la manera siguiente: (ver Fig. 1.) (a) RETIRE LA TAPA HEXAGONAL de la parte superior del regulador. (b) RETIRE EL BOTÓN DE PLÁSTICO DE LA TAPA Y VOLTÉELO, apriete con fuerza hasta que las letras « LP » se vean en la parte superior derecha del tubo. Tête hex. Posición de la clavija para gas natural para gas propano Tapa hex. 3. REEMPLACE LOS ORIFICIOS PRINCIPALES Y LOS VENTURIS. Tapa del quemador Tige LP Piloto Venturi Resorte NAT Base del quemador Tige Placa principal VISTA DEL REGULADOR DE PRESIÓN Figura 3 Orificio de retención (c) REEMPLACE LA TAPA y el ensamblaje del botón sobre la parte superior del regulador sellándolo firmemente. Asegúrese que el resorte está aún en su lugar. (d) Finalmente, COLOQUE EL ADHESIVO METÁLICO DE CONVERSIÓN junto a la placa, situada en esquina inferior de la caja de plomería gruesa. (Nota: Las flechas de la parte de atrás del regulador deben señalar la dirección de la circulación del gas hacia la hornilla.) Figura 2 Figura 4 Retirar/instalar los orificios Cinta aislante Dimensiones del orificio Hex. 7 mm o Hex. 10 mm Para retirar gire en el sentido contrario a las agujas del reloj RETIRE LAS REJILLAS, LAS CUVIERTAS DEL QUEMADOR, LAS BASES DEL QUEMADOR Y LAS TUERCAS VENTURI. La placa principal no necesita ser retirada. Nota: Los modelos de hornillas de Bosch poseen orificios de 7 mm. Para mantener los orificios principales en su lugar durante la extracción y la inserción, recubra de cinta aislante el enchufe (ver Fig. 3). Introduzca el tomacorrientes de 7 mm de extensión mínima de 3” en el soporte del inyector para retirar los orificios existentes, como muestra la Fig. 4. 11 INSTALE LOS NUEVOS ORIFICIOS sobre la hornilla, exactamente como ilustra la tarjeta del embalaje del orificio, como se muestra en la Fig. 5. Introduzca los nuevos orificios en el tomacorrientes uno a la vez (la cinta aislante les mantendrá en su lugar) entonces inserte cada orificio en el hoyo enhebrado de los soportes de los inyectores. NO LO FUERZE. REEMPLACE LAS VIEJAS TUERCAS VENTURI por nuevas tuercas Venturi, ver Fig. 6 (con la ayuda de una llave inglesa de una abertura variable de 20 mm). NO LO FUERZE 91 69 9S 9T 91 117 9S 10.5 30 in. Modelos de 4 quemadores 69 117 91 117 91 Se debe ajustar el inyector de paso en cada válvula. Su placa puede venir con ejes de válvula huecos o macizos. Determine la ubicación del tornillo de paso según corresponda. Consulte la figura 7. (a) Ponga todos los mandos en la posición « OFF ». (b) RETIRE LOS MANDOS. (c) Localice el agujero de la cubierta que se encuentra alineado con los tornillos…... Ver Fig. 8. (d) INTRODUZCA el desatornillador en el agujero y GIRE EL TORNILLO en la dirección de las agujas del reloj hasta el tope. NO LO FUERZE (e) COLOQUE LOS MANDOS. 30 in. Modelos de 4 quemadores 91 9T 69 9S 30 in. Modelos de 5 quemadores 91 4. CONVERSIÓN DE LAS VÁLVULAS DE GAS PROPANO. Figura 6 VENTURIS LP Figura 5 ORIFICIOS LP 10.5 9S 9T 30 in. Modelos de 5 quemadores 69 9S 91 9S 10.5 9T 9S 36 in. Modelos de 5 quemadores 36 in. Modelos de 5 quemadores Figura 7 Figura 8 Macizo Localización del inyector doble Hueco Macizo Hueco Localización del inyector doble 5. CHEQUEE CON EL FIN DE ASEGURAR UNA EXITOSA CONVERSIÓN Chequee las llamas: la llama debe ser azul y no debe tener la punta amarilla. Ver la sección ¨Chequeo final¨ del manual de Instalación Instalación en altitud elevada: Esta estufa está certificada por CSA para una operación segura hasta una altura de 10,000 pies (3,000 m) sin ninguna modificación (excepto la conversión a gas, si aplica). Preguntas? 1-800-944-2904 www.boschappliances.com ¡Esperamos se ponga en contacto con nosotros! 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000480531 • 5V0H8J • Rev A • 8/09 © BSH Home Appliances Corporation, 2008 • All rights reserved • Litho U.S.A. 12