Transcripción de documentos

EN FR COOLING / REFROIDISSEMENT / KÜHLUNG / RAFFREDDAMENTO / REFRIGERACIÓN / REFRIGERAÇÃO / 冷却 The minimum clearance around the drive DE Dégagement minimal autour du convertisseur IT Mindestabstand um den Umrichter herum Distanza minima intorno all’inverter ES La separación mínima alrededor del convertidor Espaço livre mínimo ao redor do conversor PTBR ZH 变频器周围的最小间隙 Drive type B C D 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 100 (3.94) 120 (4.72) 50 (1.97) 60 (2.36) 30 (1.18) 20 (0.79) 160 (6.30) 80 (3.15) 80 (3.15) 80 (3.15) 300 (11.81) 100 (3.94) 80 (3.15) 80 (3.15) 300 (11.81) 200 (7.87) 50 (1.97) 80 (3.15) 400 (15.75) 250 (9.84) mm (in) C 0003 2-0012 20003 5-0012 5 0017 2-0031 20016 5-0031 5 0048 2-0061 20038 5-0061 50004 6-0034 6 0075 2-0114 20072 5-0105 50041 6-0052 6 0140 2-0205 20140 5-0205 50062 6-0100 6 0261 2-0300 20261 5-0300 50125 6-0208 6 A B A A2 A2 D 4 A B CABLE INSTALLATION / INSTALLATION DES CÂBLES / KABELINSTALLATION / INSTALLAZIONE DEI CAVI / INSTALACIÓN DE LOS CABLES / INSTALAÇÃO DO CABO / 电缆安装 B- R+ R- FR DE B+ L1 L2 L3 EN U V W IT ES PTBR ZH Example: FR6 LI, L2, L3 Mains Réseau Netz Rete elettrica Red eléctrica Rede elétrica 电源 U, V, W Motor Moteur Motor Motore Motor Motor 电机 B-, B+, R-, RBrake resistor terminals Bornes de la résistance de freinage Bremswiderstandsklemmen Morsetti per la Resistenza di frenatura Terminales de resistencia de freno Terminais do resistor de frenagem 制动电阻器端子 The earth conductor Le conducteur de terre Erdungsleiter Conduttore di terra El conductor de toma a tierra Condutor de aterramento 接地导线 5 ES CUADRO DE CONTROL Y PANEL A. 1 2 1 3 STOP READY ALARM FAULT 4 RUN I/O term Keypad Bus/Comm 5 6 7 B. 8 8 17 8 ready run fault 16 9 reset 10 15 A La pantalla de texto 1 Los indicadores de estado Los indicadores del sentido 2 de giro Los indicadores de alarmas 3 y fallos 4 La indicación de ubicación 5 La línea de descripción 6 La línea de valores Los indicadores del lugar de 7 control B Los botones del panel 8 Los LED de estado 9 El botón de marcha 10 El botón de paro 11 El botón de menú derecha 12 El botón Enter 13 El botón de navegación abajo 14 El botón Select 15 El botón de menú izquierda 16 El botón Reset 17 El botón de navegación arriba 11 select 14 enter 12 STATUS (1, 8) 13 Selección del panel como lugar de control: 1. “Menú Panel de control M3” 2. 3. ready La alimentación READY run El convertidor de frecuencia funciona. RUN o 3 sec run RUN Se pulsa el botón PARO y el convertidor disminuye. El convertidor de frecuencia se detiene por condiciones FAULT peligrosas. fault 14 de CA se conecta al convertidor sin fallos activos. TERMINALES DE CONTROL ES 3 1 Option Board A Los terminales de las conexiones de I/O estándar 2 Option Board B Los terminales de dos salidas de relé o dos salidas de relé y un termistor 3 Option Board C, D, E Las tarjetas opcionales 1 2 Potenciómetro referencia, 1...10 kΩ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 28 29 Borne +10 Vref AI1+ GND/AI1AI2+ GND/AI224 Vout GND DI1 DI2 DI3 CMA 24 Vout GND DI4 DI5 DI6 CMB AO1+ AO-/GND +24 Vin RO1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 RO2/3 RO1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 TI1+ TI1- E/S estándares Señal Tensión de referencia Entrada analógica, tensión o intensidad Común ent. analógica Entrada analógica, tensión o intensidad Común ent. analógica Tensión aux. de 24 V GND de I/O Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3 Común A para DIN1-DIN3 Salida de control de tensión GND de I/O Entrada digital 4 Entrada digital 5 Entrada digital 6 Común B para DIN4-DIN6 Salida analógica (+salida) Común de salida analógica Salida colector abierto Salida de relé 1 Salida de relé 2 Salida de relé 1 Salida de relé 2 Entrada termistor 15 Download and read VACON® NXS/P Installation Manual at: Téléchargez et lisez le manuel d’installation de VACON® NXS/P, convertisseurs de fréquence sur : Lesen Sie das Installationshandbuch für den VACON® NXS/P, das zum Download bereitsteht unter: Scaricare e leggere il Manuale di installazione VACON® NXS/P, all’indirizzo: Descargue y lea el Manual de instalación de VACON® NXS/P, unidades en: Baixe e leia o Manual de Instalação do VACON® NXS/P, conversores de frequência em: 可在以下位置下载和阅读 VACON® NXS/P 安装手册: http://drives.danfoss.com/knowledge-center/ technical-documentation/ DPD01804B