Minelab Instruction Manual de usuario

Marca: Minelab

Modelo: Instruction

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO DEL GPX 6000™

Contenido

Introducción ��3

Inicio rápido ��3

Controles �� 4

Pantalla ��5

Batería ��6

Audífonos Bluetooth® ��7

Bobinas �� 9

Funcionamiento automático de alto rendimiento

�� 10

Funcionamiento automático inteligente �� 10

Sensibilidad automática �� 11

Conﬁguración y procedimientos manuales �� 12

Sensibilidad manual �� 12

Procedimiento manual de ajuste de sensibilidad �� 12

Supresión de ruido �� 13

Procedimiento de supresión de ruido �� 13

Procedimiento de supresión de ruido con bobina Doble D �� 14

Balance de terreno �� 15

Procedimiento de balance de terreno con Quick‑Trak �� 16

Procedimiento de balance de terreno ��17

Conceptos avanzados �� 19

Cómo identiﬁcar el origen del ruido que hace el detector

��19

Modos Doble D �� 21

Tono de umbral �� 22

Resolución de problemas �� 23

Errores �� 23

Sobrecarga de la bobina �� 23

Resolución de problemas generales �� 24

Cuidado y seguridad �� 25

Especiﬁcaciones ��26

Para consultar los manuales

de instrucciones

o los videos y para

recibir capacitación, visite:

www.minelab.com/LearnGPX6000

CONTENIDO

ENCENDER

SUBA Y BAJE LA

BOBINA DURANTE

10 seg.

COMIENCE

A BUSCAR

Introducción





funciones clave del detector�

Conﬁguración predeterminada de fábrica



para buscar en casi todo tipo de condiciones�� Es una

opción práctica para los usuarios que desean buscar

satisfactoriamente sin ajustar el detector de manera

manual�



predeterminada:

`Sensibilidad: Automático

`Tipo de terreno: Difícil

Restablecimiento de fábrica



cualquier momento mediante un restablecimiento de fábrica�

1� 

2� 



3� Cuando el restablecimiento de fábrica se complete,





en la pantalla�

 

restablecimiento de fábrica�

Cómo lograr máxima profundidad

Obtiene máxima profundidad al tener encendido el





terreno�

Consulte la sección "Sensibilidad manual"12

para obtener más información sobre cómo usar el tono de



profundidad de detección�

Inicio rápido





procedimiento de inicio rápido�

100 mm (4")

10 s

CONTENIDO

Controles

1. Control Bluetooth®

Habilita la conexión Bluetooth® de los audífonos

inalámbricos7�

Inicia el modo de emparejamiento de Bluetooth® para



7�

2. Ajuste de luz de fondo





3. Encendido y apagado







3�

4. Ajuste de sensibilidad

Ajusta el nivel de sensibilidad12�

5. Tipo de terreno

Alterna entre tipo de terreno difícil y normal15�





22�

6. Supresión de ruido

Inicia el proceso de Supresión de ruido13�

Cuando se conecta una bobina Doble D, se alterna entre los







21�

7. Ajuste del volumen

Ajusta el nivel de volumen del audio�

8. Quick-Trak



botón Quick‑Trak16�

CONTENIDO

Pantalla

910

1. Indicador Bluetooth®

Indica que el audio inalámbrico Bluetooth® está encendido7�

Bluetooth® Qualcomm®

aptX™ de baja latencia

Bluetooth estándar

2. Indicador de modo

Doble D



D21�

Supresión de interferencia





Supresión del

terreno conductor

3. Indicador de luz de fondo



4. Tipo de terreno

Muestra el tipo de terreno seleccionado15�

 Normal

5. Supresión de ruido

Destella cuando la Supresión de ruido está en

13�

6. Audífonos

Conexión

Indica que los audífonos están conectados7�

Audífonos Bluetooth®

conectados

Audífonos con cable

conectados

7. Error

Indica que hay un error del sistema23�

8. Nivel de volumen

Muestra el volumen del audio del detector�

9. Nivel de sensibilidad

Muestra el nivel de sensibilidad�



manuales12�



Automático y Automático+11�

10. Nivel de batería

Indica el nivel actual de batería�

CONTENIDO

Batería







`

`

provistas�

Presione la palanca de la batería

para liberarla�

Cómo cargar la batería: cargador de CA

1� Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente�

2� 

batería�

3� 





Cómo cargar la batería: cargador de CC

1� 

2� 

3� 

batería�

4� 



Indicador LED de estado de carga







Error

CONTENIDO

Audífonos Bluetooth®

Los audífonos Bluetooth con compatibilidad aptX Low Latency™ como los inalámbricos

Minelab ML 100 ofrecen un mejor rendimiento con el GPX 6000™� Los audífonos







Funcionamiento con cable opcional

Los audífonos ML 100 pueden funcionar con un

cable auxiliar desmontable, incluido�





para trabar el conector� Esto evita que el conector

se desconecte�

1. Botón para subir el volumen (+)

2. Botón multifunción

3. Botón para bajar el volumen (−)

4. LED de estado











5. Toma de carga micro USB tipo B



en los audífonos� El LED de estado permanecerá en rojo









6. Toma de audífono de 3.5 mm (⁄ pulgadas)

CONTENIDO

Procedimiento para emparejar los audífonos ML 100



automáticamente� Los nuevos emparejamientos serán necesarios tras un restablecimiento de fábrica, ya sea de los audífonos o del

detector�

Al emparejar los audífonos Bluetooth®, el indicador Bluetooth® señalará el tipo de audífonos en uso�

Bluetooth estándar Bluetooth® Qualcomm® aptX™ de baja latencia

INICIO `

1. Asegúrese de que los audífonos estén

desconectados y cerca del detector.





2. Encienda los audífonos e ingrese el

modo de emparejamiento.



presionado durante





hasta escuchar dos tonos ascendentes y hasta que la LED de



3. Habilite el Bluetooth® en el

detector y, luego, ingrese el modo

de emparejamiento.



presionado durante





la parte lateral del panel de control del GPX 6000™ hasta que el

indicador Bluetooth® comience a destellar rápido�

Al utilizar el detector por primera vez o después de un

restablecimiento de fábrica, la secuencia de emparejamiento se

iniciará de inmediato si presiona brevemente el botón Bluetooth®.

4. Los audífonos se conectarán

automáticamente.



emitirán un pitido, y los indicadores de los audífonos

inalámbricos y Bluetooth® permanecerán encendidos�





Para restablecer los audífonos ML 100 ala conﬁguración de fábrica, presione el botón multifunción durante más de



CONTENIDO

Bobinas









Mono GPX 11™





a pepitas pequeñas y fácil de maniobrar ante la presencia de obstáculos�

Mono GPX 17™





Doble D GPX 14™



`

`









21�



Cómo cambiar la bobina

INICIO `

1. Apague el detector.



desenchufar el conector de la bobina�

2. Desenchufe y remueva la bobina.

Desenchufe el conector de la bobina de la caja de control�



3. Conecte la nueva bobina.





el perno plástico; no ajuste demasiado�

Enchufe el conector de la bobina en la caja de control�

4. Encienda el detector.

Encienda el detector nuevamente�

5. Al utilizar una bobina Doble D,

seleccione un modo Doble D.

(Default)



presionado durante













información, consulte la sección 

correcto"21�

CONTENIDO

Funcionamiento automático de alto rendimiento

El GPX 6000™ está diseñado para funcionar de manera sencilla sin comprometer su





automáticamente la respuesta de terreno no deseada, por lo que el usuario debe



Funcionamiento automático inteligente







rápido3aunque se ha incluido un paso de restablecimiento de fábrica�

INICIO `

1. Realice el restablecimiento

de fábrica del detector.



presionado durante







restablecimiento de fábrica se complete, se escuchará un tono





2. Sostenga la bobina a 100 mm

(4 pulg.) del suelo.

100 mm (4")



suelo� No debe haber objetivos de metal en el terreno�

3. Suba y baje la bobina durante

10 segundos.





de terreno� Baje la bobina tanto como sea posible, pero sin tocar el

terreno�

` Comience a buscar.





con máxima sensibilidad� En ambientes con más ruido de terreno, repita este procedimiento con mayor frecuencia�

` Si las condiciones son muy silenciosas, aumente la sensibilidad de Automático a Automático+�

` Si el detector hace mucho ruido, realice un 13�

` Si el procedimiento de supresión de ruido no resuelve el inconveniente, realice el Procedimiento de supresión de ruido

14�

CONTENIDO

Sensibilidad automática











Guía para la sensibilidad automática

Automático

` Proporciona un audio más suave

` Se recomienda para la mayoría de los usuarios

` 

predeterminada

Automático+

` 



` 

predeterminada

CONTENIDO

Conﬁguración y procedimientos manuales







Sensibilidad manual







predeterminada, tiene un tono de umbral audible constante que convierte las señales entrantes en un tono audible� El tono de

umbral tendrá variaciones mínimas que corresponden al tono de fondo� El tono de umbral es opcional y se puede encender o

22�



que si no hubiese tono de umbral� Al escuchar esta variación de tono mientras ajusta la sensibilidad, es posible escuchar la mayor



detección�

Procedimiento manual de ajuste de sensibilidad

` Pruebe siempre la Supresión de ruido13 y Quick‑Trak16 para resolver el ruido antes de reducir el nivel de

sensibilidad�

`









INICIO `

1. Conﬁgure la sensibilidad a nivel 1.



2. Aumente hasta que se produzcan

señales falsas.

` Si el ruido es resultado de interferencias electromagnéticas,

deje la bobina inmóvil mientras ajusta la sensibilidad�

` Si el ruido es el resultado del ruido de terreno, balancee la bobina

cerca del terreno y paralela a este mientras ajusta la sensibilidad�

3. Reduzca un nivel.





4. Veriﬁque sobre el terreno

y reduzca si es necesario.

Pase la bobina sobre un área de terreno despejada

nivel de sensibilidad si encuentra ruido de terreno�

Guía para conﬁgurar la sensibilidad manual

Manual — Baja

` Audio más suave

` 

no sean audibles

` Utilícela solo si la Supresión de ruido

y Quick‑Trak no reducen el ruido

` Tono de umbral encendido de manera

predeterminada

Manual — Alta

` Posibilidad de detectar más objetivos

en condiciones de bajo ruido

` 

ocultos bajo audio ruidoso

` Tono de umbral encendido de

manera predeterminada

CONTENIDO

Supresión de ruido



de supresión de ruido para seleccionar automáticamente un canal de detección más silencioso�

Procedimiento de supresión de ruido

INICIO `

1. Sostenga la bobina a 100 mm

(4 pulg.) por encima del terreno.

100 mm (4")



suelo mientras dure el procedimiento de supresión de ruido�

2. Presione el botón Supresión de ruido.

Presione el botón Supresión de ruido�

3. Aguarde el tono de conﬁrmación

(unos 5 segundos).

El icono de Supresión de ruido parpadeará mientras la Supresión





ruido�

` Comience a buscar.

` Si el detector todavía hace ruido al utilizar una bobina mono, Procedimiento de supresión de ruido con bobina Doble

14�

CONTENIDO

Procedimiento de supresión de ruido con bobina Doble D







13�





INICIO `

1. Conecte la bobina Doble D del

GPX 14™.



(consulte la sección "Cómo cambiar la bobina" en la

9

2. Sostenga la bobina a 100 mm

(4 pulg.) por encima del terreno.

100 mm (4")



suelo� No debe haber objetivos de metal en el terreno�

3. Encienda el detector.

Encienda el detector�

4. Asegúrese de que el modo Doble D

esté conﬁgurado en Supresión

de interferencia electromagnética.



presionado durante









5. Sostenga la bobina ﬁrmemente

por encima del terreno y evalúe

los niveles de ruido.



tan paralela a este como sea posible� Escuche las señales

cuidadosamente; la variación de tono debe ser audible, pero no

tanto para que las señales sean erráticas y ruidosas�

` Comience a buscar.

` Si el detector aún hace ruido, realice el siguiente paso.

6. Supresión de ruido.

Realice el procedimiento de supresión de ruido13�

Así se eliminará el ruido provocado por la interferencia



` Comience a buscar.

` Si el detector aún hace ruido, realice el siguiente paso.

7. Reduzca el nivel de sensibilidad.



Balancee la bobina cerca del terreno y paralela a este, al ajustar

la sensibilidad para eliminar el ruido de terreno�

` Comience a buscar.

` Si el detector aún hace ruido, cambie a una conﬁguración de sensibilidad automática (Automática o Automática+).

CONTENIDO

Balance de terreno

El balance de terreno permite al detector separar señales de terreno no deseadas

de señales de objetivos� El GPX 6000™ presenta rastreo de terreno automático,

además de balance de terreno de inicio manual� Además, cuenta con dos



de tipo de terreno para un mayor control de balance de terreno�

El GPX 6000™ monitorea y rastrea el terreno constantemente, además de la entrada de los operadores para rastrear y





Para comprender totalmente el proceso de balance de terreno, se deben tener en cuenta varios factores:

Al inicio







respuesta del terreno mientras la bobina se sube y baja por encima del terreno�



Rastreo automático

El detector siempre rastrea el terreno y elimina el ruido de terreno permanentemente� El rastreo automático proporciona un



Quick-Trak

El operador puede iniciar manualmente un balance de terreno rápido mediante el procedimiento Quick‑Trak16�



Tipo de terreno

El tipo de terreno controla la cantidad de ruido no deseado en el terreno que se elimina de la respuesta de audio�

Terreno difícil (predeterminado)





de terreno a Difícil�

Suelo normal

Si la respuesta del terreno es mínima, recomendamos cambiar el tipo de terreno a Normal�

Terreno conductor

En ciertas circunstancias, es posible que el ruido de terreno se deba a efectos del terreno conductor� La conductividad es



14�

CONTENIDO

Procedimiento de balance de terreno con Quick-Trak



rápidamente el detector en el terreno nuevo�

El GPX 6000™ rastrea de manera automática las condiciones de terreno cambiantes durante el uso normal� Es efectivo para





Quick‑Trak recalibrará rápidamente el detector en el terreno nuevo�

INICIO `

1. Mantenga presionado el

botón Quick-Trak.



durante todo el procedimiento con Quick‑Trak�

2. Suba y baje la bobina.





bobina tan cerca del terreno y tan paralela a este como sea

posible, y sin que lo toque�

3. Balancee la bobina de lado a lado.







4. Suelte el botón Quick-Trak.



no se reducirá más, suelte el botón Quick‑Trak�

`Si, al pasar la bobina por encima del terreno, el ruido persiste, 17�





Guía para la conﬁguración automática y el Quick-Trak

Automático Quick-Trak

` Ideal para usuarios noveles y para experimentados�

` Rastrea correctamente en la mayoría de las condiciones

del terreno�

` El detector rastrea el terreno permanentemente durante las





variables�

` El balance de terreno es más lento que el Quick‑Trak�

` El Quick‑Trak es un proceso de balance de terreno de inicio



el modo Automático�

` 





` 

no se desequilibre por accidente�

CONTENIDO

Procedimiento de balance de terreno

A continuación, recomendamos un procedimiento completo de balance de terreno�



terreno�





`Normal:

`Difícil y variable: 

o conducción de un área a otra�

`Conductor: terreno con altos niveles de conducción; muchas veces, debido a un alto contenido salino�

INICIO `

Terreno normal (silencioso)`

1. Conﬁgure el tipo de terreno en Normal.



terreno�

2. Quick-Trak.

Realice el procedimiento con Quick‑Trak16� Así, el

detector

recopilará toda la información posible sobre el terreno



3. Ajuste la sensibilidad.

Ajuste el nivel de sensibilidad12�

Balancee la bobina cerca del terreno y paralela a este, al ajustar

la sensibilidad para eliminar el ruido de terreno�

`Comience a buscar.

`Si el detector aún hace ruido al buscar, realice los siguientes pasos para terreno difícil y variable.

Terreno difícil y variable`

4. Conﬁgure el tipo de terreno en Difícil.



terreno�

5. Quick-Trak.

Realice el procedimiento con Quick‑Trak16�

6. Ajuste la sensibilidad.

Ajuste el nivel de sensibilidad12�

Balancee la bobina cerca del terreno y paralela a este, al ajustar

la sensibilidad para eliminar el ruido de terreno�

`Comience a buscar.

` Si el detector aún hace ruido al buscar,

terreno�

Realice los pasos correspondientes a terrenos conductores18.

CONTENIDO

Procedimiento de balance de terreno (Continuación)

Terreno conductor (salado) `

7. Cambie a una bobina Doble D.



(consulte "Cómo cambiar la bobina" en la 9

8. Encienda el detector.

Encienda el detector nuevamente�

9. Asegúrese de que el modo Doble D

esté conﬁgurado en Supresión del

terreno conductor.



presionado durante









10. Quick-Trak.

Realice el procedimiento con Quick‑Trak16�

11. Ajuste la sensibilidad.

Ajuste el nivel de sensibilidad12�

Balancee la bobina cerca del terreno y paralela a este, al ajustar

la sensibilidad para eliminar el ruido de terreno�

`Comience a buscar.

CONTENIDO

Conceptos avanzados

Cómo identiﬁcar el origen del ruido que hace el detector





exactitud el tipo de ruido que experimenta, podrá aplicar la solución correcta�

Los detectores de metal emiten un ruido de fondo que, normalmente, se puede atribuir a una o más de tres fuentes externas�



precisión�

Nota: en una conﬁguración de sensibilidad automática, el detector intentará compensar automáticamente el ruido de la interferencia;

por lo tanto, la identiﬁcación del origen de la interferencia se realiza mejor con una conﬁguración manual de la sensibilidad.

Interferencia electromagnética (EMI)









Para identiﬁcar la interferencia magnética:





para comprobar si el ruido persiste�

Para manejar la interferencia magnética:

` Realice la supresión de ruido13�

` 21�

Ruido del suelo

El ruido del suelo se presenta cuando el detector de metal interpreta que el terreno es un objetivo debido a su contenido



` Normal:

` Difícil:

` Variable:

Para identiﬁcar el ruido de terreno:



con el movimiento de la bobina y que se detienen cuando esta se encuentra inmóvil, se trata de ruido de terreno�

CONTENIDO

Para manejar el ruido de terreno:

` 

balance de terreno17

Quick‑Trak16�

` 15�

Ruido en terreno conductor







probable que detecte bajos niveles de conductividad�

Para identiﬁcar el ruido de terreno conductor:





al hombro� Si oye un ruido que se correlaciona con el movimiento de la bobina, posiblemente se deba a la conductividad del

terreno�

Para manejar el ruido de terreno conductor:

` 21�

CONTENIDO

Modos Doble D





cuando la bobina Doble D está en uso�



conductor



de la bobina�











pepitas

de oro producen una respuesta muy diferente en cada bobinado mientras la bobina pasa por sobre ellas� La señal de las







objetivo� La respuesta de las pepitas que se encuentran a más profundidad se reduce, mientras que la respuesta de las que se





será bastante buena en cualquier caso, aunque será más difícil detectar los objetivos que se encuentren a mayor profundidad�

Conﬁgure el modo Doble D

INICIO `

1. Presione el botón Supresión

de ruido durante al menos

2.5 segundos.

(Default)



durante al menos









habilitado�

Cómo elegir el modo Doble D correcto

Supresión de interferencia electromagnética (predeterminada):



Supresión del terreno conductor: utilícelo cuando el ruido sea producto de una interferencia de los suelos



terreno de la altura de la rodilla al hombro�

Guía para conﬁgurar el modo Doble D

Supresión de interferencia electromagnética

(predeterminada)



Supresión del terreno conductor





`

`en condiciones de tormentas

`cerca de otros detectores



`



`

CONTENIDO

Tono de umbral

El tono de umbral opcional es un tono de fondo constante que puede hacer más



sensibilidad óptimo�

Consulte la sección "Sensibilidad manual"12para obtener más información sobre cómo usar el tono de umbral









Encienda y apague el tono de umbral

INICIO `

1. Presione el botón Tipo de terreno

durante al menos 2.5 segundos.



presionado durante







El tono de umbral es audible en cualquier nivel del volumen�

CONTENIDO

Resolución de problemas





Errores

Error de la bobina

Si hay un error de la bobina, el icono de error y el de la





Error del sistema

Si hay un error del sistema, el icono de error aparecerá en





Resolución de problemas

El icono de la bobina y el de error aparecen en la pantalla; el detector se apaga 5 segundos después

1� 

2� 

3� 

4� 

5� 

El icono de error aparece en la pantalla; el detector se apaga 5 segundos después

1� 

Sobrecarga de la bobina



esto sucede, el icono de la bobina destellará y un tono de alarma se repetirá hasta que la bobina se aleje de la fuente de la





CONTENIDO

Resolución de problemas generales

El detector no se enciende ni apaga automáticamente

1� 

No hay sonido: audífonos ML 100, funcionamiento con cable

1� 

2� 

3� 

4� 

5� Si es posible, pruebe con otros audífonos�

No hay sonido: audífonos ML 100, funcionamiento inalámbrico

1� 

2� 



3� 

4� 

5� 

6� 

7� 

Los audífonos ML 100 no se emparejan

1� 

2� 



3� 

4� Si existen muchos dispositivos Bluetooth® a su alrededor, el emparejamiento puede tomar más tiempo�



5� 

6� 

detector�

Los ejes del detector se deslizan por debajo de la carga ligera o no se traban correctamente

1� 



2� Deslice los ejes del detector para separarlos�

El conector de la bobina debe permanecer conectado con el detector durante la limpieza para evitar el ingreso de agua.

1� 



2� 

El altavoz incorporado emite un sonido sordo o irregular

1� 

2� 

3� 



No utilice herramientas ﬁlosas para remover la suciedad seca del altavoz, pues podría ocasionar daños en el aparato.



CONTENIDO

AVISO LEGAL

El detector de metales Minelab descrito en este manual de instrucciones

ha sido diseñado y fabricado expresamente como un detector de metales

de calidad y se recomienda su uso para la detección de tesoros y oro en



como detector de minas terrestres ni como una herramienta de detección

de municiones activas�



propiedad de Bluetooth SIG, Inc� y cualquier uso de tales marcas por parte de







en los Estados Unidos y en otros países� aptX es marca comercial de



Unidos y en otros países�

MINELAB®, GPX 6000™, GeoSense‑PI™, GPX 11™, GPX 14™ y GPX 17™ son

marcas comerciales de Minelab Electronics Pty� Ltd�

Este manual está disponible bajo la licencia internacional de Creative

Commons de Atribución‑No comercial‑Sin derivadas 4�0 Internacional





Cuidado y seguridad





` 

` 



` 

` Lávese las manos antes de manejar el detector si se ha aplicado protector solar o repelente para insectos�

` 

` 

` 



` 

ocasionar rayaduras y daños�

` 



` 

` Extreme precauciones al transportar o almacenar el detector� Si bien el detector está fabricado con los materiales de



o dañadas si no se tratan con el debido cuidado�

` 

` 



` 

` 

` 

CONTENIDO

Especiﬁcaciones

Modos de búsqueda

(tipo de terreno)



Normal

Modos Doble D





Supresión del terreno conductor

Balance de terreno

Automático



Supresión de ruido





Sensibilidad







Tono de umbral

Encendido



Volumen

5 niveles

Longitud





Peso



Pantalla



Bobinas disponibles

GPX 11™ Monoloop de 11" redonda

GPX 14™ Doble D de 14" redonda

GPX 17™ Monoloop de 17"×13" elíptica

Salida para audio





Audio inalámbrico Bluetooth® (aptX™ de baja



Audífonos

suministrados

Audífonos inalámbricos ML 100

Pilas suministradas



Tiempo de

funcionamiento de la

batería



Tiempo de carga de

la pila



Resistencia al agua



Detector: resistente a la lluvia y a salpicaduras

Frecuencia de

funcionamiento



Rango de temperatura

de operación



Rango de temperatura

de almacenamiento



Tecnologías clave

GeoSense‑PI™

Bluetooth

aptX™ de baja latencia

El equipamiento puede variar de acuerdo

con el modelo o los artículos que adquiera

con su detector� Minelab se reserva el

derecho de responder a los avances





cualquier momento�



www�minelab�com

4901‑0387‑2

www.minelab.com

Minelab Instruction Manual de usuario

Marca: Minelab

Modelo: Instruction

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

GARRETT AT Gold™ El manual del propietario