Transcripción de documentos

Español English Información sobre el Altavoz acoplable para N-Gage QD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Conexión del altavoz acoplable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Uso del altavoz acoplable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español 3. Instalación y cambio de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Cargar N-Gage junto con el altavoz acoplable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8 9  1. Rueda de control de volumen 2. Interruptor On/Off 3. Altavoz 4. Cubierta protectora 5. Conector de carga 6. Botón de liberación 1 Conexión del altavoz acoplable Retire la cubierta protectora del altavoz acoplable (vea la figura 2) y fije el altavoz a la parte superior de la consola de juegos N-Gage QD. El altavoz acoplable se conecta a los auriculares y al conector del cargador (vea la figura 4) IMPORTANTE: No se pueden realizar ni recibir llamadas mientras esté fijado el altavoz acoplable. Para realizar una llamada, retire el altavoz antes de marcar el número. Para recibir una llamada, retire el altavoz antes de contestar. 2 Uso del altavoz acoplable Español Para utilizar el Altavoz acoplable, enciéndelo con el interruptor ON/OFF situado a la izquierda del dispositivo. Utilice la rueda Volume para ajustar la intensidad del sonido. 3 Instalación y cambio de la batería Español Información sobre el Altavoz acoplable para N-Gage QD Para retirar la tapa de la batería, situada en la parte posterior del Altavoz acoplable, presione el botón de sujeción y levante la tapa. Sustituya la batería de tipo AAA y vuelva a colocar la tapa. (vea la figura 3) 4 INTRODUCCIÓN Con el altavoz acoplable para N-Gage QD podrá disfrutar del sonido de los juegos, esté donde esté. 10 Cargar N-Gage junto con el altavoz acoplable La consola de juegos N-Gage QD puede cargarse con el altavoz extraíble fijado. Enchufe el cargador original ACP-12 al conector de alimentación en la derecha del altavoz extraíble mientras esté fijado a N-Gage QD. (vea la figura 5) Nota: El altavoz extraíble no se puede cargar. Cargar la consola N-Gage QD con el altavoz no afecta la duración de la batería del mismo. 11  Garantía europea e información de servicio al cliente GN Netcom A/S garantiza este producto para todos los defectos de material y fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de al compra original. Las condiciones de esta garantía y su responsabilidad en esta garantía son las siguientes: • La garantía está limitada al comprador original • Es necesaria una copia de su recibo u otra prueba de su compra. • La garantía es nula si se elimina el número de serie, la etiqueta del código de fecha o la Español etiqueta del producto, o si el producto se ha sometido a mal trato físico, a una instalación incorrecta, a una modificación o reparación por parte de un tercero no autorizado. • La responsabilidad de los productos de GN Netcom se limitará a la reparación o sustitución del producto si así lo estima conveniente • Toda garantía implícita sobre los productos de GN Netcom está limitada a un año a partir de la fecha de compra de todas las partes, incluyendo cables o conectores. • Exentos de manera específica de cualquier garantía son los componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, como las protecciones de los micrófonos, las almohadillas de los auriculares, las decoraciones, las baterías y otros accesorios. • GN Netcom no se responsabiliza de ningún daño incidental o como consecuencia del uso o mal uso de algún producto de GN Netcom. • Esta garantía le confiere derechos específicos, pudiendo tener otros derechos que varían de una zona a otra. • A menos que se diga otra cosa en el manual del usuario, el usuario no podrá, bajo ninguna circunstancia, intentar realizar el mantenimiento, ajustes o reparaciones sobre la unidad, esté o no en garantía. Para todos estos trabajos, deberá devolverse al punto de compra, fábrica o agencia de servicio autorizada. • GN Netcom no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño durante el transporte. Cualquier trabajo de reparación en los productos de GN Netcom por parte de terceros no autorizados anula cualquier garantía. Información de contacto para el cliente: Web: www.jabra.com/n-gage (para la última información de apoyo y manuales de usuario en línea) Belgique/Bélgica Danmark Deutschland Die Schweiz España 12 0800722 52272 702 52272 08001826756 00800 722 52272 900 984572 France Israel Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom 0800 900325 00800 722 52272 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 Direcciones de correo electrónico: Deutsh: [email protected] English [email protected] Français [email protected] Italiano [email protected] Nederlands [email protected] Idiomas escandinavos [email protected] Español Este producto de N-Gage está producido bajo licencia de Jabra (GN Netcom A/S). Todos los servicios de atención al cliente y contratos de garantía son administrados por Jabra (GN Netcom A/S). Garantía en EE. UU y Canadá Garantía limitada de producto de Jabra. Jabra garantiza al Comprador que, durante un periodo de un (1) año tras la fecha de compra (el “Periodo de garantía”) de cualquier producto de Jabra (“Product”) por el Comprador, el Producto estará conforme en lo sustancial con las especificaciones publicadas por Jabra para el Producto en la fecha de compra del producto del Comprador, sujeto el producto a los términos del presente documento. El comprador notificará a Jabra toda no conformidad durante el Periodo de garantía, obteniendo una autorización material por escrito “RMA” y un número de RMA para el producto no conforme de Jabra, y devolver el producto no conforme a Jabra con portes pagados, con una declaración que describa la no conformidad. La obligación exclusiva de Jabra con respecto al Producto no conforme será, siempre que Jabra considere oportuno correr con los gastos, reparar o sustituir tal Producto de manera que esté conforme en lo sustancial con sus especificaciones publicadas en la fecha de la compra del Comprador, o, si Jabra lo considera oportuno, determina que no es posible repara o sustituir el Producto, Jabra podrá, si Jabra así lo decide, rembolsar al Comprador el precio de compra pagado para el Producto. LO QUE SIGUE ES EL REMEDIO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR POR QUIEBRA DE LA GARANTÍA POR JABRA CON RESPECTO AL PRODUCTO. la garantía establecida más arriba no se aplicará ningún Producto que no se haya utilizado o manejado de manera adecuada de acuerdo con las instrucciones suministradas por Jabra, perdido por alguna razón, o que se haya modificado, reparado o alterado, salvo que haya sido por Jabra o en una instalación técnica autorizada de Jabra, o que se haya sometido a una instalación defectuosa, mal uso, abuso, o si el defecto del Producto es atribuible a algún fallo o daño más allá de un control razonable de Jabra. Esta garantía sólo está disponible al Comprador, y no se extiende a ningún distribuidor, minorista, u otros revendedores del Producto. Esta garantía se aplica únicamente a productos nuevos de Jabra adquiridos de vendedores minoristas autorizados. Esta garantía no es aplicable a: “compras a caja 13  Información de contacto para el cliente: 1. Web: www.jabra.com/n-gage (para la última información de apoyo y manuales de usuario en línea) 2. Direcciones de correo electrónico: Soporte técnico: [email protected] Información: [email protected] Teléfono: 1 (800) 327-2230 (gratuito en EE. UU. y Canadá) 3. Garantía en Asia-Pacífico e información de contacto para el cliente GN Netcom A/S garantiza este producto para todos los defectos de material y fabricación durante un periodo de un año a partir de la fecha de la compra original. Las condiciones de esta garantía y su responsabilidad en esta garantía son las siguientes: 14 • La garantía está limitada al comprador original • Es necesaria una copia de su recibo u otra prueba de su compra. Sin una prueba de compra, su garantía se define como la que comienza en la fecha de fabricación etiquetada en el producto. • La garantía es nula si se elimina el número de serie, la etiqueta del código de fecha o la etiqueta del producto, o si el producto se ha sometido a mal trato físico, a una instalación incorrecta, a una modificación o reparación por parte de un tercero no autorizado. • La responsabilidad de los productos de GN Netcom se limitará a la reparación o sustitución del producto si así lo estima conveniente • Toda garantía implícita sobre los productos de GN Netcom está limitada a un año a partir de la fecha de compra de todas las partes, incluyendo cables o conectores. • Están exentos de manera específica de cualquier garantía los componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, como las protecciones de los micrófonos, las almohadillas de los auriculares, las decoraciones, las baterías y otros accesorios. • GN Netcom no se responsabiliza de ningún daño incidental o como consecuencia del uso o mal uso de algún producto de GN Netcom. • Esta garantía le confiere derechos específicos, pudiendo tener otros derechos que varían de una zona a otra. • A menos que se diga otra cosa en el manual del usuario, el usuario no podrá, bajo ninguna circunstancia, intentar realizar el mantenimiento, ajustes o reparaciones sobre la unidad, esté o no en garantía. Para todos estos trabajos, deberá devolverse al punto de compra, fábrica o agencia de servicio autorizada. • GN Netcom no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño durante el transporte. Cualquier trabajo de reparación en los productos de GN Netcom por parte de terceros no autorizados anula cualquier garantía. Información de contacto para el cliente: 1. Web: www.jabra.com/n-gage (para la última información de apoyo y manuales de usuario en línea) 2. Teléfono gratuito de Lunes a Viernes Nº gratuito: Australia: China: Hong Kong: Indonesia: Japón: Malasia: Nueva Zelanda: Singapur: Taiwan: 1-800-083-140 800-858-0789 800-968-265 001-803-852-7664 0034-800-400-594 1800-812-160 0800-447-982 800-860-0019 0080-186-3013 Español Español abierta”, reventas por partes privadas o compras de algún otro tercero mediante distribuidores no autorizados. La transferencia de productos de Jabra a través de un distribuidor no autorizado anula la garantía del fabricante. ATENCIÓN PARA EL COMPRADOR: cualquier producto de Jabra vendido por una parte privada o distribuidor no autorizado que no sea un vendedor minorista autorizado por Jabra se vende sobre una base “tal cual” o “con todos los fallos” con respecto a Jabra. Por tanto, todos los riesgos referidos a la calidad y funcionamiento de tales productos serán asumidos por el comprador si el distribuidor no autorizado no cubre los costes de reparación de los defectos. Si tales productos demostraran ser defectuosos tras su compra, el comprador o distribuidor no autorizado, y no el fabricante o sus vendedores minoristas autorizados, asumirán todo el coste de todas las reparaciones o mantenimiento. Por tanto, se ruega encarecidamente a los compradores de productos Jabra que los adquieran únicamente a vendedores minoristas autorizados por Jabra. LAS GARANTÍAS QUE SIGUEN SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, DADAS POR JABRA CON RELACIÓN AL PRODUCTO, DESCARGANDO JABRA TODA RESPONSABILIDAD DE OTRAS GARANTÍAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. JABRA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVADO RELACIONADO CON EL PRODUCTO, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO A JABRA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE JABRA POR TODAS LAS RECLAMACIONES NO SUPERARÁ LA CANTIDAD PAGADA POR EL COMPRADOR A JABRA POR EL PRODUCTO DEL QUE SE RESPONSABILIZA JABRA. (10:00 – 19:00) (08:00 – 17:00) (08:00 – 17:00) (08:00 – 17:00) (09:00 – 18:00) (08:00 – 17:00) (12:00 – 21:00) (08:00 – 17:00) (08:00 – 17:00) CE Este producto está registrado con la marca CE de acuerdo con la directiva de R & TTE (99/5/EC) Por la presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CEE. Para más información, consulte http://www.gnnetcom.com Dentro de la UE, este dispositivo está destinado para su uso en Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Países Bajos, Reino Unido y en los países de la AELC en Islandia, Noruega y Suiza. Este producto debe desecharse según los estándares y normativas locales. www.jabra.com/weee 15