Transcripción de documentos

6 EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Ready Prêt Bereit Pronto Preparada Pronta Pronta Gereed Klar Klar Klar  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG Valmis Готовность Gotowe Připravený Pripravený Pripravljen Valmis Gatavs darbam Pagaminta Spreman Готовност  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Készen áll Gata Έτοιμο Hazır 準備完了 准备 準備 준비 Sedia เตรียมพรอม  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Fill water Remplir eau Wasser nachfüllen Riempire acqua Llenar de agua Abastecer água Abastecer água Water bijvullen Fyld vand på Fyll vatten Fyll vann  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Lisää vettä Налейте воду Napełnij wodą Naplnit vodou Naplniť vodou Natočite vodo Veega täitmine Pieliet ūdeni Įpilti vandens Punjenje vodom Налейте вода HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Víz szükséges Adăugaţi apă Γεμίστε με νερό Su doldur 注水 装水 裝水 물을 채우시오 Isi air เติมน้ํ า  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO No drip tray Bac d‘égouttage absent Tropfschale fehlt Manca lo sgocciolatoio Falta bandeja de escurrido Tabuleiro porta-gotas ausente Bandeja de gotejamento ausente Geen lekbakje Ingen dryppebakke Droppbricka saknas Ingen dryppskål  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Alusastia puuttuu Нет поддона Brak tacy ociekowej Chybí okapávací nádoba Chýba odkvapkávacia nádobka Ni podstavka za kapljanje Jääkvee sahtel puudu Nav pilienu uztvērējpaplātes Nėra nuotekų padėklo Nema plitice za prikupljanje kapi Липсва тавичка за оттичане HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Nincs cseppfogó tálca Lipsă tavă picături Δεν υπάρχει πιατάκι συλλογής σταγόνων Damlama kabı yok ドリップトレーなし 没有滴水盘 沒有滴水盤 물받이통을 설치하시오 Tiada bekas titis ไมมีถาดรองน้ําหยด  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Bac à capsules absent Kapselbehälter fehlt Manca il contenitore capsule Falta contenedor de cápsulas Ausência do recipiente de cápsulas Recipiente de cápsulas ausente Geen capsulehouder Ingen kapsel-container Kapselhållare saknas Ingen kapselbeholder  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Kapselikotelo puuttuu Нет контейнера для капсул Brak pojemnika na kapsułki Chybí zásobník s kapsulemi Chýba zásobník s kapsulami Ni posode za kavne ploščice Kapsli magasin puudu Nav kapsulu konteinera Nėra kavos tirščių stalčiaus Nema posude za kapsule Липсва контейнер за капсули HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Nincs kapszulatartály Lipsă recipient capsule Δεν υπάρχει δοχείο κάψουλας Kapsül kabı yok カプセル容器なし 没有瓶帽容器 沒有瓶帽容器 캡슐 컨테이너를 설치하시오 Tiada bekas kapsul ไมมีภาชนะบรรจุขนาดเล็ก  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Drip tray full Bac d‘égouttage plein Tropfschale leeren Sgocciolatoio pieno Bandeja de escurrido llena Tabuleiro porta-gotas cheio Bandeja de gotejamento cheia Lekbakje vol Dryppebakke fuld Töm droppbricka Dryppskål full  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Alusastia on täynnä Поддон полон Taca ociekowa pełna Plná okapávací nádoba Plná odkvapkávacia nádobka Podstavek za kapljanje je poln Jääkvee sahtel täis Pilienu uztvērējpaplāte ir pilna Nuotekų padėklas pilnas Isprazniti pliticu za prikupljanje kapi Тавичката за оттичане е пълна HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Cseppfogó tálca tele Tavă pentru picături plină Πιατάκι συλλογής σταγόνων γεμάτο Damla kabı dolu ドリップトレー満タン 滴水盘满了 滴水盤滿了 물받이통을 비우시오 Bebas titis penuh ถาดรองน้ําหยดเต็ม  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Capsule container full Bac à capsules plein Kapselbehälter leeren Contenitore capsule pieno Contenedor de cápsulas lleno Recipiente de cápsulas cheio Recipiente para cápsulas cheio Capsulehouder vol Kapsel-container fuld Töm kapselhållare Kapselbeholder full  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Kapselikotelo on täynnä Контейнер для капсул полон Pojemnik na kapsułki pełny Plný zásobník na kapsule Plný zásobník na kapsule Posoda za kavne ploščice je polna Kapsli magasin täis Kapsulu konteiners ir pilns Kavos tirščių stalčius pilnas Isprazniti posudu za kapsule Контейнерът за капсули е пълен HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Kapszulatartály tele Recipient capsule plin Δοχείο κάψουλας γεμάτο Kapsül kabı dolu カプセル容器満タン 瓶帽容器满了 瓶帽容器滿了 캡슐 컨테이너 채움 Bekas kapsul penuh ภาชนะบรรจุขนาดเล็กเต็ม  max  280 ml EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO Maximal volume achieved Volume max. atteint Maximale Füllmenge erreicht Volume massimo raggiunto Volumen máximo alcanzado Volume máximo atingido Volume máximo atingido Maximale inhoud bereikt Maksimal volumen nået Maximal mängd Maksimalt nivå nådd  EN  FR  DE  Filter austauschen IT  ES  PT  PTbr  NL  Filter vervangen  DA  SV  NO FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Maksimitäyttömäärä saavutettu Достигнут максимальный объем Napełnianie zakończone Dosažen maximální objem naplnení Dosiahnutý maximálny objem naplnenia Dosežena je največja dovoljena količina Maksimaalne kogus käes Maksimālais tilpums ir sasniegts Pasiektas didžiausias kiekis Dostignut maksimalni volumen Достигнат е максимален обем FI  Vaihda suodatin RU  Замените фильтр PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Сменете филтъра HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Maximális mennyiség elkészült Volum maxim atins Μέγιστη χωρητικότητα Maksimum miktara ulaşıldı 最大容量到達 达到最大容量 達到最大容量 최대 용량 Isi padu maksimum dicapai บรรลุปริมาณสูงสุด  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Szűrőcsere Αλλάξτε το φίλτρο Filtre değiştir フィルター交換 更换过滤器 更換篩檢程式 필터를 교환하시오 Tukar penapis เปลี่ยนที่กรอง  7  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  Machine emptying (transportation) Videz la machine (transport) Maschine entleeren (Transport) Vuotatura macchina (trasporto) Vaciado de la máquina (transporte) Esvaziamento da máquina (transporte) Esvaziamento da máquina (transporte) Legen machine (transport) Tømning af maskine (transport) Tömma maskin (för transport) Tømming av maskin (transport) 1  2  FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Koneen tyhjentäminen (kuljetuksen ajaksi) Опорожнение машины (транспортировка) Opróżnianie urządzenia (transport) Vyprázdnit přístroj (přeprava) Vyprázdniť prístroj (preprava) Izpraznjevanje aparata (transportiranje) Masina tühjendamine (transport) Automāts tiek iztukšots (transportēšana) Aparato ištuštinimas (transportavimas) Pražnjenje uređaja (transport) Празнене на машината (транспортиране) HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Készülék kiürítése (szállítás) Golire maşină (pentru transport) Εκκένωση συσκευής (μεταφορά) Makine boşaltma (nakliye) 컵 길이 프로그래밍 Mengosongkan mesin (pengangkutan) การทำเครือ  งทำกาแฟใหวางเปลา (การขนสง)  OFF  min 3 sec. ~ 30 sec.  3  4  16  EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  Recycling Recyclage Recycling Riciclo Reciclaje Reciclagem Reciclagem Recycling Genanvendelse Återvinning Gjenvinning EN  FR  DE  IT  ES  PT  PTbr  NL  DA  SV  NO  FI  RU  PL  CS  SK  SL FI  RU  PL  CS  SK  SL  ET  LV  LT  HR  BG  Kierrätys Повторная переработка Wtórne przetwarzanie Recyklace Recyklácia Recikliranje Ümbertöötlemine Otrreizēja pārstrāde Perdirbimas Recikliranje Рециклиране Environment protection first! Participons à la protection de l’environnement! Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Partecipiamo alla protezione dell‘ambiente! ¡Contribuya a la conservación del medio ambiente! Protecção do ambiente! Proteção do meio ambiente! Milieubescherming eerst! Miljøbeskyttelse vigtigst! Skydda alltid miljön i första hand! Miljøvern er viktigst! Huolehdi ympäristöstä! Заботьтесь о защите окружающей среды! Ochrona środowiska przede wszystkim! Myslete na ochranu životního prostředí! Myslite na ochranu životného prostredia! Varstvo okolja je na prvem mestu!  EN  Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a collection point. FR  Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Retournez donc l‘appareil à un point de recolte de votre ville ou de votre commune. DE  Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. IT  La vostra macchina è composta da diversi materiali che possono essere riciclati.Consegnatela in un punto di raccolta. ES  Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil en un centro de recogida específica. PT  A sua máquina de café contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Depositar a máquina num centro de reciclagem de resíduos apropriado. PTbr  A sua máquina de café contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Deixar a máquina em um centro de reciclagem de resíduos apropriado. NL  Uw apparaat bevat waardevolle materialen die hersteld en gerecycled kunnen worden. Breng het naar een verzamelpunt. DA  Dit apparat indeholder værdifulde materialer, som kan genvindes eller genbruges. Aflever det ved et indsamlingssted for genbrug. SV  Maskinen innehåller värdefulla delar som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna till återvinningsstation. NO  Utstyret inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes. Lever det til en oppsamlingsstasjon. FI  Laite sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Toimita laite keräyspisteeseen. RU  Ваш прибор содержит ценные материалы, для которых возможно восстановление или повторная переработка. Отправьте его на сборный пункт. PL  Urządzenie zostało wykonane z materiałów, które mogą być odzyskane lub poddane ponownemu przetwarzaniu. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. CS  Váš přístroj obsahuje cenné suroviny, které se po recyklaci můžou opětovně použít. Odneste přístroj po ukončení jeho životnosti do sběrných surovin ve vašem městě nebo obci. SK Váš prístroj obsahuje cenné suroviny, ktoré sa po recyklácii môžu opätovne použiť. Odneste prístroj po ukončení jeho životnosti do zberných surovín vo vašom meste alebo obci.  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA ET  LV  LT  HR  BG  HU  RO  GR  TR  JP  CN  TW  KO  MS  TH  AR  FA Újrahasznosítás Reciclare Ανακύκλωση Geri dönüşüm リサイクル 废物回收 廢物回收 재활용 Pengitaran semula การนํากลับมาใช อก ี Esiteks keskkonnakaitse! Vides aizsardzība pirmajā vietā! Pirmiausia pasirūpinkime aplinkos apsauga! Zaštita okoliša prije svega! Защитата на околната среда е приоритет! Első a környezetvédelem! Protejaţi mediul înconjurător! Προηγείται η προστασία του περιβάλλοντος! Önce çevre koruma! 環境保護を心がけてください。 首先要保护好环境! 首先要保護好環境! 환경 보호 최우선! Utamakan perlindungan alam sekitar! ปกปองสิ่งแวดลอมเปนอันดับแรก!  SL  Vaš aparat vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite ga na zbirno mesto. ET  Masinal on väärtuslikke osi, mida on võimalik taastada või ümber töödelda. Vii see kogumispunkti. LV  Šajā kafijas automātā ir vērtīgi materiāli, ko iespējams atgūt vai otrreizēji pārstrādāt. Nododiet to savākšanas punktā. LT  Kai kurios jūsų prietaiso dalys pagamintos iš tauriųjų metalų, kuriuos galima panaudoti dar kartą arba perdirbti. Nuneškite aparatą į perdirbimo centrą. HR  Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Ostavite ga na mjestu za prikupljanje. BG  Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да се възстановят или рециклират. Оставете го в пункт за вторични суровини. HU  A készülék visszanyerhető és újra feldolgozható értékes anyagokat tartalmaz. Vigye a megfelelő gyűjtőhelyre. RO  Aparatul dvs. conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Duceţi-l la un punct de colectare. GR  Η συσκευή αποτελείται από χρήσιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Διαθέστε τα σε ειδικό σημείο συλλογής. TR  Aygıtınız, yeniden kazanılabilir ve dönüştürülebilir değerli maddeler içermektedir. Elden çıkarırken ilgili atık toplama merkezine götürün. JP  この器具には、回収またはリサイクル可能な貴重な材料 が使われています。 廃棄時は、リサイクルに回してくだ さい。 CN  您的机器包含一些可以再利用和回收的物质。请将它放在 回收收集点。 TW  您的機器包含一些可以再利用和回收的物質。請將它放在 回收收集點。 KO  본 제품은 보상 혹은 재활용 될 수 있는 자재를 포함하고 있습니다. MS  Alat anda mengandungi bahan bernilai yang boleh dipulih atau dikitar semula. Serahkannya ke pusat pengumpulan. TH  เครื่องใชไฟฟาของคุณประกอบดวยวัสดุที่มีคุณภาพสู งซึ่ งส ามารถไดรับการฟนฟูหรือนํากลับมาใชไดอีก ปลอยมันไว ณ จุ ดรับสิ นคา  AR  FA  19