Transcripción de documentos

System Board User’s Manual Carte Mère Manuel Pour Utilisateur System-Platine Benutzerhandbuch Manual del Usuario de Placas Base Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ 935-CK804A-000 87100523 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Copyright This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document. Further, the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes. © 2005. All Rights Reserved. Trademarks Product names or trademarks appearing in this manual are for identification purpose only and are the properties of the respective owners. Caution To avoid damage to the system, use the correct AC input voltage range.. To reduce the risk of electric shock, unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing. After installation or servicing, cover the system chassis before plugging the power cord. Battery: 1. Danger of explosion if battery incorrectly replaced. 2. Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer. 3. Dispose of used batteries according to the battery manufacturer’s instructions. Notice The system board and accessories in the package may not come similar to the information stated in this manual. This may differ in accordance to the sales region or models in which it was sold. For more information about the standard package in your region, please contact your dealer or sales representative. FCC and DOC Statement on Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Notice: 1. The changes or modifications not expressly approved by the par ty responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 2. Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits. 2 Table of Contents Chapter 1 Quick Setup Guide............................................. 4 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Chapter 2 English...................................................................... 17 Chapter 3 Français.................................................................... 21 Chapter 4 Deutsch............................................................................... 25 Chapter 5 Español............................................................................ 29 Chapter 6 Ðóññêèé....................................................................... 33 The user’s manual in the provided CD contains detailed information about the system board. If, in some cases, some information doesn’t match those shown in this manual, this manual should always be regarded as the most updated version. Le manuel d’utilisateur dans le CD muni contient renseignement détaillé au sujet de carte de système. Si, en quelque cas, quelque renseignement n’appareille de ce que dit dans ce manuel, ce manuel doit toujours être considéré comme la plus nouvelle version. Das Benutzerhandbuch in der angebotenen CD enthält detaillierte Informationen über die Hauptplatine. Wenn in manchen Fällen manche Informationen nicht denjenigen Informationen dargestellt in diesem Handbuch entsprechen, soll dieses Handbuch als die meist aktualisierte Ausgabe gelten. El uso explicativo contene información detalle sobre la sistema board en el CD preparativo. Si en algún caso, la información no es igual con el uso explicativo, necesita ver el uso explicativo, esque es más nuevo.  ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà ïðåäîñòàâëÿåìîì CD äèñêå ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìàòåðèíñêîé ïëàòå. Èíîãäà íàïå÷àòàííîå ðóêîâîäñòâî ìîæåò íå ñîâïàäàòü ðóêîâîäñòâîì íà CD, òàê êàê ïîñëåäíåå íàèáîëåå ÷àñòî îáíîâëÿåòñÿ è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñâåæèì. 3 Quick Setup Guide 1 4 Quick Setup Guide Chapter 1 - Quick Setup Guide System Board Layout System Memory DDR DDR DDR DDR 4 3 2 1 Channel B Channel A Channel B Channel A Single Channel • DIMMs are on the same channel. • DIMMs in a channel can be identical or completely different. However, we highly recommend using identical DIMMs. • Not all slots need to be populated. Dual Channel • DIMMs of the same memory configuration are on different channels. 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Memory Configurations The table below shows the DIMM sockets that must be populated with DIMMs for single or dual channel interface. We strongly recommend that you strictly follow the memory configurations below. Installing DDR DIMMs other than the recommended configurations may cause system boot failure. Dual Channel DDR 1 DDR 2 - - Dual Channel - - DDR 3 DDR 4 Dual Channel DDR 1 DDR 2 DDR 3 DDR 4 Single Channel DDR 1 - - - Single Channel - - DDR 3 - Single Channel DDR 1 - DDR 3 - 5 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Important Notes on Memory Usage 1. The system board will fail to boot when 3 DIMMs are used. The integrated memory controller in AMD's 64-bit Socket 939 series CPU supports dual channel however when 3 DIMMs are installed, the controller is not capable of accurately distinguishing between dual and single channels resulting to boot up problem. Even if you have luckily booted the system, the total memory size detected is from 2 DIMMs only, not 3. Therefore we do not suggest using 3 DIMMs. 2. The table below lists different memory configurations and their corresponding memory speed. Take note that some memory configurations will automatically reduce the memory speed to DDR333. Memory Speed DIMM 1 DDR400 S DIMM 2 DDR400 DDR400 DIMM 3 DIMM 4 S D DDR400 D DDR400 S S DDR333 D D DDR400 S S DDR400 D D DDR400 S S S S DDR333 D D D D "S": Single side DIMM "D": Double side DIMM If in any case the system becomes unstable, set the memory timing from “1T” to “2T” in the “1T/2T Memory Timing” field (Genie BIOS Setting submenu of the Award BIOS). 6 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Jumpers 1 Clear CMOS Data 1 JP2 X 2 3 1 1-2 On: Normal (default) 2 3 2-3 On: Clear CMOS Data PS/2 Power Select JP7 X 3 3 2 2 1 1 1-2 On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Important: The 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA. 7 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide USB Power Select USB 1-4 (JP5) X 3 3 2 2 1 1 1-2 On: 5V (default) 1 USB 5-10 (JP6) 2-3 On: 5VSB 2 3 X 1-2 On: 5V (default) 1 2 3 2-3 On: 5VSB Important: If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A. Rear Panel I/O Ports PS/2 Mouse Parallel 1394_1 LAN Line-in Line-out Mic-in PS/2 K/B 8 S/PDIF-in S/PDIF-out COM USB 1-2 USB 3-4 I/O Connectors S/PDIF-in/out Jacks W 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide S/PDIF-out S/PDIF-in 1 +5V Key SPDIF out GND SPDIF in W J3 5 Note: DO NOT use RCA S/PDIF and optical S/PDIF at the same time. IEEE 1394 W TPAGround TPB+12V (fused) Ground 1394_1 10 W 9 TPA+ Ground TPB+ +12V (fused) Key 1394_2 21 9 Quick Setup Guide Universal Serial Bus Ports USB 2 USB 1 W Quick Setup Guide 1 W VCC -Data +Data Ground N. C. USB 4 USB 3 10 9 CD-in Internal Audio Connector 1 Left audio channel Ground Ground Right audio channel W 4 10 W USB 5-6 USB 9-10 USB 7-8 VCC -Data +Data Ground Key 2 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Audio (Rear Audio and Front Audio) 1 Rear audio Line-in Line-out W AuD_L_Out N. C. AuD_R_Out Mic Power Mic Mic-in 1 2W AuD_L_Return Key AuD_R_Return AuD_Vcc GND Front audio 9 10 2-channel 4-channel 6-channel Line-in Rear R/L Rear R/L Lime Line-out Front R/L Front R/L Pink Mic-in Mic-in Center/Subwoofer Light Blue 11 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Floppy Disk Drive Connector 34 33 X 2 1 Serial ATA Connectors SATA 4 (J10) SATA 1 (J13) 1 7 1 7 1 7 1 7 X SATA 3 (J2) SATA 2 (J11) Important: Before creating RAID, make sure you have installed the Serial/Parallel ATA drives and connected the data cables otherwise you won’t be able to enter the NVIDIA RAID BIOS utility. 12 Quick Setup Guide 39 40 Quick Setup Guide IDE Disk Drive Connector 39 40 1 X 2 1 IDE 2 2 1 IDE 1 Important: Before creating RAID, make sure you have installed the Serial/Parallel ATA drives and connected the data cables otherwise you won’t be able to enter the NVIDIA RAID BIOS utility. Cooling Fan Connectors 1 X 3 Sense Ground Power System fan CPU fan X Sense Power Ground 3 1 Chipset fan 3 1 X Sense Ground Power 13 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide IrDA Connector IRRX Ground N. C. VCC IRTX 1W 5 Note: The sequence of the pin functions on some IR cable may be reversed from the pin function defined on the system board. Make sure to connect the cable connector to the IR connector according to their pin functions. LEDs DRAM Power LED Standby Power LED 14 Power Connectors +12V Ground Ground +12V Ground Ground +12V +5V 2412 X 1 4 +3.3VDC +3.3VDC COM +5VDC COM +5VDC COM PWR_OK +5VSB +12VDC +12VDC +3.3VDC +3.3VDC -12VDC COM PS_ON# COM COM COM X NC +5VDC +5VDC +5VDC COM X 2 1 4 3 13 1 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide 5V/12V Important: To ensure that adequate power is provided, we strongly recommend that you use a minimum of 400 Watt (or greater) power supply. PCI Express Slots PCI Express x1 PCI Express x16 PCI Express x1 PCI Express x16 15 Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Front Panel Connectors ATX-SW PWR-LED J19 2 X1 20 19 SPEAKER HD-LED RESET Pin 16 Pin Assignment HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 3 5 HDD LED Power HDD Reserved 14 16 N. C. N. C. ATX-SW (ATX power switch) 8 10 PWRBT+ PWRBT- Reserved 18 20 N. C. N. C. RESET (Reset switch) 7 9 Ground H/W Reset SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 Speaker Data N. C. Ground Speaker Power PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal English 2 Chapter 2 - English Features and Specifications Processor • AMD AthlonTM 64 FX / AthlonTM 64 / SempronTM • 2000MT/s HyperTransport interface • Socket 939 English Chipset • NVIDIA nForce4TM SLI - Supports NVIDIA SLITM (Scalable Link Interface) System Memory • Four 184-pin DDR SDRAM DIMM sockets • Supports dual channel (128-bit wide) memory interface • Supports up to 4GB system memory • Supports PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) and PC3200 (DDR400) DDR SDRAM DIMM • Suppor ts x8/x16 ECC/non-ECC unbuffered DIMMs, up to 512Mb DDR devices Expansion Slots • 2 PCI Express x16 slots (operates at x8 bandwidth) • 2 PCI Express x1 slots • 3 PCI slots SLI (Scalable Link Interface) Mode • Use 2 SLI-ready PCI Express x16 graphics cards (use identical cards) on the PCI Express x16 slots. • In SLI mode, the bandwidth of each x16 slot works at the bandwidth of x8. When the graphics cards are connected via the SLI bridge, it runs at x16 bandwidth. BIOS • Award BIOS • 4Mbit flash memory Energy Efficient Design • Suppor ts ACPI specification and OS Directed Power Management • Supports ACPI STR (Suspend to RAM) function 17 2 English English • Wake-On-Events include: - Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse - Wake-On-USB Keyboard/Mouse - Wake-On-LAN - Wake-On-Ring - RTC timer to power-on the system • AC power failure recovery Hardware Monitor • Monitors CPU/system temperature • Monitors VCC3/12V/3.3V/5VSB/Vbat voltages • Monitors the speed of the cooling fans • CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature during system boot-up Onboard Audio Features • 6-channel audio CODEC • True stereo line level outputs • S/PDIF-in/out interface Onboard LAN Features • Marvell 88E1111 Gigabit Phy • Fully compliant to IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) and 802.3ab (1000BASE-T) standards • Integrated power management functions • Supports wire for management IDE Interface with NVIDIA RAID • Supports two IDE connectors that allow connecting up to four UltraDMA 133Mbps hard drives • NVIDIA RAID allows RAID arrays spanning across Serial ATA and Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 and JBOD Serial ATA Interface with NVIDIA RAID • Supports four Serial ATA ports • SATA speed up to 3Gb/s • NVIDIA RAID allows RAID arrays spanning across Serial ATA and Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 and JBOD 18 English 2 IEEE 1394 Interface • VIA VT6307 • Supports two 100/200/400 Mb/sec ports English Rear Panel I/O Ports • 1 mini-DIN-6 PS/2 mouse port • 1 mini-DIN-6 PS/2 keyboard port • 2 S/PDIF RCA jacks (S/PDIF-in and S/PDIF-out) • 1 parallel port • 1 serial port • 1 IEEE 1394 port • 1 RJ45 LAN port • 4 USB 2.0/1.1 ports • Line-in, line-out and mic-in jacks I/O Connectors • 3 connectors for 6 additional external USB 2.0/1.1 ports • 1 connector for 1 external IEEE 1394 port • 1 front audio connector for external line-out and mic-in jacks • 1 CD-in internal audio connector • 1 S/PDIF connector for optical cable connection • 1 IrDA connector • 4 Serial ATA connectors • 2 IDE connectors • 1 floppy connector • 1 24-pin ATX power connector • 1 4-pin ATX 12V power connector • 1 5V/12V power connector • 1 front panel connector • 3 fan connectors PCB • ATX form factor • 24.4cm (9.6") x 30.5cm (12") 19 2 English Package Checklist English The system board package contains the following items: ; ; ; ; ; ; ; ; ; The system board A user’s manual One IDE cable One floppy cable Two Serial ATA data cables One Serial ATA power cable One “nVRAID Driver” diskette One I/O shield One “Mainboard Utility” CD If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance. 20 Français 3 Chapter 3 - Français Caractéristiques et Spécifications Processeur • AMD AthlonTM 64 FX / AthlonTM 64 / SempronTM • Interface HyperTransport 2000MT/s • Socket 939 Mémoire Système • 4 sockets DDR SDRAM DIMM 184 broches • Supporte l’interface de mémoire deux canaux (128-bit) • Supporte jusqu’à 4GB de mémoire • Supporte DDR SDRAM DIMM PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) et PC3200 (DDR400) • Supporte exclusivement les modules DIMM ECC/non-ECC x8/ x16, densité de RAM jusqu’à 512Mb, DIMM non-tamponnés Français Chipset • NVIDIA nForce4TM SLI - Supporte NVIDIA SLITM (Scalable Link Interface) Logements d’Extension • 2 slots PCI Express x16 (la bande passante est de x8) • 2 slots PCI Express x1 • 3 slots PCI Mode SLI • 2 cartes graphiques SLI-ready (utiliser des cartes identiques) sur les bus PCI Express x16. • La bande passante de chaque encoche est x8; Lorsque les cartes graphiques sont connectées via le pont SLI, la bande passante est de x16. BIOS • Compatible avec Award BIOS • Mémoire Flash 4Mbit 21 3 Français Français Design à Haut Rendement Énergétique • ACPI STR (Suspend to RAM) fonction • Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris • Réveil-Sur-USB Clavier/Souris • Eveil Sonnerie • Réveil Par Le Réseau • Minuterie RTC pour allumer le système • Récupération après Défaillance d’Alimentation CA Français System Health Monitor Fonctions • Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU/système • Gère l’alarme de voltage et d’échec de VCC3/12V/3.3V/5VSB/ Vbat • Gère la vitesse de ventilateur du ventilateurs • Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique en cas de surchauffage du système Caractéristiques Audio sur Carte • 6-canaux audio CODEC • Sorties de niveau de lignes stéréo vraies • Interface entrée/sor tie S/PDIF Fonctionnalités Onboard LAN • Marvell 88E1111 Gigabit Phy • Supporte IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) et 802.3ab (1000BASE-T) • Fonctions de gestion d’alimentation intégrées • Support câble pour la gestion Interface IDE avec NVIDIA RAID • Deux connecteurs IDE permettant de connecter jusqu’à quatre disques durs UltraDMA 133Mbps. • NVIDIA RAID permet des ensembles RAID sur toute l’étendue du port de série ATA et du parallèle ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 et JBOD Interface Série ATA avec NVIDIA RAID • Quatre ports de série ATA • Vitesse SATA jusqu’à 3Gb/s • NVIDIA RAID permet des ensembles RAID sur toute l’étendue du port de série ATA et du parallèle ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 et JBOD 22 Français 3 Interface IEEE 1394 • VIA VT6307 • Supporte 2 ports 100/200/400 Mb/séc Panneau des Ports Entrée/Sortie en Arrière 1 port souris PS/2 1 port clavier PS/2 2 S/PDIF RCA prises (S/PDIF-out et S/PDIF-in) 1 port parallèle DB-25 1 port de DB-9 série 1 port IEEE 1394 1 port RJ45 LAN 4 ports USB 2.0/1.1 Line-in, line-out et mic-in prises audio Connecteurs Entrée/Sortie • 3 connecteurs pour 6 ports USB 2.0/1.1 supplémentaires • 1 connecteur pour 1 IEEE 1394 • 1 connecteur audio frontal pour les jacks de sortie externe et d’entrée micro • 1 connecteur CD-in audio internes • 1 S/PDIF l’assemblage pour l’adjonction de câble optique • 1 connecteur IR • 4 connecteurs Serial ATA • 2 connecteurs IDE • 1 connecteur de FDD • 1 connecteur d’alimentation 24-pin ATX • 1 connecteur d’alimentation 4-pin 12V ATX • 1 connecteur d’alimentation 5V/12V • 1 connecteur devant panneau • 3 connecteurs de ventilateurs Français Le • • • • • • • • • PCB • ATX • 24.4cm (9.6") x 30.5cm (12") 23 3 Français Liste de Vérification de l’Emballage ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 1 1 1 2 1 1 1 1 carte système manuel utilisateur câble IDE câble floppy câble SATA câble d’alimentation SATA disquette “nVRAID Driver” shield I/O CD “Mainboard Utility” Français L’emballage de la carte système contient les éléments suivants: Français Si l’un de ces éléments n’était pas dans l’emballage ou s’il était endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant. 24 Deutsch 4 Chapter 4 - Deutsch Leistungsmerkmale und Technische Daten Prozessor • AMD AthlonTM 64 FX / AthlonTM 64 / SempronTM • Interface HyperTransport 2000MT/s • Socket 939 Chipset • NVIDIA nForce4TM SLI - Unterhält NVIDIA SLITM (Scalable Link Interface) Systemspeicher • 4 DDR-SDRAM-DIMM- Fassungen mit 184poligem Anschlußstecker • Unterhält 128-bit – Speiher mit den zwei Kanälen • Unterhält bis zum 4GB-Systemspeicher • Unterstützt DDR SDRAM DIMM PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) und PC3200 (DDR400) • Unterhält nur ECC/non-ECC x8/x16 DIMMs, ohne Dämpfer, bis zum 512Mb DRAM Deutsch Erweiterungssteckfasssungen • 2 PCI Express x16-Einbauplätzen (beträgt die Bandbreite x8) • 2 PCI Express x1-Einbauplätzen • 3 PCI-Einbauplätzen SLI-Modus • 2 SLI-kompatible Grafikkar ten (bitte identische Kar ten verwenden) in den Steckplätzen für PCI Express x16 • Die Bandbreite der Steckplätze beträgt jeweils x8; wenn die Grafikkarten per SLI-Verbindung angeschlossen sind, beträgt die Bandbreite x16. BIOS • Kompatibilität mit Award BIOS • Flash-Speicher (4Mbit) 25 4 Deutsch Français Energomisches Design • ACPI STR (Suspend to RAM) funktion • Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus • Wecken bei USB-Tastatur/Maus • Wecken bei Klingeln • Wecken des Systems durch das Netzwerk • RTC-Taktgeber zum Einschalten des Systems • Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall System Health Monitor Funktions • Überwachung der Temperatur des CPU/Systems sowie Warnsignal bei Überhitzung • Überwachung der Spannungen des VCC3/12V/3.3V/5VSB/Vbat • Überwachung der Geschwindigkeit des Ventilators • Prozessor-Shutz - Die Ausschaltung bei der Überhitzung – die automatische Ausschaltung des Computers bei der Überhitzung Deutsch Audiomerkmale auf Platine • 6-Kanal-Audio-CODEC • Naturgetreue Stereo-Leitungspegel-Ausgabe • S/PDIF-In/Aus-Schnittstelle 26 Merkmale des LAN auf Platine • Marvell 88E1111 Gigabit Phy • Unterstützt IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) und 802.3ab (1000BASE-T) • Integrierte Power-Management-Funktionen • Unterstützung des Leiters für das Management IDE-Schnittstelle mit NVIDIA RAID • Zwei IDE-Schnittstellen, an denen bis zu vier UltraDMA 133Mbps Festplatten angeschlossen werden können. • NVIDIA RAID ermöglicht, dass die RAID-Arrays sowohl serielle als auch parallele ATA-Schnittstellen umfassen. • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 und JBOD Deutsch 4 Serielle ATA-Schnittstelle mit NVIDIA RAID • 4 Serial ATA-Ports • SATA bis zu 3Gb/s schnell • NVIDIA RAID ermöglicht, dass die RAID-Arrays sowohl serielle als auch parallele ATA-Schnittstellen umfassen • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 und JBOD IEEE 1394 Schnittstelle • VIA VT6307 • Uunterstützt 2 Ports 100/200/400 Mbps Ein-/Ausgabe-Porte an der Rückwand • 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus • 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur • 2 S/PDIF RCA-Anschlüsse (S/PDIF-out und S/PDIF-in) • 1 DB-25-Parallelanschluß • 1 serieller DB-9-Anschlüsse • 1 IEEE 1394-Anschlüsse • 1 RJ45 LAN-Anschlüsse • 4 USB 2.0/1.1-Anschlüsse • Line-in, line-out und mic-in Audio-Anschlußbuchsen Deutsch Ein-/Ausgabe-Steckverbinder • 3 Anschlußfassung für 6 zusätzliche externe USB 2.0/1.1Anschlüsse • 1 Anschluß für eine externe IEEE 1394 Schnittstelle • 1 Front-Audioanschluss für externe Mikrofon-Ein- und –Ausgänge • 1 CD-in interne Audioanschlüsse • 1 S/PDIF Anschluß für die Verbindung des optischen Kabel • 1 Anschluß für die IR-Schnittstelle • 4 Serial ATA-Anschlüsse • 2 IDE-Anschlüsse • 1 Floppy-Anschlüsse • 1 24-polige Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät • 1 4-polige 12V Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät • 1 5V/12V Anschlußstecker • 1 Vorderseite Füllung Anschlüsse • 3-ventilator-Anschlüsse Die Druckplatte • ATX • 24.4cm (9.6") x 30.5cm (12") 27 4 Deutsch Verpackungsliste ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 Systemplatine 1 Benutzerhandbuch 1 IDE-Kabel 1 Floppy-Kabel 2 SATA-Kabel 1 SATA-Energiekabel-Kabel 1 Diskette “nVRAID Driver” 1 I/O-Schutzlatte 1 CD mit “Mainboard Utility” Français In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten: Deutsch Fehlt einer dieser Ar tikel oder weist einer dieser Ar tikel Beschädigungen auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertreter. 28 Español 5 Chapter 5 - Español Características y Especificaciones Procesador • AMD AthlonTM 64 FX / AthlonTM 64 / SempronTM • Interface de HyperTransport 2000MT/s • Socket 939 Chipset • NVIDIA nForce4TM SLI - Soporta NVIDIA SLITM (Scalable Link Interface) Memoria de Sistema • 4 zocalos 184-pin DDR SDRAM DIMM • Soporta memoria de dos canales (128-bit) • Soporta hasta 4 GB de memoria sistémica • Soporta PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) y PC3200 (DDR400) • Soporta sólo ECC/non-ECC x8/x16 DIMM, unbuffered, apoyo hasta 512 Mb DRAM Ranuras de Expansión • 2 slot PCI Express x16 (funciona en el ancho de banda de x8) • 2 slots PCI Express x1 • 3 slots PCI Tipo SLI • Dos tarjetas gráficas SLI-ready (utilice una placa madre) en el slot PCI Express x16 • El ancho de banda de cada slot es x8; cuando las tarjetas gfráficas están conectadas vía el puente de SLI, funciona en el ancho de banda de x16. Español BIOS • Award BIOS • Memoria Instante (4Mbitios) 29 5 Español Diseño Energia Eficiente • ACPI STR (Suspend to RAM) función • PS/2 Teclado/Ratón de Wake-On • USB Teclado/Ratón de Wake-On • Wake-On-Ring • Wake-On-LAN • Temporizador de RTC para encender el sistema • Recuperación de Fracaso de Energía AC Funciones de Monitor de Salud del Sistema • Monitores de los CPU/sistema temperaturas y alarma acalorada. • Monitores de voltajes de VCC3/12V/3.3V/5VSB/Vbat • Vigila la velocidad del abanico • Protección del procesador - Desconección en caso de recalentamiento –el ordenador se desconecta automáticamente en caso de recalentamiento Características de Audio En Tablero • Audio CODEC de 6-canal • Auténtico salidas de nivel de línea estéreo • Interfáz de S/PDIF-in/out Características de LAN Interno • Marvell 88E1111 Gigabit Phy • Sopor ta IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) y 802.3ab (1000BASE-T) • Funciones de administración de energía integrado • Soporta alambre para la administración Español Interfaz IDE con NVIDIA RAID • Soporta dos connectores IDE que permiten que llegue a 4 UltraDMA 133Mbps para el disco duro • NVIDIA RAID permite RAID órdenes atravesando Serial ATA y Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 y JBOD 30 Interfaz en Serie ATA con NVIDIA RAID • 4 ports de Serial ATA • SATA se acelera a 3Gb/s • NVIDIA RAID permite RAID órdenes atravesando Serial ATA y Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 y JBOD Español 5 Interfaz IEEE 1394 • VIA VT6307 • Soporta 2 ports 100/200/400 Má/sec Panel de reverso de conectores de entrada - Salida • 1 puerto de ratón PS/2 mini-DIN-6 • 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 • 2 enchufes de S/PDIF RCA (S/PDIF-out y S/PDIF-in) • 1 puerto paralelo de DB-25 • 1 puerto de serie DB-9 • 1 puerto de IEEE 1394 • 1 puerto de RJ45 LAN • 4 puertos de USB 2.0/1.1 • Line-in, line-out y mic-in enchufes de audio I/O Conectores • 3 conector para 6 puertos de USB 2.0/1.1 externo adicional • 1 conector para un puerto de IEEE 1394 • 1 connector de sonido delantera por linea externay micrófono interno • 1 conector de CD-in audio interno • 1 S/PDIF mortaja para conección de cable óptico • 1 conector de IR, 2 conector de IDE y 1 conector de FDD • 4 conectores de Serial ATA • 1 conector 24-pin de fuente de alimentación de ATX • 1 conector 4-pin 12V de fuente de alimentación de ATX • 1 conector 5V/12V de fuente de alimentación • 1 conector de panel delante • 3 conectores de abanicos Español La Placa Imprenta • ATX • 24.4cm (9.6") x 30.5cm (12") 31 5 Español Lista de Chequeo del Paquete El paquete del tablero de sistema contiene los siguientes artículos: ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 1 1 1 2 1 1 1 1 tablero de sistema manual de usuario cable de IDE cable de FDD cable SATA cable de alimentacion SATA disquette flojo “NVRAID Driver” chapa protectora I/O CD de “Mainboard Utility” Español Si cualquieres de estos artículos están perdidos o dañados, favor de ponerse en contacto con su tratante o representantes de venta para la asistencia. 32 Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Ãëàâà 6 - Ðóññêèé ÿçûê Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà Ïðîöåññîð • AMD AthlonTM 64 FX / AthlonTM 64 / SempronTM • Èíòåðôåéñ ñèñòåìíîé øèíû 2000MT/s • Socket 939 ×èïñåò • NVIDIA nForce4TM SLI - Ïîääåðæèâàåò NVIDIA SLITM (Scalable Link Interface) Îïåðàòèâíàÿ Ïàìÿòü • 4 184-pin DDR SDRAM DIMM • Ïîääåðæèâàåò äâóõêàíàëüíûé (128-áèòíîãî) èíòåðôåéñ • Ïîääåðæèâàåò äî 4ÃÁ ñèñòåìíîé ïàìÿòè • Ïîääåðæèâàåò PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) è PC3200 (DDR400) DDR SDRAM DIMM • Ïîääåðæèâàåò òîëüêî ECC/non-ECC x8/x16 DIMM, íåáóôô, Ïîääåðæêà äî 512Má DRAM Ñëîòû • 2 PCI Express x16 ñëîòîâ (îíà ñîñòàâëÿåò x8) • 2 PCI Express x1 ñëîòîâ • 3 PCI ñëîòîâ Påæèì SLI mode • 2 âèäåîêàðòû SLI-ready (èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå ïëàòû) íà ñëîòàõ PCI Express x16 • Ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü êàæäîãî ñëîòà ñîñòàâëÿåò x8, êîãäà âèäåîêàðòû ñîåäèíåíû ìîñòîì SLI, îíà ñîñòàâëÿåò x16. BIOS • Award BIOS • 4Mbit Flash Ïàìÿòü 33 Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Ýíåðãîìè÷íûé Äèçàéí • ACPI STR (Suspend to RAM) • Àêòèâèçàöèÿ Íà Äâèæåíèå Ìûøè • Àêòèâèçàöèÿ Íà Íàæàòèå Êíîïêè USB Êëàâèàòóðû • Àêòèâèçàöèÿ Íà Âõîäÿùèé Çâîíîê • Àêòèâèçàöèÿ Íà Ñåòåâîå Ñîáûòèå • RTC Òàéìåð äëÿ Âêëþ÷åíèÿ Ñèñòåìû • Ñêà÷êè Íàïðÿæåíèÿ Ôóíêöèè Ìîíèòîðèíãà Ñîñòîÿíèÿ Ñèñòåìû • Mîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû ïðîöåññîðà/ñèñòåìû • Mîíèòîðèíã íàïðÿæåíèé VCC3/12V/3.3V/5VSB/Vbat • Mîíèòîðèíã ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà • Çàùèòà ïðîöåññîðà - Âûêëþ÷åíèå ïðè ïåðåãðåâå – àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà ïðè ïåðåãðåâå Âñòðîåííûé Çâóê • 6-è CODEC • Íàñòîÿùèé ëèíåéíûé ñòåðåî âûõîä • èíòåðôåéñà S/PDIF-in è S/PDIF-out Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè • Marvell 88E1111 Gigabit Phy • Ïîääåðæêà IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) è 802.3ab (1000BASE-T) • Âñòðîåííûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì • Ðàáîòà ÷åðåç øíóð óïðàâëåíèÿ Èíòåðôåéñ IDE ñ NVIDIA RAID • Ïîääåðæèâàåò æåñòêèå äèñêè äî UltraDMA 133Mbps • NVIDIA RAID ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ìàññèâû RAID ÷åðåç Serial ATA è Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 è JBOD Èíòåðôåéñ Serial A TA ñ NVIDIA RAID AT • Ïîääåðæèâàåò 4 ïîðòà SATA • Ñêîðîñòü SATA äî 3 ÃÁ/ñ • NVIDIA RAID ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ìàññèâû RAID ÷åðåç Serial ATA è Parallel ATA • RAID 0, RAID 1, RAID 0+1 è JBOD 34 Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Èíòåðôåéñ IEEE 1394 • VIA VT6307 • Ïîääåðæèâàåò 2 ïîðòà 100/200/400 Má/ñåê Ïîðòû Ââîäà/Âûâîäà (I/O) çàäíåé ïàíåëè • 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ ìûøè • 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ êëàâèàòóðû • 2 S/PDIF RCA çâóêà (S/PDIF-out è S/PDIF-in) • 1 DB-25 ïàðàëëåëüíûé ïîðò • 1 âíåøíåãî DB-9 ïîðòà • 1 IEEE 1394 ïîðò • 1 RJ45 LAN ïîðò • 4 USB 2.0/1.1 ïîðòà • Line-in, line-out è mic-in ãíåçäà äëÿ çâóêà Ðàçúåìû Ââîäà/Âûâîäà • 3 ðàçúåì äëÿ 6-õ äîïîëíèòåëüíûõ âíåøíèõ USB 2.0/ 1.1 ïîðòîâ • 1 ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî IEEE 1394 ïîðòà • 1 ôðîíòàëüíûé àóäèî-ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî ëèíåéíîãî è ìèêðîôîííîãî âûõîäîâ • 1 CD-in âíóòðåííèõ çâóêîâûõ ðàçúåìà • 1 S/PDIF ðàçúåì äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ • 1 ðàçúåì äëÿ èíòåðôåéñà IR • 4 Serial ATA ðàçúåìà • 2 IDE ðàçúåìà • 1 ðàçúåì FDD • 1 24-øòûðüêîâûõ ðàçúåìîâ ïèòàíèÿ ATX • 1 4-øòûðüêîâûõ 12V ðàçúåìîâ ïèòàíèÿ ATX • 1 5V/12V ðàçúåìîâ ïèòàíèÿ ATX • 1 Ôðîíò ïàíåëü ðàçúåì • 3 Ðàçúåìû äëÿ âåíòèëÿòîðà Ïå÷àòíàÿ ïëàòà • ATX • 24.4cm (9.6") x 30.5cm (12") 35 6 Ðóññêèé Ðóññêèé Êîìïëåêòàöèÿ Êîìïëåêòàöèÿ ïîñòàâêè ìàòåðèíñêîé ïëàòû: ; ; ; ; ; ; ; ; ; Ìàòåðèíñêàÿ ïëàòà Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1 êàáåëü IDE 1 êàáåëü FDD 2 øëåéô Serial ATA 1 øëåéô øíóðîì ïèòàíèÿ Serial ATA Îäíà äèñêåòà “NVRAID Driver” Îäíà çàùèòíàÿ ïëàíêà I/O Îäèí CD ñ “Mainboard Utility” Åñëè â êîìïëåêòå èç ýòîãî ÷åãî-òî íå õâàòàåò èëè ÷òî-òî èñïîð÷åíî, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì èëè ïðîäàâöîì. 36