Transcripción de documentos

Especificaciones técnicas Modelo ¡Enhorabuena! Le felicitamos por haber escogido el producto Oxy3etage o ZCV750W. Las aspiradoras centrales de Electrolux le proporcionarán muchos años de disfrute y de perfecto funcionamiento. Estas unidades han sido fabricadas siguiendo la tecnología actual de aspiradoras centrales, una manera completamente nueva de pensar. Gracias a su diseño innovador y a su construcción compacta, podrá guardarlas fácilmente. Con sus nuevos dispositivos electrónicos, podrá conectar las unidades a los enchufes eléctricos sin fusibles lentos. El hecho de que haya escogido una marca importante y establecida le confiere seguridad en términos de diseño innovador, calidad, mantenimiento y piezas de recambio. Su nueva aspiradora central ha sido probada y aprobada según las exigencias de las autoridades. Lea con atención este manual antes de utilizar la aspiradora. Instrucciones de seguridad Lea con atención las siguientes instrucciones antes de instalar y utilizar la aspiradora central, para asegurar su plena satisfacción con la unidad. • La aspiradora central ha sido diseñada únicamente para la limpieza tradicional. Por lo tanto, está prohibido su uso para aspirar fluidos, cenizas u objetos punzantes. • No utilice la aspiradora en espacios donde puede haber fluidos o gases en combustión o fácilmente inflamables. • Desenchufe siempre la unidad cuando esté realizando las tareas de mantenimiento. • Asegúrese de que desenchufa la unidad agarrando la clavija, nunca el cable. • El fusible principal debe ser de 10Amps. • La aspiradora central no debe instalarse en un espacio reducido. Las dimensiones del espacio, en mm., deben ser 490 x 570 x 700 (AnchoxLargoxAlto). • Nunca tape la unidad central. • Siga las instrucciones con atención. • Las tareas de mantenimiento de la aspiradora central únicamente deben ser llevadas a cabo por una empresa de mantenimiento autorizada. Utilice siempre las piezas de recambio y accesorios recomendados por el fabricante. No intente nunca realizar cambio alguno por usted mismo en la aspiradora central. • No utilice la aspiradora central si tiene el cable de conexión dañado. La aspiradora central posee un cable especial que debe reemplazar siempre por uno similar; puede obtenerlo en una empresa de mantenimiento autorizada. • No utilice la aspiradora sin bolsa para el polvo. • Guarde este manual para un uso futuro. Ancho mm. Alto mm. Largo mm. Suministro eléctrico Voltios Fusible Amperios Clase de protección Motor Máx. capacidad W Capacidad nominal W Flujo de aire máx. litros/segundo* Vacío máx.* Kpa Capacidad de succión máx.* W Capacidad de succión incl. sistema Succión de polvo % Nivel de ruido en la unidad dB(A) Tamaño de la bolsa, litros Peso neto kilos Filtro ZCV750W Oxy3etage 52 27 554 52 27 554 460 330 220 230 10 IP11 1-paso TF alta potencia 1600 1400 460 440 310 230 10 IP11 1-paso TF alta potencia 1600 1400 W 360 360 alfombra 76, suelo 99 alfombra 76, suelo 99 68 68 8 6,0 Filtro de carbono lavable Protección sobrecalentamiento Sí Color Blanco 8 8,0 HEPA 12 lavable Sí Blanco * medido en la unidad Reciclaje Hemos escogido únicamente materiales de alta calidad para este producto. No debe tratarlo como residuo doméstico, sino que debe reciclarlo. Si utiliza el producto de manera correcta, contribuirá a evitar efectos medioambientales y de salud negativos que puedan surgir si deposita el producto como residuo doméstico. Para obtener más información acerca del reciclaje, debe contactar con sus agentes locales o con el establecimiento donde compró este equipo. Contacte con Electrolux Si tiene alguna pregunta acerca de nuestros productos, de las piezas de recambio, del mantenimiento, garantía, etc. no dude en contactar con su empresa local de Electrolux. Puede encontrar su dirección en la página www.electrolux.com ZCV750W Instalación de un tablero para tabiques para el montaje tradicional Asumimos que para este tipo de instalación, los conductos de entrada y de salida están ocultos en la pared. Paredes ligeras: normalmente, los cuatro tornillos de la placa de pared van fijados a los elementos de madera de la pared por la parte superior de tablero. Se necesita una viga extra para los tornillos de un lateral. Debe realizar este paso antes de duplicar la pared. Para poder alcanzar las dos conexiones de la placa de pared, debe retirar el tablero de detrás de la placa. Paredes sólidas: se instalan los conductos de entrada y de salida, y se duplica subsecuentemente la pared. Debe instalar canales para las conducciones en las paredes de hormigón poroso y de ladrillo. Debe llenar estos canales antes de realizar el tratamiento de la superficie de la pared. Dibujo 1. Cuando instale las conducciones, incluya un cable de baja tensión para los mandos de la unidad. Este cable debe salir de detrás de la placa de pared y debe tener una longitud de 30 – 40 cm. para alcanzar la unidad. Utilice los soportes proporcionados cuando realice el montaje de la placa de pared próximo a las conducciones externas. Dibujo 2, 3.  En ambos casos, el ángulo de 90 grados para fijar la conexión de los conductos a la placa de pared debe acortarse para que no sobresalga por el manguito de goma. Montaje de la unidad central Empuje la unidad de manera que los conductos de entrada y de salida estén confrontados, y los soportes de montaje descansen sobre las arandelas de goma. Apoye el resto del montaje de la unidad central en su asiento y empuje el extremo derecho hasta su sitio. Sostenga la unidad central con la mano y empuje sus conexiones hacia las arandelas de la placa. Dibujo 4. Instale, en primer lugar, el soporte de bloqueo izquierdo; a continuación, instale el derecho. Incorpore el cable de baja tensión a la unidad central y el cable al suministro eléctrico. Dibujo 5. La unidad está lista para su uso. Dibujo 6. Oxy3etage Instalación de una placa de pared con el filtro HEPA Utilice la placa de pared/filtro como modelo para taladrar los agujeros para los 4 tornillos. Asegúrese de que la placa está bien fijada a la pared. Utilice clavijas o dispositivos extensibles en caso de que sea necesario. Dibujo 7. En la borde superior de la placa hay un conector al sistema de conducción en caso de que la abertura incorporada no sea suficiente para toda la casa. Este sistema de conducción puede ser, en la práctica, tan extenso como se desee. En otras palabras, es independiente del tamaño de la casa o apartamento. Cuando instale el sistema de conducción, conecte el cable de baja tensión al conector de la parte trasera de la placa de fibra. Dibujo 8. Montaje de la unidad Mueva la unidad hacia la placa de fibra de forma que las conducciones de entrada y de salida se acoplen, y los soportes de montaje estén apoyados en el plástico. Apoye el soporte izquierdo de la unidad central contra su asiento y, a continuación, lleve el derecho a su sitio. Sostenga la unidad central con la mano e inserte las conexiones en el sellado de la placa. Dibujo 9. Instale, en primer lugar, el soporte de bloqueo izquierdo y, a continuación, el derecho. Seguidamente, conecte el cable de suministro eléctrico de la unidad. Dibujo 10. Conexión del tubo de aspiración Los tubos de aspiración, disponibles en diferentes formas y longitudes, están conectados a la caja de succión incorporada de la unidad Oxy3etage o a cajas de succión separadas en el sistema de conducción. Dos conectores en la caja de succión señalan la tarjeta de circuito de la unidad para el inicio o parada, respectivamente. Dibujo 11, 12. Mantenimiento o cambio de la bolsa para el polvo Cambio de la bolsa para el polvo Tire del marco para la bolsa de la unidad y retire la bolsa para el polvo. Dibujo 13. Coloque una bolsa nueva. Sitúe el cuello de la bolsa para el polvo en las ranuras. Los ajustes del marco tienen dos posiciones para encajar bolsas sintéticas de grandes dimensiones, bolsas s-bag® inodoras o bolsas de uso prolongado. Vuelva a colocar el marco siguiendo las instrucciones de la izquierda del mismo. Si no puede mover el marco con facilidad, probablemente esté colocado de manera incorrecta. Cuando el marco está colocado correctamente, debe poder cerrar la tapa sin esfuerzo. Dibujo 14, 15. Filtro grueso El filtro grueso sirve como protección para el motor de la aspiradora, en caso de que la bolsa, por algún motivo, se rompa, previniendo que el polvo entre en el motor. Debe mantener el filtro limpio aclarándolo con agua. Una vez limpio, el filtro debe estar totalmente seco antes de utilizar la aspiradora. Dibujo 15. Cambio y limpieza del filtro HEPA 12 de la unidad Oxy3etage Doble el soporte de bloqueo hacia abajo y retire la tapa. Dibujo 16. Si el filtro es lavable, sáquelo y aclárelo con agua. Asegúrese de que está totalmente seco antes de volver a colocarlo. Los filtros lavables se pueden lavar unas cinco veces. Si el filtro es no lavable, debe cambiarlo una vez al año. Dibujo 17. Cuando vuelva a colocar la tapa, compruebe que los pasadores de la parte superior de la tapa están colocados correctamente antes de fijar el soporte de bloqueo. Dibujo 18. Detección de errores La unidad central no funciona 1. ¿Está conectada la unidad central al suministro eléctrico? 2. Compruebe los fusibles. 3. ¿El cable de baja tensión está conectado a la unidad central? 4. ¿Está utilizando el tubo de aspiración correcto? El tubo original tiene los conectores correctos. 5. La unidad central no funciona con ninguna de las cajas de succión. Compruebe que los conectores accionados por resorte de la caja no están atascados. 6. ¿Hay una fisura en el cable de baja tensión o un fallo en el panel de circuito del motor? La manera más sencilla para comprobarlo es provocar un cortocircuito en ambos conectores de las cajas de succión con una cuchara, moneda o algo similar. Si la unidad no funciona, hay un fallo en la conexión entre la unidad central y una o más cajas, o un fallo en el panel de circuito del motor. Para eliminar la fisura del cable, provoque un cortocircuito del conector de baja tensión directamente en la unidad. Si el motor arranca, hay un fallo en el cable. En caso contrario, el fallo reside en la unidad. En este caso, contacte con un taller autorizado. La unidad central no se detiene 1. Compruebe las cajas de succión para verificar que los conectores no presentan un cortocircuito. 2. Si la unidad central no se detiene, probablemente hay un fallo en los dispositivos electrónicos. Desenchufe la unidad y contacte con un taller autorizado. La aspiradora no succiona como debería 1. Compruebe que las cajas de succión que no se están utilizando están cerradas, y que la tapa del espacio para la bolsa está firmemente cerrada y no tiene pérdidas.  2. ¿Está llena la bolsa? ¡Cámbiela! 3. ¿Hay pérdidas en los sistemas de conducción? Compruebe que no es el caso bloqueando con la mano el suministro de aire de la conducción de succión. Si la válvula de la aspiradora se abre, es probable que no tengan ninguna pérdida los sistemas de conducción. 4. ¿Hay un bloqueo en los sistemas de conducción? Verifique, en primer lugar, que no haya bloqueo alguno en el conducto de succión. A continuación observe si hay una mejor succión en otra caja de succión. En este caso, es probable que haya un bloqueo en las conducciones de la primera caja. Si la succión es tan mala como en las otras cajas, compruebe la succión directamente desde la unidad. Hágalo así: levante la unidad de la pared y note con la mano si la succión es mejor en la unidad. De ser así, hay un bloqueo en los sistemas de conducción. Conociendo la disposición de los sistemas de conducción, y observando dónde es buena la succión, debería ser posible averiguar dónde está localizado el bloqueo. 5. ¿Imaginación? Mucha gente a la que se le acaba de instalar aspiradoras centrales está cometiendo un error a la hora de determinar el nivel la succión, debido a la ausencia de efectos sonoros. Características de la tarjeta de circuito 1. Inicio lento El momento del inicio se atrasa con un relé TRIAC, retrasando 1 segundo la corriente de arranque del motor. De esta forma, el voltaje de arranque será muy inferior, lo que supone que el desgaste de fusibles, circuitos y motor será menor. 2. Bajo voltaje LED Auto-polaridad *2 El LED verde para el cable de corriente, que está en la unidad, siempre brilla cuando hay corriente. 3. El contador de horas funciona*3 Con el uso de la tecnología EEPROM (memoria de programa), la tarjeta registra dos tipos de temporizaciones que el usuario puede controlar fácilmente, utilizando un indicador de LED sencillo, ubicado en el blindaje del panel de circuito. a. Tiempo breve b. Tiempo total Duración de uso Color del Significado LED Acción 15 horas Verde Cambio/ control Intermitencia lenta Ha utilizado la aspiradora durante 15 horas desde la última vez que activó el botón de confirmación Cambie/controle bolsa para el polvo y presione el botón de confirmación durante 5 segundos 0-399 horas Vert Menos de 400 ---horas de uso 400-499 Naranja horas Más de 400 horas de uso Mantenimiento/ inspección Plus de 500 Rouge horas Más de 500 horas de uso Mantenimiento del motor 4. Comprobación de las funciones Una vez conectado el cable de corriente, el panel de circuito realiza una comprobación de las funciones. Si todo está OK, el LED parpadeará rápidamente durante unos segundos y luego se detendrá. Retraso en el cierre. Cuando apague la aspiradora, se añadirá un retraso de 2 segundos para asegurar que los sistemas de conducción y el tubo están vacíos cuando la unidad esté apagada. Interruptor de reseteo / demo*6 Realiza las siguientes acciones: Posición Funcionamiento Test/démo Resultado Presione y suelte el interruptor en 5 segundos El panel realizará una comprobación de las funciones ty hará todos los pasos de la tabla anterior (tabla 1) Reseteo parcial Si el motor no arranca presione el interruptor durante 5 segundosr (3) va continuer El sistema reseteará el contador de 15 horas a 0, el LED intermitente (3) continuará Reseteo total Presione el interruptor durante más de 30 segundos cuando el motor esté en marcha El sistema reseteará el contador del tiempo total a cero 7. Interruptor automático*7 El panel de circuito está equipado con un interruptor automático (Botón marcado con “interruptor automático”). Para resetear, presione el botón. *2 *3 *6 *7