Transcripción de documentos

DC IN UDC-25 Regarding USB Bus Power Support English You can use a separately sold USB DC power cable (UDC-25) to supply power from your computer. * In some cases, power might not be supplied if the computer is in a sleep state. * It is not possible for the unit itself to charge the battery. Informationen zur Stromversorgung über den USB-Anschluss eines Rechners Deutsch Sie können mithilfe eines separat erhältlichen USB-Netzkabels (UDC-25) das Gerät über einen Rechner mit Strom versorgen. * In einigen Fällen ist es möglich, dass keine Stromversorgung über den Rechner erfolgt, wenn sich dieser im Ruhezustand befindet. * Das Gerät ist nicht in der Lage, die Batterie aufzuladen. Concernant l’alimentation via USB Français Vous pouvez utiliser un cordon d’alimentation USB DC (UDC-25) disponible séparément pour fournir de l’alimentation depuis votre ordinateur. * Dans certains cas, il est possible qu’il n’y a pas d’alimentation si l’ordinateur est en mode veille. * L’appareil lui-même ne peut pas recharger la pile. Riguardo l'alimentazione USB Bus Italiano E' possibile utilizzare un cavo opzionale USB DC (UDC-25) per l'alimentazione da un computer. * In alcuni casi, l'alimentazione potrebbe non essere fornita se il computer entra in modalità sleep (sospensione). * Non è possibile ricaricare la batteria direttamente dall'unità. Acerca de la alimentación por Bus USB Español Puede utilizarse el cable de alimentación USB DC (UDC-25) que se vende por separado para proporcionar corriente desde un ordenador. * En algunos casos la corriente no se suministrará si el ordenador esta en reposo. * No es posible cargar las baterías con esta unidad. Sobre a alimentação de energia pela porta USB Português Um cabo USB para alimentação ,vendido separadamente, USB DC (UDC-25), pode ser utilizado para a alimentação de energia através de um computador. * Em alguns casos, a alimentação não pode ser fornecida se o computador estiver em modo de espera (sleep). * Não é possível carregar a bateria através da própria a unidade. Voeding via de USB Bus Nederlands U kunt een apart verkrijgbare USB DC-stroomkabel (UDC-25) gebruiken om stroom te leveren vanaf uw computer. * In sommige gevallen kan het zijn dat er geen stroom wordt geleverd als de computer in slaapstand staat. * Het toestel kan de batterij niet zelf opladen. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. R-05 VT-12