Transcripción de documentos

Jeep® Trail Guide™ A B 5/32” (4.0 mm) • • • • C 1/2” (12.5 mm) #2 Disconnect and isolate the negative battery cable. EN Clean dash with isopropyl alcohol. Route cable behind separator in dash to avoid pinching cable. If you are installing the mount in a 2002 or earlier Jeep, use adapters to connect the cable to the radio in step 6. Part Numbers: 8220-7541, 8220-7523. CAUTION: Remove mount before drilling holes through the tray to avoid damaging the mount. CAUTION: Remove center bezel from dash before drilling holes through tray to avoid damaging dash. • Débranchez et isolez le câble négatif de la batterie. • Nettoyez le tableau de bord avec de l’alcool isopropylique. • Acheminez le câble derrière le séparateur afin de ne pas pincer le câble. • Dans l’étape 6, si vous installez le support dans un Jeep 2002 ou un modèle antérieur, utilisez des adaptateurs pour brancher le câble à la radio. Référence: 8220-7541, 8220-7523. FR ATTENTION : retirez le support avant de percer les trous dans le plateau, sans quoi vous pourriez endommager le support. ATTENTION : ne percez pas les trous si la façade centrale est fixée à la planche de bord car vous pourriez endommager celle-ci. • • • • Desconecte y aísle el cable negativo de la batería. ES Limpie el consola con el alcohol isopropilo. Encamine el cable detrás del divisor para evitar para pellizcar el cable. Si va a instalar el soporte en un Jeep 2002 o un modelo anterior, utilice adaptadores para conectar el cable a la radio en el paso 6. Números de serie: 8220-7541, 8220-7523. ATENCIÓN: retire el soporte antes de perforar la bandeja para no dañarlo. ATENCIÓN: no perfore la bandeja mientras el panel central esté instalado, ya que podría dañar algún componente. August 2005 190-00542-02 Rev. A K6859389 Printed in Taiwan  1 Remove the rubber tray liner, the center bezel, and the radio. ♦ Retirez le revêtement intérieur en caoutchouc, le facade centrale, et la radio. ♦ Retire la bandeja de goma, el panel central de controles y la radio. 2 A Place mount on tray of center bezel. ♦ Placez le support sur le plateau de la façade centrale. ♦ Coloque el soporte sobre la bandeja del panel central. 3 5/32” (4.0 mm) Use drill bits to mark holes. ♦ Utilisez une mèche de perceuse pour marquer l’emplacement des trous. ♦ Utilice una broca para marcar el lugar donde va a perforar los agujeros.  4 Remove mount. Determine and mark placement for center hole. ♦ Retirez le support. Déterminez et marquez l’emplacement du trou central. ♦ Retire el soporte. Decida el lugar donde va a perforar el orificio central y márquelo. 5 1/2” (12.5 mm) 5/32” (4.0 mm) Drill holes through tray. ♦ Percez les trous dans le plateau. ♦ Taladre los orificios en la bandeja. 6 B Connect cables. Use adapters if necessary. Wrap foam tape around cables. ♦ Branchez les câbles en utilisant des adaptateurs si nécessaire. Enveloppez les câbles avec un isolant adhésif. ♦ Conecte los cable. Utilice adaptadores si es necesario. Envuelva los cables en cinta de espuma adhesiva.  7 Route cable through dash. Reinstall center bezel and route cable through hole. ♦ Passez le câble dans la planche de bord. Réinstallez la façade centrale et passez le câble dans le trou. ♦ Pase los cables en la consola. Vuelva a instalar el panel central y haga pasar el cable por el orificio. 8 Snap ♦ Enclenchez ♦ Encajarse Connect cable to mount. ♦ Branchez le câble au support. ♦ Conecte el cable al soporte. 9 C Place on dash. Screw down. ♦ Placez-le sur le tableau de bord. Vissez. ♦ Lugar en la consola. Sujete.