Transcripción de documentos

CABLE INSTALLATION / INSTALLATION DES CÂBLES / KABELINSTALLATION / INSTALLAZIONE DEI CAVI / INSTALACIÓN DE LOS CABLES / INSTALAÇÃO DO CABO / 电缆安装 EN FR DE L1 L2 L3 U V W IT ES PTBR ZH LI, L2, L3 U, V, W Mains Motor The earth conductor Réseau Moteur Le conducteur de terre Netz Motor Erdungsleiter Rete elettrica Motore Conduttore di terra Red eléctrica Motor El conductor de toma a tierra Rede elétrica 电源 Motor 电机 Condutor de aterramento 接地导线 5 ES CUADRO DE CONTROL Y PANEL A. 4 5 6 7 A 1 2 8 3 1 STOP 2 READY I/O Main Menu ID: 5 M1 Quick Setup ( 17 ) 3 6 Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) B. 9 10 11 12 13 C. 15 16 19 Cambio del lugar de control: FUNCT 23 1. FUNCT 2. OK 3. 22 14 Utilícelo para cambiar el sentido de giro del motor, acceder a la página de control y cambiar el lugar de control. 18 BACK RESET 7 8 B 9 10 11 12 13 14 C 15 16 17 18 19 20 21 22 23 FUNCT (18) 14 17 4 La pantalla gráfica El campo de ubicación Un grupo o elemento activado El número de elementos del grupo en cuestión El primer campo de estado: PARO/MARCHA El sentido de giro del motor El segundo campo de estado: LISTO/NO LISTO/FALLO El campo de alarma El campo del lugar de control La pantalla de texto Los indicadores de estado Los indicadores de alarmas y fallos El nombre del grupo o elemento La ubicación actual en el menú Los indicadores del sentido de giro Los indicadores del lugar de control Los botones del panel El botón BACK/RESET El botón OK El botón de flecha ARRIBA El botón FUNCT El botón de flecha DERECHA El botón START El botón de flecha ABAJO El botón STOP El botón de flecha IZQUIERDA ‘Local/Remoto’ OK 4. 21 20 5. ‘Local’ o ‘Remoto’ OK TERMINALES DE CONTROL ES 1. Los terminales de las conexiones de I/O estándar 3 2. Los terminales de tres salidas de relé o dos salidas de relé y un termistor 3. Las tarjetas opcionales 1 2 Terminal Potenciómetro para referencia 1...10 kΩ 1 +10 Vref 2 AI1+ Tarjeta de I/O estándar Señal Descripción Salida de referencia Transmisor de 2 cables 3 Valor actual 4 AI1- 5 AI2- Entrada analógica, tensión o intensidad Común de entrada analógica Entrada analógica, tensión o intensidad Común de entrada analógica 6 24 Vout Tensión auxiliar 24 V 7 GND Tierra de I/O 8 DIN1 Entrada digital 1 Marcha directa 9 DIN2 Entrada digital 2 Marcha inversa 10 DIN3 Entrada digital 3 Fallo externo 11 CM Común para DIN1-DIN6 12 24 Vout Tensión auxiliar 24 V 13 TIERRA Tierra de I/O 14 DIN4 Entrada digital 4 15 DIN5 Entrada digital 5 Abierto Cerrado Abierto Cerrado Reset de fallo I = (0)4...20 mA mA 16 DIN6 Entrada digital 6 17 CM Común para DIN1-DIN6 18 AO1+ 19 MARCHA AI2+ AO1-/GND 30 +24 Vin A B RS485 RS485 21 RO1 NC 22 RO1 CM 23 RO1 NA 24 RO2 NC 25 RO2 CM 26 RO2 NA 32 RO3 CM 33 RO3 NA Referencia de frecuencia Referencia de frecuencia *) ED4 ED5 Abierto Abierto Cerrado Cerrado Ref. de frec. Entrada analógica 1 Frecuencia fija 1 Frecuencia fija 2 Frecuencia fija 3 *) Salida analógica (+salida) Frecuencia de salida Común de salida analógica / Tierra I/O Tensión de entrada auxiliar 24 V Bus serie, negativo Modbus RTU BACnet, N2 Bus serie, positivo Salida de relé 1 MARCHA Salida de relé 2 FALLO Salida de relé 3 LISTO 15 Download and read VACON®100 Installation Manual, wall-mounted drives at: Téléchargez et lisez le manuel d’installation de VACON® 100, convertisseurs de fréquence à montage mural, sur : Lesen Sie das Installationshandbuch für den VACON® 100, frequenzumrichter zur wandmontage, das zum Download bereitsteht unter: Scaricare e leggere il Manuale di installazione VACON® 100, inverter a muro, all’indirizzo: Descargue y lea el Manual de instalación de VACON® 100, unidades de montaje en pared, en: Baixe e leia o Manual de Instalação do VACON® 100,conversores de frequência montados na parede, em: 可在以下位置下载和阅读 VACON® 100 壁挂式变频器安装手册: http://drives.danfoss.com/knowledge-center/ technical-documentation/ DPD01657C