Nvidia nForce 570 SLI Manual de usuario

Marca: Nvidia

Modelo: nForce 570 SLI

Categoría: Placas base

Tipo: Manual de usuario

TRADEMARK

All products and company names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

These specifications are subject to change without notice.

Manual Revision 1.0

May 10, 2006

nVidianVidia

nVidia

nForce 570 SLI nForce 570 SLI

nForce 570 SLI

mainboardmainboard

mainboard

or or

AMD SocAMD Soc

AMD Soc

et et

AM2 (940-pin) AM2 (940-pin)

AM2 (940-pin)

prpr

ocessorocessor

ocessor

User’User’

User’

ManualManual

Manual

6000012MF5710

DISCLAIMER OF WARRANTIES:

THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE

DESCRIPTION ON THE FACE OF THE MANUFACTURER LIMITED

WARRANTY. THE MANUFACTURER EXPRESSLY EXCLUDES ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING ITS

PRODUCTS; INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR

NONINFRINGEMENT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES SHALL

APPLY TO THE EXTENT ALLOWED UNDER LOCAL LAWS IN THE

COUNTRY PURCHASED IN WHICH LOCAL LAWS DO NOT ALLOW OR

LIMIT THE EXCLUSION OF THE IMPLIED WARRANTIES.

HANDLING PROCEDURES:

Static electricity can severely damage your equipment. Handle the mainboard and

any other device in your system with extreme care and avoid unnecessary contact

with system components on the mainboard. Always work on an antistatic surface

to avoid possible damage to the mainboard from static discharge. Always have

the power supply unplugged and powered off when inserting and removing

devices within the computer chassis. The Manufacturer assumes no responsibility

for any damage to the mainboard that results from failure to follow instruction or

failure to observe safety precautions.

CAUTION

The mainboard is subject to damage by static electricity.

Always observe the handling procedures.

iii

Post Port Frequently Asked Questions

Below is a list of some basic POST Codes, possible problems and solutions. For more detailed

information about POST Codes, refer to Appendix in this manual.

Post Code Problem Solution

FFh or CFh

1. BIOS chip inserted incorrectly

2. Incorrect BIOS update version

3. Mainboard problem

4. Add-on card inserted incorrectly

1. Reinsert the BIOS chip

2. Download the correct BIOS version

update from the manufacturer's

Web site

3. Replace mainboard

4. Remove and replace the add-on card

C1h - C5h

1. Memory module inserted incorrectly

2. Memory compatibility problem

3. Memory module damaged

1. Reinsert memroy module

2. Replace memory with correct type

3. Replace memory module

2Dh

1. Error occured in VGA BIOS

2. VGA card inserted incorrectly

1. Replace VGA card

2. Reinsert the VGA card

26h

Overclock error Clear CMOS or press the insert key to

power on the system

07h - 12h

1. Initial Keyboard controller error

2. RTC error

1. Ensure the Keyboard and mouse are

connected correctly

2. Replace the RTC battery

Table of Contents

Section 1--Section 1--

Section 1--

IntroductionIntroduction

Introduction

........................................................................................................................................................

............................................................................

1-1 Package Contents ................................................................................1

1-2 Mainboard Features ..............................................................................2

1-3 Mainboard Specification .........................................................................4

1-4 System Block Diagram ...........................................................................6

Section 2--Section 2--

Section 2--

InstallationInstallation

Installation

..............................................................................................................................................................

...............................................................................

2-1 CPU Installation ....................................................................................7

2-2 Rear I/O Fan Installation........................................................................8

2-3 Jumper Settings ...................................................................................8

2-4 System Memory Configuration ...............................................................9

2-5 Rear I/O Port........................................................................................10

2-6 Internal Connectors ..............................................................................10

Section 3--Section 3--

Section 3--

BIOS SetupBIOS Setup

BIOS Setup

........................................................................................................................................................

............................................................................

1313

3-1 Main Menu............................................................................................13

3-2 Standard CMOS Setup ..........................................................................14

3-3 Advanced BIOS Features ......................................................................14

3-4 Power BIOS Features............................................................................16

Section 4--Section 4--

Section 4--

Driver & UtilityDriver & Utility

Driver & Utility

................................................................................................................................................

........................................................................

1818

Section 5--Section 5--

Section 5--

Ghost BIOSGhost BIOS

Ghost BIOS

........................................................................................................................................................

............................................................................

1919

Section 6--Section 6--

Section 6--

AppendixAppendix

Appendix

..................................................................................................................................................................

.................................................................................

2121

6-1 Post Codes...........................................................................................21

Page

Introduction

English

Contents

A. Mainboard

B. User’s manual

C. Floppy drive cable

D. HDD drive cable

E. CD (drivers and utilities)

F. I/O Shield

G. SATA II data cable

Optional items

H. Extra USB2.0 port cable

I. COM port bracket

J. Printer port bracket

K. Thermo Stick cable

L. Rear I/O fan

Section 1 -- Introduction

1-1 Package Contents

When installing Windows XP/2000 into any RAID drive, the O/S setup will require a floppy disk containing the RAID

driver. This step will show you how to prepare this driver floppy.

1. Locate a PC and insert the bundled CD into its CD-ROM drive.

2. A main menu screen will appear (Autorun feature)

3. Select the page “RAID floppy”

USER’S

MANUAL





If you intend to setup RAID:

4. Insert a blank floppy into the A:drive

5. Click on the required RAID controller driver to begin copy into the floppy

If you need the optional item, please contact

your dealer for assistance.

I J

Introduction

English

1-2 Mainboard Features

Brief Introduction

Socket AM2

Socket AM2 (940-pin) based motherboards are designed to provide performance enhancements for AMD Athlon

AM2 processor-based systems, and it also expected to be the next-generation of platform innovations.

For more information about all the new features Athlon

AM2 Processor deliver, check out the AMD website

http://www.amd.com

Chipset

The board is designed with nVidia nForce 570 SLI chipset, featuring performance and stability with the most

innovative technology and features.

For more details about the nVidia chipset, please visit the nVidia Web site at

http://www.nVidia.com.

PCI-Express (PCI-E)

Next generation peripheral interface to succeed to current PCI bus for the next decade. With smaller slot size

and 250MB/sec (PCI-E*1) or 4GB/sec(PCI-E*16) maximum transfer, PCI-Express overcomes PCI bus

bottleneck.

NVIDIA SLI

NVIDIA SLi

technology revolutionizes PC performance by combining multiple PCI Express GPUs in a single

and scalable system! Gamers and hardcore enthusiasts know that dual GPUs mean increased, supercharged

3D graphics and performance.

DDRII

DDRII ushers in the new era of DDR memory technology. DDRII memory offers faster speed, higher data

bandwidth and lower power consumption over DDR.

Dual Channel

Supports dual channel of DDRII memory to give you twice the memory bandwidth for greater system

performance.

Hardware Monitoring

Hardware monitoring enables you to monitor various aspects of the system operation and status. This

includes CPU temperature, voltage and fan speed in RPMs.

Dual GbE LAN

Onboard two Gigabit-LAN controllers. This twin set of Gigabit-LAN breaks traditional bandwidth barrier,

delivering maximum 1000Mbps between internal and external network.

Serial ATA II

S-ATA II is the second generation SATA interface with double the transferring speed up to 300MB/sec. It

supports NCQ to provide faster reading speed for your storage devices.

SATA RAID

RAID function available on chipset’s SATA II ports, RAID 0, 1, 0+1, 5 by NV driver support.

More S-ATA II (Optional)

An extra S-ATA II controller is added to allow for more S-ATA II ports expansion in the form of JMicron’s

JMB363 complete with RAID function.

e-SATA (Optional)

With this new standard, you can now hot-plug external SATA drives to your system similar to USB devices.

With transfer speed up to 6 times faster than USB2.0, RAID capabillity and Port Multiplier function, e-SATA

brings unseen before performance to storage out of the box. This function is available only on S-ATA II ports

from JMicron’s JMB363 controller.

USB2.0

A popular USB standard for plugging in peripherals with up to 480Mbps transfer speed while maintaining

backward compatibility with older USB1.1 device.

8ch

Delivers 8 channel audio to bring you the latest in audio realism from DVD movies and games. Perfect for your

home theatre system.

Introduction

English

AMD Cool'n'Quiet

Technology

AMD's Cool'n'Quiet

Technology lowers CPU operating voltage when the system is in idle mode. This helps to

reduce heat dissipation and in effect lowers the fan speed to noise from your PC.

NVIDIA Firewall (Optional)

An unprecedented addition design for nForce product, provide high performance & enhanced reliability of PC

security solution to the users. The features would be more advanced than many stand-alone firewalls can

provide!

NVIDIA ActiveArmor

(Optional)

Enhances networks security while delivers the highest system performance by off-loading CPU-intensive

packet filtering tasks in hardware, providing users with a PC networking environment that is both fast and

secure.

Ghost BIOS

No more worries if BIOS gets corrupted causing your system unable to boot. The onboard backup BIOS will

rescue & recover main BIOS in just a few easy steps.

Thunder Probe

A hardware diagnostic software to monitor voltage, temperature and speed of a variety of hardware. It also

includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan.

Thunder Flash

A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue function, BIOS flash function and

personal start up screen.

Magic Health

Reports your system hardware status for every boot-up to help detect faults early. Monitor hardware status

including CPU temperature, CPU/Memory/Chipset voltage, fan RPM speed for chassis fan, CPU fan & Power

supply fan.

EZ-Boot

Simply press “ESC” to select your bootable device. No more hassle to search the BIOS menu, change and

re-start.

PowerBIOS

Supporting a full range of overclocking setting via BIOS. Various adjustable feature include FSB/Memory/

Chipset voltage tweaking.

Special Features

BIOS Features:

Post Port

An onboard LED-display trouble-shooting device, facilitating user to detect boot-up problems.

QuickSPDIF

On board SPDIF-out connector for quick connection to multi-channel speakers. Not only removes cable

cluttering but also delivers loss-free digital audio to let you enjoy DVD movies and games with crystal clear

sound.

EZ-Button

A handy power-on button located onboard to turn on/off the system easily, especially while debugging or

testing the system.

LEDION

Onboard LED indicators to show the power status CPU, Chipset and DRAM. You know immediately where to

look if the system fails to start.

Thermo Stick (Optional)

Flexible thermometer to let you measure any temperature by software. Ideal for monitoring VGA card,

chipset or even disk drives temperatures.

H/W Features:

Introduction

English

roloCkcaJenohP lennahc2 lennahc6 lennahc8

eulBthgiLni-eniLni-eniLni-eniL

emiLtuo-eniLtuo-oeretstnorFtuo-oeretstnorF

kniPni-ciMni-ciMni-ciM

yarGtuo-oeretsediS

kcalBtuo-oeretsraeRtuo-oeretsraeR

egnarOrefoowbuS&retneCrefoowbuS&retneC

1-3 Mainboard Specification

Processor

 Support Socket-AM2 (940-pin) based AMD Athlon-AM2 with 2GTs 16x16 Hyper Transport processors

 Support VMM (Virtualization-Machine-Monitoring)

Chipset

 nVidia nForce 570 SLI

Main Memory

 Four 240-pin unbuffered non-ECC DDRII SDRAM DIMM sockets

 Support single-sided or double-sided 1.8v DDRII-533/667/800 DIMMs with dual channel architecture in

256Mb/512Mb/1Gb technologies

 Supports up to 16GB memory size

Expansion Slots

 Three PCI connectors compliant with PCI v2.3

 Two PCI-E (x1) connectors compliant with PCI Express 1.0a

 Two PCI-E (x16) connectors compliant with PCI Express 1.0a to support SLi technology

USB

 Ten USB connectors compliant with USB2.0 from embedded USB controller (4 connectors at rear panel)

LAN

 Two Gigabit Ethernet from onboard Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY

P-ATA IDE

 One IDE interface (up to 2 IDE devices) with UDMA-33/66/100/133 support from embedded IDE controller

S-ATA RAID

 Six S-ATA II ports with up to 300MB/s from chipset with RAID 0, 1, 0+1, 5

More S-ATA (Optional)

 Two S-ATA II ports and One P-ATA port from JMicron's JMB363 PCI-Express to 2S1P controller and e-SATA

support.

I/O

 Onboard EPoX EP1308 LPC bus I/O controller

 Legacy peripheral interface for PS/2 keyboard & mouse, FDD, Parallel, Serial, and IrDA (v1.0 compliant)

 Support Hardware Monitoring for fan speed monitoring and CPU temperature sensing

 Intelligent fan speed control for CPU-fan (PWM) and Chassis-fan for quiet operation

Audio

 8 channel audio from onboard Realtek ALC8xx High Definition audio compliant CODEC

- Support CD-In

- Support Jack detection for fool-proof audio device installation

- Rear panel audio jacks configuration:

Introduction

English

BIOS

 Flash EEPROM with Award Plug&Play BIOS

 Support EZ Boot for fast bootable device selection

 Support Magic Health for system hardware status report during system boot-up

 Support Ghost BIOS for BIOS Recovery

Peripheral Interfaces

))

) At Rear Panel

 PS/2 keyboard and mouse ports

 One S/PDIF-Out Coaxial jack

 One S/PDIF-Out Optical

 One RJ45 LAN connector

 Four USB2.0 ports

 Six Audio jacks

))

) Onboard connector and pin-header

 One floppy drive connector

 One ATA-100/133 IDE connector from nVidia nForce 570 SLI

 One ATA-100/133 IDE connector from JMicron’s JMB363 (Optional)

 Six extra USB2.0 ports

 One CD-IN connector

 One IR connector

 One Parallel (printer) connector

 One Serial port (COM1) connector

 Six S-ATA II connectors from nVidia nForce 570 SLI

 Two S-ATA II connectors from JMicron’s JMB363 (Optional)

 Four Fan connectors

Front Panel Controller

 Supports Reset & Soft-Off switches

 Supports HDD & Power LEDs

 Supports PC speaker

 Supports Front Panel Audio connector

Special Features

 Support KBPO function – Keyboard power on, turn on the computer from keyboard

 Support Wake-On-LAN by PME

 Onboard Post Port LED display for system debugging

 PowerBIOS for excellent overclocking features:

- Programmable FSB and PCI-E Clock output frequency with 1MHz fine tuning

- Support BIOS adjustable CPU multiplier, FSB clock, PCI-E x16 clock, DIMM frequency

- Support BIOS adjustable CPU Core voltage, Chipset voltage and DIMM voltage

 Support EZ-Button – A handy power-on button onboard to turn on/off the system easily

 Support LEDION – onboard LED power indicator for CPU, DDR and chipset

 Support Thermo Stick temperature (Optional)

 Support Ghost BIOS - Rescue, recover BIOS in an easy step and no more worry of BIOS being corrupted.

Powerful utilities for Windows

 Support Thunder Probe - A hardware diagnostic software to monitor voltage, temperature and speed of

a variety of hardware. It also includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan.

 Support Thunder Flash - A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue

function, BIOS flash function and personal start up screen.

Introduction

English

1-4 System Block Diagram

Form Factor

 305mm x 245 mm ATX size



Depending on the model you purchased, some components are optional and may not be

available.

Introduction

English

Section 2 -- Installation

Always have the power supply unplugged and powered off when

inserting and removing devices within the computer chassis.

2-1 CPU Installation

Step 1

Open the socket by raising the actuation lever.

Step 2

(1) Align pin 1 on the CPU with pin 1 on the CPU socket as shown.

Insert the CPU and make sure it is fully inserted into the socket.

(2) Close the socket by lowering and locking the actuation lever.

Step 3

Insert the heatsink as shown. Press the clips in the direction of the

arrows shown to secure the assembly to the CPU socket.

Step 4

Plug the CPU fan power into the mainboard’s CPU fan connector.

The installation is complete.





The CPU is keyed to prevent incorrect insertion, do not force

the CPU into the socket. If it does not go in easily, check for

mis-orientation.

(1)

(2)





• Thermal compound and qualified heatsink recommended by

AMD are a must to avoid CPU overheat damage.

• Apply heatsink thermal compound/paste to the CPU.

Introduction

English

2-2 Rear I/O Fan Installation (Optional)

Step 1 :

First install the I/O shield and the mainboard to the computer

case as shown on the left.

Step 2 :

Place the fan behind the I/O shield and tighten it with the 4

screws included in the package.

Step 3 :

Plug the power to the 3-pin header JFAN2. Fan installation is

now complete.

2-3 Jumper Settings

JCMOS: Clear CMOS data Jumper

If the CMOS data becomes corrupted or you forgot the supervisor or

user password, clear the CMOS data to reconfigure the system back to

the default values stored in the ROM BIOS.

Settings:

1-2: Normal (Default)

2-3: Clear CMOS



 To CMOS Clear data, please follow the steps below.

1. Turn off the system.

2. Change the jumper from “1-2” to “2-3” position for a few

seconds.

3. Replace the jumper back to the “1-2” position.

4. Turn on the system and hold down the <Del> key to enter

BIOS setup.

Introduction

English

2-4 System Memory Configuration

The mainboard accommodates Four 240-pin DIMMs.

• Supports up to 16GB of 533/667/800MHz DDRII SDRAM.

• Supports unbuffered DIMM configurations defined in JEDEC DDRII DIMM specification.

DIMM 2

DIMM 4

Dual Channel 2

Dual Channel 1

DIMM 1

Dual Channel interface:

• Dual channel memory access offers increased system performance.

• For dual channel to operate, both channel must be populated with same amount of memory, preferably

of the same type.

• The four DIMM sockets are divided into two colors to help you identify the channel pairs <Figure 1>. Each

dual channel pair has the same color, e.g. DIMM1 and DIMM2. To obtain best performance, simply

mount DIMM sockets of the same color.

Memory configurations supported:

* SS: Single-Sided DIMM, DS: Double-Sided DIMM

MMID1

)tib-46(

MMID2

)tib-46(

MMID2

)tib-821(

MMID4

)tib-821(

1#MMIDSD/SSSD/SSSD/SSSD/SS

2#MMIDSD/SSSD/SS

3#MMIDSD/SSSD

/SSSD/SSSD/SS

4#MMIDSD/SSSD/SS

To install, align the notch on the DIMM module with the connector.

Press straight down as shown in the figure until the white clips close and the module fits tightly into the

DIMM socket.

Memory Installation :

Notch

Introduction

English

2-5 Rear IO Port

The I/O back panel for this mainboard is shown below. When installing the mainboard into the computer case, use the

bundled I/O shield to protect this back panel.

2-6 Internal Connectors

1016

1 4

USB2.0 x 4 ports

PS/2

Mouse

S/PDIF-out

Coaxial Jack

S/PDIF-out Optical

RJ45

LAN

7.1 Audio Channel

RJ45

LAN

PS/2

Keyboard

Introduction

English

Connectors Figure Descriptions

Ground

+12V

Sense

JCPU_FAN

JPWR_FAN

JSYS_FAN

JFAN2

CPU / Power / Chassis /IO Fan Power Connectors

JCPU_FAN: Connect the CPU fan to this connector.

JPWR_FAN: Use this connector if you are installing an

additional fan in the unit.

JSYS_FAN: The chassis fan will provide adequate airflow

throughout the chassis to prevent overheating

the CPU.

JFAN2: If you are installing the rear I/O fan in the unit,

connect to this fan connector.

FDD

Floppy Drive Connector

IDE1

Primary IDE

Primary IDE Connector

Connects to the IDE device, i.e. HDD and CD-ROM device.

PW1

PW12

PW1: 24-pin ATX Power Connector

PW12: 4-pin ATX12V Power Connector

The plugs of the power cables are designed to fit in only one

orientation.

CFPA

The PW1 and PW12 Power Connector must

be used simultaneously.

When using two IDE drives on the same

connector, one must be set to Master mode

and the other to Slave mode. Refer to your

disk drive user’s manual for details.

CD-IN: CD Audio-in connectors

This connector is used to receive audio from a CD-ROM drive,

TV tuner or MPEG card.

CD-IN

-12V3.3V

Ground+5V

PS-ON+5V

-5VPW-OK

+5V5VSB

+5V

Ground

+12V

3.3V

+12V+12V

3.3V3.3V

GroundGround

CD_IN_Left

CD_IN_Right

CD_Reference

CUSB3

CUSB4

CUSB5

CUSB3/CUSB4/CUSB5: Six USB2.0 header

This mainboard includes 6 additional onboard USB ports.

To use these additional USB ports, a USB bracket is required.

Please contact your retailer for details.

Ground

+12V

Sense

Control

CFPA: Front Panel Audio Connector

This audio connector connects to the audio jacks located on the

front panel. Refer to your case manual to match the pin-out

names.

MIC_In

Front Line-out-R

GND

Key

+5V

Front Line-out-L

IDE2

Secondary IDE

(Optional)

Secondary IDE Connector

Connects to the HDD device only.

Introduction

English

CFP

CFP: Case Front Panel Connector

 HD_LED

This LED indicates hard drive activity.

 PWR_LED

Connects to the power indicator on the PC case.

 RST

Connects to the RESET switch on the PC case.

 PW_ON

Connects to the Power button on the PC case, to turn on

the system. To turn off the system, press the power

button for 4 seconds.

CIR

CSPK

CIR: IR connector

For connection to an IrDA receiver unit.

CSPK: Speaker

Connects to the case’s speaker for PC beeps.

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

SATA1 ~ SATA6: Six S-ATA II Connectors

These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or

optical drives type.

Thermo Stick:

Flexible thermometer to let you measure any temperature by

software. Ideal for monitoring VGA card, chipset or even disk

drives temperatures.

THM-ST

(Optional)

CP80P: Post Port Debug LED

Provides two-digit POST code to show why the system fail to

boot. Allows quick and easy optimization.

The LED will display the CPU temperature when you run the

bundled Thunder Probe software.

CP80P

SATA7

SATA8

(Optional)

SATA7 ~ SATA8: Two S-ATA II Connectors

These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or

optical drives type with e-SATA.

LPT1: Parallel Port (printer) Connector

The parallel port can be used for printers and other parallel

device.

LPT1

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

EZ-Button — RESET, PW-ON:

These onboard buttons lets you turn on/off the system

easily, it is especially handy for debugging or testing the

system.

EZ-Button

Connectors Figure Descriptions

SATA1

SATA6

LEDION:

Onboard LED indicators to show the power status of CPU,

Chipset and DRAM. You know immediately where to look if the

system fails to start.

LEDION

Introduction

English

3-1 Main Menu

The ROM BIOS contains a built-in Setup program which allows user to modify the basic system configuration and

hardware parameters. The modified data is stored in a battery-backed CMOS, so that data will be retained even

when the power is turned off. In general, the information saved in the CMOS RAM will stay unchanged unless there

is a configuration change in the system, such as hard drive replacement or a device is added.

It is possible for the CMOS battery to fail causing CMOS data loss. If this happens you will need install a new CMOS

battery and reconfigure your BIOS settings.

To enter the Setup Program :

Power on the computer and press the <Del> key during the POST (Power On Self Test). The BIOS CMOS SETUP

UTILITY opens.

The main menu displays all the major selection items. Select the item you need to reconfigure. The selection is made

by moving the cursor, press any direction (arrow key ) to the item and pressing the ‘Enter’ key. An on-line help

message is displayed at the bottom of the screen as the cursor is moved to various items which provides a better

understanding of each function. When a selection is made, the menu of the selected item will appear so that the user

can modify associated configuration parameters.



 The BIOS setup screen and description are for reference only, and may not exactly match

what you see on your screen. The contents of BIOS are subject to change without notice.

Please visit our website for BIOS updates.

Section 3 -- BIOS Setup

Connectors Figure Descriptions

CTS

Ground

TXD

RTS

RXD

DTR

DCD

DSR

COM1: Serial Port Connector

The serial port can be used with modems, serial printers,

remote display terminals, and other serial device.

COM1



 For more information regarding BIOS settings refer to the complete manual in the

bundled CD.

Introduction

English

3-2 Standard CMOS Setup

Choose “STANDARD CMOS FEATURES” in the CMOS SETUP UTILITY Menu. Standard CMOS Features Setup allows the

user to configure system settings such as the current date and time, type of hard disk drive installed, floppy drive

type, and display type. Memory size is auto-detected by the BIOS and displayed for your reference. When a field is

highlighted (use direction keys to move the cursor and the <Enter> key to select), the entries in the field can be

changed by pressing the <PgDn> or the <PgUp> key.

Notes:

• If the hard disk Primary Master/Slave and Secondary Master/Slave are set to Auto, the hard disk size and

model will be auto-detected.

• The “Halt On:” field is used to determine when the BIOS will halt the system if an error occurs.

3-3 Advanced BIOS Features

Selecting the “ADVANCED BIOS FEATURES” option in the CMOS SETUP UTILITY menu allows users to change system

related parameters in the displayed menu. This menu shows all of the manufacturer’s default values for the board.

Pressing the [F1] key displays a help message for the selected item.

Removable Device Priority

This item allows you to select the hard disk boot priority.

Options: Floppy, LS120, ZIP100, USB-FDD0, USB-FDD1, USB-ZIP0, USB-ZIP1.

Hard Disk Boot Priority

This item allows you to select the hard disk boot priority.

Options: Pri. Master, Pri. Slave, Sec. Master, Sec. Slave, USBHDD0, USBHDD1, USBHDD2, Bootable Add-in cards.

CD-ROM Boot Priority

This item allows you to select the CD-ROM boot priority.

Options: Pri. Master, Pri. Slave, Sec. Master, Sec. Slave, USB-CDROM0, USB-CDROM1.

Introduction

English

Init Display First

This item is used to select whether to initialize the PCI-E or PCI first when the system boots.

Options: PCI Slot, PCIEx.

First /Second/Third Boot Device

The BIOS attempts to load the operating system from the devices in the sequence selected in these items.

Options: Floppy, LS120, Hard Disk, CDROM, ZIP100, USB-FDD, USB-ZIP, USB-CDROM, Legacy LAN, Disabled.

Boot Other Device

When enabled, the system searches all other possible locations for an operating system if it fails to find one in the

devices specified under the first, second, and third boot devices.

Options: Enabled, Disabled.

Boot Up Floppy Seek

If this item is enabled, it checks the size of the floppy disk drives at start-up time. You don’t need to enable this item

unless you have a legacy diskette drive with 360K capacity.

Options: Enabled, Disabled.

Boot Up NumLock Status

This controls the state of the NumLock key when the system boots.

On: The keypad acts as a 10-key pad.

Off: The keypad acts like cursor keys.

Security Option

This category allows you to limit access to the System and Setup, or just to Setup.

System: The system will not boot and access to Setup will be denied unless the correct password is

entered at the prompt.

Setup: The system will boot, but access to Setup will be denied unless the correct password is

entered at the prompt.

APIC Mode

This item allows you to enable APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) functionality.

Options: Enabled, Disabled.

HDD S.M.A.R.T. Capability

The S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) system is a diagnostics technology that

monitors and predicts device performance. S.M.A.R.T. Software resides on both the disk drive and the host

computer. If a device failure is predicted, the host software, through the Client WORKS S.M.A.R.T applet, warns the

user of the impending condition and advises appropriate action to protect the data.

Options: Enabled, Disabled.

Full Screen LOGO Show

This item allows you determine Full Screen LOGO display during POST.

Options: Enabled, Disabled.

Introduction

English

3-4 POWER BIOS Features

This page lets you adjust various parameters to obtain improved performance for overclocking.

Warning:

Overclocking requires expert knowledge and risks permanent damage to system components.

We recommend you leave these parameters at their default values for proper operation.

CPU Frequency

Enables you to increment the CPU’s clock generator at 1 MHz step. This works together with CPU Clock Ratio (below)

to set the CPU operating frequency.

CPU Clock Generator x CPU Clock Ratio = CPU Frequency

For example, if you have a processor that is rated at 2.4GHz and the clock generator is 200MHz, then 200MHz x 12

= 2.4GHz

Options: 200 to 450 in 1MHz increments.





Overclocking failure will cause no display on the monitor. To overcome this switch off the power supply

and switch on again. Restart the system, press and hold <

Insert>

key. This will revert the BIOS to

default or initial setting.

PCIE Clock

Enables you to subtle tune the PCIE frequency at increments of 1MHz step.

Options: 100 to 145 in 1MHz increments.

CPU Clock Ratio

Use this item to select a multiplier to set the CPU frequency. See CPU Frequency item above for explanation. If your CPU

multiplier is locked this option will be unavailable.

AMD K8 Cool’n’Quiet

Reduce the noise and heat from you PC when AMD’s Cool’n’Quiet

technology is Auto.

Options: Auto, Disabled.

CPU Voltage

This item allows you to adjust the CPU Vcore voltage.

Options: Auto, -0.200V to +0.500V in 0.025V increments. We recommend that you leave this at the default value.

Chipset Voltage

This item allows you to adjust the Chipset voltage.

Options: +1.5V to +1.8V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value.

DIMM Voltage

This item allows you to adjust the DIMM slot voltage.

Options: Auto, +1.8V to +2.5V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value.

Introduction

English

HT Voltage

This item allows you to adjust the HT voltage.

Options: 1.2V to 1.5V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value.

Memory clock

This item sets the memory clock.

* Memory Frequency = CPU Frequency / Division

CPU Core Clock Multiplier vs. DRAM Interface Speed

DIV Freq. DIV Freq. DIV Freq. DIV Freq.

4 800 MHz 5 160MHz 5 160MHz 5 160MHz 5 160MHz

5 1000 MHz 5 200MHz 5 200MHz 5 200MHz 5 200MHz

6 1200 MHz 6 200MHz 5 240MHz 5 240MHz 5 240MHz

7 1400 MHz 7 200MHz 6 233MHz 5 280MHz 5 280MHz

8 1600 MHz 8 200MHz 6 266MHz 5 320MHz 5 320MHz

9 1800 MHz 9 200MHz 7 257MHz 6 300MHz 5 360MHz

10 2000 MHz 10 200MHz 8 250MHz 6 333MHz 5 400MHz

11 2200 MHz 11 200MHz 9 244MHz 7 314MHz 6 366MHz

12 2400 MHz 12 200MHz 9 266MHz 8 300MHz 6 400MHz

13 2600 MHz 13 200MHz 10 260MHz 8 325MHz 7 371MHz

14 2800 MHz 14 200MHz 11 254MHz 9 311MHz 7 400MHz

15 3000 MHz 15 200MHz 12 250MHz 9 333MHz 8 375MHz

16 3200 MHz 16 200MHz 12 266MHz 10 320MHz 8 400MHz

17 3400 MHz 17 200MHz 13 261MHz 11 309MHz 9 377MHz

CPU Ratio

100 MHz 133 MHz 166 MHz

CPU Frequency

200 MHz

Introduction

English

Insert the bundled CD into the CD-ROM and the main menu screen will appear. The main menu displays links to

the supported drivers, utilities and software.

Method 1

This item installs all drivers automatically.

Method 2

This item allows you to install the drivers selectively.

Step 1 : Click “nVIDIA nForce Driver” to install chipset driver.

Step 2 : Click “REALTEK High Definition Audio Driver” to install audio driver.

Step 3 : Click “USB V2.0 Driver” to install USB 2.0 driver.

Step 4 : Click “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” to install JMicron PCI

Express SATA II and PATA Controller driver.

Step 5 : Click “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” to install AMD series processor driver.

Once the operating system has been installed, you need to install the drivers for the mainboard.

Section 4 -- Driver & Utility

Method 1

Method 2

Auto Installation

Manual Installation

Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver

>> nVIDIA nForce Driver

>> REALTEK High Definition Audio Driver

>> USB 2.0 Driver

>> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

>> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

Please select:

Once the drivers have been successfully installed, you may proceed to install the bundled utility software.





Main menu items may vary depending on model you purchased.

Introduction

English

Section 5 -- Ghost BIOS

Making BIOS Recovery Disk:

1. Run the Thunder Flash utility.

2. Connect to the internet.

3. Insert a blank floppy disk into floppy drive and click "LOAD".

4. Keep this floppy in a safe place for future use.

1. If recover from BIOS Recovery Disk floppy, insert the floppy disk created earlier and click "1".

2. If recover from mainboard driver CD, insert driver CD into optical drive and click "2".



Note that mainboard driver CD consists only of Safe Mode BIOS. Proper BIOS must be

updated after you enter the O/S.

Ghost BIOS helps you to recover from a corrupted BIOS situation, which normally would leave your system unable to

boot. Ghost BIOS lets you repair the BIOS yourself saving the hassle of returning the mainboard for repair.

Preparing for Ghost BIOS:Preparing for Ghost BIOS:

Preparing for Ghost BIOS:

1. Install the Thunder Flash utility found in the bundled CD.

2. Create a BIOS Recovery Disk (BRD) with this utility.

IfIf

BIOS g BIOS g

BIOS g

ets corets cor

ets cor

upted:upted:

upted:

When the BIOS is corrupted or fails, restart the system and this screen will appear. You may chose to recover the

BIOS from BRD Floppy created earlier or from bundled driver CD.

“LOAD”

Introduction

English

If the screen below is shown, that means your BIOS version is not

updated. Refer to Magic Flash steps to update the BIOS.

Introduction

English

6-1 Post Codes6-1 Post Codes

6-1 Post Codes

POST (hex) DESCRIPTION

CFh Test CMOS R/W functionality.

C0h Early chipset initialization:

- Disable shadow RAM

- Disable L2 cache (socket 7 or below)

- Program basic chipset registers

C1h Detect memory

- Auto-detection of DRAM size, type and ECC.

- Auto-detection of L2 cache (socket 7 or below)

C3h Expand compressed BIOS code to DRAM

C5h Call chipset hook to copy BIOS back to E000 & F000 shadow RAM.

01h Expand the Xgroup codes locating in physical address 1000:0

02h Reserved

03h Initial Superio_Early_Init switch.

04h Reserved

05h 1. Blank out screen

2. Clear CMOS error flag

06h Reserved

07h 1. Clear 8042 interface

2. Initialize 8042 self-test

08h 1. Test special keyboard controller for Winbond 977 series Super I/Ochips.

2. Enable keyboard interface.

09h Reserved

0Ah 1. Disable PS/2 mouse interface (optional).

2. Auto detect ports for keyboard & mouse followed by a port & interface swap

(optional).

3. Reset keyboard for Winbond 977 series Super I/O chips.

0B-0Dh Reserved

0Eh Test F000h segment shadow to see whether it is R/W-able or not. If test fails, keep

beeping the speaker.

0Fh Reserved

10h Auto detect flash type to load appropriate flash R/W codes into the run time area in

F000 for ESCD & DMI support.

11h Reserved

12h Use walking 1’s algorithm to check out interface in CMOS circuitry.

Also set real-time clock power status, and then check for override.

13h Reserved

14h Program chipset default values into chipset. Chipset default values are MODBINable by

OEM customers.

15h Reserved

16h Initial Early_Init_Onboard_Generator switch.

17h Reserved

18h Detect CPU information including brand, SMI type (Cyrix or Intel) and CPU level (586 or

686).

19-1Ah Reserved

1Bh Initial interrupts vector table. If no special specified, all H/W interrupts are directed to

SPURIOUS_INT_HDLR & S/W interrupts to URIOUS_soft_HDLR.

1Ch Reserved

1Dh Initial EARLY_PM_INIT switch.

1Eh Reserved

1Fh Load keyboard matrix (notebook platform)

20h Reserved

Section 6 -- Appendix

Introduction

English

21h HPM initialization (notebook platform)

22h Reserved

23h 1. Check validity of RTC value:

e.g. a value of 5Ah is an invalid value for RTC minute.

2. Load CMOS settings into BIOS stack. If CMOS checksum fails, use default value

instead.

3. Prepare BIOS resource map for PCI & PnP use. If ESCD is valid,

take into consideration of the ESCD’s legacy information.

4. Onboard clock generator initialization. Disable respective clock

resource to empty PCI & DIMM slots.

5. Early PCI initialization:

-Enumerate PCI bus number

-Assign memory & I/O resource

-Search for a valid VGA device & VGA BIOS, and put it into C000:0.

24-26h Reserved

27h Initialize INT 09 buffer

28h Reserved

29h 1. Program CPU internal MTRR (P6 & PII) for 0-640K memory address.

2. Initialize the APIC for Pentium class CPU.

3. Program early chipset according to CMOS setup. Example: onboard IDE controller.

4. Measure CPU speed.

5. Invoke video BIOS.

2A-2Ch Reserved

2Dh 1. Initialize multi-language

2. Put information on screen display, including Award title, CPU type, CPU speed ….

2E-32h Reserved

33h Reset keyboard except Winbond 977 series Super I/O chips.

34-3Bh Reserved

3Ch Test 8254

3Dh Reserved

3Eh Test 8259 interrupt mask bits for channel 1.

3Fh Reserved

40h Test 8259 interrupt mask bits for channel 2.

41h Reserved

42h Reserved

43h Test 8259 functionality.

44h Reserved

45-46h Reserved

47h Initialize EISA slot

48h Reserved

49h 1. Calculate total memory by testing the last double word of each 64K page.

2. Program writes allocation for AMD K5 CPU.

4A-4Dh Reserved

4Eh 1. Program MTRR of M1 CPU

2. Initialize L2 cache for P6 class CPU & program CPU with proper cacheable range.

3. Initialize the APIC for P6 class CPU.

4. On MP platform, adjust the cacheable range to smaller one in case the cacheable

ranges between each CPU are not identical.

4Fh Reserved

50h Initialize USB

51h Reserved

52h Test all memory (clear all extended memory to 0)

53-54h Reserved

55h Display number of processors (multi-processor platform)

56h Reserved

57h 1. Display PnP logo

2. Early ISA PnP initialization

Introduction

English

-Assign CSN to every ISA PnP device.

58h Reserved

59h Initialize the combined Trend Anti-Virus code.

5Ah Reserved

5Bh (Optional Feature) Show message for entering AWDFLASH.EXE from FDD (optional)

5Ch Reserved

5Dh 1. Initialize Init_Onboard_Super_IO switch.

2. Initialize Init_Onbaord_AUDIO switch.

5E-5Fh Reserved

60h Okay to enter Setup utility; i.e. not until this POST stage can users enter the CMOS setup

utility.

61-64h Reserved

65h Initialize PS/2 Mouse

66h Reserved

67h Prepare memory size information for function call: INT 15h ax=E820h

68h Reserved

69h Turn on L2 cache

6Ah Reserved

6Bh Program chipset registers according to items described in Setup & Auto-configuration

table.

6Ch Reserved

6Dh 1. Assign resources to all ISA PnP devices.

2. Auto assign ports to onboard COM ports if the corresponding item in Setup is set to

“AUTO”.

6Eh Reserved

6Fh 1. Initialize floppy controller

2. Set up floppy related fields in 40:hardware.

70-72h Reserved

73h (Optional Feature) Enter AWDFLASH.EXE if :

-AWDFLASH is found in floppy drive.

-ALT+F2 is pressed

74h Reserved

75h Detect & install all IDE devices: HDD, LS120, ZIP, CDROM…..

76h Reserved

77h Detect serial ports & parallel ports.

78h-79h Reserved

7Ah Detect & install co-processor

7B-7Eh Reserved

7Fh 1. Switch back to text mode if full screen logo is supported.

-If errors occur, report errors & wait for keys

-If no errors occur or F1 key is pressed to continue:

 Clear EPA or customization logo.

80h-81h Reserved

82h 1. Call chipset power management hook.

2. Recover the text font used by EPA logo (not for full screen logo)

3. If password is set, ask for password.

83h Save all data in stack back to CMOS

84h Initialize ISA PnP boot devices

85h 1. USB final Initialization

2. NET PC: Build SYSID structure

3. Switch screen back to text mode

4. Set up ACPI table at top of memory.

5. Invoke ISA adapter ROMs

6. Assign IRQs to PCI devices

7. Initialize APM

8. Clear noise of IRQs.

86-92h Reserved

Introduction

English

93h Read HDD boot sector information for Trend Anti-Virus code

94h 1. Enable L2 cache

2. Program boot up speed

3. Chipset final initialization.

4. Power management final initialization

5. Clear screen & display summary table

6. Program K6 write allocation

7. Program P6 class write combining

95h 1. Program daylight saving

2. Update keyboard LED & typematic rate

96h 1. Build MP table

2. Build & update ESCD

3. Set CMOS century to 20h or 19h

4. Load CMOS time into DOS timer tick

5. Build MSIRQ routing table.

FFh Boot attempt (INT 19h)

Introduction

Deutsch

Inhalt

A. Mainboard

B. Benutzerhandbuch

C. Kabel für Diskettenlaufwerk

D. Kabel für Festplatte

E. CD (Treiber und Dienstprogramme)

F. E/A-Abschirmung

G. SATA II-Datenkabel

Optionale Artikel

H. Zusätzliches Kabel für USB 2.0-

Schnittstelle

I. COM-Anschlussblech

J. Druckeranschlussblech

K. Kabel für Thermo-Stick

L. Hinterer E/A-Lüfter

Abschnitt 1 -- Einführung

1-1 Inhalt des Produktkartons

Wenn Sie Windows XP/2000 auf einem RAID-Laufwerk installieren, brauchen Sie eine Diskette mit dem RAID-Treiber,

der vom Betriebssystem benötigt wird. Die folgenden Schritte erklären Ihnen, wie Sie diese Treiberdiskette anlegen:

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk eines PCs ein.

2. Ein Menübildschirm erscheint (die CD startet automatisch).

3. Wählen Sie die Seite "RAID Floppy".





Wenn Sie RAID einrichten möchten:

4. Legen Sie eine leere Diskette in das Laufwerk A: ein.

5. Klicken Sie auf den erforderlichen RAID-Treiber; die nötigen Dateien werden auf die Diskette kopiert.

USER’S

MANUAL

I J

Wenn Sie den optionalen Artikel benötigen,

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Introduction

Deutsch

1-2 Mainboard-Merkmale

Kurze Einführung

Socket AM2

Socket AM2-(940-pol.) basierte Motherboards sind so ausgelegt, dass sie Leistungssteigerungen fur Systeme

auf Basis des AMD Athlon AM2-Prozessors bieten. Zudem wird erwartet, dass sie die Plattform-Innovationen

der nächsten Generation sein werden.

Weitere Informationen über alle neuen Funktionen des Athlon™ AM2-Prozessors finden Sie auf der

AMDWebsite unter

http://www.amd.com.

Chipset

Das Mainboard ist mit dem nVidia nForce 570 SLI-Chipset ausgestattet, welches Leistung und Stabilität aufgrund

von innovativster Technologie und Funktionsweise bietet.

Weitere Details über das nVidia-Chipset finden Sie auf der nVidia-Website unter

http://www.nVidia.com.

PCI-Express (PCI-E)

Die Schnittstelle für Peripheriegeräte der nächsten Generation, um den aktuellen PCI-Bus für die nächsten

zehn Jahre abzulösen. Mit einem kleineren Steckplatzformat und einer maximalen Übertragungsrate von 250

MB/s (PCI-E*1) oder 4 GB/s (PCI-E*16) überwindet PCI-Express die PCI-Bus-Engstelle.

NVIDIA SLI

Die NVIDIA SLi

-Technologie revolutioniert die PC-Leistung, indem mehrere PCI Express GPUs in ein einziges

und skalierbares System kombiniert werden! Spieler und unerschütterliche Enthusiasten wissen, dass Dual-

GPUs gesteigerte, turboaufgeladene 3D-Grafiken und Leistung bedeuten.

DDRII

DDRII führt die neue Ära der DDR-Speichertechnologie ein. DDRII-Speicher bieten eine höhere

Geschwindigkeit, eine größere Datenbandbreite und niedrigen Stromverbrauch.y un menor consumo de

alimentacióntion over DDR.

Dual-Kanal

Unterstützt den Dual-Kanal von DDRII-Speicher, um Ihnen zweimal soviel Bandbreite für eine bessere

Systemleistung zu bieten.

Hardware-Überwachung

Mit Hardware-Überwachung können Sie die unterschiedlichen Aspekte des Systembetriebs und-status überwachen.

Dies betrifft CPU-Temperatur, Spannung und Lüftergeschwindigkeit in U/min.

Dual GbE LAN

Zwei Gigabit-LAN-Controller sind integriert. Das Dual-Gigabit-LAN-Set hebt die übliche Bandbreitenschranke

auf und bietet eine Geschwindigkeit von maximal 1000 Mbps zwischen internen und externen Netzwerken.

Serial ATA II

S-ATA II ist die SATA-Schnittstelle der zweiten Generation mit doppelter Übertragungszeit bis 300 MB/s. Sie

unterstützt NCQ für eine schnellere Lesegeschwindigkeit für Ihre Speichergeräte.

SATA RAID

Mittels Unterstützung des NV-Treibers ist die RAID-Funktion auf den SATA II-Schnittstellen, RAID 0, 1, 0+1,

5, JBOD des Chipsets verfügbar.

More S-ATA II (Optional)

Ein zusätzlicher S-ATA II-Controller wird eingebaut, um weitere S-ATA II-Anschlusserweiterungen über

JMB363 von JMicron mit der RAID-Funktion zu ermöglichen.

e-SATA (Optional)

Mit diesem neuen Standard können Sie wie USB-Geräte externe SATA-Geräte an Ihr System anschließen,

ohne vorab das System auszuschalten. Mit einer gegenüber USB 2.0 6fach höheren

Übertragungsgeschwindigkeit, der RAID-Fähigkeit und der Port-Multiplier-Funktion bietet e-SATA eine so

hervorragende Leistung wie noch nie. Diese Funktion ist nur bei S-ATA II-Anschlüssen über den JMB363-

Controller von JMicron verfügbar.

USB2.0

Ein gebräuchlicher USB-Standard für den Anschluss von Peripheriegeräten mit einer

Übertragungsgeschwindigkeit bis 480 Mbit/s, wobei rückwärtige Kompatibilität mit dem älteren USB 1.1-Gerät

gewahrt bleibt.

8ch

Liefert 8-Kanal-Audio, um Ihnen das Neueste an realistischem Audio aus DVD-Filmen und Spielprogrammen zu

bieten. Perfekt für Ihr Heimkinosystem.

Introduction

Deutsch

Ghost BIOS

Haben Sie keine Angst mehr vor einem verfälschten BIOS, so dass Ihr System nicht mehr starten kann. Die

BIOS-Datensicherung onboard stellt die BIOS-Hauptdaten mit nur wenigen, einfachen Schritten wieder her.

Thunder Probe

Eine Hardware-Diagnosesoftware zur Überwachung der Spannung, Temperatur und Geschwindigkeit

unterschiedlicher Hardwaregeräte. Hierin enthalten ist auch eine geniale, eingebaute Lüfterkontrollfunktion

namens Smart Fan.

Thunder Flash

Ein Windows-basiertes Innovations-Tool für sichere und einfache BIOS-Rettungsfunktion, BIOS-Flash-

Funktion und persönlichen Startbildschirm.

Magic Health

Erstellt bei jedem Systemstart einen Bericht über den Hardwarestatus Ihres Systems, um früh Fehler zu

erkennen. Der überwachte Hardwarestatus umfasst die CPU-Temperatur, die CPU-/Speicher-/Chipset-

Spannung, die Lüftergeschwindigkeit (in U-min) für den Gehäuselüfter, den CPU-Lüfter & den Netzteillüfter.

EZ-Boot

Drücken Sie einfach "ESC", um Ihr startfähiges Gerät zu wählen. Kein aufwendiges Suchen im BIOS-Menü

mehr, um das Gerät zu ändern und das System neu zu starten.

PowerBIOS

Unterstützt umfassende Overclocking-Einstellungen über das BIOS. Unterschiedliche, einstellbare Funktion

sind Feineinstellung von FSB-/Speicher-/Chipset-Spannung.

Sondermerkmale

BIOS-Merkmale:

Post Port

Ein eingebautes LED-Anzeige-Fehlerbehebungsgerät, mit dem Benutzer Probleme beim Systemstart

feststellen können.

QuickSPDIF

Ein integrierter SPDIF-Ausgang für eine schnelle Verbindung mit Mehrkanal-Lautsprechern. Eliminiert nicht nur

ein Kabelgewirr, sondern liefert auch verlustfreies digitales Audio, damit Sie DVD-Filme und Spielprogramme

mit kristallklarem Sound genießen können.

EZ-Button

Eine praktische Einschalttaste onboard, mit der Sie das System müehelos ein-/ausschalten können,

insbesondere während Debug-Vorgängen oder beim Testen des Systems.

LEDION

Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der CPU, des Chipsatzes und des DRAMs an. Sie

wissen sofort wo Sie nachschauen können, wenn das Starten des Systems fehlschlägt.

Thermo-Stick (Optional)

Flexibler Thermometer, mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe von Software messen können. Ideal zur

Überwachung der Temperaturen der Grafikkarte (VGA), des Chipsets oder sogar der Laufwerke.

H/W-Merkmale:

AMD Cool'n'Quiet

-Technologie

Die AMD Cool'n'Quiet

-Technologie senkt die CPU-Betriebsspannung, wenn das System inaktiv ist. Auf diese

Weise reduziert sich die Wärmeabgabe und senkt sich die Lüftergeschwindigkeit, so dass Ihr PC weniger

Geräusche erzeugt.

NVIDIA-Firewall (Optional)

Als eine beispiellose Erweiterung im Design von nForce-Produkten bietet sie hohe Leistung & verbesserte

Zuverlässigkeit für PC-Sicherheitlösungen von Benutzern. Ihre Merkmale sind weitaus umfangreicher als viele

alleinstehende Firewalls bieten können!

NVIDIA ActiveArmor

(Optional)

Steigert die Netzwerksicherheit bei dennoch höchster Systemleistung, indem CPU-intensive

Paketfilteraufgaben in der Hardware herausgeladen werden, so dass Benutzer eine PC-Netzwerkumgebung

erhalten, die nicht nur schnell sondern auch sicher ist.

Introduction

Deutsch

1-3 Mainboard-Spezifikation

Prozessor

 Unterstützt Socket-AM2-(940-pol.) basierten AMD Athlon-AM2 mit 2,0GTs 16x16 Hyper Transport-

Prozessoren

 Unterstutzt VMM (Virtualization-Machine-Monitoring)

Chipset

 NVIDIA nForce 570 SLI-Chipset

Hauptspeicher

 Vier 240-pol. ungepufferte Nicht-ECC DDRII SDRAM DIMM-Steckplätze

 Unterstützt einseitige sowie zweiseitige 1,8V DDRII-533/667/800 DIMMs in der Dualkanal-Architektur mit

256MB/512MB/1GB-Modulen

 Unterstützt Speichegröße bis 16 GB

Erweiterungsstecklätze

 Drei mit PCI V2.3 konforme PCI-Anschlüsse

 Zwei mit PCI Express 1.0a konformer PCI-E-Anschlüsse (x1)

 Zwei mit PCI Express 1.0a konformer PCI-E-Anschlüsse (x16) zur Unterstützung der SLi-Technologie

USB

 Zehn mit USB 2.0 kompatible USB-Anschlüsse vom eingebetten USB-Controller (4 Anschlüsse auf der

Rückseite)

LAN

 Zwei Gigabit-Ethernet über integrierte Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY

P-ATA IDE

 Ein IDE-Schnittstellen (bis zu 2 IDE-Geräte) mit UDMA-33/66/100/133-Unterstützung vom eingebetteten

IDE-Controller

S-ATA RAID

 Sechs S-ATA II-Schnittstellen mit einer Bandbreite bis 300 MB/s mit RAID 0, 1, 0+1 ,5

Mehr S-ATA (Optional)

 Zwei S-ATA II-Anschlüsse und ein P-ATA-Anschluss über den JMB363 PCI-Express-auf-2S1P-Controller von

JMicron und e-SATA-Unterstützung

E/A

 Integrierter EPoX EP1308 LPC-Bus-E/A-Controller

 Legacy Peripherie-Schnittstelle für PS/2-Tastatur & -Maus, Diskettenlaufwerk, Parallel, Seriell und IrDA

(V1.0-konform)

 Unterstützt Hardware-Überwachung zur Steuerung der Lüftergeschwindigkeit und Erkennung der CPU-

Temperatur

 Intelligente Kontrolle der Lüftergeschwindigkeit für CPU-Lüfter (PWM) für ruhigen Betrieb

Audio

 8-Kanalaudio vom integrierten Realtek ALC8xx HDA CODEC

- Unterstützt CD-Eingang

- Unterstützt Buchsenerkennung für narrensichere Installation von Audiogeräten

- Konfiguration der Audiobuchsen auf der Rückseite

noitarugifnoC058CLAhc8roF

roloCkcaJenohP lennahc2 lennahc6 lennahc8

eulBthgiLni-eniLni-eniLni-eniL

emiLtuo-eniLtuo-oeretstnorFtuo-oeretstnorF

kniPni-ciMni-ciMni-ciM

yarGtuo-oeretsediS

kcalBtuo-oeretsraeRtuo-oeretsraeR

egnarOrefoowbuS&retneCrefoowbuS&retneC

Buchsenfarbe

2 Kanal

6 Kanal

8 Kanal

Hellblau

Gelbgrün

Pink

Grau

Orange

Schwarz

Audioausgang

Stereoausgang Vorderseite

Mikrofoneingang

Audioeingang

Stereoausgang Rückseite

Mitte&Subwoofer

Hellblau

Stereoausgang Rückseite

Mitte&Subwoofer

Stereoausgang Vorderseite

Für 8ch ALC8xx-Konfiguration

Introduction

Deutsch

BIOS

 Flash-EEPROM mit Award Plug&Play BIOS

 Unterstützt EZ Boot für schnelle Wahl eines startfähigen Geräts

 Unterstützt Magic Health für Berichterstellung über den Hardwarestatus des Systems während des

Systemstarts

 Unterstützt Ghost BIOS für BIOS-Wiederherstellung

Schnittstellen für Peripheriegeräte

))

) Auf Rückseite

 PS/2-Tastatur- und -Mausanschlüsse

 Ein S/PDIF-Ausgangsbuchse (Koaxial)

 Ein S/PDIF-Optischer Ausgangsbuchse

 Ein RJ-45-LAN-Anschluss

 Vier USB 2.0-Anschlüsse

 Sechs Audiobuchsen

))

) Intergrierter Steckeranschluss und Kontaktstift-Header

 Ein Anschluss für Diskettenlaufwerk

 Ein ATA-100/133-IDE-Anschlüsse über nForce 570 SLI von nVidia

 Ein ATA-100/133 IDE-Anschluss über JMB363 von JMicron (Optional)

 Sechs zusätzliche USB 2.0-Anschlüsse

 Ein Anschluss für CD-Eingang

 Ein IR-Anschluss

 Ein paralleler (Drucker-)Anschluss

 Ein serieller (COM1-)Anschluss

 Sechs S-ATA II-Anschlüsse über nForce 570 SLI von nVidia

 Zwei S-ATA II-Anschlüsse über JMB363 von JMicron (Optional)

 Vier Lüfteranschlüsse

Frontleisten-Controller

 Unterstützt Reset- & Soft-Off-Schalter

 Unterstützt Festplatten-Aktivitäts-LED & Betriebsanzeige (LED)

 Unterstützt PC-Lautsprecher

 Unterstützt Audioanschluss (Frontleiste)

Sondermerkmale

 Unterstützt KBPO-Funktion - Tastatur-Einschaltvorgang, schaltet den Computer über die Tastatur ein

 Unterstützt Wake-On-LAN durch PME

 Integrierte Post-Port-LED-Anzeige für System-Debug-Vorgänge

 PowerBIOS für ausgezeichnete Overclocking-Funktionen:

-Programmierbare FSB-und PCI-E Taktausgangsfrequenz mit 1 MHz Feineinstellung

-Unterstützt BIOS-einstellbaren CPU-Multiplier, FSB-Takt, PCI-E x16-Takt, DIMM-Frequenz

-Unterstützt BIOS-einstellbare CPU-Kernspannung, Chipset-Spannung und DIMM-Spannung

 Unterstützt EZ-Button - Eine praktische Einschalttaste onboard, mit der Sie das System müehelos ein-/

ausschalten können

 Unterstützt LEDION - integrierte LED-Stromanzeigen für die CPU, das DDR und den Chipsatz

 Unterstützt Thermo-Stick-Temperatur (optional)

 Unterstützt Ghost BIOS - Rettung, Wiederherstellung des BIOS auf einfache Weise und keine Angst mehr

vor einem verfälschten BIOS.

Leistungsstarke Programme für Windows

 Unterstützt Thunder Probe - Eine Hardware-Diagnosesoftware zur Überwachung der Spannung,

Temperatur und Geschwindigkeit unterschiedlicher Hardwaregeräte. Hierin enthalten ist auch eine geniale,

eingebaute Lüfterkontrollfunktion namens Smart Fan.

 Unterstützt Thunder Flash - Ein Windows-basiertes Innovations-Tool für sichere und einfache BIOS-

Rettungsfunktion, BIOS-Flash-Funktion und persönlichen Startbildschirm.

Formfaktor

 305mm x 245 mm ATX-Größe

Introduction

Deutsch

1-4 System-Blockdiagramm

Unterstütztes Betriebssystem

 Windows 2000, Windows XP



Je nach Modell sind einige Komponenten optional und sind eventuell nicht verfügbar.

Installation

Deutsch

Abschnitt 2 -- Installation

Schalten Sie immer den Computer aus und trennen das Netzkabel vom Netz,

bevor Sie Geräte in den Computer einbauen oder davon entfernen.

2-1 CPU-Installation

Schritt 1

Heben Sie den Hebel, um den Sockel zu öffnen.

Schritt 2

(1) Richten Sie wie abgebildet den Pol 1 der CPU auf den Pol 1 am CPU-

Sockel aus. Stecken Sie die CPU ein. Stellen Sie sicher, dass sie richtig

im Sockel sitzt.

(2) Arretieren Sie die CPU, indem Sie den Hebel nach unten drücken und

einrasten.

Schritt 3

Installieren Sie wie abgebildet den Kühlkörper. Drücken Sie die

Klammern in die Pfeilrichtung, um diese Einheit an dem CPU-Sockel zu

befestigen.

Schritt 4

Verbinden Sie das CPU-Lüfter-Stromkabel mit dem CPU-Lüfteranschluss

am Mainboard. Die Installation ist damit abgeschlossen.



 Die CPU ist eingekerbt, um eine falsche Installationsrichtung

vorzubeugen. Erzwingen Sie die CPU nicht in den Sockel. Prüfen Sie

die Ausrichtung, wenn sie sich nicht leicht einstecken lässt.



 • Es muss ein von AMD empfohlenes Wärmeleitmaterial und ein

qualifizierter Kühlkörper verwendet werden, um einen CPU-

Schaden durch Überhitzung zu vermeiden.

• Tragen Sie Wärmeleitmaterial/-Paste auf die CPU.

(1)

(2)

Installation

Deutsch

2-2 Jumper-Einstellungen

JCMOS: Jumper zum Löschen der CMOS-Daten

Sind die CMOS-Daten verfälscht oder Sie haben das Supervisor- oder das

User-Kennwort vergessen, löschen Sie die CMOS-Daten, um das System

wieder mit den im ROM BIOS gespeicherten Standardwerten zu

konfigurieren.

Einstellungen:

1-2: Normal (Standard)

2-3: CMOS löschen



 Löschen Sie die CMOS-Daten anhand folgender Schritte.

1. Schalten Sie das System aus.

2. Setzen Sie den Jumper für ein paar Sekunden von “1-2” auf die

Position “2-3”.

3. Setzen Sie den Jumper wieder zurück auf die Position “1-2”.

4. Schalten Sie das System ein und halten Sie die <Del>-Taste

gedrückt, um das BIOS-Setup aufzurufen.

Installation

Deutsch

2-3 Konfiguration des Systemspeichers

Das Mainboard besitzt vier 240-pol. DDRII DIMMs.

• Unterstützt 533/667/800MHz DDRII SDRAM-Module bis 16 GB.

• Unterstützt ungepufferte DIMM-Konfigurationen, die in der JEDEC DDRII DIMM-Spezifikation definiert

sind.

Dual-Kanal-Schnittstelle:

• Der Speicherzugriff über Dual-Kanal steigert die Systemleistung.

• Für einen funktionstüchtigen Dual-Kanal müssen beide Kanäle mit derselben Menge an Speicher,

vorzugsweise vom gleichen Typ, bestückt sein.

• Die vier DIMM-Sockel sind in zwei Farben unterteilt, damit sie die Kanalpaare besser erkennen können

<Abbildung 1>. Jedes Dual-Kanalpaar hat dieselbe Farbe, z.B. DIMM1 und DIMM2. Für eine optimale

Leistung bestücken Sie einfach DIMM-Sockel derselben Farbe.

Unterstützte Speicherkonfigurationen:

* SS: Einseitiges DIMM, DS: Doppelseitiges DIMM

Richten Sie für eine Installation die Kerbe am DIMM-Modul mit dem Stecker aus.

Drücken Sie das Modul gerade nach unten, siehe Abbildung, bis sich die weißen Klemmen schließen und das

Modul fest im DIMM-Sockel sitzt.

Speicherinstallation :

Kerbe

DIMM 2

DIMM 4

Dual Channel 2

Dual Channel 1

DIMM 1

MMID1

)tib-46(

MMID2

)tib-46(

MMID2

)tib-821(

MMID4

)tib-821(

1#MMIDSD/SSSD/SSSD/SSSD/SS

2#MMIDSD/SSSD/SS

3#MMIDSD/SSSD

/SSSD/SSSD/SS

4#MMIDSD/SSSD/SS

Installation

Deutsch

2-4 E/A-Schnittstelle Rückseite

Die rückseitige E/A-Leiste für dieses Mainboard ist nachstehend abgebildet. Verwenden Sie beim Einbau des Mainboards

im Computergehäuse die beigelegte E/A-Abschirmung, um diese rückseitige Leiste zu schützen.

2-5 Interne Steckanschlüsse

USB2.0 x 4 Schnittstellen

PS/2

Maus

PS/2

Tastatur

S/PDIF-Ausgangsbuchse

(Koaxial)

S/PDIF-Optischer

Ausgangsbuchse

RJ45

LAN

7.1 Audiokanal

RJ45

LAN

1016

1 4

Installation

Deutsch

Steckanschlüsse Abbildungen Beschreibung

Ground

+12V

Sense

JCPU_FAN

JPWR_FAN

JSYS_FAN

JFAN2

Anschlüsse für CPU-/ Netzteil-/ Gehäuse-/ E/A-Lüfter

JCPU_FAN: Schließen Sie den CPU-Lüfter an diesen Stecker

an.

JPWR_FAN: Verwenden Sie diesen Stecker, wenn Sie einen

zusätzlichen Lüfter im System installieren.

JSYS_FAN: Der Gehäuselüfter sorgt für einen angemessenen

Luftstrom durch das Gehäuse, um den CPU vor

Überhitzung zu schützen.

JFAN2: Möchten Sie einen hinteren E/A-Lüfter einbauen,

dann verbinden Sie bitte dessen Stromanschluss

mit diesem Lüfteranschluss.

FDD

Anschluss für Diskettenlaufwerk

IDE1

Primäres IDE

IDE2

Sekundäres IDE

(Optional)

Primärer IDE-Anschluss

Anschluss für das IDE-Gerät, d.h. Festplatte und CD-ROM-

Gerät.

PW1

PW12

PW1: 24-pol. ATX-Netzanschluss

PW12: 4-pol. ATX-12V-Netzanschluss

Die Stecker der Netzkabel sind so ausgelegt, dass sie nur in eine

Richtung angeschlossen werden können.

CFPA

Die Netzanschlüsse PW1 und PW12 müssen

gleichzeitig verwendet werden.

-12V3.3V

Ground+5V

PS-ON+5V

-5VPW-OK

+5V5VSB

+5V

Ground

+12V

3.3V

+12V+12V

3.3V3.3V

GroundGround

CD_IN_Left

CD_IN_Right

CD_Reference

CD-IN

CFPA: Audioanschluss auf der Frontleiste

Dieser Audiostecker kommt in die Audiobuchsen auf der

Vorderseite. In Ihrem Handbuch sind die Namen der

Kontaktausgange angegeben.

CD-IN: CD Audioeingänge

Über diese Anschlüsse wird Audio vom CD-ROM-Laufwerk, TV-

Tuner oder der MPEG-Karte empfangen.

CUSB3

CUSB4

CUSB5

CUSB3/CUSB4/CUSB5: Sechs USB 2.0-Header

Es befinden sich 6 zusätzliche USB-Anschlüsse onboard auf dem

Mainboard. Zur Verwendung dieser zusätzlichen USB-Anschlüsse

ist eine USB-Halterung erforderlich. Details teilt Ihnen gerne

Ihre Verkaufsstelle mit.

Ground

+12V

Sense

Control

MIC_In

Front Line-out-R

GND

Key

+5V

Front Line-out-L

Werden zwei IDE-Laufwerke am selben

Anschluss verwendet, muss eines auf

Master-Modus und das andere auf Slave-

Modus gesetzt werden. Details hierzu sind

im Handbuch Ihres Laufwerks angegeben.

Sekundärer IDE-Anschluss

Nur mit der Festplatte zu verbinden.

Installation

Deutsch

CFP

CFP: Anschluss für Gehäuse-Frontleiste

 HD_LED

Diese LED zeigt die Festplattenaktivität an.

 PWR_LED

Anschluss für die Betriebsanzeige am PC-Gehäuse.

 RST

Anschluss für den RESET-Schalter am PC-Gehäus.

 PW_ON

nschluss für die Netztaste am PC-Gehäuse, um das System

einzuschalten. Um das System auszuschalten, halten Sie die

Netztaste 4 Sekunden lang gedrückt.

CIR

CSPK

CIR: IR Anschluss

Anschluss für ein IrDA-Empfangsgerät.

CSPK: Lautsprecher

Anschluss für den Lautsprecher des Gehäuses, der die PC-

Pieptöne ausgibt.

Steckanschlüsse Abbildungen Beschreibung

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

SATA1 ~ SATA6: Sechs S-ATA II Anschlüsse

Diese Anschlüsse erlauben Ihnen Serial ATA-Festplatten oder

optische Laufwerktypen vorgesehen.

SATA7

SATA8

(Optional)

SATA7 ~ SATA8: Zwei S-ATA II Anschlüsse

Diese Anschlüsse erlauben Ihnen Serial ATA-Festplatten oder

optische e-SATA-Laufwerke anzuschließen.

LPT1: Paralleler (Drucker-)Anschluss

Der parallele Anschluss kann Drucker und sonstige parallele

Geräte aufnehmen.

LPT1

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

SATA1

SATA6

LEDION:

Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der

CPU, des Chipsatzes und des DRAMs an. Sie wissen sofort wo

Sie nachschauen können, wenn das Starten des Systems

fehlschlägt.

LEDION

EZ-Button — RESET, PW-ON:

Diese Tasten onboard dienen zum bequemen Ein-/Ausschalten

des Systems, was besonders praktisch für einen Debug-Vorgang

oder zum Testen des Systems ist.

EZ-Button

CP80P: Post-Port-Debug-LED

Zeigt anhand eines zweistelligen POST-Codes an, warum das

System nicht starten konnte. Ermöglicht eine schnelle und

problemlose Optimierung. Die LED zeigt die CPU-Temperatur

an, wenn Sie die beigelegte Thunder Probe-Software

ausführen.

CP80P

THM-ST: Thermo Stick

Flexibler Thermometer, mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe

von Software messen können. Ideal zur Überwachung der

Temperaturen der Grafikkarte (VGA), des Chipsets oder sogar

der Laufwerke.

THM-ST

(Optional)

Installation

Deutsch

Abschnitt 3 -- BIOS Setup

BIOS Setup

Beim erstmaligen Start Ihres Computers müssen Sie das BIOS CMOS-Setup-Dienstprogramm aufrufen. Schalten Sie

den Computer ein und drücken Sie die <Del>-Taste während des POST-Vorgangs (Einschaltselbsttest). Das

Dienstprogramm BIOS CMOS SETUP UTILITY, siehe unten, öffnet sich:

< CMOS-Setup-Dienstprogramm>

Wählen Sie die Seite "Load Optimized Defaults". um sie aufzurufen. Diese Seite lädt die werkseitigen Einstellungen, die

für eine optimale Systemleistung ausgelegt sind. Stellen Sie diesen Vorgang anhand der einfachen Anweisungen auf

dem Bildschirm fertig. Drücken Sie "ESC", um die Seite zu schließen, und wählen Sie "Save & Exit Setup", um den

Startvorgang fortzusetzen.





Weitere Informationen über die BIOS-Einstellungen sind im ausführlichen Handbuch

auf der beigelegten CD angegeben.

Steckanschlüsse Abbildungen Beschreibung

CTS

Ground

TXD

RTS

RXD

DTR

DCD

DSR

COM1: Serieller Anschluss

Der serielle Anschluss kann Modems, serielle Drucker,

Remote-Anzeigeendgeräte und sonstige serielle Geräte

aufnehmen.

COM1

Installation

Deutsch

Legen Sie die beigelegte CD in das CD-ROM-Laufwerk, woraufhin der Bildschirm mit dem Hauptmenü erscheint. Im

Hauptmenü sehen Sie Links zu den unterstützten Treibern, Dienstprogrammmen und Software.

Methode 1

Diese Methode installiert alle Treiber automatisch.

Methode 2

Diese Methode installiert ausgewählte Treiber.

Schritt 1 : Klicken Sie auf “nVIDIA nForce Driver”, um den Chipset-Treiber zu installieren.

Schritt 2 : Klicken Sie auf “REALTEK High Definition Audio Driver”, um den Audiotreiber zu

installieren.

Schritt 3 : Klicken Sie auf “USB 2.0 Driver”, um den USB 2.0-Treiber zu installieren.

Schritt 4 : Klicken Sie auf “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver”, um den

JMicron PCI Express SATA II- und PATA Controller-Treiber zu installieren.

Schritt 5 : Klicken Sie auf “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver”, um den Prozessortreiber aus der

AMD-Serie zu installieren.

Sobald das Betriebssystem installiert ist, müssen Sie die Treiber für das Mainboard installieren.

Abschnitt 4 -- Treiber & Dienstprogramme

Methode 1

Methode 2

Auto Installation

Manual Installation

Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver

>> nVIDIA nForce Driver

>> REALTEK High Definition Audio Driver

>> USB 2.0 Driver

>> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

>> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

Please Select:





Die Elemente im Hauptmenü sind je nach Modell unterschiedlich.

Sobald die Treiber erfolgreich installiert wurden, können Sie mit der Installation der beigefügten Dienstprogrammen

fortfahren.

Installation

Deutsch

Abschnitt 5 -- Ghost BIOS

“LOAD”

Ghost BIOS hilft Ihnen das Problem mit einem fehlerhaften BIOS, das normalerweise das System nicht mehr starten

lässt, zu beheben. Ghost BIOS erlaubt Ihnen in eigener Regie das BIOS zu reparieren. Damit umgehen Sie es, dass

Sie das Motherboard zur Reparatur zurückschicken müssen.

orberorber

orber

eitung für Ghost BIOS:eitung für Ghost BIOS:

eitung für Ghost BIOS:

1. Installieren Sie das Thunder Flash-Dienstprogramm von der beigefügten CD.

2. Erstellen Sie mit Hilfe dieses Programms eine BIOS-Wiederherstellungsdiskette.

Erstellen einer BIOS-Wiederherstellungsdiskette:

1. Führen Sie das Thunder Flash-Dienstprogramm aus.

2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.

3. Stecken Sie eine leere Diskette in das Diskettenlaufwerk ein und klicken dann auf "LOAD" .

4. Bewahren Sie die Diskette für einen späteren Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.

Wenn das BIOS fehlerhaft ist:Wenn das BIOS fehlerhaft ist:

Wenn das BIOS fehlerhaft ist:

Falls das BIOS fehlerhaft geworden ist, starten Sie das System neu. Ein Fenster wird geöffnet, auf dem Sie wählen

können, ob Sie das BIOS von der zuvor erstellten BIOS-Wieherherstellungsdiskette (BRD, Abk. für BIOS Recovery

Disk) oder von der beigefügten Treiber-CD wiederherstellen möchten.

1. Wählen Sie die Wiederherstellung von der BIOS-Wiederherstellungsdiskette, stecken Ihre zuvor erstellte

Diskette ein und klicken dann auf "1".

2. Wählen Sie die Wiederherstellung von der Motherboard-Treiber-CD, legen die Treiber-CD in das optische

Laufwerk ein und klicken dann auf "2".



Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die System-Treiber-CD nur das BIOS im abgesicherten

Modus enthält. Nach der Wiederherstellung sollten Sie gegebenenfalls die Einstellungen im

BIOS erneut anpassen.

Installation

Deutsch

Wird dieser Bildschirm angezeigt, bedeutet dies, dass Ihre BIOS-Version nicht aktualisert

ist. Aktualisieren Sie das BIOS anhand der Magic Flash-Schritte.

Introducción

Español

Contenidos

A. Placa base

B. Manual del usuario

C. Cable de unidad de disco flexible

D. Cable de unidad de disco duro

E. CD (controladores y utilidades)

F. Blindaje de E/S

G. Cable de datos SATA II

Accesorios opcionales

H. Cable de puerto USB2.0 adicional

I. Soporte para puerto COM

J. Soporte para puerto de impresora

K. Cable de Thermo Stick

L. Ventilador de E/S posterior

Capítulo 1 — Instalación

1-1 Contenidos de la caja

Cuando instale Windows XP/2000 en cualquier unidad RAID, el programa de instalación del sistema

operativo necesitará un disquete con el controlador RAID. Este procedimiento le muestra cómo

preparar esta unidad de disquete con el controlador.

1. En su PC inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM

2. Aparecerá una pantalla con el menú principal (función de ejecución automática)

3. Seleccione la página "RAID floppy" (disquete RAID)





Si pretende configurar RAID:

4. Inserte un disquete virgen en la unidad A:

5. Haga clic en el controlador RAID necesario para iniciar la copia en el disquete

USER’S

MANUAL

I J

Si necesita el accesorio opcional,

póngase en contacto con si distribuidor

para obtener ayuda.

Introducción

Español

1-2 Funciones de la placa base

Breve introducción

Socket AM2

Las placas base Socket AM2 (940 patillas) se diseñan para aprovechar al máximo el rendimiento de los

sistemas basados en procesadores AMD Athlon AM2. En la actualidad representan la próxima generación de

innovación en plataformas.

Para más información acerca de todas las nuevas características que ofrece el Procesador Athlon

AM2,

consulte la página web de AMD en

http://www.amd.com

Chipset

La placa ha sido diseñada con el conjunto de chips nVidia nForce 570 SLI, que ofrece un alto rendimiento y

estabilidad con las tecnologías y características más innovadoras.

Para más datos acerca del conjunto de chips nVidia, visite la página web de nVidia en

http://www.nVidia.com.

PCI-Express (PCI-E)

Es la nueva generación de interfaces periféricas que sucederá al actual bus PCI durante la próxima década. Con un

menor tamaño de ranura y un ancho de banda de 250MB/seg (PCI-E*1) o 4GB/seg(PCI-E*16) máximo, PCI-

Express soluciona el cuello de botella que crea el bus PCI.

NVIDIA SLI

La tecnología SLi

ha revolucionado el rendimiento de los equipos personales combinando varias unidades

GPU PCI Express en un solo sistema ampliable. Los aficionados a los juegos y los desarrolladores de software

saben positivamente que hablar de unidades GPU duales equivale a decir mayor rendimiento y funciones

gráficas 3D más versátiles y potentes.

DDRII

DDRII representa la nueva era de la tecnología de memoria DDR. La memoria DDRII ofrece mayor velocidad, un

mayor ancho de banda de datos y un menor consumo de alimentacióntion over DDR.

Doble canal

Soporta canal doble de memoria DDRII para ofrecerle dos veces el ancho de banda de la memoria para así

conseguir un mayor rendimiento del sistema.

Monitorización de hardware

La función de monitorización de hardware le permite monitorizar varios aspectos del funcionamiento y estado de

su sistema. Entre ellos se incluye la temperatura de la CPU, la tensión y la velocidad del ventilador en RPM.

LAN GbE dual

Integra dos controladores LAN Gigabit. Este conjunto doble de LAN Gigabit rompe la barrera tradicional del

ancho de banda, proporcionando un máximo de 1000 Mbps entre las redes interna y externa.

Serie ATA II

S-ATA II es la segunda generación de interfaz SATA. Consigue doblar la velocidad de transferencia hasta

300MB/seg. Soporta NCQ para ofrecer una mayor velocidad de lectura para sus dispositivos de

almacenamiento.

SATA RAID

Función RAID disponible en los puertos SATA II del conjunto de chips, admite RAID 0, 1, 0+1, 5 y JBOD por

medio del controlador NV.

Más S-ATA II (opcional)

Se agrega un controlador S-ATA II para permitir una expansión con más puertos S-ATA II de la forma

completa JMB363 de JMicron con la función RAID.

e-SATA (opcional)

Con este nuevo estándar, ahora puede conectar en caliente controladores SATA externos al sistema similares

a los dispositivos USB. Con velocidades de transferencia hasta 6 veces superiores a la interfaz USB2.0, la

tecnología RAID y la función Multiplicador de puertos, e-SATA proporciona un rendimiento nunca visto para

almacenar información fuera de la caja. Esta función solamente está disponible en puertos S-ATA II del

controlador JMB363 de JMicron.

USB2.0

Un popular estándar USB para conectar periféricos, que alcanza una velocidad de transferencia de hasta

480Mbps manteniendo la compatibilidad con el antiguo estándar USB1.1.

8 canales

Ofrece 8 canales que le permitirán experimentar el mayor realismo sonoro al ver películas o juegos en DVD.

Perfecto para su sistema de cine en casa.

Introducción

Español

Ghost BIOS

Ya no tendrá que preocuparse si su BIOS se corrompe y no puede iniciar el sistema. La función de copia de

seguridad BIOS en placa rescatará y recuperará su BIOS en unos pocos pasos.

Thunder Probe

Un programa de diagnóstico hardware para monitorizar la tensión, temperatura y velocidad de varios

componentes de hardware. También incluye una ingeniosa función de control de ventilador integrada llamada

Smart Fan.

Thunder Flash

Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma segura y sencilla los datos de la

BIOS, grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio.

Magic Health

Informa acerca del estado del hardware de su sistema después de cada inicio para detectar los fallos antes

de que se produzcan. Monitoriza el estado de su hardware, incluyendo la temperatura de su CPU, la tensión

de la CPU/Memoria/Chipset, la velocidad del ventilador del chasis, de la CPU y de la fuente de alimentación en

RPM.

EZ-Boot

Sólo tiene que presionar “ESC” para seleccionar su dispositivo de inicio. Ya no tendrá que buscar en el menú

de la BIOS, cambiar el dispositivo y reiniciar.

PowerBIOS

Soporta toda la gama de funciones de aceleración por medio de BIOS. Entre las funciones de ajuste se

encuentra el aumento de tensión de FSB/Memoria/Chipset.

Funciones especiales

Funciones BIOS:

Características Hardware:

Post Port

Un dispositivo de resolución de problemas con pantalla LED que facilita al usuario detectar problemas de inicio.

QuickSPDIF

Conector de salida SPDIF para conectar rápidamente altavoces multicanal. No sólo elimina la molestia de

gestionar varios cables sino que ofrece sonido digital sin pérdidas y le permite disfrutar de películas en DVD y

juegos con un sonido claro y cristalino.

EZ-Button

Un botón de encendido localizado en la placa para encender/apagar el sistema fácilmente, especialmente útil

para depurar o probar el sistema.

LEDION

Indicadores LED integrados que muestran el estado de alimentación del procesador, del conjunto de chips y

de la memoria DRAM. Sabrá inmediatamente dónde buscar si el sistema no arranca.

Thermo Stick (Opcional)

Termómetro flexible que le permite medir cualquier temperatura por software. Ideal para monitorizar una

tarjeta VGA, un chipset o incluso la temperatura de unidades de disco.

Tecnología AMD Cool’n’Quiet

La tecnología AMD’s Cool’n’Quiet

reduce la tensión de funcionamiento de la CPU si el sistema se encuentra

en suspensión. Esto permite reducir la disipación de calor y por tanto reducir la velocidad del ventilador y, en

último caso, el ruido que emite su PC.

CORTAFUEGOS NVIDIA (Opcional)

Un diseño sin precedentes para un producto nForce. Ofrece un alto rendimiento y una mayor fiabilidad como

solución de seguridad de PC para los usuarios. ¡Sus características son más avanzadas de lo que muchos

cortafuegos independientes pueden ofrecer!

NVIDIA ActiveArmor

(Opcional)

Mejora la seguridad de las redes y aumenta su rendimiento, realizando en hardware las tareas de filtrado de

paquetes que más cargan a la CPU, creando un entorno de red rápido y seguro para los usuarios.

Introducción

Español

1-3 Especificación de placa base

Procesador

 Admite procesadores Hyper Transport AMD Athlon-AM2 basado en Socket-AM2 (940 patillas) con 2,0GTs

16x16

 Admite VMM (Monitorización de virtualización de máquina)

Chipset

 Conjunto de chips nVidia nForce 570 SLI

Memoria principal

 Cuatro zócalos DIMM SDRAM DDRII no ECC de 240 patillas

 Soporta módulos DIMM DDRII-533/667/800 de 1,8 V de una sola cara o de doble cara con arquitectura

dual en las tecnologías de 256 Mb, 512 Mb y 1 Gb

 Soporta hasta 16GB de memoria

Ranuras de expansión

 Tres conectores PCI compatibles con PCI v2.3

 Dos conector PCI-E (x1) compatible con PCI Express 1.0a

 Dos conectores PCI-E (x16) compatibles con PCI Express 1.0a que admiten la tecnología SLi

USB

 Diez conectores USB compatibles con USB2.0 desde controladores USB integrados (4 conectores

en el panel posterior)

LAN

 Dos Gigabit Ethernet de Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY integrado

P-ATA IDE

 Un interfaces IDE (hasta 2 dispositivos IDE) con UDMA-33/66/100/133 con soporte para controlador IDE

integrado

S-ATA II

 Seis puertos S-ATA II con un ancho de banda de hasta 300MB/s con RAID 0, 1, 0+1, 5

Más S-ATA (opcional)

 Dos puertos S-ATA II y un puerto P-ATA de PCI-Express JMB363 de JMicron para el controlador 2S1P y

compatibilidad e-SATA.

E/S

 Controlador de bus de E/S EPoX EP1308 LPC en placa

 Interfaz de periféricos compatibles para ratón y teclado PS/2, FDD, Paralelo, Serie e IrDA (compatible con

v1.0)

 Soporte de monitorización hardware para velocidad de ventilador y sensor de temperatura de CPU

 Control de velocidad de ventilador inteligente para ventilador de CPU (PWM) silencioso

Sonido

 8 canales de audio del CÓDEC compatible con audio de alta definición Realtek ALC8xx integrado

- Soporte CD-In

- Soporte Detección de conector para instalar dispositivos de sonido

- Configuración de conectores de sonido de panel posterior

noitarugifnoC058CLAhc8roF

roloCkcaJenohP lennahc2 lennahc6 lennahc8

eulBthgiLni-eniLni-eniLni-eniL

emiLtuo-eniLtuo-oeretstnorFtuo-oeretstnorF

kniPni-ciMni-ciMni-ciM

yarGtuo-oeretsediS

kcalBtuo-oeretsraeRtuo-oeretsraeR

egnarOrefoowbuS&retneCrefoowbuS&retneC

Para configuracion de ALC8xx canales

Color de conector de sonido

2 Canales

6 Canales

8 Canales

Entrada de linea

Salida de linea

Entrada de microfono

Verde

Azul claro

Rosa

Salida estereo posterior

Salida estereo frontal

Central y subwoofer

Entrada de linea

Entrada de microfono

Salida estereo posterior

Central y subwoofer

Gris

Negro

Naranja

Salida estereo frontal

Entrada de microfono

Salida estereo lateral

Introducción

Español

BIOS

 Flash EEPROM con BIOS Award Plug&Play

 Soporte EZ Boot para selección rápida de dispositivos

 Soporte Magic Health para informe de estado hardware durante inicio de sistema

 Soporte Ghost BIOS para Recuperación de BIOS

Interfaces periféricos

))

)

En panel posterior

 Puertos de teclado y ratón PS/2

 Un conector de salida coaxial S/PDIF

 Un conector de salida óptica S/PDIF

 Un conector LAN RJ45

 Cuatro puertos USB2.0

 Seis conectores de sonido

))

) Conector en placa y cabecera

 Un conector de unidad de disco flexible

 Un conectores IDE ATA-100/133 de nForce 570 SLI de Nvidia

 Un conector IDE ATA-100/133 de JMB363 de JMicron (opcional)

 Seis puertos USB2.0 adicionales

 Un conector CD-IN

 Un conector IR

 Un conector paralelo (impresora)

 Un conector de puerto serie (COM1)

 Seis conectores S-ATA II de nForce 570 SLI de Nvidia

 Dos conectores S-ATA II de JMB363 de JMicron (opcional)

 Cuatro conectores de ventilador

Controlador de panel frontal

 Soporte para conmutador de reinicio y apagado software

 Soporta LEDs de disco HDD y Alimentación

 Soporte para altavoz PC

 Soporta conector de sonido de panel frontal

Funciones especiales

 Soporta función KBPO - Encendido por teclado, encienda el ordenador desde el teclado

 Soporta Wake-On-LAN por PME

 Pantalla LED en placa para depurar el sistema

 PowerBIOS para conseguir excelentes funciones de aceleración:

- Salida de Reloj FSB programable con ajuste de 1MHz

- Soporta multiplicador de CPU ajustable en BIOS, reloj FSB, reloj PCI-E x16 y frecuencia DIMM

- Soporta voltaje de núcleo de CPU ajustable en BIOS, voltaje de Chipset y voltaje de DIMM

 Soporta EZ-Button - Un útil botón de encendido en placa para encender/apagar el sistema fácilmente

 Soporta LEDION - indicador LED de alimentación para el procesador, la memoria DDR y el conjunto de

chips

 Soporta Thermo Stick (Opcional)

 Soporta Ghost BIOS - Rescate y recupere su BIOS en un sencillo paso y no vuelva a preocupares de que

se corrompa su BIOS.

Potentes utilidades para Windows

 Soporta Thunder Probe - Un programa de diagnóstico hardware para monitorizar la tensión, temperatura

y velocidad de varios componentes de hardware. También incluye una ingeniosa función de control de

ventilador integrada llamada Smart Fan.

 Soporta Thunder Flash - Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma

segura y sencilla los datos de la BIOS, grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio.

Factor de forma

 ATX tamaño 305mm x 245 mm

Introducción

Español



 Dependiendo del modelo que haya adquirido, algunos componentes son opcionales

y pueden no estar disponibles.

1-4 Diagrama de bloques del sistema

Sistemas operativos soportados

 Windows 2000, Windows XP

Introducción

Español

Sección 2 — Instalación

Desactive siempre el sistema de alimentación al insertar o retirar

dispositivos del bastidor del ordenador.

2-1 Instalación de procesador

(1)

(2)

Paso 1

Abra el zócalo levantando la palanca de actuación.

Paso 2

(1) ) Alinee el contacto 1 del procesador con el contacto 1 del zócalo del

procesador tal y como se muestra. Introduzca el procesador y

asegúrese de que está completamente insertado en el zócalo.

(2) Cierre el zócalo bajando y bloqueando la palanca de actuación.

Paso 3

Inserte el disipador tal y como se muestra. Presione las abrazaderas en

la dirección de las flechas mostrada para asegurar el montaje al zócalo

del procesador.

Paso 4

Enchufe la alimentación del ventilador del procesador al conector del

ventilador del procesador de la placa base. La instalación ha finalizado.



 El procesador tiene un código clave para evitar que se inserte de

forma incorrecta. No fuerce el procesador en el zócalo. Si no entra

fácilmente, compruebe la mala colocación.



 • El compuesto térmico y el disipador adecuado recomendados por

AMD son indispensables para evitar daños por calentamiento en

el procesador.

• Aplique el compuesto o la pasta térmica del disipador al

procesador.

Introducción

Español

2-2 Configuración de puentes

JCMOS: Puente de borrado de datos CMOS

Si se corrompen los datos CMOS u olvida la contraseña de usuario o

supervisor, borre los datos CMOS para volver a configurar el sistema

con los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS.

Configuración:

1-2: Normal (Predeterminado)

2-3: Borrar CMOS



 Para borrar los datos CMOS, siga los pasos siguientes.

1. Apague el sistema.

2. Cambie el puente de la posición “1-2” a “2-3” durante

algunos segundos.

3. Coloque de nuevo el puente en la posición “1-2”.

4. Encienda el sistema y mantenga pulsada la tecla <Del>

para entrar en la configuración BIOS.

Introducción

Español

2-3 Configuración de memoria de sistema

La placa base puede alojar Cuatro DDRII DIMM de 240 patillas.

• Soporta hasta 16GB de SDRAM DDRII 533/667/800MHz.

• Soporta configuraciones DIMM sin búfer definidas en la especificacione JEDEC DDRII DIMM.

Configuraciones de memoria soportadas:

* SS: DIMM de una cara, DS: DIMM de doble cara

Para instalarlo, alinee la muesca del módulo DIMM con el conector.

Presione hacia abajo, como se muestra en la figura, hasta que las pestañas blancas se cierren y el módulo

encaje perfectamente en la ranura DIMM.

Instalación de memoria:

Interfaz de canal doble:

• El acceso doble a memoria de canal ofrece un mayor rendimiento de sistema.

• Para que funcione el canal doble, ambos canales deben tener la misma cantidad de memoria,

preferiblemente del mismo tipo.

• Las cuatro ranuras DIMM se dividen en dos colores para ayudarle a identificar los pares de canales <Figura

1>. Cada par de canales doble tiene el mismo color, por ejemplo el DIMM 1 y el DIMM2. Para conseguir

el mejor rendimiento, monte los DIMM en ranuras del mismo color.

DIMM 2

DIMM 4

Dual Channel 2

Dual Channel 1

DIMM 1

MMID1

)tib-46(

MMID2

)tib-46(

MMID2

)tib-821(

MMID4

)tib-821(

1#MMIDSD/SSSD/SSSD/SSSD/SS

2#MMIDSD/SSSD/SS

3#MMIDSD/SSSD

/SSSD/SSSD/SS

4#MMIDSD/SSSD/SS

Muesca

Introducción

Español

2-4 Puerto de E/S posterior

El panel posterior de E/S de esta placa base se muestra a continuación. Para instalar la placa base en la carcasa del

ordenador, utilice el blindaje de E/S suministrado para proteger este panel posterior.

2-5 Conectores Internos

1016

Puertos

USB2.0 x 4

PS/2

Ratón

PS/2

Teclado

Salida S/PDIF

Conector Coaxial

Salida S/PDIF Óptica

RJ45

LAN

7.1 Canales de sonido

RJ45

LAN

Introducción

Español

Conector Figura Descripciones

Ground

+12V

Sense

JCPU_FAN

JPWR_FAN

JSYS_FAN

JFAN2

Conectores de procesador, alimentación, chasis y

alimentación del ventilador de E/S

JCPU_FAN: Conecte el ventilador de la CPU a este

conector.

JPWR_FAN: Utilice este conector si está instalando un

ventilador adicional en la unidad.

JSYS_FAN: El ventilador del chasis ofrece un flujo de aire

adecuado en todo el chasis para evitar que se

caliente la CPU.

JFAN2: Si instala el ventilador de E/S posterior en la

unidad, enchúfelo a este conector de

ventilador.

FDD

Conector de unidad de disco flexible

IDE1

IDE Primario

IDE2

IDE Secundario

(Opcional)

Conector IDE Primario

Conecta un dispositivo IDE, como un disco duro o unidad de

CD-ROM.

PW1

PW12

PW1: Conector de alimentación ATX de 24 patillas

PW12: Conector de alimentación ATX12V de 4 patillas

Los conectores de los cables de alimetnación han sido

diseñados para encajar únicamente en una posición.

CFPA

-12V3.3V

Ground+5V

PS-ON+5V

-5VPW-OK

+5V5VSB

+5V

Ground

+12V

3.3V

+12V+12V

3.3V3.3V

GroundGround

CD-IN: Conectores de entrada de sonido de CD

Estos conectores se utilizan para recibir sonido desde una unidad

de CD-ROM, sintonizador de TV o tarjeta MPEG.

CD_IN_Left

CD_IN_Right

CD_Reference

CD-IN

CFPA: Conector de sonido de panel frontal

Este conector de audio se enchufa a las tomas de audio situadas

en el panel frontal. Consulte el manual del dispositivo para hacer

coincidir los nombres de las salidas de los contactos.

CUSB3

CUSB4

CUSB5

CUSB3/CUSB4/CUSB5: Cabecera para Seis USB2.0

Estea placa base incluye 6 puertos USB adicionales en placa.

Para utilizar estos puertos adicionales, es necesario utilizar

una placa USB. Póngase en contacto con su distribuidor para

más detalles.

Ground

+12V

Sense

Control

Los conectores de alimentación PW1 y PW12

deben ser utilizados simultáneamente.

Si utiliza dos unidades IDE en el mismo

conector, una de ellas debe configurarse en

modo Maestro y la otra en modo Esclavo.

Consulte el manual de usuario de su unidad

de disco para más detalles.

Conector IDE Secundario

Solamente se conecta al dispositivo de la unidad de disco duro.

MIC_In

Front Line-out-R

GND

Key

+5V

Front Line-out-L

Introducción

Español

CFP

CFP: Conector de panel frontal de chasis

 HD_LED

Este led indica la actividad del disco duro.

 PWR_LED

Conecte este LED al indicador de alimentación del chasis.

 RST

Conecte este cable al conmutador RESET del chasis.

 PW_ON

Conecte el botón de Encendedido del chasis para

encender el sistema. Para apagar el sistema, mantenga

presionado el botón de encendido durante 4 segundos.

CIR

CSPK

CIR: Conector de IR

Para conectar una unidad receptora de IrDA.

CSPK: Altavoz

Conecte aquí el altavoz del chasis.

Conector Figura Descripciones

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

SATA1 ~ SATA6: Seis conectores SATA II

Estos conectores le permiten conectar discos duros Serie ATA o

unidades ópticas.

Thermo Stick:

Termómetro flexible que le permite medir cualquier

temperatura por software. Ideal para monitorizar una tarjeta

VGA, un chipset o incluso la temperatura de unidades de

disco.

THM-ST

(Opcional)

CP80P: LED de Depuración de puerto post

Ofrece un código POST de dos dígitos que muestra por qué no

se inicia el sistema. Permite una rápida y sencilla optimización.

El LED mostrará la temperatura de la CPU cuando ejecute el

programa Thunder Probe, suministrado.

CP80P

SATA7

SATA8

(Opcional)

SATA7 ~ SATA8: Dos conectores SATA II

Estos conectores permiten conectar unidades de disco duro

Serial ATA o unidades ópticas con e-SATA.

LPT1: conector de puerto paralelo (impresora)

El puerto paralelo se puede utilizar para impresoras y otros

dispositivos paralelo.

LPT1

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

EZ-Button - RESET, PW-ON:

Estos botones en placa le permiten encender o apagar el

sistema fácilmente. Especialmente indicado para depurar o

comprobar el sistema.

EZ-Button

SATA1

SATA6

LEDION:

indicadores LED integrados que muestran el estado de

alimentación del procesador, del conjunto de chips y de la

memoria DRAM. Sabrá inmediatamente dónde buscar si el

sistema no arranca.

LEDION

Introducción

Español

Sección 3 — Configuración BIOS

Configuración BIOS

Al iniciar su ordenador por primera vez, necesitará acceder a la Utilidad de Configuración BIOS CMOS. Encienda el

ordenador y presione la tecla <Del> durante el proceso POST (Prueba automática de arranque). Se mostrará la BIOS

CMOS SETUP UTILITY como en la siguiente ilustración:

< Utilidad de configuración CMOS >

Seleccione y entre en la página “Load Optimized Defaults”. Esta página carga la configuración de fábrica para obtener

un rendimiento óptimo del sistema. Siga sus sencillas instrucciones en pantala para completar este procedimiento.

Presione “ESC” para salir y seleccione “Save & Exit Setup” para reiniciar.





Para más información acerca de la configuración BIOS, consulte el manual completo

en el CD suministrado.

CTS

Ground

TXD

RTS

RXD

DTR

DCD

DSR

COM1: conector de puerto serie

El puerto serie se puede utilizar con módems, impresoras

serie, terminales de visualización remotos y otros dispositivos

serie.

COM1

Conector Figura Descripciones

Introducción

Español

Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de menú principal. El menú

principal muestra enlaces a los controladores, utilidades y programas soporteados.

Método 1

Este elemento instala todos los controladores automáticamente.

Método 2

Este elemento le permite instalar los controladores de forma selectiva.

Paso 1: Haga clic en “ nVIDIA nForce Driver” para instalar el controlador de sonido.

Paso 2: Haga clic en “REALTEK High Definition Audio Driver” para instalar el controlador de sonido.

Paso 3: Haga clic en “USB 2.0 Driver” para instalar el controlador de USB 2.0.

Paso 4: Haga clic en “ JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” para instalar el

controlador de JMicron PCI Express SATA II y PATA.

Paso 5: Haga clic en “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” para instalar el controlador de procesadores

de la gama AMD.

Una vez que haya sido instalado el sistema operativo, necesitará instalar los controladores de la placa base.

Sección 4 — Controlador y utilidades

Método 1

Método 2

Auto Installation

Manual Installation

Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver

>> nVIDIA nForce Driver

>> REALTEK High Definition Audio Driver

>> USB 2.0 Driver

>> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

>> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

Please Select:

Una vez instalados correctamente el controlador, puede proceder a la instalación el programa de utilidades

incluido.





Los elementos del menú principal podrían variar dependiend del

modelo adquirido.

Introducción

Español

Sección 5 — Ghost BIOS

“LOAD”

Ghost BIOS le permite recuperar una BIOS dañada, que normalmente impediría iniciar su sistema. Ghost BIOS le

permite reparar la BIOS usted mismo, eliminando el problema de devolver la placa base para su reparación.

Preparación para Ghost BIOS:Preparación para Ghost BIOS:

Preparación para Ghost BIOS:

1. Instalar la utilidad Thunder Flash que se encuentra en el CD.

2. Crear un Disco de Recuperación de BIOS (BRD) utilizando esta utilidad.

Crear un Disco de Recuperación de BIOS:

1. Ejecute la utilidad Thunder Flash.

2. Conéctese a Internet.

3. Inserte un disco flexible vacío en la unidad de disco y haga clic en "LOAD".

4. Conserve este disco flexible en un lugar seguro para uso futuro.

Si la BIOS resulta dañada:Si la BIOS resulta dañada:

Si la BIOS resulta dañada:

Si la BIOS está corrupta o falla, reinicie el sistema. Aparecerá esta pantalla. Puede elegir entre recuperar la BIOS

desde el disco BRD creado anteriormente o desde el CD de controladores.

1. Seleccione si desea recuperar desde un disco de copia de seguridad de BIOS, inserte el disco flexible y

haga clic en "1".

2. Seleccione si desea recuperar desde el CD de controladores del sistema de placa base, inserte el CD en

la unidad óptica y haga clic en "2".



Recuerde que el CD de controladores se compone únicamente de BIOS de Modo Seguro.

La BIOS debe ser actualizada después de ser recuperada.

Introducción

Español

Si se muestra esta pantalla, significará que su versión de BIOS no está actualizada.

Consulte los pasos de Magic Flash para actualizar la BIOS.

Introduction

Français

Accessoires optionnels

H. Câble pour port USB2.0 supplémentaire

I. Console de port COM

J. Console de port d'imprimante

K. Câble Thermo Stick

L. Ventilateur à E /S à l'arrière

Section 1 — Introduction

1-1 Contenu du paquet

Table des matières

A. Carte-mère

B. Manuel de l’utilisateur

C. Câble pour lecteur de disquettes

D. Câble pour disque dur

E. CD (pilotes et utilitaires)

F Plaque E/S

G Câble données SATA II

Lors de l'installation de Windows XP/2000 dans n'importe quel lecteur RAID, la configuration du S/E requiert une

disquette contenant le pilote RAID. Cette étape vous montrera comment préparer cette disquette.

1. Localiser un PC et insérez le CD groupé dans son lecteur de CD-ROM

2. L'écran du menu principal apparaîtra (fonctionnalité Autorun)

3. Sélectionnez la page de disquette RAID





Si vous avez l'intention d'installer RAID:

4. Insérez une disquette vierge dans le lecteur A:

5. Cliquez sur le contrôleur du pilote RAID requis pour commencer à le copier sur la disquette

USER’S

MANUAL

I J

Si vous voulez acquérir un élément

optionnel, veuillez demander de l’aide à

votre distributeur.

Introduction

Français

1-2 Caractéristiques de la carte-mère

Brève présentation

Socket AM2

Les cartes-mères sur base Socket AM2 (940 broches) ont été conçues de façon à profiter pleinement des

améliorations des performances des systèmes à processeurs AMD Athlon AM2, et de façon à constituer une

plate-forme de nouvelle génération pour les innovations futures.

Pour de plus amples informations concernant les processeurs Athlon™ AM2, veuillez visiter le site AMD sur

http://www.amd.com.

Chipset

La carte a été conçue avec le chipset nVidia nForce 570 SLI, qui garantit performances et stabilité avec la

technologie et les fonctions les plus innovantes.

Pour plus détails concernant le chipset nVidia, veuillez visiter le site web nVidia sur

http://www.nvidia.com.

PCI-Express (PCI-E)

Interface périphérique de nouvelle génération pour adapter le bus PCI courant à la prochaine génération. Avec

une taille de slot plus petite et des transferts maximum de 250 Mo/sec (PCI-E*1) ou 4 Go/sec(PCI-E*16), PCI-

Express aide à résoudre les problèmes d’engorgement du bus PCI.

NVIDIA SLI

La technologie NVIDIA SLi

révolutionne la performance PC en combinant des GPU PCI Express dans un seul

système extensible ! Les joueurs et les passionnés de cœur matériel savent que les GPU duels signifient des

graphiques 3D super chargés et une performance accrue.

DDRII

Les ushers DDRII dans la nouvelle ère de la technologie de mémoires DDR. Les mémoires DDRII offrent de

plus grandes vitesses, une bande passante plus étendue et une consommation électrique réduite.

Double canal

Prise en charge des canaux doubles de mémoire DDRII afin d’avoir le double de bande passante mémoire pour

de meilleures performances système.

Contrôle du matériel

Le contrôle du matériel vous permet de contrôler différents aspects de l’état et du fonctionnement du système.

Cela comprend la température du processeur, la tension et la vitesse du ventilateur en tours par minute.

LAN GbE duel

Deux contrôleurs Gigabit LAN intégrés. Cette paire identique de Gigabit LAN dépasse la barrière de largeur de

bande traditionnelle, livrant un maximum de 1000 Mbps entre un réseau interne et externe

S-ATA II

S-ATA II est la seconde génération d’interface SATA ; elle double la vitesse de transfert qui atteint les 300

Mo/sec. Elle prend en charge le NCQ pour permettre une lecture plus rapide des périphériques de stockage.

SATA RAID

Fonction RAID disponible sur les ports SATA II du chipset, prise en charge RAID 0, 1, 0+1, 5, JBOD par pilote NV.

Plus de S-ATA II (En option)

Un contrôleur S-ATA II supplémentaire est ajouté pour permettre plus d'extension de ports S-ATA II dans la

forme de JMB363 de JMicron complet avec fonction RAID.

e-SATA (En option)

Avec cette nouvelle norme, vous pouvez brancher à chaud des lecteurs SATA externes à votre système

identique aux périphériques USB. Avec une vitesse de transfert jusqu'à 6 fois plus rapide que la capacité

USB2.0, RAID et la fonction de multiplicateurs de port, e-SATA offre une performance encore jamais vue au

stockage prêt à utiliser. Cette fonction est disponible uniquement sur les ports S-ATA II de contrôleur JMB363

de JMicron.

USB2.0

Norme USB populaire pour le branchement des périphériques avec une vitesse de transfert maximum de

480Mbps avec rétrocompatibilité avec les anciens périphériques USB1.1.

8ch

Apporte une audio 8 voies pour que vous ayez accès au réalisme audio de dernière génération pour les jeux

et films DVD. L’idéal pour votre système de home cinéma.

Introduction

Français

Ghost BIOS

Plus d’inquiétude en cas de corruption du BIOS empêchant le démarrage de votre système. Le BIOS de

sauvegarde sur carte permet de récupérer le BIOS principal en seulement quelques étapes simples.

Thunder Probe

Logiciel de diagnostic du matériel pour contrôler la tension, la température et la vitesse de divers éléments

matériels. Comprend aussi une très ingénieuse fonction intégrée de contrôle de ventilateur appelée Smart Fan.

Thunder Flash

Outil innovant de base Windows apportant une fonction de récupératiion du BIOS sûre et facile, une fonction

de flashage du BIOS, et un écran de démarrage personnalisé.

Magic Health

Donne un compte-rendu de l’état matériel du système à chaque démarrage afin de vous aider à détecter assez

tôt les défaillances. Contrôle des éléments matériels dont Température processeur, Tension ékectrique processeur/

mémoire/chipset, vitesse de rotation du ventilateur pour le ventilateur du châssis, le ventilateur du processeur

et le ventilateur de l’unité d’alimentation électrique.

EZ-Boot

Il suffit d’appuyer sur “ESC” pour sélectionner votre périphérique d’amorçage. Plus besoin de chercher dans le

menu du BIOS, de modifier et de redémarrer.

PowerBIOS

Prise en charge de toute une gamme de paramètres d’overclocking via le BIOS. Diverses fonctions de réglage

dont réglage tension FSB/Mémoire/Chipset.

Fonctions spéciales

Fonctions BIOS :

Fonctions matérielles :

Port Post

Périphérique de dépannage à indicateurs lumineux sur carte, aide l’utilisateur à détecter les problèmes au

démarrage.

QuickSPDIF

Connecteur de sortie SPDIF sur carte pour connexion rapide de haut-parleurs multivoies. Non seulement

permet de supprimer l’encombrement des câbles, mais aussi apporte une audio numérique sans déperdition

pour vous permettre de profiter de vos jeux et de vos films DVD avec un son d’une clarté cristalline.

EZ-Button

Bouton d’alimentation très pratique placé sur la carte pour allumer et éteindre facilement le système, en

particulier lors des opérations de débogage ou de test du système.

LEDION

Les indicateurs DEL intégrés indiquent le statut d'alimentation de l'UC, du chipset et de la DRAM. Vous savez

immédiatement où chercher si le système ne démarre pas.

Thermo Stick (En option)

Thermomètre souple qui vous permet de mesurer toute température par le biais d’un logiciel. Idéal pour

surveiller les températures de la carte VGA, du chipset ou même des disques durs.

Technologie AMD Cool’n’Quiet

La technologie Cool’n’Quiet

d’AMD permet d’abaisser la tension de fonctionnement du processeur lorsque le

système est en mode attente. Cela aide à réduire la dissipation thermique et de réduire efficacement la vitesse

de rotation du processeur et donc le bruit produit par le PC.

Pare-feu NVIDIA (En option)

Une addition nouvelle pour les produits nForce, apporte des performances supérieures et une plus grande

fiabilité de solution de sécurité PC aux utilisateurs. Les fonctions sont plus évoluées que celles que de

nombreux pare-feux autonomes sont capables d’offrir.

NVIDIA ActiveArmor

(En option)

Permet d’améliorer la sécurité des réseaux tout en optimisant les performances système en déchargeant sur

le matériel les tâches de filtrage des paquets qui recourent au processeur, ce qui apporte aux utilisateurs un

environnement PC à la fois sécurisé et rapide.

Introduction

Français

1-3 Spécifications de la carte-mère

Processeur

 Prise en charge des processeur Hyper Transport AMD Athlon-AM2 with 2,0GTs 16x16 de base Socket-

AM2 (940 broches)

 Prise en charge VMM (Virtualization-Machine-Monitoring)

Chipset

 Chipset nVidia nForce 570 SLI

Mémoire principale

 Quatre supports non-ECC DIMM DDRII SDRAM sans tampon de 240 broches

 Prise en charge de DIMM DDRII-533/667/800 de 1,8 V une face ou double face à double voie

architecture dans des technologies 256Mo/512Mo/1Go

 Prise en charge de 16 Go de mémoire maximum

Emplacements d’extension

 Trois connecteurs PCI compatibles PCI v2.3

 Deux connecteur PCI-E (x1) compatible PCI Express 1.0a

 Deux connecteurs PCI-E (x16) compatible PCI Express 1.0a pour prendre en charge la technologie SLi

USB

 Dix connecteurs USB compatibles USB2.0 à partir du contrôleur USB incorporé (4 connecteurs sur le panneau

arrière)

LAN

 Deux Gigabit Ethernet du Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY intégré

P-ATA IDE

 Un interfaces IDE (jusqu’à 2 périphériques IDE) avec prise en charge UDMA-33/66/100/133 à partir du

contrôleur IDE incorporé

S-ATA RAID

 Quatre ports S-ATA II avec bande passante de 300 Mo/s maximum avec RAID 0, 1, 0+1, 5

Plus de S-ATA (En option)

 Deux ports S-ATA II et un port P-ATA du JMB363 PCI-Express de JMicron au contrôleur 2S1P et prise en

charge e-SATA.

E/S

 Contrôleur E/S bus EPoX EP1308 LPC sur carte

 Interface périphériques anciens pour souris et clavier PS/2, lecteur de disquettes, Parallèle, Série et IrDA

(compatible v1.0)

 Prise en charge de la surveillance matérielle pour surveillance de la vitesse de ventilateur et détecteur de

la température du processeur

 Contrôle intelligent de la vitesse ventilateur pour ventilateur du processeur (PWM) pour fonctionnement

silencieux

Audio

 Audio à 8 voies du CODEC conforme à l'audio haute définition Realtek ALC8xx

- Prise en charge CD-In

- Prise en charge Détection de prise pour l’installation sans problème des périphériques audio

- Configuration des prises audio du panneau arrière

noitarugifnoC058CLAhc8roF

roloCkcaJenohP lennahc2 lennahc6 lennahc8

eulBthgiLni-eniLni-eniLni-eniL

emiLtuo-eniLtuo-oeretstnorFtuo-oeretstnorF

kniPni-ciMni-ciMni-ciM

yarGtuo-oeretsediS

kcalBtuo-oeretsraeRtuo-oeretsraeR

egnarOrefoowbuS&retneCrefoowbuS&retneC

Pour configuration ALC8xx 8 voies

Couleur prise téléphone

Bleu clair

Citron

Rose

2 voies

6 voies

8 voies

Entrée de ligne

Sortie de ligne

Entrée de ligne

Sortie de ligne

Entrée de ligne

Sortie de ligne

Entrée micro

Sortie stéréo latérale

Sortie stéréo arrière

Centre et subwoofer

Gris

Noir

Orange

Introduction

Français

BIOS

 Flash EEPROM avec BIOS Award Plug&Play

 Prise en charge EZ Boot pour sélection rapide du périphérique d’amorçage

 Prise en charge Magic Health pour compte-rendu de l’état des éléments matériels du système pendant

l’amorçage

 Prise en charge Ghost BIOS pour récupération du BIOS

Interfaces périphériques

))

) Sur le panneau arrière

 Ports souris et clavier PS/2

 Un prise coaxiale pour sortie S/PDIF

 Un prise optique pour sortie S/PDIF

 Un connecteur LAN RJ45

 Quatre ports USB2.0

 Six prises audio

))

) Barrettes pin et connecteurs sur carte

 Un connecteur lecteur de disquettes

 Un connecteur IDE ATA-100/133 du nForce 570 SLI de nVidia

 Un connecteur IDE ATA-100/133 du JMB363 de JMicron (En option)

 Six ports USB2.0 supplémentaires

 Connecteur CD-IN

 Un connecteur IR

 Un connecteur parallèle (imprimante)

 Un connecteur de port série (COM1)

 Six connecteurs S-ATA II du nForce 570 SLI de nVidia

 Deux connecteurs S-ATA II du JMB363 de JMicron (En option)

 Quatre connecteurs ventilateur

Contrôleur panneau avant

 Prend en charge les interrupteurs réinitialisation et arrêt logiciel

 Prise en charge indicateurs disque dur et alimentation

 Prise en charge haut-parleur PC

 Prise en charge connecteur audio de panneau avant

Fonctions spéciales

 Prise en charge fonction KBPO – Alimentation clavier, pour mettre l’ordinateur sous tension à partir du

clavier

 Prise en charge Wake-On-LAN par PME

 Affichage DEL port Post sur carte pour débogage du système

 PowerBIOS pour excellentes fonctions d’overclocking :

- Fréquence de sortie horloge FSB et fréquence de sortie Horloge PCI-E programmable par pas de 1MHz

- Prise en charge multiplicateur de processeur réglable par BIOS, horloge FSB, horloge PCI-E x16,

fréquence DIMM

- Prise en charge tension tore processeur réglable par BIOS, tension Chipset et tension DIMM

 Prise en charge EZ-Button – Bouton d’alimentation sur carte très pratique permettant d’allumer ou

d’éteindre le système facilement

 Prise en charge LEDION - indicateurs DEL intégrés pour l'UC, la DDR et le chipset.

 Prise en charge température Thermo Stick (En option)

 Prise en charge Ghost BIOS - Secours et récupération du BIOS en une étape facile, plus d’inquiétude

concernant l’endommagement du BIOS.

Puissants utilitaires pour Windows

 Prise en charge Thunder Probe - Logiciel de diagnostic du matériel pour contrôler la tension, la

température et la vitesse de divers éléments matériels. Comprend aussi une très ingénieuse fonction

intégrée de contrôle de ventilateur appelée Smart Fan.

 Prise en charge Thunder Flash - Outil innovant de base Windows apportant une fonction de

récupératiion du BIOS sûre et facile, une fonction de flashage du BIOS, et un écran de démarrage

personnalisé.

Facteur de forme

 Format ATX 305mm x 245 mm

Introduction

Français





Selon le modèle que vous achetez, il se peut que certains éléments soient en

option ou non disponibles.

1-4 Diagramme bloc système

Système d'exploitation supporté

 Windows 2000, Windows XP

Installation

Français

Section 2 — Installation

Veillez à ce que l'alimentation soit coupée et débranchée lorsque vous insérez

ou retirez des éléments à l'intérieur du châssis de l'ordinateur.

2-1 Installation du CPU

Etape 1

Ouvrez le support en soulevant le levier.

Etape 2

(1) Alignez la broche 1 sur le CPU avec la broche 1 sur le support de l'US

comme illustré. Insérez le CPU et assurez-vous qu'il est entièrement

inséré dans le support.

(2) Fermez le support en abaissant et verrouillant le levier.

Etape 3

Insérez le dissipateur thermique comme illustré. Appuyez sur les attaches

dans le sens des flèches illustrées afin de sécuriser l'assemblage au

support du CPU.

Etape 4

Branchez l'alimentation du ventilateur du CPU dans le connecteur du

ventilateur du CPU de la carte mère. L'installation est terminée.



 Le CPU est adapté pour empêcher une insertion incorrecte, ne

le forcez pas dans le support. S'il ne s'insère pas facilement,

vérifiez la mauvaise orientation.



 • Le composé thermique et le dissipateur de chaleur adéquate

recommandés par AMD sont indispensables pour éviter les

dommages de surchauffe du CPU.

• Appliquez la pâte/composé thermique de dissipateur de chaleur au

CPU.

(1)

(2)

Installation

Français

2-2 Réglages des cavaliers

JCMOS: Cavalier d’effacement des données de la CMOS

Si les données de la CMOS sont endommagées ou si vous avez oublié le

mot de passe superviseur ou utilisateur, effacez les données de la

CMOS pour redonner au système ses valeurs par défaut stockées dans

la ROM BIOS.

Réglages :

1-2 : Normal (Défaut)

2-3 : Effacer la CMOS



 Pour effacer les données de la CMOS, veuillez procéder la

façon expliquée ci-dessous.

1. Mettez le système hors tension.

2. Déplacez le cavalier de la position “1-2” sur la position “2-3”

pendant quelques secondes.

3. Remettez le cavalier en place sur la position “1-2”.

4. Mettez le système sous tension et maintenez la touche

<Del> enfoncée pour accéder au setup BIOS.

Installation

Français

2-3 Configuration de la mémoire système

La carte-mère peut recevoir quatre modules DIMM 240 broches.

• Prise en charge de 16 Go de modules DDRII SDRAM 533/667/800MHz maximum.

• Prise en charge des configurations DIMM non tamponnées définies dans les spécifications JEDEC DDRII

DIMM.

Interface double canal :

• Accès mémoire double canal pour de meilleures performances système.

• Pour que la fonction double canal puisse fonctionner, les deux canaux doivent avoir la même quantité

de mémoire, les modules devant être de préférence du même type.

• Les quatre sockets DIMM sont répartis en deux couleurs pour voir aider à mieux identifier les paires de

canaux <Figure 1>. Chaque paire de canaux est identifiée par une couleur, p.ex. DIMM1 et DIMM2. Pour

des performances optimales, il suffit de monter les sockets DIMM de la même couleur.

Configurations mémoire prises en charge :

* SS : DIMM Single-Sided (Une face), DS : DIMM Double-Sided (Double face)

Pour installer un module, alignez l’encoche du module DIMM avec le connecteur.

Enfoncez le module à la verticale ainsi qu’illustré dans la figure jusqu’à ce que les clips se referment et que

le module soit fermement enfoncé dans le socle DIMM.

Installation de la mémoire :

Encoche

DIMM 2

DIMM 4

Dual Channel 2

Dual Channel 1

DIMM 1

MMID1

)tib-46(

MMID2

)tib-46(

MMID2

)tib-821(

MMID4

)tib-821(

1#MMIDSD/SSSD/SSSD/SSSD/SS

2#MMIDSD/SSSD/SS

3#MMIDSD/SSSD

/SSSD/SSSD/SS

4#MMIDSD/SSSD/SS

Installation

Français

2-5 Connecteur2-5 Connecteur

2-5 Connecteur

s inters inter

s inter

nesnes

nes

2-4 P2-4 P

2-4 P

oror

t E/S art E/S ar

t E/S ar

rièrrièr

rièr

Le panneau arrière des E/S de cette carte mère est reproduit ci-dessous. Lorsque vous installez la carte-mère dans

le boîtier de l’ordinateur, utilisez le bouclier E/S fourni pour protéger ce panneau arrière.

1016

USB2.0 x 4 ports

PS/2

Souris

PS/2

Clavier

Fiche de sortie S/PDIF

coaxiale

Sortie S/PDIF optique

RJ45

LAN

7.1 voies audio

RJ45

LAN

Installation

Français

Connecteurs Figure Descriptions

Ground

+12V

Sense

JCPU_FAN

JPWR_FAN

JSYS_FAN

JFAN2

Connecteurs du CPU / de l'alimentation / du Châssis /

l'alimentation du ventilateur ES

JCPU_FAN : Connectez le ventilateur du processeur sur ce

connecteur.

JPWR_FAN : Utilisez ce connecteur si vous installez un

ventilateur supplémentaire dans l’unité.

JSYS_FAN : Le ventilateur de châssis apportera une

ventilation suffisante dans le châssis pour

empêcher la surchauffe du processeur.

JFAN2 : Si vous installez le ventilateur à E /S à l'arrière

dans l'unité, connectez à ce connecteur de

ventilateur.

FDD

Connecteur pour lecteur de disquette

IDE1

IDE primaire

IDE2

IDE secondaire

(En option)

Connecteur IDE primaire

Permet de connecter un périphérique IDE, p. ex disque dur et

unité CD-ROM.

PW1

PW12

PW1 : Connecteur d’alimentation ATX 24 broches

PW12 : Connecteur d’alimentation ATX12V 4 broches

Les fiches des câbles ont été conçues de façon à ne pouvoir

entrer que dans un sens.

CFPA

-12V3.3V

Ground+5V

PS-ON+5V

-5VPW-OK

+5V5VSB

+5V

Ground

+12V

3.3V

+12V+12V

3.3V3.3V

GroundGround

CD-IN: Connecteurs d’entrée audio CD

Ces connecteurs sont utilisés pour recevoir l’audio venant d’une

unité CD-ROM, d’un tuner TV ou d’une carte MPEG.

CD_IN_Left

CD_IN_Right

CD_Reference

CD-IN

Ground

+12V

Sense

Control

CFPA : Connecteur audio du panneau avant

Ce connecteur audio se branche aux fiches audio situées sur le

panneau avant. Reportez-vous au manuel utilisateur pour

connaître le branchement correct.

CUSB3

CUSB4

CUSB5

CUSB3/CUSB4/CUSB5 : Six barrettes USB2.0

Cette carte-mère comporte six ports USB sur carte

supplémentaires.

Pour pouvoir utiliser ces ports USB supplémentaires, une

barrette USB est requise. Contactez votre revendeur pour

obtenir plus de détails.

Lorsque deux unités IDE sont utilisées sur le

même connecteur, l’une doit être configurée

en mode Maître et l’autre en mode Esclave.

Pour les détails, veuillez vous reporter au

manuel de l’utilisateur de votre unité.

Les connecteurs d’alimentation PW1 et

PW12 doivent être utilisés simultanément.

MIC_In

Front Line-out-R

GND

Key

+5V

Front Line-out-L

Connecteur IDE secondaire

Se connecte au disque dur uniquement.

Installation

Français

CFP

CFP : Connecteur du panneau avant du boîtier

 HD_LED

Ce voyant LED indique l’activité du disque dur.

 PWR_LED

Permet de connecter l’indicateur d’alimentation au boîtier du PC.

 RST

Permet de connecter l’interrupteur RESET (réinitialisation)

au boîtier du PC.

 PW_ON

Permet de connecter le bouton Alimentation au boîtier du PC,

pour allumer le système. Pour éteindre le système, appuyez sur

le bouton alimentation pendant 4 secondes.

CIR

CSPK

CIR : Connecteur IR

Pour la connexion d’un récepteur IrDA.

CSPK : Haut-parleur

Permet de connecter le haut-parleur du boîtier pour les bips du

PC.

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

SATA1 ~ SATA6 : Six connecteurs S-ATA II

Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques

durs ou des unités optique Série ATA.

Thermo Stick :

Thermomètre souple qui vous permet de mesurer toute

température par le biais d’un logiciel. Idéal pour surveiller les

températures de la carte VGA, du chipset ou même des

disques durs.

THM-ST

(En option)

CP80P : LED de débogage port post

Apporte un code POST à deux chiffres montrant pourquoi le

système ne démarre pas. Permet une optimisation rapide et

facile.

Le voyant LED affiche la température du processeur lorsque

vous exécutez le logiciel d’accompagnement Thunder Probe.

CP80P

SATA7

SATA8

(En option)

SATA7 ~ SATA8: Deux connecteurs S-ATA II

Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques

dur Serial ATA ou des lecteur optiques avec e-SATA.

LPT1: Connecteur de port parallèle (imprimante)

Le port parallèle peut être utilisé pour les imprimantes et autres

périphériques parallèles.

LPT1

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

EZ-Button — RESET, PW-ON :

Ces boutons sur carte vous permettent d’allumer et

d’éteindre facilement le système, ce qui est particulièrement

utile pour déboguer ou tester le système.

EZ-Button

SATA1

SATA6

LEDION:

Les indicateurs DEL intégrés indiquent le statut d'alimentation

du CPU, du chipset et de la DRAM. Vous savez immédiatement

où chercher si le système ne démarre pas.

LEDION

Connecteurs Figure Descriptions

Installation

Français

Section 3 -- BIOS Setup

BIOS Setup

Lorsque vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, vous devez accéder à l’utilitaire BIOS CMOS Setup.

Allumez l’ordinateur puis appuyez sur la touche <Del> pendant le POST (Test de mise sous tension). L’utilitaire BIOS

CMOS SETUP UTILITY s’ouvre ainsi qu’illustré ci-dessous :

< l’utilitaire CMOS Setup Utility>

Sélectionnez et accédez à la page "Load Optimized Defaults" (Changer les paramètres par défaut optimisés). Cette

page charge les paramètres usine par défaut pour permettre des performances système optimales. Suivez les

instructions simples à l’écran pour mener cette procédure à bien. Appuyez sur "ECHAP" pour quitter et sélectionnez

"Save & Exit Setup" (Enregistrer et quitter le Setup) pour poursuivre l’amorçage.





Pour de plus amples informations concernant les paramètres du BIOS, veuillez vous

reporter au manuel complet sur le CD d’accompagnement.

Connecteurs Figure Descriptions

CTS

Ground

TXD

RTS

RXD

DTR

DCD

DSR

COM1: Connecteur de port série

Le port série peut être utilisé avec les modems, imprimantes

séries, terminaux d'affichage à distance, et autres

périphériques séries.

COM1

Installation

Français

Insérez le CD d’accompagnement dans le lecteur de CD-ROM et l’écran du menu principal s’affiche. Le menu

principale affiche les liens vers les pilotes, utilitaires et logiciels pris en charge.

Méthode 1

Cette option permet d’installer automatiquement tous les pilotes.

Méthode 2

Cette option permet d’installer les pilotes de façon sélective.

Etape 1 : Cliquez sur “nVIDIA nForce Driver” pour installer le pilote du chipset.

Etape 2 : Cliquez sur “REALTEK High Definition Audio Driver” pour installer le pilote audio.

Etape 3 : Cliquez sur “USB 2.0 Driver” pour installer le pilote USB 2.0.

Etape 4 : Cliquez sur “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” Pour installer

le pilote du contrôleur JMicron PCI Express SATA II et PATA.

Etape 5 : Cliquez sur “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” pour installer le pilote des processeurs

de la série AMD.

Une fois le système d’exploitation installé, vous devez installer les pilotes pour cla arte mère.

Section 4 -- Pilotes et Utilitaires

Méthode 1

Méthode 2

Auto Installation

Manual Installation

Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver

>> nVIDIA nForce Driver

>> REALTEK High Definition Audio Driver

>> USB 2.0 Driver

>> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

>> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

Please Select :





Les éléments du menu principal sont susceptibles de varier en

fonction du modèle que vous avez acheté.

Lorsque les pilotes ont été installés avec succès, vous pouvez installer la suite logicielle d'utilitaires.

Installation

Français

Section 5 -- Ghost BIOS

“LOAD”

Ghost BIOS vous permet de redémarrer suite à une corruption du BIOS, alors qu'habituellement il serait impossible de

redémarrer. Ghost BIOS vous permet de réparer le BIOS vous-même sans avoir à retourner la carte mère en

réparation.

Préparation pour pouvoir utiliser Ghost BIOS :Préparation pour pouvoir utiliser Ghost BIOS :

Préparation pour pouvoir utiliser Ghost BIOS :

1. Installez l'utilitaire Thunder Flash qui se trouve sur le CD de la suite logicielle.

2. Créez une disquette de récupération du BIOS (BRD) avec cet utilitaire.

Création d'une disquette de récupération du BIOS :

1. Lancez l'utilitaire Thunder Flash.

2. Connectez-vous à Internet.

3. Insérez une disquette vierge dans le lecteur de disquettes puis cliquez sur "LOAD".

4. Conservez cette disquette en lieu sûr pour une utilisation future.

Si le BIOS se rSi le BIOS se r

Si le BIOS se r

etretr

etr

ouvouv

ouv

e core cor

e cor

ompu :ompu :

ompu :

Lorsque le BIOS est corrompu ou défaillant, redémarrez le système et l'écran suivant apparaîtra. Vous avez le choix

de récupérer le BIOS à partir de la disquette BRD créée précédemment ou à partir du CD contenant les pilotes.

1. Si vous choisissez la récupération à partir de la disquette de récupération du BIOS (BRD), insérez la

disquette créée précédemment puis cliquez sur "1".

2. Si vous choisissez la récupération à partir du CD contenant les pilotes de la carte mère, insérez ce CD

dans le lecteur puis cliquez sur "2".



 Remarquez que le CD des pilotes système permet uniquement une restauration du BIOS en

mode sécuritaire. Le BIOS adéquat doit être mis à jour après la restauration.

Installation

Français

Si cet écran s’affiche, cela signifie que la version du BIOS n’est pas à jour. Veuillez vous

reporter à la procédure Magic Flash pour mettre à jour le BIOS.

Introduction

日本語日本語

日本語

目次目次

A. メインボード

B. ユーザーズマニュアル

C. フロッピードライブケーブル

D. HDDドライブケーブル

E. CD (ドライバとユーティリティ)

F. I/Oシールド

G. SATA II データケーブル

オプションのアイテムオプションのアイテム

オプションのアイテム

H. Extra USB2.0ポートケーブル

I. COMポートブラケット

J. プリンタポートブラケット

K. サーモスティックケーブル

L. リアI/Oファン

セクションセクション

セクション1 --

はじめにはじめに

はじめに

1-1

パッケージの内容パッケージの内容

パッケージの内容

RAIDドライブにWindows XP/2000をインストールしているとき、O/SセットアップではRAIDドライバを含むフ

ロッピーディスクが要求されます。このセットアップは、このドライバフロッピーの作成方法を示します。

1. PCにバンドルされたCDをCD-ROMドライブに挿入します

2. メインメニュー画面が表示されます ( 自動実行機能)

3. 「Raid Floppy」ページを選択します





RAIDRAID

RAID

をセットアップする場合をセットアップする場合

をセットアップする場合

4. 空のフロッピーをA : ドライブに挿入します

5.必須RAIDコントローラドライバをクリックして、フロッピーへのコピーを開始します

オプションのアイテムを選択する場合、販売

店に連絡してその方法をお尋ねください。

USER’S

MANUAL

I J

Introduction

日本語日本語

日本語

1-2

メインボードの機能メインボードの機能

メインボードの機能

簡単な概要簡単な概要

簡単な概要

Socket AM2

Socket AM2(940ピン)ベースのマザーボードはAMD Athlon

AM2プロセッサベースシステムのパフォーマン

スを向上させており、次世代のプラットフォームとして期待されています。

Athlon

AM2プロセッサが提供するすべての新機能については、AMDのWebサイト:http://www.amd.com

をチェックしてください。

チップセットチップセット

チップセット

ボードはnVidia nForce 570 SLIチップセットで設計され、ほとんどの革新的テクノロジと機能を搭載したパ

フォーマンスと安定性を特徴としています。

nVidiaチップセットの詳細については、nVidiaのWebサイト:http://www.nVidia.comにアクセスしてください。

DDRII

DDRIIはDDRメモリ・テクノロジーの新しい時代の到来を告げます。DDRIIメモリは高速、広いデータ帯域

幅、低電力消費を実現します。

PCI-Express (PCI-E)

現在のPCIバスを継承する次世代の周辺インターフェイス。小さなスロットサイズと250MB/秒 (PCI-E*1)ま

たは4GB/秒(PCI-E*16)の最大転送、PCI-ExpressがPCIボトルネックを克服しています。

NVIDIA SLI

NVIDIA SLi

テクノロジは複数のPCI Express GPUを1つの拡張可能なシステムに結合することによっ

て、PCパフォーマンスを革命的に向上させています。ゲーマーやオーバークロッカーは、デュアルGPU

が3Dグラフィックスとパフォーマンスの大幅なアップにつながることを知っています。

デュアルチャンネルデュアルチャンネル

デュアルチャンネル

DDRIIメモリのデュアルチャンネルをサポートしてメモリバンド幅を2倍に拡張し、システムパフォーマン

スを大幅に向上させています。

ハードウェアモニタリングハードウェアモニタリング

ハードウェアモニタリング

ハードウェアモニタリングでは、システム操作とステータスのさまざまな側面をモニタします。これに

は、CPU温度、電圧、ファン速度(RPM)が含まれます。

デュアルデュアル

デュアルGbE LAN

2つのオンボードGigabit-LANコントローラGigabit-LANのこのツインセットは従来のバンド幅の障壁を打

ち破り、内部ネットワークと外部ネットワークの間で最大1000Mbpsのバンド幅を利用できるようになっ

ています。

S-ATA II

S-ATA IIは第二世代のSATAインターフェイスで、転送速度を300MB/秒まで2倍の高めています。NCQをサ

ポートして、ストレージデバイス用に高速な読み取り速度を実現しています。

SATA RAID

NVドライバのサポートにより、チップセットのSATA IIポート、RAID 0、1、0+1、5、JBODで使用できる

RAID機能。

その他のその他の

その他のS-ATA II

((

(

オプションオプション

オプション

))

)

S-ATA IIコントローラを特別に追加して、RAID機能を搭載したJMicronのJMB363の形式でさらに多くの

S-ATA IIポートを拡張することができます。

e-SATA

((

(

オプションオプション

オプション

))

)

この新しい標準により、外部SATAドライブをUSBデバイスに似たシステムにホットプラグできます。

USB2.0、RAID機能、ポートマルチプライヤ機能より6倍の転送速度を実現するe-SATAは、難しい設定な

ど一切なしで目に見えないほどの早いパフォーマンスを達成します。この機能は、JMicronのJMB363コ

ントローラからS-ATAポートでのみ使用できます。

USB2.0

一般のUSB標準では、最大480Mbpsの転送速度を持つ周辺機器を差し込みながら、一方で旧式のUSB1.1デ

バイスと下位互換性も維持しています。

8ch

8チャンネルオーディオを実現してDVDムービーやゲームから最新のオーディオリアリズムがもたらされま

す。ホームシアターシステムに最適。

Introduction

日本語日本語

日本語

Ghost BIOS

BIOSが損傷してシステムを起動できなくなっても心配はいりません。オンボードのバックアップBIOSがい

くつかの簡単なステップでメインBIOSを救出し回復します。

Thunder Probe

ハードウェア診断ソフトウェアで、さまざまなハードウェアの電圧、温度、速度をモニタします。スマー

トファンと呼ばれる、独創的なファンコントロール機能も内蔵されています。

Thunder Flash

Windowsベースの革新的なツールで、安全で簡単なBIOSレスキュー機能、BIOSフラッシュ機能、パーソナ

ル起動画面が用意されています。

Magic Health

起動ごとにシステムハードウェアステータスを報告し、障害をいち早く検出します。ハードウェアステー

タスのモニタには、CPU温度、CPU/メモリ/チップセット電圧、シャーシファンのファンRPM速度、CPU

ファンと電源装置ファンが含まれます。

EZ-Boot

「ESC」を押すと、起動可能がデバイスが選択されます。BIOSメニューを検索し、変更して再起動する煩

わしさから開放されます。

PowerBIOS

BIOSを通して、幅広いオーバークロック設定をサポートします。さまざまな調整可能機能にはFSB/メモリ/

チップセット電圧微調整が含まれます。

特殊機能特殊機能

特殊機能

BIOS

機能機能

機能:

Post Port

オンボードのLEDディスプレイトラブルシューティングデバイスで、起動問題を容易に検出できるようにします。

QuickSPDIF

オンボードのSPDIFアウトコネクタで、マルチチャンネルスピーカーに素早く接続します。ケーブル回りを

すっきりさせるだけでなく、ロスのないロスフリーディジタルオーディオが提供されて、明晰なサウンド

でDVDムービーやゲームをお楽しみいただけます。

EZ-Button

オンボードに配置された役に立つ電源オンボタンで、特にシステムをデバッグまたはテストしている間

に、システムの電源のオン/オフを簡単に切り替えます。

LEDION

CPU、チップセット、DRAMの電源ステータスを表示するオンボードLEDインジケータ。システムが起動

できなかった場合、どこを調べればいいかすぐに分かります。

Thermo Stick (

オプションオプション

オプション)

柔軟性に富むサーモメーターで、ソフトウェアにより温度を測定します。VGAカード、チップセット、また

はディスクドライバの温度のモニタに適しています。

H/W

機能機能

機能:

AMD Cool'n'Quiet

Technology

システムが活動停止モードに入ると、AMDのCool'n'Quiet

TechnologyはCPUの動作電圧を下げます。これ

により、熱放散が削減されてファン速度を効率的に落とし、PCのノイズを抑えます。

NVIDIA

ファイアウォール（オプション）ファイアウォール（オプション）

ファイアウォール（オプション）

nForce製品のかつて例を見ないほど多くの設計を新しく取り込んで、PCセキュリティソリューションの高

いパフォーマンスと強化された信頼性を実現。機能は多くのスタンドアロンファイアウォールに比べ格段

に向上しています。

NVIDIA ActiveArmor

（オプション）（オプション）

（オプション）

ハードウェアのCPUを大量に消費するパケットフィルタリングタスクをオフロードすることによって、最

高のシステムパフォーマンスを実現する一方でネットワークセキュリティを強化し、ユーザーに高速で

安全性の高いP C ネットワーキング環境を提供しています。

Introduction

日本語日本語

日本語

1-3

メインボード仕様メインボード仕様

メインボード仕様

プロセッサプロセッサ

プロセッサ

 Socket-AM2( 940ピン) ベースの2.0GTs 16x16ハイパートランスポートプロセッサを搭載した、AMD

Athlon-AM2をサポート

 VMM（仮想マシンモニタリング）をサポート

チップセットチップセット

チップセット

 nVidia nForce 570 SLIチップセット

メインメモリメインメモリ

メインメモリ

 4つの240ピンバッファなし非ECC DDRII SDRAM DIMMソケット

 256Mb/512Mb/1Gbテクノロジにデュアルチャンネルアーキテクチャを組み込んだ、片面または両面

1.8v DDRII-533/667/800 DIMMをサポート。

 最大16GBのメモリサイズをサポート

拡張スロット拡張スロット

拡張スロット

 3つのPCIコネクタがPCI v2.3に準拠

 2つのPCI-E (x1)コネクタがPCI Express 1.0aに準拠

 2つのPCI-E (x16)コネクタがPCI Express 1.0aに準拠でSLiテクノロジをサポート

USB

 10つのUSBコネクタが埋め込まれたUSBコントローラ(背面パネルに4つのコネクタ)によるUSB2.0に準拠

LAN

 オンボードMarvell 88E1116 GigabitイーサネットPHYから2つのGigabitイーサネット

P-ATA IDE

 埋め込まれたIDEコントローラによる、UDMA-33/66/100/133をサポートする1つのIDEインターフェイス

(最大2つのIDEデバイス)

S-ATA RAID

 RAID 0、1、0+1、5で最高300MB/秒を実現する4つのS-ATA IIポート

その他のその他の

その他のS-ATA II

((

(

オプションオプション

オプション

))

)

 JMicronのJMB363 PCI-Expressから2S1Pコントローラとe-SATAサポートまで、2つのS-ATA IIポート

と1つのP-ATAポート。

I/O

 オンボードのEPoX EP1308 LPCバスI/Oコントローラ

 PS/2キーボードとマウス、FDD、パラレル、シリアル、IrDA用古いタイプの周辺機器インターフェイス

(v1.0準拠)。

 ハードウェアモニタリングをサポートして、ファン速度モニタリングとCPU温度検知を実行

 インテリジェントなCPUファン(PWM)のファン速度コントロールで、静かな操作を実現

BIOS

 AwardプラグアンドプレイBIOSを搭載したFlash EEPROM

 EZ Bootをサポートして高速起動可能デバイスを選択

 Magic Healthをサポートしてシステム起動時にシステムハードウェアステータスを報告

 Ghost BIOSをサポートしてBIOSの回復

オーディオオーディオ

オーディオ

 オンボードRealtek ALC8xxハイディフィニションオーディオ準拠CODECによる8チャンネル

オーディオ

- CD-Inのサポート

- Jack detectionをサポートして簡単なオーディオデバイスのインストール

Introduction

日本語日本語

日本語

- 背面パネルオーディオジャック設定

noitarugifnoC058CLAhc8roF

roloCkcaJenohP lennahc2 lennahc6 lennahc8

eulBthgiLni-eniLni-eniLni-eniL

emiLtuo-eniLtuo-oeretstnorFtuo-oeretstnorF

kniPni-ciMni-ciMni-ciM

yarGtuo-oeretsediS

kcalBtuo-oeretsraeRtuo-oeretsraeR

egnarOrefoowbuS&retneCrefoowbuS&retneC

ライトブルー

ライム

ピンク

グレー

黒

オレンジ

2 チャンネル

ラインイン

ラインアウト

マイクイン

6 チャンネル

ラインイン

フロントステレオアウト

マイクイン

リアステレオアウト

センター& サブウーファ

8 チャンネル

ラインイン

サイドステレオアウト

8チャンネルALC8xx設定の場合

モジュラージャックの色

フロントステレオアウト

マイクイン

リアステレオアウト

センター& サブウーファ

周辺機器のインターフェイス周辺機器のインターフェイス

周辺機器のインターフェイス

))

)

背面パネルで背面パネルで

背面パネルで

 PS/2キーボードとマウスポート

 1つのS/PDIFアウト同軸ジャック

 1つのS/PDIFアウト光学

 1つのRJ45 LANコネクタ

 4つのUSB2.0ポート

 6つのオーディオジャック

))

)

オンボードコネクタとピンヘッダオンボードコネクタとピンヘッダ

オンボードコネクタとピンヘッダ

 1つのフロッピードライブコネクタ

 1つのATA-100/133 IDEコネクタ

 1つのATA-100/133 IDEコネクタ(オプション)

 6つの予備のUSB2.0ポート

 1つのCD-INコネクタ

 1つのIRコネクタ

 1つのパラレル( プリンタ)コネクタ

 1つのシリアルポート( COM1)コネクタ

 6つのS-ATA IIコネクタ

 2つのS-ATA IIコネクタ(オプション)

 4つのファンコネクタ

フロントパネルコントローラフロントパネルコントローラ

フロントパネルコントローラ

 リセットとソフトオフスイッチのサポート

 HDD & 電源LEDのサポート

 PCスピーカーをサポート

 フロントパネルオーディオコネクタのサポート

特殊機能特殊機能

特殊機能

 KBPO機能をサポート -– キーボードの電源オン、キーボードからコンピュータの電源オン

 PMEによる呼び起こしLANのサポート

 オンボードポストポートLEDディスプレイでシステムのデバッグ

 PowerBIOSで、優れたオーバークロック機能:

- プログラマブルFSBクロック出力周波数（1MHz微調整）

- BIOS調整可能CPUマルチプライヤ、FSBクロック、DIMM周波数のサポート

- BIOS調整可能CPUコア電圧、チップセット電圧、DIMM電圧のサポート

 EZ-Buttonのサポート -– オンボードの使いやすい電源オンボタンでシステムの電源のオン/オフを簡単

に切り替え

 LEDION

のサポートのサポート

のサポート

-– CPU、DDR、チップセット用のオンボードLED電源インジケータ

 Thermo Stick温度をサポート(オプション)

 Ghost BIOSのサポート -- 簡単なステップで、BIOSを救出、回復し、BIOSが損傷する心配をしなくても

済みます。

Introduction

日本語日本語

日本語



 ご購入いただいたモデルによっては、コンポートネントがオプションになっておりご

利用いただけない場合もあります。

1-4

システムブロック図システムブロック図

システムブロック図

Windows

用の強力なユーティリティ用の強力なユーティリティ

用の強力なユーティリティ

 Thunder Probeのサポート -- ハードウェア診断ソフトウェアがさまざまなハードウェアの電圧、温

度、速度をモニタします。このサポートには、スマートファンと呼ばれる独創的なファンコントロール

機能も組み込まれています。

 Thunder Flashのサポート -- Windowsベースの革新的なツールで、安全で簡単なBIOS救出機能、BIOS

フラッシュ機能、パーソナル起動画面が用意されています。

フォームファクタフォームファクタ

フォームファクタ

 305mm x 245 mm ATXサイズ

対応対応

対応

OSOS

 Windows 2000, Windows XP

Installation

日本語日本語

日本語

セクションセクション

セクション2 --

インストールインストール

インストール

コンピュータ・シャーシ内のデバイスを着脱する場合は、必ず電源を

切ってから行ってください。

2-1

CPUCPU

CPU

インストールインストール

インストール

(1)

(2)

ステップステップ

ステップ

作動レバーを持ち上げてソケットを開きます。

ステップステップ

ステップ

(1) 図に示すように、CPUのピン1をCPUソケットのピン1に合わせま

す。CPUを挿入し、ソケットに完全にセットされていることを確

認します。

(2) 作動レバーを下げ、ロックすることによってソケットを閉じま

す。

ステップステップ

ステップ

図に示すようにヒートシンクを挿入します。矢印の方向にクリッ

プを押して、アセンブリをCPUソケットに固定します。

ステップステップ

ステップ

CPUファンの電源をメインボードのCPUファンコネクタに差し込みま

す。取り付けが完了しました。



 C P U は間違った方向への挿入を防ぐためにキーが付いていま

す。C P U をソケットに無理に押し込まないでください。楽に

入らない場合、方向が間違っていないかチェックしてくださ

い。



 • C PU の過熱による損傷を避けるには、A MD が推奨する熱コ

ンポウンドと正規のヒートシンクが必要となります。

• ヒートシンクの熱コンポウンド/ 接着剤をC P U に塗布します。

Installation

日本語日本語

日本語

2-2

ジャンパ設定ジャンパ設定

ジャンパ設定

JCMOS: クリアCMOSデータジャンパ

CMOSデータが破損した場合、または管理者またはユーザーパスワー

ドを忘れた場合、CMOSデータを消去してシステムを再設定し、ROM

BIOSに保存されたデフォルト値に戻してください。

設定:

1-2: 標準(デフォルト)

2-3: クリアCMOS



 CMOSデータをクリアするには、以下のステップに従ってくださ

い。

1. システムの電源をオフにします。

2. ジャンパの位置を「1-2」から「2-3」に数秒間変えます。

3. ジャンパの位置を「1-2」に戻します。

4. システムの電源をオンにし、<Del>キーを押し下げてBIOS

セットアップに入ります。

Installation

日本語日本語

日本語

2-3

システムメモリ設定システムメモリ設定

システムメモリ設定

メインボードは4つの 240ピンDIMMに対応しています。

• 最大16GBの533/667/800MHz DDRII SDRAMをサポートします。

• JEDEC DDRII DIMM仕様で定義されたバッファなしDIMM設定をサポートします。

デュアルチャンネルインターフェイスデュアルチャンネルインターフェイス

デュアルチャンネルインターフェイス:

• デュアルチャンネルメモリアクセスでは、システムパフォーマンスが向上します。

• デュアルチャンネルで操作するには、両方のチャンネルを同じ容量の、できれば同じタイプのメモリ

を取り付ける必要があります。

•4つのDIMMソケットはチャンネルペアを識別しやすいように2色に分けられています<図1>。それぞれ

のデュアルチャンネルペアには、同じ色、例えばDIMM1とDIMM2があります。

最高のパフォーマン最高のパフォーマン

最高のパフォーマン

スを達成するには、同じ色のスを達成するには、同じ色の

スを達成するには、同じ色のDIMM

ソケットをマウントします。ソケットをマウントします。

ソケットをマウントします。

サポートされるメモリ設定サポートされるメモリ設定

サポートされるメモリ設定:

* SS: 片面DIMM、DS: 両面DIMM

<図1>

取り付けるには、DIMMモジュールの切り込みをコネクタに合わせます。

図に示すように、白いクリップが閉じてモジュールがDIMMソケットにぴったり適合するまで下にまっす

ぐ押します。

メモリの取り付けメモリの取り付け

メモリの取り付け :

切り込み

DIMM 2 DIMM 4

デ

ュ

アルチャ

ン

ネル

1 DIMM 1

デ

ュ

アルチャ

ン

ネル

DIMM 2

DIMM 4

Dual Channel 2

Dual Channel 1

DIMM 1

MMID1

)tib-46(

MMID2

)tib-46(

MMID2

)tib-821(

MMID4

)tib-821(

1#MMIDSD/SSSD/SSSD/SSSD/SS

2#MMIDSD/SSSD/SS

3#MMIDSD/SSSD

/SSSD/SSSD/SS

4#MMIDSD/SSSD/SS

Installation

日本語日本語

日本語

2-4

背面背面

背面IO

ポートポート

ポート

このマザーボードのI/O背面パネルを以下に示します。メインボードをコンピュータケースに取り付けるとき、バ

ンドルされたI/Oシールドを使用してこの背面パネルを保護します。

2-5 内部コネクタ

1016

1 4

USB2.0 x 4 ports

PS/2

マウス

PS/2

キーボード

S/PDIFアウト

同軸ジャック

S/PDIFアウト光学

RJ45

LAN

7.1 オーディオチャンネル

RJ45

LAN

Installation

日本語日本語

日本語

コネクタコネクタ

コネクタ

図図

図

説明説明

説明

Ground

+12V

Sense

JCPU_FAN

JPWR_FAN

JSYS_FAN

JFAN2

CPU / 電源 / シャーシ / IOファン電源コネクタ

JCPU_FAN: CPUファンをこのコネクタに接続します。

JPWR_FAN: 装置に追加ファンを取り付ける場合、このコ

ネクタを使用します。

JSYS_FAN: シャーシファンはシャーシに適切な空気を流

して、CPUの過熱を防いでいます。

JFAN2: 装置にリアI/Oファンを取り付けている場合、

このファンコネクタに接続します。

FDD

フロッピードライブコネクタ

IDE1

プライマリIDE

IDE2

セカンダリIDE

(オプション)

プライマリIDEコネクタ

IDEデバイス、つまりHDDやCD-ROMデバイスに接続します。

PW1

PW12

PW1: 24ピンATX電源コネクタ

PW12: 4ピンATX12V電源コネクタ

電源ケーブルのプラグは一方向にしかフィットしないように

設計されています。

CFPA

CD-IN: CDオーディオインコネクタ

これらのコネクタはCD-ROMドライブ、TVチューナー、MPEG

カードからオーディオを受信するために使用されます。

CD-IN

-12V3.3V

Ground+5V

PS-ON+5V

-5VPW-OK

+5V5VSB

+5V

Ground

+12V

3.3V

+12V+12V

3.3V3.3V

GroundGround

CD_IN_Left

CD_IN_Right

CD_Reference

同じコネクタで2つのIDEドライブを使用し

ているとき、1つをマスタモードに、もう1

つをスレーブモードに設定する必要があり

ます。詳細については、ディスクドライブ

のユーザーズマニュアルを参照してくださ

い。

PW1とPW12電源コネクタは同時に使用す

る必要があります。

Ground

+12V

Sense

Control

CUSB3

CUSB4

CUSB5

CUSB3/CUSB4/CUSB5: 6つのUSB2.0ヘッダ

このメインボードには、6つの追加オンボードUSBポートが組

み込まれています。

これらの追加AUSBポートを使用するには、USBブラケットが

必要です。詳細については、販売店にお問い合わせくださ

い。

セカンダリIDEコネクタ

HDDデバイスのミニ接続します。

CFPA: 前面パネルオーディオコネクタ

このオーディオコネクタはフロントパネルのオーディオ

ジャックに接続します。

ケースのマニュアルを参照して、ピンアウト名を確認してく

ださい。

MIC_In

Front Line-out-R

GND

Key

+5V

Front Line-out-L

Installation

日本語日本語

日本語

CFP

CFP: ケース前面パネルコネクタ

 HD_LED

This LEDはハードドライブの動作を示します。

 PWR_LED

電源インジケータをPCケースに接続します。

 RST

RESETスイッチをPCケースに接続します。

 PW_ON

電源ボタンをPCケースの電源ボタンに接続し、システム

の電源をオンにします。システムの電源をオフにするに

は、電源ボタンを4秒間押します。

CIR

CSPK

CIR: IRコネクタ

IrDAレシーバー装置への接続用です。

CSPK: スピーカー

PCのビープ音を出すためにケースのスピーカーに接続しま

す。

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

THM-ST

(オプション)

CP80P

SATA7

SATA8

(オプション)

SATA7 ~ SATA8: 2つのS-ATA IIコネクタ

これらのコネクタにより、シリアルATA HDDまたは光ド

ライブタイプをe-SATAに接続できます。

LPT1

GND

A-B-

B+

GND

A+

GND

EZ-Button

SATA1

SATA6

LEDION

コネクタコネクタ

コネクタ

図図

図

説明説明

説明

SATA1 ~ SATA6: 6つのS-ATA IIコネクタ

これらのコネクタにより、シリアルATA HDDまたは光ドライ

ブタイプに接続できます。

Thermo Stick:

柔軟性の高いサーモメーターでは、ソフトウェアにより温

度を測定できます。VGAカード、チップセットまたはディス

クドライブ温度のモニタに適しています。

CP80P: ポストポートデバッグLED

2桁のPOSTコードを使用して、システムが起動できない理由

を示します。素早く、簡単に最適化できます。

バンドルされたThunder Probeソフトウェアを実行すると

き、LEDはCPU温度を表示します。

LEDION:

CPU、チップセット、DRAMの電源ステータスを表示

するオンボードLEDインジケータ。システムが起動で

きなかった場合、どこを調べればいいかすぐに分かり

ます。

LPT1:パラレルポート(プリンタ)コネクタ

パラレルポートはプリンタとその他のパラレルデバイスに対

して使用できます。

EZ-Button — RESET、PW-ON:

これらのオンボードボタンでは、システムの電源のオン/オ

フを簡単に切り替えます。システムをデバッグしたりテス

トしたりする際にはきわめて便利です。

Installation

日本語日本語

日本語

コネクタコネクタ

コネクタ

図図

図

説明説明

説明

CTS

Ground

TXD

RTS

RXD

DTR

DCD

DSR

COM1

COM1:シリアルポートコネクタ

シリアルポートはモデム、シリアルプリンタ、リモート

ディスプレイ端末、その他のシリアルデバイスと共に使用

できます。

セクションセクション

セクション 3 -- BIOS

セットアップセットアップ

セットアップ

BIOS

セットアップセットアップ

セットアップ

初めてコンピュータを起動するとき、BIOS CMOSセットアップユーティリティに入る必要があります。コン

ピュータの電源をオンにし、パワーオンセルフテスト(POST)の間に<Del>キーを押します。BIOS CMOSセット

アップユーティリティが図のように開きます。

< CMOSセットアップユーティリティ>

「ロード最適化デフォルト」ページを選択して、そのページに入ります。このページは出荷時設定をロードし

て、システムパフォーマンスを最適化します。簡単なオンスクリーンの指示に従って、この手順を完了してく

ださい。「ESC」を押すと終了し、「セットアップを保存して終了」を選択すると起動が続行されます。





BIOS

設定に関する詳細は、付属設定に関する詳細は、付属

設定に関する詳細は、付属

CDCD

のマニュアル完全版を参照してください。のマニュアル完全版を参照してください。

のマニュアル完全版を参照してください。

Installation

日本語日本語

日本語

付属のCDをCD-ROMにセットすると、メインメニュー画面が表示されます。メインメニューには、サポートされ

るドライバ、ユーティリティ、ソフトウェアへのリンクが表示されます。

方式方式

方式

このアイテムは、すべてのドライバを自動的にインストールします。

方式方式

方式

このアイテムでは、ドライバを選択してインストールできます。

ステップステップ

ステップ

1 :1 :

1 :

「「

「nVIDIA nForce Driver

」」

」をクリックしてチップセットドライバをインストールします。

ステップステップ

ステップ

2 :2 :

2 :

「「

「REALTEK High Definition Audio Driver

」」

」をクリックしてオーディオドライバをインス

トールします。

ステップステップ

ステップ

3 :3 :

3 :

「「

「USB 2.0 Driver

」」

」をクリックしてUSB 2.0ドライバをインストールします。

ステップステップ

ステップ

4 :

「「

「JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

」」

」JMicron PCI Express

SATA IIとPATAコントローラドライバをインストールします。

ステップステップ

ステップ

5 :

「「

「AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

」」

」をクリックしてAMDシリーズプロセッサドライバ

をインストールします。

オペレーティングシステムがインストールされたら、メインボードのドライバをインストールする必要があり

ます。

セクションセクション

セクション4 --

ドライバおよびユーティリティドライバおよびユーティリティ

ドライバおよびユーティリティ

Auto Installation

Manual Installation

Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver

>> nVIDIA nForce Driver

>> REALTEK High Definition Audio Driver

>> USB 2.0 Driver

>> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver

>> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver

Please Select:

ドライバのインストールに成功すると、付属のユーティリティ・ソフトウェアのインストールに進めます。





メインメニューアイテムは購入したモデルによって異なることがあメインメニューアイテムは購入したモデルによって異なることがあ

メインメニューアイテムは購入したモデルによって異なることがあ

ります。ります。

ります。

方式1

方式2

Installation

日本語日本語

日本語

セクションセクション

セクション5 -- Ghost BIOS

“LOAD”

Ghost BIOSを使うと、通常はシステムが起動できないBIOSの破損状態から復帰できます。Ghost BIOSはBIOSを自

分で修理できるので、メインボードの修理を依頼する手間が省けます。

Ghost BIOSGhost BIOS

Ghost BIOS

の準備の準備

の準備

1. 付属CDのThunder Flashユーティリティをインストールします。

2. このユーティリティを使ってBIOSリカバリー・ディスク (BRD) を作成します。

BIOS

リカバリー・ディスクの作成方法リカバリー・ディスクの作成方法

リカバリー・ディスクの作成方法

1.Thunder Flash ユーティリティを実行します。

2. インターネットに接続します。

3. 空のフロッピー・ディスクをフロッピー・ドライブに入れて、「ロード（LOAD）」をクリックします。

4. 後で使用する場合に備えて、このフロッピーを安全な場所に保管します。

BIOSBIOS

BIOS

が破損した場合が破損した場合

が破損した場合

BIOSに破損などの問題がある場合、システムを再起動すると、この画面が表示されます。作成済みのBRDフロッ

ピーまたは付属のドライバCDからBIOSを復元するよう選択できます。

1.BIOSリカバリー・ディスクのフロッピーから復元する場合は、作成済みのフロッピー・ディスクを挿

入して、「1」をクリックします。

2. メインボード・システムのドライバCDから復元する場合は、光学ドライブにドライバCDを挿入して、

「2」をクリックします。



 システムのドライバCDを構成しているのはセーフ・モードのBIOSだけであることに注意

してください。復元後に正規のBIOSを更新してください。

Installation

日本語日本語

日本語

この画面が表示されると、BIOSバージョンが更新されていないことを意味します。BIOSの

更新については、Magic Flashステップを参照してください。

Transcripción de documentos

User’s Manual nVidia nForce 570 SLI mainboard for AMD Soc ket AM2 (940-pin) pr ocessor Sock processor TRADEMARK All products and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. These specifications are subject to change without notice. Manual Revision 1.0 May 10, 2006 6000012MF5710 DISCLAIMER OF WARRANTIES: THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE OF THE MANUFACTURER LIMITED WARRANTY. THE MANUFACTURER EXPRESSLY EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING ITS PRODUCTS; INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES SHALL APPLY TO THE EXTENT ALLOWED UNDER LOCAL LAWS IN THE COUNTRY PURCHASED IN WHICH LOCAL LAWS DO NOT ALLOW OR LIMIT THE EXCLUSION OF THE IMPLIED WARRANTIES. HANDLING PROCEDURES: Static electricity can severely damage your equipment. Handle the mainboard and any other device in your system with extreme care and avoid unnecessary contact with system components on the mainboard. Always work on an antistatic surface to avoid possible damage to the mainboard from static discharge. Always have the power supply unplugged and powered off when inserting and removing devices within the computer chassis. The Manufacturer assumes no responsibility for any damage to the mainboard that results from failure to follow instruction or failure to observe safety precautions. CAUTION The mainboard is subject to damage by static electricity. Always observe the handling procedures. ii Post Port Frequently Asked Questions Below is a list of some basic POST Codes, possible problems and solutions. For more detailed information about POST Codes, refer to Appendix in this manual. Post Code FFh or CFh Problem Solution 1. BIOS chip inserted incorrectly 1. Reinsert the BIOS chip 2. Incorrect BIOS update version 2. Download the correct BIOS version update from the manufacturer's Web site 3. Mainboard problem 4. Add-on card inserted incorrectly 3. Replace mainboard 4. Remove and replace the add-on card C1h - C5h 2Dh 26h 07h - 12h 1. Memory module inserted incorrectly 1. Reinsert memroy module 2. Memory compatibility problem 2. Replace memory with correct type 3. Memory module damaged 3. Replace memory module 1. Error occured in VGA BIOS 1. Replace VGA card 2. VGA card inserted incorrectly 2. Reinsert the VGA card Overclock error Clear CMOS or press the insert key to power on the system 1. Initial Keyboard controller error 1. Ensure the Keyboard and mouse are 2. RTC error connected correctly 2. Replace the RTC battery iii Table of Contents Page Section 1-- Introduction ............................................................................ 1 1-1 Package Contents ................................................................................ 1 1-2 Mainboard Features .............................................................................. 2 1-3 Mainboard Specification ......................................................................... 4 1-4 System Block Diagram ........................................................................... 6 Section 2-- Installation ............................................................................... 7 2-1 CPU Installation .................................................................................... 7 2-2 Rear I/O Fan Installation ........................................................................ 8 2-3 Jumper Settings ................................................................................... 8 2-4 System Memory Configuration ............................................................... 9 2-5 Rear I/O Port ........................................................................................ 10 2-6 Internal Connectors .............................................................................. 10 Section 3-- BIOS Setup ............................................................................ 13 3-1 Main Menu ............................................................................................ 13 3-2 Standard CMOS Setup .......................................................................... 14 3-3 Advanced BIOS Features ...................................................................... 14 3-4 Power BIOS Features ............................................................................ 16 Section 4-- Driver & Utility ........................................................................ 18 Section 5-- Ghost BIOS ............................................................................ 19 Section 6-- Appendix ................................................................................. 21 6-1 Post Codes ........................................................................................... 21 iv Introduction Section 1 -- Introduction 1-1 Package Contents Contents A . Mainboard H. Extra USB2.0 port cable B. User’s manual I. C . Floppy drive cable COM port bracket J . Printer port bracket D. HDD drive cable K. Thermo Stick cable E. CD (drivers and utilities) L. Rear I/O fan F. I/O Shield If you need the optional item, please contact your dealer for assistance. G. SATA II data cable E USER’S MANUAL C F D B A G English Optional items H I J K L If you intend to setup RAID: When installing Windows XP/2000 into any RAID drive, the O/S setup will require a floppy disk containing the RAID driver. This step will show you how to prepare this driver floppy. 1. Locate a PC and insert the bundled CD into its CD-ROM drive. 2. A main menu screen will appear (Autorun feature) 3. Select the page “RAID floppy” 4. Insert a blank floppy into the A:drive 5. Click on the required RAID controller driver to begin copy into the floppy 1 Introduction 1-2 Mainboard Features Brief Introduction English Socket AM2 Socket AM2 (940-pin) based motherboards are designed to provide performance enhancements for AMD Athlon AM2 processor-based systems, and it also expected to be the next-generation of platform innovations. For more information about all the new features AthlonTM AM2 Processor deliver, check out the AMD website at http://www.amd.com Chipset The board is designed with nVidia nForce 570 SLI chipset, featuring performance and stability with the most innovative technology and features. For more details about the nVidia chipset, please visit the nVidia Web site at http://www.nVidia.com. PCI-Express (PCI-E) Next generation peripheral interface to succeed to current PCI bus for the next decade. With smaller slot size and 250MB/sec (PCI-E*1) or 4GB/sec(PCI-E*16) maximum transfer, PCI-Express overcomes PCI bus bottleneck. NVIDIA SLI NVIDIA SLiTM technology revolutionizes PC performance by combining multiple PCI Express GPUs in a single and scalable system! Gamers and hardcore enthusiasts know that dual GPUs mean increased, supercharged 3D graphics and performance. DDRII DDRII ushers in the new era of DDR memory technology. DDRII memory offers faster speed, higher data bandwidth and lower power consumption over DDR. Dual Channel Supports dual channel of DDRII memory to give you twice the memory bandwidth for greater system performance. Hardware Monitoring Hardware monitoring enables you to monitor various aspects of the system operation and status. This includes CPU temperature, voltage and fan speed in RPMs. Dual GbE LAN Onboard two Gigabit-LAN controllers. This twin set of Gigabit-LAN breaks traditional bandwidth barrier, delivering maximum 1000Mbps between internal and external network. Serial ATA II S-ATA II is the second generation SATA interface with double the transferring speed up to 300MB/sec. It supports NCQ to provide faster reading speed for your storage devices. SATA RAID RAID function available on chipset’s SATA II ports, RAID 0, 1, 0+1, 5 by NV driver support. More S-ATA II (Optional) An extra S-ATA II controller is added to allow for more S-ATA II ports expansion in the form of JMicron’s JMB363 complete with RAID function. e-SATA (Optional) With this new standard, you can now hot-plug external SATA drives to your system similar to USB devices. With transfer speed up to 6 times faster than USB2.0, RAID capabillity and Port Multiplier function, e-SATA brings unseen before performance to storage out of the box. This function is available only on S-ATA II ports from JMicron’s JMB363 controller. USB2.0 A popular USB standard for plugging in peripherals with up to 480Mbps transfer speed while maintaining backward compatibility with older USB1.1 device. 2 8ch Delivers 8 channel audio to bring you the latest in audio realism from DVD movies and games. Perfect for your home theatre system. Introduction AMD Cool'n'QuietTM Technology AMD's Cool'n'QuietTM Technology lowers CPU operating voltage when the system is in idle mode. This helps to reduce heat dissipation and in effect lowers the fan speed to noise from your PC. English NVIDIA Firewall (Optional) An unprecedented addition design for nForce product, provide high performance & enhanced reliability of PC security solution to the users. The features would be more advanced than many stand-alone firewalls can provide! NVIDIA ActiveArmor TM (Optional) Enhances networks security while delivers the highest system performance by off-loading CPU-intensive packet filtering tasks in hardware, providing users with a PC networking environment that is both fast and secure. Special Features BIOS Features: Ghost BIOS No more worries if BIOS gets corrupted causing your system unable to boot. The onboard backup BIOS will rescue & recover main BIOS in just a few easy steps. Thunder Probe A hardware diagnostic software to monitor voltage, temperature and speed of a variety of hardware. It also includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan. Thunder Flash A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue function, BIOS flash function and personal start up screen. Magic Health Reports your system hardware status for every boot-up to help detect faults early. Monitor hardware status including CPU temperature, CPU/Memory/Chipset voltage, fan RPM speed for chassis fan, CPU fan & Power supply fan. EZ-Boot Simply press “ESC” to select your bootable device. No more hassle to search the BIOS menu, change and re-start. PowerBIOS Supporting a full range of overclocking setting via BIOS. Various adjustable feature include FSB/Memory/ Chipset voltage tweaking. H/W Features: Post Port An onboard LED-display trouble-shooting device, facilitating user to detect boot-up problems. QuickSPDIF On board SPDIF-out connector for quick connection to multi-channel speakers. Not only removes cable cluttering but also delivers loss-free digital audio to let you enjoy DVD movies and games with crystal clear sound. EZ-Button A handy power-on button located onboard to turn on/off the system easily, especially while debugging or testing the system. LEDION Onboard LED indicators to show the power status CPU, Chipset and DRAM. You know immediately where to look if the system fails to start. Thermo Stick (Optional) Flexible thermometer to let you measure any temperature by software. Ideal for monitoring VGA card, chipset or even disk drives temperatures. 3 Introduction 1-3 Mainboard Specification Processor Support Socket-AM2 (940-pin) based AMD Athlon-AM2 with 2GTs 16x16 Hyper Transport processors Support VMM (Virtualization-Machine-Monitoring) English Chipset nVidia nForce 570 SLI Main Memory Four 240-pin unbuffered non-ECC DDRII SDRAM DIMM sockets Support single-sided or double-sided 1.8v DDRII-533/667/800 DIMMs with dual channel architecture in 256Mb/512Mb/1Gb technologies Supports up to 16GB memory size Expansion Slots Three PCI connectors compliant with PCI v2.3 Two PCI-E (x1) connectors compliant with PCI Express 1.0a Two PCI-E (x16) connectors compliant with PCI Express 1.0a to support SLi technology USB Ten USB connectors compliant with USB2.0 from embedded USB controller (4 connectors at rear panel) LAN Two Gigabit Ethernet from onboard Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY P-ATA IDE One IDE interface (up to 2 IDE devices) with UDMA-33/66/100/133 support from embedded IDE controller S-ATA RAID Six S-ATA II ports with up to 300MB/s from chipset with RAID 0, 1, 0+1, 5 More S-ATA (Optional) Two S-ATA II ports and One P-ATA port from JMicron's JMB363 PCI-Express to 2S1P controller and e-SATA support. I/O Onboard EPoX EP1308 LPC bus I/O controller Legacy peripheral interface for PS/2 keyboard & mouse, FDD, Parallel, Serial, and IrDA (v1.0 compliant) Support Hardware Monitoring for fan speed monitoring and CPU temperature sensing Intelligent fan speed control for CPU-fan (PWM) and Chassis-fan for quiet operation Audio 8 channel audio from onboard Realtek ALC8xx High Definition audio compliant CODEC - Support CD-In - Support Jack detection for fool-proof audio device installation - Rear panel audio jacks configuration: Phone Jack Color 2 channel 6 channel 8 channel Light Blue Line-in Line-in Line-in Lime Line-out Front stereo-out Front stereo-out Pink Mic-in Mic-in Gray 4 Mic-in Side stereo-out Black Rear stereo-out Rear stereo-out Orange Center&Subwoofer Center&Subwoofer Introduction BIOS Flash EEPROM with Award Plug&Play BIOS Support EZ Boot for fast bootable device selection Support Magic Health for system hardware status report during system boot-up English Support Ghost BIOS for BIOS Recovery Peripheral Interfaces ) At Rear Panel PS/2 keyboard and mouse ports One S/PDIF-Out Coaxial jack One S/PDIF-Out Optical One RJ45 LAN connector Four USB2.0 ports Six Audio jacks ) Onboard connector and pin-header One floppy drive connector One ATA-100/133 IDE connector from nVidia nForce 570 SLI One ATA-100/133 IDE connector from JMicron’s JMB363 (Optional) Six extra USB2.0 ports One CD-IN connector One IR connector One Parallel (printer) connector One Serial port (COM1) connector Six S-ATA II connectors from nVidia nForce 570 SLI Two S-ATA II connectors from JMicron’s JMB363 (Optional) Four Fan connectors Front Panel Controller Supports Reset & Soft-Off switches Supports HDD & Power LEDs Supports PC speaker Supports Front Panel Audio connector Special Features Support KBPO function – Keyboard power on, turn on the computer from keyboard Support Wake-On-LAN by PME Onboard Post Port LED display for system debugging PowerBIOS for excellent overclocking features: - Programmable FSB and PCI-E Clock output frequency with 1MHz fine tuning - Support BIOS adjustable CPU multiplier, FSB clock, PCI-E x16 clock, DIMM frequency - Support BIOS adjustable CPU Core voltage, Chipset voltage and DIMM voltage Support EZ-Button – A handy power-on button onboard to turn on/off the system easily Support LEDION – onboard LED power indicator for CPU, DDR and chipset Support Thermo Stick temperature (Optional) Support Ghost BIOS - Rescue, recover BIOS in an easy step and no more worry of BIOS being corrupted. Powerful utilities for Windows Support Thunder Probe - A hardware diagnostic software to monitor voltage, temperature and speed of a variety of hardware. It also includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan. Support Thunder Flash - A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue function, BIOS flash function and personal start up screen. 5 Introduction Form Factor 305mm x 245 mm ATX size Depending on the model you purchased, some components are optional and may not be available. English 1-4 System Block Diagram 6 Introduction Section 2 -- Installation English Always have the power supply unplugged and powered off when inserting and removing devices within the computer chassis. 2-1 CPU Installation Step 1 Open the socket by raising the actuation lever. Step 2 (1) Align pin 1 on the CPU with pin 1 on the CPU socket as shown. Insert the CPU and make sure it is fully inserted into the socket. (2) Close the socket by lowering and locking the actuation lever. (2) (1) The CPU is keyed to prevent incorrect insertion, do not force the CPU into the socket. If it does not go in easily, check for mis-orientation. Step 3 Insert the heatsink as shown. Press the clips in the direction of the arrows shown to secure the assembly to the CPU socket. Step 4 Plug the CPU fan power into the mainboard’s CPU fan connector. The installation is complete. • Thermal compound and qualified heatsink recommended by AMD are a must to avoid CPU overheat damage. • Apply heatsink thermal compound/paste to the CPU. 7 Introduction 2-2 Rear I/O Fan Installation (Optional) Step 1 : First install the I/O shield and the mainboard to the computer case as shown on the left. English Step 2 : Place the fan behind the I/O shield and tighten it with the 4 screws included in the package. Step 3 : Plug the power to the 3-pin header JFAN2. Fan installation is now complete. 2-3 Jumper Settings JCMOS: Clear CMOS data Jumper If the CMOS data becomes corrupted or you forgot the supervisor or user password, clear the CMOS data to reconfigure the system back to the default values stored in the ROM BIOS. Settings: 1-2: Normal (Default) 2-3: Clear CMOS To CMOS Clear data, please follow the steps below. 1. Turn off the system. 2. Change the jumper from “1-2” to “2-3” position for a few seconds. 3. Replace the jumper back to the “1-2” position. 4. Turn on the system and hold down the <Del> key to enter BIOS setup. 8 Introduction 2-4 System Memory Configuration • Supports up to 16GB of 533/667/800MHz DDRII SDRAM. • Supports unbuffered DIMM configurations defined in JEDEC DDRII DIMM specification. English The mainboard accommodates Four 240-pin DIMMs. Dual Channel interface: • Dual channel memory access offers increased system performance. • For dual channel to operate, both channel must be populated with same amount of memory, preferably of the same type. • The four DIMM sockets are divided into two colors to help you identify the channel pairs <Figure 1>. Each dual channel pair has the same color, e.g. DIMM1 and DIMM2. To obtain best performance, simply mount DIMM sockets of the same color. <Figure 1> DIMM 1 Dual Channel 1 DIMM 2 Dual Channel 2 DIMM 4 Memory configurations supported: 1 DIMM (64-bit) DIMM#1 SS/DS 2 DIMM (64-bit) SS/DS DIMM#2 DIMM#3 SS/DS 2 DIMM (128-bit) 4 DIMM (128-bit) SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS DIMM#4 SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS * SS: Single-Sided DIMM, DS: Double-Sided DIMM Memory Installation : To install, align the notch on the DIMM module with the connector. Press straight down as shown in the figure until the white clips close and the module fits tightly into the DIMM socket. Notch 9 Introduction 2-5 Rear IO Port The I/O back panel for this mainboard is shown below. When installing the mainboard into the computer case, use the bundled I/O shield to protect this back panel. RJ45 LAN S/PDIF-out Coaxial Jack RJ45 LAN English PS/2 Mouse PS/2 Keyboard S/PDIF-out Optical USB2.0 x 4 ports 7.1 Audio Channel 2-6 Internal Connectors 1 4 1 11 3 11 6 5 9 7 13 8 14 15 12 10 16 10 3 2 1 Introduction Connectors Descriptions CPU / Power / Chassis /IO Fan Power Connectors JCPU_FAN JPWR_FAN Control Ground Sense +12V JSYS_FAN JFAN2 Ground Sense +12V JCPU_FAN: Connect the CPU fan to this connector. JPWR_FAN: Use this connector if you are installing an additional fan in the unit. JSYS_FAN: The chassis fan will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent overheating the CPU. JFAN2: English 1 Figure If you are installing the rear I/O fan in the unit, connect to this fan connector. Floppy Drive Connector 2 FDD 3 IDE1 Primary IDE 1 IDE2 Secondary IDE (Optional) 1 Primary IDE Connector Connects to the IDE device, i.e. HDD and CD-ROM device. 1 Secondary IDE Connector Connects to the HDD device only. When using two IDE drives on the same connector, one must be set to Master mode and the other to Slave mode. Refer to your disk drive user’s manual for details. 23 24 3.3V 4 PW1 3 PW12 +12V Ground +5V +12V +5V +12V 5VSB PW-OK Ground +5V Ground Ground Ground +5V PS-ON Ground 3.3V Ground -12V 4 Ground +12V 1 2 +5V -5V Ground Ground 3.3V PW1: 24-pin ATX Power Connector PW12: 4-pin ATX12V Power Connector The plugs of the power cables are designed to fit in only one orientation. The PW1 and PW12 Power Connector must be used simultaneously. 3.3V 1 11 5 CFPA Front Line-out-R NC NC MIC_In Front Line-out-L 9 1 2 10 CFPA: Front Panel Audio Connector This audio connector connects to the audio jacks located on the front panel. Refer to your case manual to match the pin-out names. NC NC GND Key +5V CD_IN_Right 6 CD-IN 7 CUSB3 CUSB4 CUSB5 CD_Reference 1 CD_IN_Left CD-IN: CD Audio-in connectors This connector is used to receive audio from a CD-ROM drive, TV tuner or MPEG card. CUSB3/CUSB4/CUSB5: Six USB2.0 header This mainboard includes 6 additional onboard USB ports. To use these additional USB ports, a USB bracket is required. Please contact your retailer for details. 11 Introduction Connectors 8 Figure Descriptions CFP: Case Front Panel Connector HD_LED This LED indicates hard drive activity. CFP PWR_LED Connects to the power indicator on the PC case. English RST Connects to the RESET switch on the PC case. PW_ON Connects to the Power button on the PC case, to turn on the system. To turn off the system, press the power button for 4 seconds. 9 CIR CIR: IR connector For connection to an IrDA receiver unit. CSPK CSPK: Speaker Connects to the case’s speaker for PC beeps. SATA1 SATA6 1 GND B+ BA- A+ GND GND 10 SATA7 SATA8 (Optional) 11 LEDION 12 LPT1 13 THM-ST (Optional) 12 1 GND B+ BA- A+ GND GND SATA1 ~ SATA6: Six S-ATA II Connectors These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or optical drives type. SATA7 ~ SATA8: Two S-ATA II Connectors These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or optical drives type with e-SATA. LEDION: Onboard LED indicators to show the power status of CPU, Chipset and DRAM. You know immediately where to look if the system fails to start. LPT1: Parallel Port (printer) Connector The parallel port can be used for printers and other parallel device. Thermo Stick: Flexible thermometer to let you measure any temperature by software. Ideal for monitoring VGA card, chipset or even disk drives temperatures. 14 CP80P CP80P: Post Port Debug LED Provides two-digit POST code to show why the system fail to boot. Allows quick and easy optimization. The LED will display the CPU temperature when you run the bundled Thunder Probe software. 15 EZ-Button EZ-Button — RESET, PW-ON: These onboard buttons lets you turn on/off the system easily, it is especially handy for debugging or testing the system. Introduction Connectors Figure Descriptions RTS RI DSR CTS 16 COM1 10 2 9 1 COM1: Serial Port Connector The serial port can be used with modems, serial printers, remote display terminals, and other serial device. English DCD TXD Ground RXD DTR Section 3 -- BIOS Setup 3-1 Main Menu The ROM BIOS contains a built-in Setup program which allows user to modify the basic system configuration and hardware parameters. The modified data is stored in a battery-backed CMOS, so that data will be retained even when the power is turned off. In general, the information saved in the CMOS RAM will stay unchanged unless there is a configuration change in the system, such as hard drive replacement or a device is added. It is possible for the CMOS battery to fail causing CMOS data loss. If this happens you will need install a new CMOS battery and reconfigure your BIOS settings. The BIOS setup screen and description are for reference only, and may not exactly match what you see on your screen. The contents of BIOS are subject to change without notice. Please visit our website for BIOS updates. To enter the Setup Program : Power on the computer and press the <Del> key during the POST (Power On Self Test). The BIOS CMOS SETUP UTILITY opens. The main menu displays all the major selection items. Select the item you need to reconfigure. The selection is made by moving the cursor, press any direction (arrow key ) to the item and pressing the ‘Enter’ key. An on-line help message is displayed at the bottom of the screen as the cursor is moved to various items which provides a better understanding of each function. When a selection is made, the menu of the selected item will appear so that the user can modify associated configuration parameters. For more information regarding BIOS settings refer to the complete manual in the bundled CD. 13 Introduction 3-2 Standard CMOS Setup Choose “STANDARD CMOS FEATURES” in the CMOS SETUP UTILITY Menu. Standard CMOS Features Setup allows the user to configure system settings such as the current date and time, type of hard disk drive installed, floppy drive type, and display type. Memory size is auto-detected by the BIOS and displayed for your reference. When a field is highlighted (use direction keys to move the cursor and the <Enter> key to select), the entries in the field can be changed by pressing the <PgDn> or the <PgUp> key. English Notes: • If the hard disk Primary Master/Slave and Secondary Master/Slave are set to Auto, the hard disk size and model will be auto-detected. • The “Halt On:” field is used to determine when the BIOS will halt the system if an error occurs. 3-3 Advanced BIOS Features Selecting the “ADVANCED BIOS FEATURES” option in the CMOS SETUP UTILITY menu allows users to change system related parameters in the displayed menu. This menu shows all of the manufacturer’s default values for the board. Pressing the [F1] key displays a help message for the selected item. Removable Device Priority This item allows you to select the hard disk boot priority. Options: Floppy, LS120, ZIP100, USB-FDD0, USB-FDD1, USB-ZIP0, USB-ZIP1. Hard Disk Boot Priority This item allows you to select the hard disk boot priority. Options: Pri. Master, Pri. Slave, Sec. Master, Sec. Slave, USBHDD0, USBHDD1, USBHDD2, Bootable Add-in cards. CD-ROM Boot Priority This item allows you to select the CD-ROM boot priority. Options: Pri. Master, Pri. Slave, Sec. Master, Sec. Slave, USB-CDROM0, USB-CDROM1. 14 Introduction Init Display First This item is used to select whether to initialize the PCI-E or PCI first when the system boots. Options: PCI Slot, PCIEx. First /Second/Third Boot Device The BIOS attempts to load the operating system from the devices in the sequence selected in these items. Options: Floppy, LS120, Hard Disk, CDROM, ZIP100, USB-FDD, USB-ZIP, USB-CDROM, Legacy LAN, Disabled. English Boot Other Device When enabled, the system searches all other possible locations for an operating system if it fails to find one in the devices specified under the first, second, and third boot devices. Options: Enabled, Disabled. Boot Up Floppy Seek If this item is enabled, it checks the size of the floppy disk drives at start-up time. You don’t need to enable this item unless you have a legacy diskette drive with 360K capacity. Options: Enabled, Disabled. Boot Up NumLock Status This controls the state of the NumLock key when the system boots. On: The keypad acts as a 10-key pad. Off: The keypad acts like cursor keys. Security Option This category allows you to limit access to the System and Setup, or just to Setup. System: The system will not boot and access to Setup will be denied unless the correct password is entered at the prompt. Setup: The system will boot, but access to Setup will be denied unless the correct password is entered at the prompt. APIC Mode This item allows you to enable APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) functionality. Options: Enabled, Disabled. HDD S.M.A.R.T. Capability The S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) system is a diagnostics technology that monitors and predicts device performance. S.M.A.R.T. Software resides on both the disk drive and the host computer. If a device failure is predicted, the host software, through the Client WORKS S.M.A.R.T applet, warns the user of the impending condition and advises appropriate action to protect the data. Options: Enabled, Disabled. Full Screen LOGO Show This item allows you determine Full Screen LOGO display during POST. Options: Enabled, Disabled. 15 Introduction 3-4 POWER BIOS Features This page lets you adjust various parameters to obtain improved performance for overclocking. Warning: English Overclocking requires expert knowledge and risks permanent damage to system components. We recommend you leave these parameters at their default values for proper operation. CPU Frequency Enables you to increment the CPU’s clock generator at 1 MHz step. This works together with CPU Clock Ratio (below) to set the CPU operating frequency. CPU Clock Generator x CPU Clock Ratio = CPU Frequency For example, if you have a processor that is rated at 2.4GHz and the clock generator is 200MHz, then 200MHz x 12 = 2.4GHz Options: 200 to 450 in 1MHz increments. Overclocking failure will cause no display on the monitor. To overcome this switch off the power supply and switch on again. Restart the system, press and hold <Insert> key. This will revert the BIOS to default or initial setting. PCIE Clock Enables you to subtle tune the PCIE frequency at increments of 1MHz step. Options: 100 to 145 in 1MHz increments. CPU Clock Ratio Use this item to select a multiplier to set the CPU frequency. See CPU Frequency item above for explanation. If your CPU multiplier is locked this option will be unavailable. AMD K8 Cool’n’Quiet Reduce the noise and heat from you PC when AMD’s Cool’n’QuietTM technology is Auto. Options: Auto, Disabled. CPU Voltage This item allows you to adjust the CPU Vcore voltage. Options: Auto, -0.200V to +0.500V in 0.025V increments. We recommend that you leave this at the default value. Chipset Voltage This item allows you to adjust the Chipset voltage. Options: +1.5V to +1.8V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value. 16 DIMM Voltage This item allows you to adjust the DIMM slot voltage. Options: Auto, +1.8V to +2.5V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value. Introduction HT Voltage This item allows you to adjust the HT voltage. Options: 1.2V to 1.5V in 0.1V increments. We recommend that you leave this at the default value. Memory clock This item sets the memory clock. CPU Ratio CPU Frequency 4 100 MHz 133 MHz 166 MHz English CPU Core Clock Multiplier vs. DRAM Interface Speed 200 MHz DIV Freq. DIV Freq. DIV Freq. DIV Freq. 800 MHz 5 160MHz 5 160MHz 5 160MHz 5 160MHz 5 1000 MHz 5 200MHz 5 200MHz 5 200MHz 5 200MHz 6 1200 MHz 6 200MHz 5 240MHz 5 240MHz 5 240MHz 7 1400 MHz 7 200MHz 6 233MHz 5 280MHz 5 280MHz 8 1600 MHz 8 200MHz 6 266MHz 5 320MHz 5 320MHz 9 1800 MHz 9 200MHz 7 257MHz 6 300MHz 5 360MHz 10 2000 MHz 10 200MHz 8 250MHz 6 333MHz 5 400MHz 11 2200 MHz 11 200MHz 9 244MHz 7 314MHz 6 366MHz 12 2400 MHz 12 200MHz 9 266MHz 8 300MHz 6 400MHz 13 2600 MHz 13 200MHz 10 260MHz 8 325MHz 7 371MHz 14 2800 MHz 14 200MHz 11 254MHz 9 311MHz 7 400MHz 15 3000 MHz 15 200MHz 12 250MHz 9 333MHz 8 375MHz 16 3200 MHz 16 200MHz 12 266MHz 10 320MHz 8 400MHz 17 3400 MHz 17 200MHz 13 261MHz 11 309MHz 9 377MHz * Memory Frequency = CPU Frequency / Division 17 Introduction Section 4 -- Driver & Utility Once the operating system has been installed, you need to install the drivers for the mainboard. English Please select: Method 1 Auto Installation Method 2 Manual Installation Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver >> nVIDIA nForce Driver >> REALTEK High Definition Audio Driver >> USB 2.0 Driver >> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver >> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver Insert the bundled CD into the CD-ROM and the main menu screen will appear. The main menu displays links to the supported drivers, utilities and software. Method 1 This item installs all drivers automatically. Method 2 This item allows you to install the drivers selectively. Step 1 : Click “nVIDIA nForce Driver” to install chipset driver. Step 2 : Click “REALTEK High Definition Audio Driver” to install audio driver. Step 3 : Click “USB V2.0 Driver” to install USB 2.0 driver. Step 4 : Click “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” to install JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller driver. Step 5 : Click “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” to install AMD series processor driver. Main menu items may vary depending on model you purchased. Once the drivers have been successfully installed, you may proceed to install the bundled utility software. 18 Introduction Section 5 -- Ghost BIOS Ghost BIOS helps you to recover from a corrupted BIOS situation, which normally would leave your system unable to boot. Ghost BIOS lets you repair the BIOS yourself saving the hassle of returning the mainboard for repair. English Preparing for Ghost BIOS: 1. Install the Thunder Flash utility found in the bundled CD. 2. Create a BIOS Recovery Disk (BRD) with this utility. “LOAD” Making BIOS Recovery Disk: 1. Run the Thunder Flash utility. 2. Connect to the internet. 3. Insert a blank floppy disk into floppy drive and click "LOAD". 4. Keep this floppy in a safe place for future use. If BIOS g ets cor gets corrr upted: When the BIOS is corrupted or fails, restart the system and this screen will appear. You may chose to recover the BIOS from BRD Floppy created earlier or from bundled driver CD. 1. If recover from BIOS Recovery Disk floppy, insert the floppy disk created earlier and click "1". 2. If recover from mainboard driver CD, insert driver CD into optical drive and click "2". Note that mainboard driver CD consists only of Safe Mode BIOS. Proper BIOS must be updated after you enter the O/S. 19 Introduction English If the screen below is shown, that means your BIOS version is not updated. Refer to Magic Flash steps to update the BIOS. 20 Introduction Section 6 -- Appendix POST (hex) DESCRIPTION CFh C0h Test CMOS R/W functionality. Early chipset initialization: - Disable shadow RAM - Disable L2 cache (socket 7 or below) - Program basic chipset registers Detect memory - Auto-detection of DRAM size, type and ECC. - Auto-detection of L2 cache (socket 7 or below) Expand compressed BIOS code to DRAM Call chipset hook to copy BIOS back to E000 & F000 shadow RAM. Expand the Xgroup codes locating in physical address 1000:0 Reserved Initial Superio_Early_Init switch. Reserved 1. Blank out screen 2. Clear CMOS error flag Reserved 1. Clear 8042 interface 2. Initialize 8042 self-test 1. Test special keyboard controller for Winbond 977 series Super I/O chips. 2. Enable keyboard interface. Reserved 1. Disable PS/2 mouse interface (optional). 2. Auto detect ports for keyboard & mouse followed by a port & interface swap (optional). 3. Reset keyboard for Winbond 977 series Super I/O chips. Reserved Test F000h segment shadow to see whether it is R/W-able or not. If test fails, keep beeping the speaker. Reserved Auto detect flash type to load appropriate flash R/W codes into the run time area in F000 for ESCD & DMI support. Reserved Use walking 1’s algorithm to check out interface in CMOS circuitry. Also set real-time clock power status, and then check for override. Reserved Program chipset default values into chipset. Chipset default values are MODBINable by OEM customers. Reserved Initial Early_Init_Onboard_Generator switch. Reserved Detect CPU information including brand, SMI type (Cyrix or Intel) and CPU level (586 or 686). Reserved Initial interrupts vector table. If no special specified, all H/W interrupts are directed to SPURIOUS_INT_HDLR & S/W interrupts to URIOUS_soft_HDLR. Reserved Initial EARLY_PM_INIT switch. Reserved Load keyboard matrix (notebook platform) Reserved C1h C3h C5h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0B-0Dh 0Eh 0Fh 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19-1Ah 1Bh 1Ch 1Dh 1Eh 1Fh 20h English 6-1 Post Codes 21 Introduction 21h 22h 23h English 24-26h 27h 28h 29h 2A-2Ch 2Dh 2E-32h 33h 34-3Bh 3Ch 3Dh 3Eh 3Fh 40h 41h 42h 43h 44h 45-46h 47h 48h 49h 4A-4Dh 4Eh 4Fh 50h 51h 52h 53-54h 55h 56h 57h 22 HPM initialization (notebook platform) Reserved 1. Check validity of RTC value: e.g. a value of 5Ah is an invalid value for RTC minute. 2. Load CMOS settings into BIOS stack. If CMOS checksum fails, use default value instead. 3. Prepare BIOS resource map for PCI & PnP use. If ESCD is valid, take into consideration of the ESCD’s legacy information. 4. Onboard clock generator initialization. Disable respective clock resource to empty PCI & DIMM slots. 5. Early PCI initialization: -Enumerate PCI bus number -Assign memory & I/O resource -Search for a valid VGA device & VGA BIOS, and put it into C000:0. Reserved Initialize INT 09 buffer Reserved 1. Program CPU internal MTRR (P6 & PII) for 0-640K memory address. 2. Initialize the APIC for Pentium class CPU. 3. Program early chipset according to CMOS setup. Example: onboard IDE controller. 4. Measure CPU speed. 5. Invoke video BIOS. Reserved 1. Initialize multi-language 2. Put information on screen display, including Award title, CPU type, CPU speed …. Reserved Reset keyboard except Winbond 977 series Super I/O chips. Reserved Test 8254 Reserved Test 8259 interrupt mask bits for channel 1. Reserved Test 8259 interrupt mask bits for channel 2. Reserved Reserved Test 8259 functionality. Reserved Reserved Initialize EISA slot Reserved 1. Calculate total memory by testing the last double word of each 64K page. 2. Program writes allocation for AMD K5 CPU. Reserved 1. Program MTRR of M1 CPU 2. Initialize L2 cache for P6 class CPU & program CPU with proper cacheable range. 3. Initialize the APIC for P6 class CPU. 4. On MP platform, adjust the cacheable range to smaller one in case the cacheable ranges between each CPU are not identical. Reserved Initialize USB Reserved Test all memory (clear all extended memory to 0) Reserved Display number of processors (multi-processor platform) Reserved 1. Display PnP logo 2. Early ISA PnP initialization Introduction 5E-5Fh 60h 61-64h 65h 66h 67h 68h 69h 6Ah 6Bh 6Ch 6Dh 6Eh 6Fh 70-72h 73h 74h 75h 76h 77h 78h-79h 7Ah 7B-7Eh 7Fh 80h-81h 82h 83h 84h 85h 86-92h -Assign CSN to every ISA PnP device. Reserved Initialize the combined Trend Anti-Virus code. Reserved (Optional Feature) Show message for entering AWDFLASH.EXE from FDD (optional) Reserved 1. Initialize Init_Onboard_Super_IO switch. 2. Initialize Init_Onbaord_AUDIO switch. Reserved Okay to enter Setup utility; i.e. not until this POST stage can users enter the CMOS setup utility. Reserved Initialize PS/2 Mouse Reserved Prepare memory size information for function call: INT 15h ax=E820h Reserved Turn on L2 cache Reserved Program chipset registers according to items described in Setup & Auto-configuration table. Reserved 1. Assign resources to all ISA PnP devices. 2. Auto assign ports to onboard COM ports if the corresponding item in Setup is set to “AUTO”. Reserved 1. Initialize floppy controller 2. Set up floppy related fields in 40:hardware. Reserved (Optional Feature) Enter AWDFLASH.EXE if : -AWDFLASH is found in floppy drive. -ALT+F2 is pressed Reserved Detect & install all IDE devices: HDD, LS120, ZIP, CDROM….. Reserved Detect serial ports & parallel ports. Reserved Detect & install co-processor Reserved 1. Switch back to text mode if full screen logo is supported. -If errors occur, report errors & wait for keys -If no errors occur or F1 key is pressed to continue: Clear EPA or customization logo. Reserved 1. Call chipset power management hook. 2. Recover the text font used by EPA logo (not for full screen logo) 3. If password is set, ask for password. Save all data in stack back to CMOS Initialize ISA PnP boot devices 1. USB final Initialization 2. NET PC: Build SYSID structure 3. Switch screen back to text mode 4. Set up ACPI table at top of memory. 5. Invoke ISA adapter ROMs 6. Assign IRQs to PCI devices 7. Initialize APM 8. Clear noise of IRQs. Reserved English 58h 59h 5Ah 5Bh 5Ch 5Dh 23 Introduction 93h 94h English 95h 96h FFh 24 Read HDD boot sector information for Trend Anti-Virus code 1. Enable L2 cache 2. Program boot up speed 3. Chipset final initialization. 4. Power management final initialization 5. Clear screen & display summary table 6. Program K6 write allocation 7. Program P6 class write combining 1. Program daylight saving 2. Update keyboard LED & typematic rate 1. Build MP table 2. Build & update ESCD 3. Set CMOS century to 20h or 19h 4. Load CMOS time into DOS timer tick 5. Build MSIRQ routing table. Boot attempt (INT 19h) Introduction Abschnitt 1 -- Einführung 1-1 Inhalt des Produktkartons Optionale Artikel A . Mainboard B. Benutzerhandbuch H. Zusätzliches Kabel für USB 2.0Schnittstelle C. Kabel für Diskettenlaufwerk I. COM-Anschlussblech D. Kabel für Festplatte J. Druckeranschlussblech E. CD (Treiber und Dienstprogramme) K. Kabel für Thermo-Stick F. E/A-Abschirmung L. Hinterer E/A-Lüfter Wenn Sie den optionalen Artikel benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. G. SATA II-Datenkabel E USER’S MANUAL C F D B A G Deutsch Inhalt H I J K L Wenn Sie RAID einrichten möchten: Wenn Sie Windows XP/2000 auf einem RAID-Laufwerk installieren, brauchen Sie eine Diskette mit dem RAID-Treiber, der vom Betriebssystem benötigt wird. Die folgenden Schritte erklären Ihnen, wie Sie diese Treiberdiskette anlegen: 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk eines PCs ein. 2. Ein Menübildschirm erscheint (die CD startet automatisch). 3. Wählen Sie die Seite "RAID Floppy". 4. Legen Sie eine leere Diskette in das Laufwerk A: ein. 5. Klicken Sie auf den erforderlichen RAID-Treiber; die nötigen Dateien werden auf die Diskette kopiert. 1 Introduction 1-2 Mainboard-Merkmale Kurze Einführung Socket AM2 Socket AM2-(940-pol.) basierte Motherboards sind so ausgelegt, dass sie Leistungssteigerungen fur Systeme auf Basis des AMD Athlon AM2-Prozessors bieten. Zudem wird erwartet, dass sie die Plattform-Innovationen der nächsten Generation sein werden. Weitere Informationen über alle neuen Funktionen des Athlon™ AM2-Prozessors finden Sie auf der AMDWebsite unter http://www.amd.com. Chipset Das Mainboard ist mit dem nVidia nForce 570 SLI-Chipset ausgestattet, welches Leistung und Stabilität aufgrund von innovativster Technologie und Funktionsweise bietet. Weitere Details über das nVidia-Chipset finden Sie auf der nVidia-Website unter http://www.nVidia.com. Deutsch PCI-Express (PCI-E) Die Schnittstelle für Peripheriegeräte der nächsten Generation, um den aktuellen PCI-Bus für die nächsten zehn Jahre abzulösen. Mit einem kleineren Steckplatzformat und einer maximalen Übertragungsrate von 250 MB/s (PCI-E*1) oder 4 GB/s (PCI-E*16) überwindet PCI-Express die PCI-Bus-Engstelle. NVIDIA SLI Die NVIDIA SLiTM-Technologie revolutioniert die PC-Leistung, indem mehrere PCI Express GPUs in ein einziges und skalierbares System kombiniert werden! Spieler und unerschütterliche Enthusiasten wissen, dass DualGPUs gesteigerte, turboaufgeladene 3D-Grafiken und Leistung bedeuten. DDRII DDRII führt die neue Ära der DDR-Speichertechnologie ein. DDRII-Speicher bieten eine höhere Geschwindigkeit, eine größere Datenbandbreite und niedrigen Stromverbrauch.y un menor consumo de alimentacióntion over DDR. Dual-Kanal Unterstützt den Dual-Kanal von DDRII-Speicher, um Ihnen zweimal soviel Bandbreite für eine bessere Systemleistung zu bieten. Hardware-Überwachung Mit Hardware-Überwachung können Sie die unterschiedlichen Aspekte des Systembetriebs und-status überwachen. Dies betrifft CPU-Temperatur, Spannung und Lüftergeschwindigkeit in U/min. Dual GbE LAN Zwei Gigabit-LAN-Controller sind integriert. Das Dual-Gigabit-LAN-Set hebt die übliche Bandbreitenschranke auf und bietet eine Geschwindigkeit von maximal 1000 Mbps zwischen internen und externen Netzwerken. Serial ATA II S-ATA II ist die SATA-Schnittstelle der zweiten Generation mit doppelter Übertragungszeit bis 300 MB/s. Sie unterstützt NCQ für eine schnellere Lesegeschwindigkeit für Ihre Speichergeräte. SATA RAID Mittels Unterstützung des NV-Treibers ist die RAID-Funktion auf den SATA II-Schnittstellen, RAID 0, 1, 0+1, 5, JBOD des Chipsets verfügbar. More S-ATA II (Optional) Ein zusätzlicher S-ATA II-Controller wird eingebaut, um weitere S-ATA II-Anschlusserweiterungen über JMB363 von JMicron mit der RAID-Funktion zu ermöglichen. e-SATA (Optional) Mit diesem neuen Standard können Sie wie USB-Geräte externe SATA-Geräte an Ihr System anschließen, ohne vorab das System auszuschalten. Mit einer gegenüber USB 2.0 6fach höheren Übertragungsgeschwindigkeit, der RAID-Fähigkeit und der Port-Multiplier-Funktion bietet e-SATA eine so hervorragende Leistung wie noch nie. Diese Funktion ist nur bei S-ATA II-Anschlüssen über den JMB363Controller von JMicron verfügbar. USB2.0 Ein gebräuchlicher USB-Standard für den Anschluss von Peripheriegeräten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit bis 480 Mbit/s, wobei rückwärtige Kompatibilität mit dem älteren USB 1.1-Gerät gewahrt bleibt. 2 8ch Liefert 8-Kanal-Audio, um Ihnen das Neueste an realistischem Audio aus DVD-Filmen und Spielprogrammen zu bieten. Perfekt für Ihr Heimkinosystem. Introduction AMD Cool'n'QuietTM-Technologie Die AMD Cool'n'QuietTM-Technologie senkt die CPU-Betriebsspannung, wenn das System inaktiv ist. Auf diese Weise reduziert sich die Wärmeabgabe und senkt sich die Lüftergeschwindigkeit, so dass Ihr PC weniger Geräusche erzeugt. NVIDIA-Firewall (Optional) Als eine beispiellose Erweiterung im Design von nForce-Produkten bietet sie hohe Leistung & verbesserte Zuverlässigkeit für PC-Sicherheitlösungen von Benutzern. Ihre Merkmale sind weitaus umfangreicher als viele alleinstehende Firewalls bieten können! NVIDIA ActiveArmorTM (Optional) Steigert die Netzwerksicherheit bei dennoch höchster Systemleistung, indem CPU-intensive Paketfilteraufgaben in der Hardware herausgeladen werden, so dass Benutzer eine PC-Netzwerkumgebung erhalten, die nicht nur schnell sondern auch sicher ist. Sondermerkmale Deutsch BIOS-Merkmale: Ghost BIOS Haben Sie keine Angst mehr vor einem verfälschten BIOS, so dass Ihr System nicht mehr starten kann. Die BIOS-Datensicherung onboard stellt die BIOS-Hauptdaten mit nur wenigen, einfachen Schritten wieder her. Thunder Probe Eine Hardware-Diagnosesoftware zur Überwachung der Spannung, Temperatur und Geschwindigkeit unterschiedlicher Hardwaregeräte. Hierin enthalten ist auch eine geniale, eingebaute Lüfterkontrollfunktion namens Smart Fan. Thunder Flash Ein Windows-basiertes Innovations-Tool für sichere und einfache BIOS-Rettungsfunktion, BIOS-FlashFunktion und persönlichen Startbildschirm. Magic Health Erstellt bei jedem Systemstart einen Bericht über den Hardwarestatus Ihres Systems, um früh Fehler zu erkennen. Der überwachte Hardwarestatus umfasst die CPU-Temperatur, die CPU-/Speicher-/ChipsetSpannung, die Lüftergeschwindigkeit (in U-min) für den Gehäuselüfter, den CPU-Lüfter & den Netzteillüfter. EZ-Boot Drücken Sie einfach "ESC", um Ihr startfähiges Gerät zu wählen. Kein aufwendiges Suchen im BIOS-Menü mehr, um das Gerät zu ändern und das System neu zu starten. PowerBIOS Unterstützt umfassende Overclocking-Einstellungen über das BIOS. Unterschiedliche, einstellbare Funktion sind Feineinstellung von FSB-/Speicher-/Chipset-Spannung. H/W-Merkmale: Post Port Ein eingebautes LED-Anzeige-Fehlerbehebungsgerät, mit dem Benutzer Probleme beim Systemstart feststellen können. QuickSPDIF Ein integrierter SPDIF-Ausgang für eine schnelle Verbindung mit Mehrkanal-Lautsprechern. Eliminiert nicht nur ein Kabelgewirr, sondern liefert auch verlustfreies digitales Audio, damit Sie DVD-Filme und Spielprogramme mit kristallklarem Sound genießen können. EZ-Button Eine praktische Einschalttaste onboard, mit der Sie das System müehelos ein-/ausschalten können, insbesondere während Debug-Vorgängen oder beim Testen des Systems. LEDION Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der CPU, des Chipsatzes und des DRAMs an. Sie wissen sofort wo Sie nachschauen können, wenn das Starten des Systems fehlschlägt. Thermo-Stick (Optional) Flexibler Thermometer, mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe von Software messen können. Ideal zur Überwachung der Temperaturen der Grafikkarte (VGA), des Chipsets oder sogar der Laufwerke. 3 Introduction 1-3 Mainboard-Spezifikation Prozessor Unterstützt Socket-AM2-(940-pol.) basierten AMD Athlon-AM2 mit 2,0GTs 16x16 Hyper TransportProzessoren Unterstutzt VMM (Virtualization-Machine-Monitoring) Chipset NVIDIA nForce 570 SLI-Chipset Hauptspeicher Vier 240-pol. ungepufferte Nicht-ECC DDRII SDRAM DIMM-Steckplätze Unterstützt einseitige sowie zweiseitige 1,8V DDRII-533/667/800 DIMMs in der Dualkanal-Architektur mit 256MB/512MB/1GB-Modulen Unterstützt Speichegröße bis 16 GB Deutsch Erweiterungsstecklätze Drei mit PCI V2.3 konforme PCI-Anschlüsse Zwei mit PCI Express 1.0a konformer PCI-E-Anschlüsse (x1) Zwei mit PCI Express 1.0a konformer PCI-E-Anschlüsse (x16) zur Unterstützung der SLi-Technologie USB Zehn mit USB 2.0 kompatible USB-Anschlüsse vom eingebetten USB-Controller (4 Anschlüsse auf der Rückseite) LAN Zwei Gigabit-Ethernet über integrierte Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY P-ATA IDE Ein IDE-Schnittstellen (bis zu 2 IDE-Geräte) mit UDMA-33/66/100/133-Unterstützung vom eingebetteten IDE-Controller S-ATA RAID Sechs S-ATA II-Schnittstellen mit einer Bandbreite bis 300 MB/s mit RAID 0, 1, 0+1 ,5 Mehr S-ATA (Optional) Zwei S-ATA II-Anschlüsse und ein P-ATA-Anschluss über den JMB363 PCI-Express-auf-2S1P-Controller von JMicron und e-SATA-Unterstützung E/A Integrierter EPoX EP1308 LPC-Bus-E/A-Controller Legacy Peripherie-Schnittstelle für PS/2-Tastatur & -Maus, Diskettenlaufwerk, Parallel, Seriell und IrDA (V1.0-konform) Unterstützt Hardware-Überwachung zur Steuerung der Lüftergeschwindigkeit und Erkennung der CPUTemperatur Intelligente Kontrolle der Lüftergeschwindigkeit für CPU-Lüfter (PWM) für ruhigen Betrieb Audio 8-Kanalaudio vom integrierten Realtek ALC8xx HDA CODEC - Unterstützt CD-Eingang - Unterstützt Buchsenerkennung für narrensichere Installation von Audiogeräten - Konfiguration der Audiobuchsen auf der Rückseite ALC8xx-Konfiguration FFür or 88ch ch A LC850 Configuration PhoBuchsenfarbe ne Jack Color 2 2cKanal hannel LiHellblau ght Blue Audioeingang Line-in Gelbgrün Lime Audioausgang Line-out Pink P ink Mikrofoneingang Mic-in 6 6cKanal hannel 8 8cKanal hannel Audioeingang Line-in Audioeingang Line-in Stereoausgang Front sterVorderseite eo-out Stereoausgang Front sterVorderseite eo-out Mikrofoneingang Mic-in Mikrofoneingang Mic-in Schwarz Black Stereoausgang Rear stereRückseite o-out Stereoausgang Rear stereRückseite o-out OOrange range CeMitte&Subwoofer nter&Subwoofer CeMitte&Subwoofer nter&Subwoofer Grau G ray 4 SideHellblau stereo-out Introduction BIOS Flash-EEPROM mit Award Plug&Play BIOS Unterstützt EZ Boot für schnelle Wahl eines startfähigen Geräts Unterstützt Magic Health für Berichterstellung über den Hardwarestatus des Systems während des Systemstarts Unterstützt Ghost BIOS für BIOS-Wiederherstellung Schnittstellen für Peripheriegeräte ) Auf Rückseite PS/2-Tastatur- und -Mausanschlüsse Ein S/PDIF-Ausgangsbuchse (Koaxial) Ein S/PDIF-Optischer Ausgangsbuchse Ein RJ-45-LAN-Anschluss Vier USB 2.0-Anschlüsse Sechs Audiobuchsen Deutsch ) Intergrierter Steckeranschluss und Kontaktstift-Header Ein Anschluss für Diskettenlaufwerk Ein ATA-100/133-IDE-Anschlüsse über nForce 570 SLI von nVidia Ein ATA-100/133 IDE-Anschluss über JMB363 von JMicron (Optional) Sechs zusätzliche USB 2.0-Anschlüsse Ein Anschluss für CD-Eingang Ein IR-Anschluss Ein paralleler (Drucker-)Anschluss Ein serieller (COM1-)Anschluss Sechs S-ATA II-Anschlüsse über nForce 570 SLI von nVidia Zwei S-ATA II-Anschlüsse über JMB363 von JMicron (Optional) Vier Lüfteranschlüsse Frontleisten-Controller Unterstützt Reset- & Soft-Off-Schalter Unterstützt Festplatten-Aktivitäts-LED & Betriebsanzeige (LED) Unterstützt PC-Lautsprecher Unterstützt Audioanschluss (Frontleiste) Sondermerkmale Unterstützt KBPO-Funktion - Tastatur-Einschaltvorgang, schaltet den Computer über die Tastatur ein Unterstützt Wake-On-LAN durch PME Integrierte Post-Port-LED-Anzeige für System-Debug-Vorgänge PowerBIOS für ausgezeichnete Overclocking-Funktionen: -Programmierbare FSB-und PCI-E Taktausgangsfrequenz mit 1 MHz Feineinstellung -Unterstützt BIOS-einstellbaren CPU-Multiplier, FSB-Takt, PCI-E x16-Takt, DIMM-Frequenz -Unterstützt BIOS-einstellbare CPU-Kernspannung, Chipset-Spannung und DIMM-Spannung Unterstützt EZ-Button - Eine praktische Einschalttaste onboard, mit der Sie das System müehelos ein-/ ausschalten können Unterstützt LEDION - integrierte LED-Stromanzeigen für die CPU, das DDR und den Chipsatz Unterstützt Thermo-Stick-Temperatur (optional) Unterstützt Ghost BIOS - Rettung, Wiederherstellung des BIOS auf einfache Weise und keine Angst mehr vor einem verfälschten BIOS. Leistungsstarke Programme für Windows Unterstützt Thunder Probe - Eine Hardware-Diagnosesoftware zur Überwachung der Spannung, Temperatur und Geschwindigkeit unterschiedlicher Hardwaregeräte. Hierin enthalten ist auch eine geniale, eingebaute Lüfterkontrollfunktion namens Smart Fan. Unterstützt Thunder Flash - Ein Windows-basiertes Innovations-Tool für sichere und einfache BIOSRettungsfunktion, BIOS-Flash-Funktion und persönlichen Startbildschirm. Formfaktor 305mm x 245 mm ATX-Größe 5 Introduction Unterstütztes Betriebssystem Windows 2000, Windows XP Je nach Modell sind einige Komponenten optional und sind eventuell nicht verfügbar. 1-4 System-Blockdiagramm Deutsch 6 Installation Abschnitt 2 -- Installation Schalten Sie immer den Computer aus und trennen das Netzkabel vom Netz, bevor Sie Geräte in den Computer einbauen oder davon entfernen. 2-1 CPU-Installation Deutsch Schritt 1 Heben Sie den Hebel, um den Sockel zu öffnen. Schritt 2 (1) Richten Sie wie abgebildet den Pol 1 der CPU auf den Pol 1 am CPUSockel aus. Stecken Sie die CPU ein. Stellen Sie sicher, dass sie richtig im Sockel sitzt. (2) (1) (2) Arretieren Sie die CPU, indem Sie den Hebel nach unten drücken und einrasten. Die CPU ist eingekerbt, um eine falsche Installationsrichtung vorzubeugen. Erzwingen Sie die CPU nicht in den Sockel. Prüfen Sie die Ausrichtung, wenn sie sich nicht leicht einstecken lässt. Schritt 3 Installieren Sie wie abgebildet den Kühlkörper. Drücken Sie die Klammern in die Pfeilrichtung, um diese Einheit an dem CPU-Sockel zu befestigen. Schritt 4 Verbinden Sie das CPU-Lüfter-Stromkabel mit dem CPU-Lüfteranschluss am Mainboard. Die Installation ist damit abgeschlossen. • Es muss ein von AMD empfohlenes Wärmeleitmaterial und ein qualifizierter Kühlkörper verwendet werden, um einen CPUSchaden durch Überhitzung zu vermeiden. • Tragen Sie Wärmeleitmaterial/-Paste auf die CPU. 7 Installation 2-2 Jumper-Einstellungen JCMOS: Jumper zum Löschen der CMOS-Daten Sind die CMOS-Daten verfälscht oder Sie haben das Supervisor- oder das User-Kennwort vergessen, löschen Sie die CMOS-Daten, um das System wieder mit den im ROM BIOS gespeicherten Standardwerten zu konfigurieren. Einstellungen: 1-2: Normal (Standard) 2-3: CMOS löschen Löschen Sie die CMOS-Daten anhand folgender Schritte. Deutsch 1. Schalten Sie das System aus. 2. Setzen Sie den Jumper für ein paar Sekunden von “1-2” auf die Position “2-3”. 3. Setzen Sie den Jumper wieder zurück auf die Position “1-2”. 4. Schalten Sie das System ein und halten Sie die <Del>-Taste gedrückt, um das BIOS-Setup aufzurufen. 8 Installation 2-3 Konfiguration des Systemspeichers Das Mainboard besitzt vier 240-pol. DDRII DIMMs. • Unterstützt 533/667/800MHz DDRII SDRAM-Module bis 16 GB. • Unterstützt ungepufferte DIMM-Konfigurationen, die in der JEDEC DDRII DIMM-Spezifikation definiert sind. Der Speicherzugriff über Dual-Kanal steigert die Systemleistung. • Für einen funktionstüchtigen Dual-Kanal müssen beide Kanäle mit derselben Menge an Speicher, vorzugsweise vom gleichen Typ, bestückt sein. • Die vier DIMM-Sockel sind in zwei Farben unterteilt, damit sie die Kanalpaare besser erkennen können <Abbildung 1>. Jedes Dual-Kanalpaar hat dieselbe Farbe, z.B. DIMM1 und DIMM2. Für eine optimale Leistung bestücken Sie einfach DIMM-Sockel derselben Farbe. Deutsch Dual-Kanal-Schnittstelle: • DIMM 1 Dual Channel 1 DIMM 2 Dual Channel 2 <Abbildung 1> DIMM 4 Unterstützte Speicherkonfigurationen: 1 DIMM (64-bit) DIMM#1 SS/DS 2 DIMM (64-bit) SS/DS DIMM#2 DIMM#3 SS/DS 2 DIMM (128-bit) 4 DIMM (128-bit) SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS DIMM#4 SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS * SS: Einseitiges DIMM, DS: Doppelseitiges DIMM Speicherinstallation : Richten Sie für eine Installation die Kerbe am DIMM-Modul mit dem Stecker aus. Drücken Sie das Modul gerade nach unten, siehe Abbildung, bis sich die weißen Klemmen schließen und das Modul fest im DIMM-Sockel sitzt. Kerbe 9 Installation 2-4 E/A-Schnittstelle Rückseite Die rückseitige E/A-Leiste für dieses Mainboard ist nachstehend abgebildet. Verwenden Sie beim Einbau des Mainboards im Computergehäuse die beigelegte E/A-Abschirmung, um diese rückseitige Leiste zu schützen. S/PDIF-Ausgangsbuchse (Koaxial) RJ45 LAN RJ45 LAN PS/2 Maus PS/2 Tastatur S/PDIF-Optischer Ausgangsbuchse USB2.0 x 4 Schnittstellen 7.1 Audiokanal Deutsch 2-5 Interne Steckanschlüsse 1 4 1 11 3 11 6 5 9 7 13 8 14 15 12 10 16 10 3 2 1 Installation Steckanschlüsse Abbildungen Anschlüsse für CPU-/ Netzteil-/ Gehäuse-/ E/A-Lüfter JCPU_FAN JPWR_FAN Control Ground Sense +12V JSYS_FAN JFAN2 Ground Sense +12V FDD 3 IDE1 Primäres IDE JSYS_FAN: Der Gehäuselüfter sorgt für einen angemessenen Luftstrom durch das Gehäuse, um den CPU vor Überhitzung zu schützen. JFAN2: Möchten Sie einen hinteren E/A-Lüfter einbauen, dann verbinden Sie bitte dessen Stromanschluss mit diesem Lüfteranschluss. 1 Primärer IDE-Anschluss Anschluss für das IDE-Gerät, d.h. Festplatte und CD-ROMGerät. 1 IDE2 Sekundäres IDE (Optional) Sekundärer IDE-Anschluss Nur mit der Festplatte zu verbinden. 1 Werden zwei IDE-Laufwerke am selben Anschluss verwendet, muss eines auf Master-Modus und das andere auf SlaveModus gesetzt werden. Details hierzu sind im Handbuch Ihres Laufwerks angegeben. 23 24 3.3V +12V Ground +5V +12V +5V 5VSB PW1 PW12 JPWR_FAN: Verwenden Sie diesen Stecker, wenn Sie einen zusätzlichen Lüfter im System installieren. Anschluss für Diskettenlaufwerk 2 4 JCPU_FAN: Schließen Sie den CPU-Lüfter an diesen Stecker an. 3 Ground +5V +12V PW-OK Ground +5V Ground Ground Ground +5V PS-ON Ground 3.3V Ground -12V 4 +12V Deutsch 1 Beschreibung 1 2 -5V Ground Ground 3.3V PW1: PW12: 24-pol. ATX-Netzanschluss 4-pol. ATX-12V-Netzanschluss Die Stecker der Netzkabel sind so ausgelegt, dass sie nur in eine Richtung angeschlossen werden können. Die Netzanschlüsse PW1 und PW12 müssen gleichzeitig verwendet werden. 3.3V 1 11 5 CFPA Front Line-out-R NC NC MIC_In Front Line-out-L 9 1 CFPA: Audioanschluss auf der Frontleiste Dieser Audiostecker kommt in die Audiobuchsen auf der Vorderseite. In Ihrem Handbuch sind die Namen der Kontaktausgange angegeben. 2 10 NC NC GND Key +5V 6 CD_IN_Right CD-IN CD_Reference 1 7 CUSB3 CUSB4 CUSB5 CD_IN_Left CD-IN: CD Audioeingänge Über diese Anschlüsse wird Audio vom CD-ROM-Laufwerk, TVTuner oder der MPEG-Karte empfangen. CUSB3/CUSB4/CUSB5: Sechs USB 2.0-Header Es befinden sich 6 zusätzliche USB-Anschlüsse onboard auf dem Mainboard. Zur Verwendung dieser zusätzlichen USB-Anschlüsse ist eine USB-Halterung erforderlich. Details teilt Ihnen gerne Ihre Verkaufsstelle mit. 11 Installation Steckanschlüsse Abbildungen Beschreibung CFP: Anschluss für Gehäuse-Frontleiste 8 CFP HD_LED Diese LED zeigt die Festplattenaktivität an. PWR_LED Anschluss für die Betriebsanzeige am PC-Gehäuse. RST Anschluss für den RESET-Schalter am PC-Gehäus. PW_ON nschluss für die Netztaste am PC-Gehäuse, um das System einzuschalten. Um das System auszuschalten, halten Sie die Netztaste 4 Sekunden lang gedrückt. CIR CIR: IR Anschluss Anschluss für ein IrDA-Empfangsgerät. Deutsch CSPK: Lautsprecher Anschluss für den Lautsprecher des Gehäuses, der die PCPieptöne ausgibt. CSPK 9 SATA1 SATA6 1 GND B+ BA- A+ GND GND 10 SATA7 SATA8 (Optional) 11 LEDION 12 LPT1 13 THM-ST (Optional) 14 CP80P 15 EZ-Button 12 1 GND B+ BA- A+ GND GND SATA1 ~ SATA6: Sechs S-ATA II Anschlüsse Diese Anschlüsse erlauben Ihnen Serial ATA-Festplatten oder optische Laufwerktypen vorgesehen. SATA7 ~ SATA8: Zwei S-ATA II Anschlüsse Diese Anschlüsse erlauben Ihnen Serial ATA-Festplatten oder optische e-SATA-Laufwerke anzuschließen. LEDION: Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der CPU, des Chipsatzes und des DRAMs an. Sie wissen sofort wo Sie nachschauen können, wenn das Starten des Systems fehlschlägt. LPT1: Paralleler (Drucker-)Anschluss Der parallele Anschluss kann Drucker und sonstige parallele Geräte aufnehmen. THM-ST: Thermo Stick Flexibler Thermometer, mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe von Software messen können. Ideal zur Überwachung der Temperaturen der Grafikkarte (VGA), des Chipsets oder sogar der Laufwerke. CP80P: Post-Port-Debug-LED Zeigt anhand eines zweistelligen POST-Codes an, warum das System nicht starten konnte. Ermöglicht eine schnelle und problemlose Optimierung. Die LED zeigt die CPU-Temperatur an, wenn Sie die beigelegte Thunder Probe-Software ausführen. EZ-Button — RESET, PW-ON: Diese Tasten onboard dienen zum bequemen Ein-/Ausschalten des Systems, was besonders praktisch für einen Debug-Vorgang oder zum Testen des Systems ist. Installation Steckanschlüsse 16 COM1 Abbildungen RTS RI DSR CTS 2 1 10 9 Beschreibung COM1: Serieller Anschluss Der serielle Anschluss kann Modems, serielle Drucker, Remote-Anzeigeendgeräte und sonstige serielle Geräte aufnehmen. DCD TXD Ground RXD DTR Abschnitt 3 -- BIOS Setup BIOS Setup Beim erstmaligen Start Ihres Computers müssen Sie das BIOS CMOS-Setup-Dienstprogramm aufrufen. Schalten Sie Deutsch den Computer ein und drücken Sie die <Del>-Taste während des POST-Vorgangs (Einschaltselbsttest). Das Dienstprogramm BIOS CMOS SETUP UTILITY, siehe unten, öffnet sich: < CMOS-Setup-Dienstprogramm> Wählen Sie die Seite "Load Optimized Defaults". um sie aufzurufen. Diese Seite lädt die werkseitigen Einstellungen, die für eine optimale Systemleistung ausgelegt sind. Stellen Sie diesen Vorgang anhand der einfachen Anweisungen auf dem Bildschirm fertig. Drücken Sie "ESC", um die Seite zu schließen, und wählen Sie "Save & Exit Setup", um den Startvorgang fortzusetzen. Weitere Informationen über die BIOS-Einstellungen sind im ausführlichen Handbuch auf der beigelegten CD angegeben. 13 Installation Abschnitt 4 -- Treiber & Dienstprogramme Sobald das Betriebssystem installiert ist, müssen Sie die Treiber für das Mainboard installieren. Please Select: Methode 1 Auto Installation Methode 2 Manual Installation Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver >> nVIDIA nForce Driver Deutsch >> REALTEK High Definition Audio Driver >> USB 2.0 Driver >> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver >> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver Legen Sie die beigelegte CD in das CD-ROM-Laufwerk, woraufhin der Bildschirm mit dem Hauptmenü erscheint. Im Hauptmenü sehen Sie Links zu den unterstützten Treibern, Dienstprogrammmen und Software. Methode 1 Diese Methode installiert alle Treiber automatisch. Methode 2 Diese Methode installiert ausgewählte Treiber. Schritt 1 : Klicken Sie auf “nVIDIA nForce Driver”, um den Chipset-Treiber zu installieren. Schritt 2 : Klicken Sie auf “REALTEK High Definition Audio Driver”, um den Audiotreiber zu installieren. Schritt 3 : Klicken Sie auf “USB 2.0 Driver”, um den USB 2.0-Treiber zu installieren. Schritt 4 : Klicken Sie auf “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver”, um den JMicron PCI Express SATA II- und PATA Controller-Treiber zu installieren. Schritt 5 : Klicken Sie auf “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver”, um den Prozessortreiber aus der AMD-Serie zu installieren. Die Elemente im Hauptmenü sind je nach Modell unterschiedlich. Sobald die Treiber erfolgreich installiert wurden, können Sie mit der Installation der beigefügten Dienstprogrammen fortfahren. 14 Installation Abschnitt 5 -- Ghost BIOS Ghost BIOS hilft Ihnen das Problem mit einem fehlerhaften BIOS, das normalerweise das System nicht mehr starten lässt, zu beheben. Ghost BIOS erlaubt Ihnen in eigener Regie das BIOS zu reparieren. Damit umgehen Sie es, dass Sie das Motherboard zur Reparatur zurückschicken müssen. Vo r b e r e i t u n g f ü r G h o s t B I O S : 1. Installieren Sie das Thunder Flash-Dienstprogramm von der beigefügten CD. 2. Erstellen Sie mit Hilfe dieses Programms eine BIOS-Wiederherstellungsdiskette. Deutsch “LOAD” Erstellen einer BIOS-Wiederherstellungsdiskette: 1. Führen Sie das Thunder Flash-Dienstprogramm aus. 2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her. 3. Stecken Sie eine leere Diskette in das Diskettenlaufwerk ein und klicken dann auf "LOAD" . 4. Bewahren Sie die Diskette für einen späteren Gebrauch an einer sicheren Stelle auf. Wenn das BIOS fehlerhaft ist: Falls das BIOS fehlerhaft geworden ist, starten Sie das System neu. Ein Fenster wird geöffnet, auf dem Sie wählen können, ob Sie das BIOS von der zuvor erstellten BIOS-Wieherherstellungsdiskette (BRD, Abk. für BIOS Recovery Disk) oder von der beigefügten Treiber-CD wiederherstellen möchten. 1. Wählen Sie die Wiederherstellung von der BIOS-Wiederherstellungsdiskette, stecken Ihre zuvor erstellte Diskette ein und klicken dann auf "1". 2. Wählen Sie die Wiederherstellung von der Motherboard-Treiber-CD, legen die Treiber-CD in das optische Laufwerk ein und klicken dann auf "2". Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die System-Treiber-CD nur das BIOS im abgesicherten Modus enthält. Nach der Wiederherstellung sollten Sie gegebenenfalls die Einstellungen im BIOS erneut anpassen. 15 Installation Deutsch 16 Wird dieser Bildschirm angezeigt, bedeutet dies, dass Ihre BIOS-Version nicht aktualisert ist. Aktualisieren Sie das BIOS anhand der Magic Flash-Schritte. Introducción Capítulo 1 — Instalación 1-1 Contenidos de la caja Contenidos Accesorios opcionales A . Placa base H. Cable de puerto USB2.0 adicional B. Manual del usuario I. Soporte para puerto COM C. Cable de unidad de disco flexible J. Soporte para puerto de impresora D. Cable de unidad de disco duro K. Cable de Thermo Stick E. CD (controladores y utilidades) L. Ventilador de E/S posterior F. Blindaje de E/S Si necesita el accesorio opcional, póngase en contacto con si distribuidor para obtener ayuda. E USER’S MANUAL C F D B A G Español G. Cable de datos SATA II H I J K L Si pretende configurar RAID: Cuando instale Windows XP/2000 en cualquier unidad RAID, el programa de instalación del sistema operativo necesitará un disquete con el controlador RAID. Este procedimiento le muestra cómo preparar esta unidad de disquete con el controlador. 1. En su PC inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM 2. Aparecerá una pantalla con el menú principal (función de ejecución automática) 3. Seleccione la página "RAID floppy" (disquete RAID) 4. Inserte un disquete virgen en la unidad A: 5. Haga clic en el controlador RAID necesario para iniciar la copia en el disquete 1 Introducción 1-2 Funciones de la placa base Breve introducción Socket AM2 Las placas base Socket AM2 (940 patillas) se diseñan para aprovechar al máximo el rendimiento de los sistemas basados en procesadores AMD Athlon AM2. En la actualidad representan la próxima generación de innovación en plataformas. Para más información acerca de todas las nuevas características que ofrece el Procesador AthlonTM AM2, consulte la página web de AMD en http://www.amd.com Chipset La placa ha sido diseñada con el conjunto de chips nVidia nForce 570 SLI, que ofrece un alto rendimiento y estabilidad con las tecnologías y características más innovadoras. Para más datos acerca del conjunto de chips nVidia, visite la página web de nVidia en http://www.nVidia.com. PCI-Express (PCI-E) Es la nueva generación de interfaces periféricas que sucederá al actual bus PCI durante la próxima década. Con un menor tamaño de ranura y un ancho de banda de 250MB/seg (PCI-E*1) o 4GB/seg(PCI-E*16) máximo, PCIExpress soluciona el cuello de botella que crea el bus PCI. NVIDIA SLI La tecnología SLiTM ha revolucionado el rendimiento de los equipos personales combinando varias unidades GPU PCI Express en un solo sistema ampliable. Los aficionados a los juegos y los desarrolladores de software saben positivamente que hablar de unidades GPU duales equivale a decir mayor rendimiento y funciones gráficas 3D más versátiles y potentes. DDRII DDRII representa la nueva era de la tecnología de memoria DDR. La memoria DDRII ofrece mayor velocidad, un mayor ancho de banda de datos y un menor consumo de alimentacióntion over DDR. Español Doble canal Soporta canal doble de memoria DDRII para ofrecerle dos veces el ancho de banda de la memoria para así conseguir un mayor rendimiento del sistema. Monitorización de hardware La función de monitorización de hardware le permite monitorizar varios aspectos del funcionamiento y estado de su sistema. Entre ellos se incluye la temperatura de la CPU, la tensión y la velocidad del ventilador en RPM. LAN GbE dual Integra dos controladores LAN Gigabit. Este conjunto doble de LAN Gigabit rompe la barrera tradicional del ancho de banda, proporcionando un máximo de 1000 Mbps entre las redes interna y externa. Serie ATA II S-ATA II es la segunda generación de interfaz SATA. Consigue doblar la velocidad de transferencia hasta 300MB/seg. Soporta NCQ para ofrecer una mayor velocidad de lectura para sus dispositivos de almacenamiento. SATA RAID Función RAID disponible en los puertos SATA II del conjunto de chips, admite RAID 0, 1, 0+1, 5 y JBOD por medio del controlador NV. Más S-ATA II (opcional) Se agrega un controlador S-ATA II para permitir una expansión con más puertos S-ATA II de la forma completa JMB363 de JMicron con la función RAID. e-SATA (opcional) Con este nuevo estándar, ahora puede conectar en caliente controladores SATA externos al sistema similares a los dispositivos USB. Con velocidades de transferencia hasta 6 veces superiores a la interfaz USB2.0, la tecnología RAID y la función Multiplicador de puertos, e-SATA proporciona un rendimiento nunca visto para almacenar información fuera de la caja. Esta función solamente está disponible en puertos S-ATA II del controlador JMB363 de JMicron. USB2.0 Un popular estándar USB para conectar periféricos, que alcanza una velocidad de transferencia de hasta 480Mbps manteniendo la compatibilidad con el antiguo estándar USB1.1. 2 8 canales Ofrece 8 canales que le permitirán experimentar el mayor realismo sonoro al ver películas o juegos en DVD. Perfecto para su sistema de cine en casa. Introducción Tecnología AMD Cool’n’QuietTM La tecnología AMD’s Cool’n’QuietTM reduce la tensión de funcionamiento de la CPU si el sistema se encuentra en suspensión. Esto permite reducir la disipación de calor y por tanto reducir la velocidad del ventilador y, en último caso, el ruido que emite su PC. CORTAFUEGOS NVIDIA (Opcional) Un diseño sin precedentes para un producto nForce. Ofrece un alto rendimiento y una mayor fiabilidad como solución de seguridad de PC para los usuarios. ¡Sus características son más avanzadas de lo que muchos cortafuegos independientes pueden ofrecer! NVIDIA ActiveArmorTM (Opcional) Mejora la seguridad de las redes y aumenta su rendimiento, realizando en hardware las tareas de filtrado de paquetes que más cargan a la CPU, creando un entorno de red rápido y seguro para los usuarios. Funciones especiales Funciones BIOS: Ghost BIOS Ya no tendrá que preocuparse si su BIOS se corrompe y no puede iniciar el sistema. La función de copia de seguridad BIOS en placa rescatará y recuperará su BIOS en unos pocos pasos. Thunder Probe Un programa de diagnóstico hardware para monitorizar la tensión, temperatura y velocidad de varios componentes de hardware. También incluye una ingeniosa función de control de ventilador integrada llamada Smart Fan. Español Thunder Flash Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma segura y sencilla los datos de la BIOS, grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio. Magic Health Informa acerca del estado del hardware de su sistema después de cada inicio para detectar los fallos antes de que se produzcan. Monitoriza el estado de su hardware, incluyendo la temperatura de su CPU, la tensión de la CPU/Memoria/Chipset, la velocidad del ventilador del chasis, de la CPU y de la fuente de alimentación en RPM. EZ-Boot Sólo tiene que presionar “ESC” para seleccionar su dispositivo de inicio. Ya no tendrá que buscar en el menú de la BIOS, cambiar el dispositivo y reiniciar. PowerBIOS Soporta toda la gama de funciones de aceleración por medio de BIOS. Entre las funciones de ajuste se encuentra el aumento de tensión de FSB/Memoria/Chipset. Características Hardware: Post Port Un dispositivo de resolución de problemas con pantalla LED que facilita al usuario detectar problemas de inicio. QuickSPDIF Conector de salida SPDIF para conectar rápidamente altavoces multicanal. No sólo elimina la molestia de gestionar varios cables sino que ofrece sonido digital sin pérdidas y le permite disfrutar de películas en DVD y juegos con un sonido claro y cristalino. EZ-Button Un botón de encendido localizado en la placa para encender/apagar el sistema fácilmente, especialmente útil para depurar o probar el sistema. LEDION Indicadores LED integrados que muestran el estado de alimentación del procesador, del conjunto de chips y de la memoria DRAM. Sabrá inmediatamente dónde buscar si el sistema no arranca. Thermo Stick (Opcional) Termómetro flexible que le permite medir cualquier temperatura por software. Ideal para monitorizar una tarjeta VGA, un chipset o incluso la temperatura de unidades de disco. 3 Introducción 1-3 Especificación de placa base Procesador Admite procesadores Hyper Transport AMD Athlon-AM2 basado en Socket-AM2 (940 patillas) con 2,0GTs 16x16 Admite VMM (Monitorización de virtualización de máquina) Chipset Conjunto de chips nVidia nForce 570 SLI Memoria principal Cuatro zócalos DIMM SDRAM DDRII no ECC de 240 patillas Soporta módulos DIMM DDRII-533/667/800 de 1,8 V de una sola cara o de doble cara con arquitectura dual en las tecnologías de 256 Mb, 512 Mb y 1 Gb Soporta hasta 16GB de memoria Ranuras de expansión Tres conectores PCI compatibles con PCI v2.3 Dos conector PCI-E (x1) compatible con PCI Express 1.0a Dos conectores PCI-E (x16) compatibles con PCI Express 1.0a que admiten la tecnología SLi USB Diez conectores USB compatibles con USB2.0 desde controladores USB integrados (4 conectores en el panel posterior) LAN Dos Gigabit Ethernet de Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY integrado Español P-ATA IDE Un interfaces IDE (hasta 2 dispositivos IDE) con UDMA-33/66/100/133 con soporte para controlador IDE integrado S-ATA II Seis puertos S-ATA II con un ancho de banda de hasta 300MB/s con RAID 0, 1, 0+1, 5 Más S-ATA (opcional) Dos puertos S-ATA II y un puerto P-ATA de PCI-Express JMB363 de JMicron para el controlador 2S1P y compatibilidad e-SATA. E/S Controlador de bus de E/S EPoX EP1308 LPC en placa Interfaz de periféricos compatibles para ratón y teclado PS/2, FDD, Paralelo, Serie e IrDA (compatible con v1.0) Soporte de monitorización hardware para velocidad de ventilador y sensor de temperatura de CPU Control de velocidad de ventilador inteligente para ventilador de CPU (PWM) silencioso Sonido 8 canales de audio del CÓDEC compatible con audio de alta definición Realtek ALC8xx integrado - Soporte CD-In - Soporte Detección de conector para instalar dispositivos de sonido - Configuración de conectores de sonido de panel posterior ParaFo configuracion r 8ch ALC85de 0 CALC8xx onfiguracanales tion Color denconector Pho e Jack de Cosonido lor 22 cCanales hannel 66cCanales hannel 88 Canales channel LAzul ightclaro Blue Entrada Linede -inlinea Entrada Linede -inlinea Entrada Linede -inlinea Verde Lime Salida Linede -olinea ut Salida Frontestereo stereofrontal -out Salida frontal Frontestereo stereo -out Rosa P ink EntradaMde icmicrofono -in EntradaMde icmicrofono -in EntradaM de icmicrofono -in Negro B lack Salida Reaestereo r stereposterior o-out Salida Reaestereo r stereposterior o-out Naranja O range Central Ce nter&ySsubwoofer ubwoofer CCentral enter&ySsubwoofer ubwoofer GGris ray 4 Salida Side estereo stereolateral -out Introducción BIOS Flash EEPROM con BIOS Award Plug&Play Soporte EZ Boot para selección rápida de dispositivos Soporte Magic Health para informe de estado hardware durante inicio de sistema Soporte Ghost BIOS para Recuperación de BIOS Interfaces periféricos ) En panel posterior Puertos de teclado y ratón PS/2 Un conector de salida coaxial S/PDIF Un conector de salida óptica S/PDIF Un conector LAN RJ45 Cuatro puertos USB2.0 Seis conectores de sonido ) Conector en placa y cabecera Un conector de unidad de disco flexible Un conectores IDE ATA-100/133 de nForce 570 SLI de Nvidia Un conector IDE ATA-100/133 de JMB363 de JMicron (opcional) Seis puertos USB2.0 adicionales Un conector CD-IN Un conector IR Un conector paralelo (impresora) Un conector de puerto serie (COM1) Seis conectores S-ATA II de nForce 570 SLI de Nvidia Dos conectores S-ATA II de JMB363 de JMicron (opcional) Cuatro conectores de ventilador Español Controlador de panel frontal Soporte para conmutador de reinicio y apagado software Soporta LEDs de disco HDD y Alimentación Soporte para altavoz PC Soporta conector de sonido de panel frontal Funciones especiales Soporta función KBPO - Encendido por teclado, encienda el ordenador desde el teclado Soporta Wake-On-LAN por PME Pantalla LED en placa para depurar el sistema PowerBIOS para conseguir excelentes funciones de aceleración: - Salida de Reloj FSB programable con ajuste de 1MHz - Soporta multiplicador de CPU ajustable en BIOS, reloj FSB, reloj PCI-E x16 y frecuencia DIMM - Soporta voltaje de núcleo de CPU ajustable en BIOS, voltaje de Chipset y voltaje de DIMM Soporta EZ-Button - Un útil botón de encendido en placa para encender/apagar el sistema fácilmente Soporta LEDION - indicador LED de alimentación para el procesador, la memoria DDR y el conjunto de chips Soporta Thermo Stick (Opcional) Soporta Ghost BIOS - Rescate y recupere su BIOS en un sencillo paso y no vuelva a preocupares de que se corrompa su BIOS. Potentes utilidades para Windows Soporta Thunder Probe - Un programa de diagnóstico hardware para monitorizar la tensión, temperatura y velocidad de varios componentes de hardware. También incluye una ingeniosa función de control de ventilador integrada llamada Smart Fan. Soporta Thunder Flash - Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma segura y sencilla los datos de la BIOS, grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio. Factor de forma ATX tamaño 305mm x 245 mm 5 Introducción Sistemas operativos soportados Windows 2000, Windows XP Dependiendo del modelo que haya adquirido, algunos componentes son opcionales y pueden no estar disponibles. 1-4 Diagrama de bloques del sistema Español 6 Introducción Sección 2 — Instalación Desactive siempre el sistema de alimentación al insertar o retirar dispositivos del bastidor del ordenador. 2-1 Instalación de procesador Paso 1 Abra el zócalo levantando la palanca de actuación. (2) (1) Español Paso 2 (1) ) Alinee el contacto 1 del procesador con el contacto 1 del zócalo del procesador tal y como se muestra. Introduzca el procesador y asegúrese de que está completamente insertado en el zócalo. (2) Cierre el zócalo bajando y bloqueando la palanca de actuación. El procesador tiene un código clave para evitar que se inserte de forma incorrecta. No fuerce el procesador en el zócalo. Si no entra fácilmente, compruebe la mala colocación. Paso 3 Inserte el disipador tal y como se muestra. Presione las abrazaderas en la dirección de las flechas mostrada para asegurar el montaje al zócalo del procesador. Paso 4 Enchufe la alimentación del ventilador del procesador al conector del ventilador del procesador de la placa base. La instalación ha finalizado. • El compuesto térmico y el disipador adecuado recomendados por AMD son indispensables para evitar daños por calentamiento en el procesador. • Aplique el compuesto o la pasta térmica del disipador al procesador. 7 Introducción 2-2 Configuración de puentes JCMOS: Puente de borrado de datos CMOS Si se corrompen los datos CMOS u olvida la contraseña de usuario o supervisor, borre los datos CMOS para volver a configurar el sistema con los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS. Configuración: 1-2: Normal (Predeterminado) 2-3: Borrar CMOS Para borrar los datos CMOS, siga los pasos siguientes. 1. Apague el sistema. 2. Cambie el puente de la posición “1-2” a “2-3” durante algunos segundos. 3. Coloque de nuevo el puente en la posición “1-2”. 4. Encienda el sistema y mantenga pulsada la tecla <Del> para entrar en la configuración BIOS. Español 8 Introducción 2-3 Configuración de memoria de sistema La placa base puede alojar Cuatro DDRII DIMM de 240 patillas. • Soporta hasta 16GB de SDRAM DDRII 533/667/800MHz. • Soporta configuraciones DIMM sin búfer definidas en la especificacione JEDEC DDRII DIMM. Interfaz de canal doble: • • El acceso doble a memoria de canal ofrece un mayor rendimiento de sistema. Para que funcione el canal doble, ambos canales deben tener la misma cantidad de memoria, preferiblemente del mismo tipo. • Las cuatro ranuras DIMM se dividen en dos colores para ayudarle a identificar los pares de canales <Figura 1>. Cada par de canales doble tiene el mismo color, por ejemplo el DIMM 1 y el DIMM2. Para conseguir el mejor rendimiento, monte los DIMM en ranuras del mismo color. DIMM 1 Dual Channel 1 DIMM 2 Dual Channel 2 <Figura 1> Español DIMM 4 Configuraciones de memoria soportadas: 1 DIMM (64-bit) DIMM#1 SS/DS 2 DIMM (64-bit) SS/DS DIMM#2 DIMM#3 SS/DS 2 DIMM (128-bit) 4 DIMM (128-bit) SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS DIMM#4 SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS * SS: DIMM de una cara, DS: DIMM de doble cara Instalación de memoria: Para instalarlo, alinee la muesca del módulo DIMM con el conector. Presione hacia abajo, como se muestra en la figura, hasta que las pestañas blancas se cierren y el módulo encaje perfectamente en la ranura DIMM. Muesca 9 Introducción 2-4 Puerto de E/S posterior El panel posterior de E/S de esta placa base se muestra a continuación. Para instalar la placa base en la carcasa del ordenador, utilice el blindaje de E/S suministrado para proteger este panel posterior. Salida S/PDIF Conector Coaxial RJ45 LAN RJ45 LAN PS/2 Ratón PS/2 Teclado Salida S/PDIF Óptica Puertos USB2.0 x 4 7.1 Canales de sonido 2-5 Conectores Internos 1 4 1 11 Español 3 11 6 5 9 7 13 8 14 15 10 12 16 10 3 2 1 Introducción Conector 1 Figura Descripciones JCPU_FAN JPWR_FAN Control Ground Sense +12V JSYS_FAN JFAN2 Ground Sense +12V 2 3 FDD Conector de unidad de disco flexible 1 IDE1 IDE Primario Conector IDE Primario Conecta un dispositivo IDE, como un disco duro o unidad de CD-ROM. 1 IDE2 IDE Secundario (Opcional) Conectores de procesador, alimentación, chasis y alimentación del ventilador de E/S JCPU_FAN: Conecte el ventilador de la CPU a este conector. JPWR_FAN: Utilice este conector si está instalando un ventilador adicional en la unidad. JSYS_FAN: El ventilador del chasis ofrece un flujo de aire adecuado en todo el chasis para evitar que se caliente la CPU. JFAN2: Si instala el ventilador de E/S posterior en la unidad, enchúfelo a este conector de ventilador. Conector IDE Secundario Solamente se conecta al dispositivo de la unidad de disco duro. 1 PW1: Conector de alimentación ATX de 24 patillas +12V Ground +5V PW12: Conector de alimentación ATX12V de 4 patillas +12V +5V Los conectores de los cables de alimetnación han sido diseñados para encajar únicamente en una posición. 23 24 3.3V 4 5VSB PW1 PW12 3 +12V Ground +5V +12V PW-OK Ground +5V Ground Ground Ground +5V PS-ON Ground 3.3V Ground -12V 4 1 2 -5V Ground Ground 3.3V Español Si utiliza dos unidades IDE en el mismo conector, una de ellas debe configurarse en modo Maestro y la otra en modo Esclavo. Consulte el manual de usuario de su unidad de disco para más detalles. Los conectores de alimentación PW1 y PW12 deben ser utilizados simultáneamente. 3.3V 1 11 5 CFPA Front Line-out-R NC NC MIC_In Front Line-out-L 9 1 CFPA: Conector de sonido de panel frontal Este conector de audio se enchufa a las tomas de audio situadas en el panel frontal. Consulte el manual del dispositivo para hacer coincidir los nombres de las salidas de los contactos. 2 10 NC NC GND Key +5V CD_IN_Right 6 CD-IN CD_Reference 1 CUSB3 7 CUSB4 CUSB5 CD_IN_Left CD-IN: Conectores de entrada de sonido de CD Estos conectores se utilizan para recibir sonido desde una unidad de CD-ROM, sintonizador de TV o tarjeta MPEG. CUSB3/CUSB4/CUSB5: Cabecera para Seis USB2.0 Estea placa base incluye 6 puertos USB adicionales en placa. Para utilizar estos puertos adicionales, es necesario utilizar una placa USB. Póngase en contacto con su distribuidor para más detalles. 11 Introducción Conector Figura Descripciones CFP: Conector de panel frontal de chasis 8 HD_LED Este led indica la actividad del disco duro. PWR_LED Conecte este LED al indicador de alimentación del chasis. CFP RST Conecte este cable al conmutador RESET del chasis. PW_ON Conecte el botón de Encendedido del chasis para encender el sistema. Para apagar el sistema, mantenga presionado el botón de encendido durante 4 segundos. CIR: Conector de IR Para conectar una unidad receptora de IrDA. CIR CSPK: Altavoz Conecte aquí el altavoz del chasis. CSPK 9 SATA1 Español SATA6 GND B+ BA- A+ GND GND 10 SATA7 SATA8 (Opcional) 11 LEDION 12 LPT1 13 THM-ST (Opcional) 14 CP80P 15 EZ-Button 12 1 1 GND B+ BA- A+ GND GND SATA1 ~ SATA6: Seis conectores SATA II Estos conectores le permiten conectar discos duros Serie ATA o unidades ópticas. SATA7 ~ SATA8: Dos conectores SATA II Estos conectores permiten conectar unidades de disco duro Serial ATA o unidades ópticas con e-SATA. LEDION: indicadores LED integrados que muestran el estado de alimentación del procesador, del conjunto de chips y de la memoria DRAM. Sabrá inmediatamente dónde buscar si el sistema no arranca. LPT1: conector de puerto paralelo (impresora) El puerto paralelo se puede utilizar para impresoras y otros dispositivos paralelo. Thermo Stick: Termómetro flexible que le permite medir cualquier temperatura por software. Ideal para monitorizar una tarjeta VGA, un chipset o incluso la temperatura de unidades de disco. CP80P: LED de Depuración de puerto post Ofrece un código POST de dos dígitos que muestra por qué no se inicia el sistema. Permite una rápida y sencilla optimización. El LED mostrará la temperatura de la CPU cuando ejecute el programa Thunder Probe, suministrado. EZ-Button - RESET, PW-ON: Estos botones en placa le permiten encender o apagar el sistema fácilmente. Especialmente indicado para depurar o comprobar el sistema. Introducción Conector Figura Descripciones RTS RI DSR CTS 16 COM1 10 2 9 1 COM1: conector de puerto serie El puerto serie se puede utilizar con módems, impresoras serie, terminales de visualización remotos y otros dispositivos serie. DCD TXD Ground RXD DTR Sección 3 — Configuración BIOS Configuración BIOS Al iniciar su ordenador por primera vez, necesitará acceder a la Utilidad de Configuración BIOS CMOS. Encienda el ordenador y presione la tecla <Del> durante el proceso POST (Prueba automática de arranque). Se mostrará la BIOS Español CMOS SETUP UTILITY como en la siguiente ilustración: < Utilidad de configuración CMOS > Seleccione y entre en la página “Load Optimized Defaults”. Esta página carga la configuración de fábrica para obtener un rendimiento óptimo del sistema. Siga sus sencillas instrucciones en pantala para completar este procedimiento. Presione “ESC” para salir y seleccione “Save & Exit Setup” para reiniciar. Para más información acerca de la configuración BIOS, consulte el manual completo en el CD suministrado. 13 Introducción Sección 4 — Controlador y utilidades Una vez que haya sido instalado el sistema operativo, necesitará instalar los controladores de la placa base. Please Select: Método 1 Auto Installation Método 2 Manual Installation Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver >> nVIDIA nForce Driver >> REALTEK High Definition Audio Driver >> USB 2.0 Driver >> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver >> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de menú principal. El menú principal muestra enlaces a los controladores, utilidades y programas soporteados. Español Método 1 Este elemento instala todos los controladores automáticamente. Método 2 Este elemento le permite instalar los controladores de forma selectiva. Paso 1: Haga clic en “ nVIDIA nForce Driver” para instalar el controlador de sonido. Paso 2: Haga clic en “REALTEK High Definition Audio Driver” para instalar el controlador de sonido. Paso 3: Haga clic en “USB 2.0 Driver” para instalar el controlador de USB 2.0. Paso 4: Haga clic en “ JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” para instalar el controlador de JMicron PCI Express SATA II y PATA. Paso 5: Haga clic en “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” para instalar el controlador de procesadores de la gama AMD. Los elementos del menú principal podrían variar dependiend del modelo adquirido. Una vez instalados correctamente el controlador, puede proceder a la instalación el programa de utilidades incluido. 14 Introducción Sección 5 — Ghost BIOS Ghost BIOS le permite recuperar una BIOS dañada, que normalmente impediría iniciar su sistema. Ghost BIOS le permite reparar la BIOS usted mismo, eliminando el problema de devolver la placa base para su reparación. Preparación para Ghost BIOS: 1. Instalar la utilidad Thunder Flash que se encuentra en el CD. 2. Crear un Disco de Recuperación de BIOS (BRD) utilizando esta utilidad. “LOAD” Crear un Disco de Recuperación de BIOS: 1. Ejecute la utilidad Thunder Flash. Español 2. Conéctese a Internet. 3. Inserte un disco flexible vacío en la unidad de disco y haga clic en "LOAD". 4. Conserve este disco flexible en un lugar seguro para uso futuro. Si la BIOS resulta dañada: Si la BIOS está corrupta o falla, reinicie el sistema. Aparecerá esta pantalla. Puede elegir entre recuperar la BIOS desde el disco BRD creado anteriormente o desde el CD de controladores. 1. Seleccione si desea recuperar desde un disco de copia de seguridad de BIOS, inserte el disco flexible y haga clic en "1". 2. Seleccione si desea recuperar desde el CD de controladores del sistema de placa base, inserte el CD en la unidad óptica y haga clic en "2". Recuerde que el CD de controladores se compone únicamente de BIOS de Modo Seguro. La BIOS debe ser actualizada después de ser recuperada. 15 Introducción Si se muestra esta pantalla, significará que su versión de BIOS no está actualizada. Consulte los pasos de Magic Flash para actualizar la BIOS. Español 16 Introduction Section 1 — Introduction 1-1 Contenu du paquet Table des matières Accessoires optionnels A . Carte-mère H. Câble pour port USB2.0 supplémentaire B. Manuel de l’utilisateur I. Console de port COM C. Câble pour lecteur de disquettes J. Console de port d'imprimante D. Câble pour disque dur K. Câble Thermo Stick E. CD (pilotes et utilitaires) L. Ventilateur à E /S à l'arrière F Plaque E/S Si vous voulez acquérir un élément optionnel, veuillez demander de l’aide à votre distributeur. G Câble données SATA II E USER’S MANUAL C F D B A H I J K L Français G Si vous avez l'intention d'installer RAID: Lors de l'installation de Windows XP/2000 dans n'importe quel lecteur RAID, la configuration du S/E requiert une disquette contenant le pilote RAID. Cette étape vous montrera comment préparer cette disquette. 1. Localiser un PC et insérez le CD groupé dans son lecteur de CD-ROM 2. L'écran du menu principal apparaîtra (fonctionnalité Autorun) 3. Sélectionnez la page de disquette RAID 4. Insérez une disquette vierge dans le lecteur A: 5. Cliquez sur le contrôleur du pilote RAID requis pour commencer à le copier sur la disquette 1 Introduction 1-2 Caractéristiques de la carte-mère Brève présentation Socket AM2 Les cartes-mères sur base Socket AM2 (940 broches) ont été conçues de façon à profiter pleinement des améliorations des performances des systèmes à processeurs AMD Athlon AM2, et de façon à constituer une plate-forme de nouvelle génération pour les innovations futures. Pour de plus amples informations concernant les processeurs Athlon™ AM2, veuillez visiter le site AMD sur http://www.amd.com. Chipset La carte a été conçue avec le chipset nVidia nForce 570 SLI, qui garantit performances et stabilité avec la technologie et les fonctions les plus innovantes. Pour plus détails concernant le chipset nVidia, veuillez visiter le site web nVidia sur http://www.nvidia.com. PCI-Express (PCI-E) Interface périphérique de nouvelle génération pour adapter le bus PCI courant à la prochaine génération. Avec une taille de slot plus petite et des transferts maximum de 250 Mo/sec (PCI-E*1) ou 4 Go/sec(PCI-E*16), PCIExpress aide à résoudre les problèmes d’engorgement du bus PCI. NVIDIA SLI La technologie NVIDIA SLiTM révolutionne la performance PC en combinant des GPU PCI Express dans un seul système extensible ! Les joueurs et les passionnés de cœur matériel savent que les GPU duels signifient des graphiques 3D super chargés et une performance accrue. DDRII Les ushers DDRII dans la nouvelle ère de la technologie de mémoires DDR. Les mémoires DDRII offrent de plus grandes vitesses, une bande passante plus étendue et une consommation électrique réduite. Double canal Prise en charge des canaux doubles de mémoire DDRII afin d’avoir le double de bande passante mémoire pour de meilleures performances système. Contrôle du matériel Le contrôle du matériel vous permet de contrôler différents aspects de l’état et du fonctionnement du système. Cela comprend la température du processeur, la tension et la vitesse du ventilateur en tours par minute. Français LAN GbE duel Deux contrôleurs Gigabit LAN intégrés. Cette paire identique de Gigabit LAN dépasse la barrière de largeur de bande traditionnelle, livrant un maximum de 1000 Mbps entre un réseau interne et externe S-ATA II S-ATA II est la seconde génération d’interface SATA ; elle double la vitesse de transfert qui atteint les 300 Mo/sec. Elle prend en charge le NCQ pour permettre une lecture plus rapide des périphériques de stockage. SATA RAID Fonction RAID disponible sur les ports SATA II du chipset, prise en charge RAID 0, 1, 0+1, 5, JBOD par pilote NV. Plus de S-ATA II (En option) Un contrôleur S-ATA II supplémentaire est ajouté pour permettre plus d'extension de ports S-ATA II dans la forme de JMB363 de JMicron complet avec fonction RAID. e-SATA (En option) Avec cette nouvelle norme, vous pouvez brancher à chaud des lecteurs SATA externes à votre système identique aux périphériques USB. Avec une vitesse de transfert jusqu'à 6 fois plus rapide que la capacité USB2.0, RAID et la fonction de multiplicateurs de port, e-SATA offre une performance encore jamais vue au stockage prêt à utiliser. Cette fonction est disponible uniquement sur les ports S-ATA II de contrôleur JMB363 de JMicron. USB2.0 Norme USB populaire pour le branchement des périphériques avec une vitesse de transfert maximum de 480Mbps avec rétrocompatibilité avec les anciens périphériques USB1.1. 8ch Apporte une audio 8 voies pour que vous ayez accès au réalisme audio de dernière génération pour les jeux et films DVD. L’idéal pour votre système de home cinéma. 2 Introduction Technologie AMD Cool’n’QuietTM La technologie Cool’n’QuietTM d’AMD permet d’abaisser la tension de fonctionnement du processeur lorsque le système est en mode attente. Cela aide à réduire la dissipation thermique et de réduire efficacement la vitesse de rotation du processeur et donc le bruit produit par le PC. Pare-feu NVIDIA (En option) Une addition nouvelle pour les produits nForce, apporte des performances supérieures et une plus grande fiabilité de solution de sécurité PC aux utilisateurs. Les fonctions sont plus évoluées que celles que de nombreux pare-feux autonomes sont capables d’offrir. NVIDIA ActiveArmorTM (En option) Permet d’améliorer la sécurité des réseaux tout en optimisant les performances système en déchargeant sur le matériel les tâches de filtrage des paquets qui recourent au processeur, ce qui apporte aux utilisateurs un environnement PC à la fois sécurisé et rapide. Fonctions spéciales Fonctions BIOS : Ghost BIOS Plus d’inquiétude en cas de corruption du BIOS empêchant le démarrage de votre système. Le BIOS de sauvegarde sur carte permet de récupérer le BIOS principal en seulement quelques étapes simples. Thunder Probe Logiciel de diagnostic du matériel pour contrôler la tension, la température et la vitesse de divers éléments matériels. Comprend aussi une très ingénieuse fonction intégrée de contrôle de ventilateur appelée Smart Fan. Thunder Flash Outil innovant de base Windows apportant une fonction de récupératiion du BIOS sûre et facile, une fonction de flashage du BIOS, et un écran de démarrage personnalisé. Magic Health Donne un compte-rendu de l’état matériel du système à chaque démarrage afin de vous aider à détecter assez tôt les défaillances. Contrôle des éléments matériels dont Température processeur, Tension ékectrique processeur/ mémoire/chipset, vitesse de rotation du ventilateur pour le ventilateur du châssis, le ventilateur du processeur et le ventilateur de l’unité d’alimentation électrique. Français EZ-Boot Il suffit d’appuyer sur “ESC” pour sélectionner votre périphérique d’amorçage. Plus besoin de chercher dans le menu du BIOS, de modifier et de redémarrer. PowerBIOS Prise en charge de toute une gamme de paramètres d’overclocking via le BIOS. Diverses fonctions de réglage dont réglage tension FSB/Mémoire/Chipset. Fonctions matérielles : Port Post Périphérique de dépannage à indicateurs lumineux sur carte, aide l’utilisateur à détecter les problèmes au démarrage. QuickSPDIF Connecteur de sortie SPDIF sur carte pour connexion rapide de haut-parleurs multivoies. Non seulement permet de supprimer l’encombrement des câbles, mais aussi apporte une audio numérique sans déperdition pour vous permettre de profiter de vos jeux et de vos films DVD avec un son d’une clarté cristalline. EZ-Button Bouton d’alimentation très pratique placé sur la carte pour allumer et éteindre facilement le système, en particulier lors des opérations de débogage ou de test du système. LEDION Les indicateurs DEL intégrés indiquent le statut d'alimentation de l'UC, du chipset et de la DRAM. Vous savez immédiatement où chercher si le système ne démarre pas. Thermo Stick (En option) Thermomètre souple qui vous permet de mesurer toute température par le biais d’un logiciel. Idéal pour surveiller les températures de la carte VGA, du chipset ou même des disques durs. 3 Introduction 1-3 Spécifications de la carte-mère Processeur Prise en charge des processeur Hyper Transport AMD Athlon-AM2 with 2,0GTs 16x16 de base SocketAM2 (940 broches) Prise en charge VMM (Virtualization-Machine-Monitoring) Chipset Chipset nVidia nForce 570 SLI Mémoire principale Quatre supports non-ECC DIMM DDRII SDRAM sans tampon de 240 broches Prise en charge de DIMM DDRII-533/667/800 de 1,8 V une face ou double face à double voie architecture dans des technologies 256Mo/512Mo/1Go Prise en charge de 16 Go de mémoire maximum Emplacements d’extension Trois connecteurs PCI compatibles PCI v2.3 Deux connecteur PCI-E (x1) compatible PCI Express 1.0a Deux connecteurs PCI-E (x16) compatible PCI Express 1.0a pour prendre en charge la technologie SLi USB Dix connecteurs USB compatibles USB2.0 à partir du contrôleur USB incorporé (4 connecteurs sur le panneau arrière) LAN Deux Gigabit Ethernet du Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY intégré P-ATA IDE Un interfaces IDE (jusqu’à 2 périphériques IDE) avec prise en charge UDMA-33/66/100/133 à partir du contrôleur IDE incorporé S-ATA RAID Quatre ports S-ATA II avec bande passante de 300 Mo/s maximum avec RAID 0, 1, 0+1, 5 Plus de S-ATA (En option) Deux ports S-ATA II et un port P-ATA du JMB363 PCI-Express de JMicron au contrôleur 2S1P et prise en charge e-SATA. Français E/S Contrôleur E/S bus EPoX EP1308 LPC sur carte Interface périphériques anciens pour souris et clavier PS/2, lecteur de disquettes, Parallèle, Série et IrDA (compatible v1.0) Prise en charge de la surveillance matérielle pour surveillance de la vitesse de ventilateur et détecteur de la température du processeur Contrôle intelligent de la vitesse ventilateur pour ventilateur du processeur (PWM) pour fonctionnement silencieux Audio Audio à 8 voies du CODEC conforme à l'audio haute définition Realtek ALC8xx - Prise en charge CD-In - Prise en charge Détection de prise pour l’installation sans problème des périphériques audio - Configuration des prises audio du panneau arrière Pour Fo r 8cconfiguration h ALC850ALC8xx Config8uvoies ration Couleur Phoneprise Jactéléphone k Color voies 2 2ch annel voies 6 6ch annel voies 8 8ch annel LBleu ight clair Blue Entrée de-iligne Line n Entrée de-iligne Line n Entrée de-iligne Line n Citron Lime Sortie Linede-oligne ut FroSortie nt stde erligne eo-out FroSortie nt stde erligne eo-out Rose Pink Entrée Micmicro -in Entrée Micmicro -in GGris ray 4 Entrée Micmicro -in Sortie Sidestéréo sterelatérale o-out BNoir lack Sortie Rear stéréo sterearrière o-out Sortie Rearstéréo sterearrière o-out OOrange range CeCentre nter&etSsubwoofer ubwoofer CCentre enter&etSsubwoofer ubwoofer Introduction BIOS Flash EEPROM avec BIOS Award Plug&Play Prise en charge EZ Boot pour sélection rapide du périphérique d’amorçage Prise en charge Magic Health pour compte-rendu de l’état des éléments matériels du système pendant l’amorçage Prise en charge Ghost BIOS pour récupération du BIOS Interfaces périphériques ) Sur le panneau arrière Ports souris et clavier PS/2 Un prise coaxiale pour sortie S/PDIF Un prise optique pour sortie S/PDIF Un connecteur LAN RJ45 Quatre ports USB2.0 Six prises audio ) Barrettes pin et connecteurs sur carte Un connecteur lecteur de disquettes Un connecteur IDE ATA-100/133 du nForce 570 SLI de nVidia Un connecteur IDE ATA-100/133 du JMB363 de JMicron (En option) Six ports USB2.0 supplémentaires Connecteur CD-IN Un connecteur IR Un connecteur parallèle (imprimante) Un connecteur de port série (COM1) Six connecteurs S-ATA II du nForce 570 SLI de nVidia Deux connecteurs S-ATA II du JMB363 de JMicron (En option) Quatre connecteurs ventilateur Contrôleur panneau avant Prend en charge les interrupteurs réinitialisation et arrêt logiciel Prise en charge indicateurs disque dur et alimentation Prise en charge haut-parleur PC Prise en charge connecteur audio de panneau avant Français Fonctions spéciales Prise en charge fonction KBPO – Alimentation clavier, pour mettre l’ordinateur sous tension à partir du clavier Prise en charge Wake-On-LAN par PME Affichage DEL port Post sur carte pour débogage du système PowerBIOS pour excellentes fonctions d’overclocking : - Fréquence de sortie horloge FSB et fréquence de sortie Horloge PCI-E programmable par pas de 1MHz - Prise en charge multiplicateur de processeur réglable par BIOS, horloge FSB, horloge PCI-E x16, fréquence DIMM - Prise en charge tension tore processeur réglable par BIOS, tension Chipset et tension DIMM Prise en charge EZ-Button – Bouton d’alimentation sur carte très pratique permettant d’allumer ou d’éteindre le système facilement Prise en charge LEDION - indicateurs DEL intégrés pour l'UC, la DDR et le chipset. Prise en charge température Thermo Stick (En option) Prise en charge Ghost BIOS - Secours et récupération du BIOS en une étape facile, plus d’inquiétude concernant l’endommagement du BIOS. Puissants utilitaires pour Windows Prise en charge Thunder Probe - Logiciel de diagnostic du matériel pour contrôler la tension, la température et la vitesse de divers éléments matériels. Comprend aussi une très ingénieuse fonction intégrée de contrôle de ventilateur appelée Smart Fan. Prise en charge Thunder Flash - Outil innovant de base Windows apportant une fonction de récupératiion du BIOS sûre et facile, une fonction de flashage du BIOS, et un écran de démarrage personnalisé. Facteur de forme Format ATX 305mm x 245 mm 5 Introduction Système d'exploitation supporté Windows 2000, Windows XP Selon le modèle que vous achetez, il se peut que certains éléments soient en option ou non disponibles. 1-4 Diagramme bloc système Français 6 Installation Section 2 — Installation Veillez à ce que l'alimentation soit coupée et débranchée lorsque vous insérez ou retirez des éléments à l'intérieur du châssis de l'ordinateur. 2-1 Installation du CPU Etape 1 Ouvrez le support en soulevant le levier. Etape 2 (1) Alignez la broche 1 sur le CPU avec la broche 1 sur le support de l'US comme illustré. Insérez le CPU et assurez-vous qu'il est entièrement inséré dans le support. (1) (2) Fermez le support en abaissant et verrouillant le levier. Le CPU est adapté pour empêcher une insertion incorrecte, ne le forcez pas dans le support. S'il ne s'insère pas facilement, vérifiez la mauvaise orientation. Etape 3 Insérez le dissipateur thermique comme illustré. Appuyez sur les attaches dans le sens des flèches illustrées afin de sécuriser l'assemblage au support du CPU. Français (2) Etape 4 Branchez l'alimentation du ventilateur du CPU dans le connecteur du ventilateur du CPU de la carte mère. L'installation est terminée. • Le composé thermique et le dissipateur de chaleur adéquate recommandés par AMD sont indispensables pour éviter les dommages de surchauffe du CPU. • Appliquez la pâte/composé thermique de dissipateur de chaleur au CPU. 7 Installation 2-2 Réglages des cavaliers JCMOS: Cavalier d’effacement des données de la CMOS Si les données de la CMOS sont endommagées ou si vous avez oublié le mot de passe superviseur ou utilisateur, effacez les données de la CMOS pour redonner au système ses valeurs par défaut stockées dans la ROM BIOS. Réglages : 1-2 : Normal (Défaut) 2-3 : Effacer la CMOS Pour effacer les données de la CMOS, veuillez procéder la façon expliquée ci-dessous. 1. Mettez le système hors tension. 2. Déplacez le cavalier de la position “1-2” sur la position “2-3” pendant quelques secondes. 3. Remettez le cavalier en place sur la position “1-2”. 4. Mettez le système sous tension et maintenez la touche <Del> enfoncée pour accéder au setup BIOS. Français 8 Installation 2-3 Configuration de la mémoire système La carte-mère peut recevoir quatre modules DIMM 240 broches. • Prise en charge de 16 Go de modules DDRII SDRAM 533/667/800MHz maximum. • Prise en charge des configurations DIMM non tamponnées définies dans les spécifications JEDEC DDRII DIMM. Interface double canal : • Accès mémoire double canal pour de meilleures performances système. • Pour que la fonction double canal puisse fonctionner, les deux canaux doivent avoir la même quantité de mémoire, les modules devant être de préférence du même type. • Les quatre sockets DIMM sont répartis en deux couleurs pour voir aider à mieux identifier les paires de canaux <Figure 1>. Chaque paire de canaux est identifiée par une couleur, p.ex. DIMM1 et DIMM2. Pour des performances optimales, il suffit de monter les sockets DIMM de la même couleur. DIMM 1 Dual Channel 1 DIMM 2 Dual Channel 2 <Figure 1> DIMM 4 Configurations mémoire prises en charge : DIMM#1 SS/DS 2 DIMM (64-bit) SS/DS DIMM#2 DIMM#3 SS/DS SS/DS DIMM#4 2 DIMM (128-bit) 4 DIMM (128-bit) SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS Français 1 DIMM (64-bit) * SS : DIMM Single-Sided (Une face), DS : DIMM Double-Sided (Double face) Installation de la mémoire : Pour installer un module, alignez l’encoche du module DIMM avec le connecteur. Enfoncez le module à la verticale ainsi qu’illustré dans la figure jusqu’à ce que les clips se referment et que le module soit fermement enfoncé dans le socle DIMM. Encoche 9 Installation 2-4 P or t E/S ar rièr e Por rière Le panneau arrière des E/S de cette carte mère est reproduit ci-dessous. Lorsque vous installez la carte-mère dans le boîtier de l’ordinateur, utilisez le bouclier E/S fourni pour protéger ce panneau arrière. RJ45 LAN Fiche de sortie S/PDIF coaxiale RJ45 LAN PS/2 Souris PS/2 Clavier Sortie S/PDIF optique USB2.0 x 4 ports 7.1 voies audio 2-5 Connecteur s inter nes Connecteurs 1 4 1 11 Français 3 11 6 5 9 7 13 8 14 15 10 12 16 10 3 2 1 Installation Connecteurs 1 Figure Descriptions Connecteurs du CPU / de l'alimentation / du Châssis / l'alimentation du ventilateur ES JCPU_FAN JPWR_FAN Control Ground Sense +12V JSYS_FAN JFAN2 JCPU_FAN : Connectez le ventilateur du processeur sur ce connecteur. JPWR_FAN : Utilisez ce connecteur si vous installez un ventilateur supplémentaire dans l’unité. JSYS_FAN : Le ventilateur de châssis apportera une ventilation suffisante dans le châssis pour empêcher la surchauffe du processeur. JFAN2 : Si vous installez le ventilateur à E /S à l'arrière dans l'unité, connectez à ce connecteur de ventilateur. Ground Sense +12V Connecteur pour lecteur de disquette 2 FDD 3 IDE1 IDE primaire 1 Connecteur IDE primaire Permet de connecter un périphérique IDE, p. ex disque dur et unité CD-ROM. 1 IDE2 IDE secondaire (En option) Connecteur IDE secondaire Se connecte au disque dur uniquement. 1 Lorsque deux unités IDE sont utilisées sur le même connecteur, l’une doit être configurée en mode Maître et l’autre en mode Esclave. Pour les détails, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur de votre unité. 4 +12V +5V 5VSB PW1 PW12 +12V Ground +5V 3 +12V Ground Ground Ground +5V PS-ON Ground 3.3V Ground -12V 4 +12V Ground +5V PW-OK Ground +5V 1 2 -5V Ground Ground 3.3V PW1 : Connecteur d’alimentation ATX 24 broches PW12 : Connecteur d’alimentation ATX12V 4 broches Les fiches des câbles ont été conçues de façon à ne pouvoir entrer que dans un sens. Français 23 24 3.3V Les connecteurs d’alimentation PW1 et PW12 doivent être utilisés simultanément. 3.3V 1 11 Front Line-out-R NC NC MIC_In Front Line-out-L 5 CFPA 9 1 2 10 CFPA : Connecteur audio du panneau avant Ce connecteur audio se branche aux fiches audio situées sur le panneau avant. Reportez-vous au manuel utilisateur pour connaître le branchement correct. NC NC GND Key +5V CD_IN_Right 6 CD-IN CD_Reference 1 7 CUSB3 CUSB4 CUSB5 CD_IN_Left CD-IN: Connecteurs d’entrée audio CD Ces connecteurs sont utilisés pour recevoir l’audio venant d’une unité CD-ROM, d’un tuner TV ou d’une carte MPEG. CUSB3/CUSB4/CUSB5 : Six barrettes USB2.0 Cette carte-mère comporte six ports USB sur carte supplémentaires. Pour pouvoir utiliser ces ports USB supplémentaires, une barrette USB est requise. Contactez votre revendeur pour obtenir plus de détails. 11 Installation Connecteurs 8 Figure Descriptions CFP : Connecteur du panneau avant du boîtier CFP HD_LED Ce voyant LED indique l’activité du disque dur. PWR_LED Permet de connecter l’indicateur d’alimentation au boîtier du PC. RST Permet de connecter l’interrupteur RESET (réinitialisation) au boîtier du PC. PW_ON Permet de connecter le bouton Alimentation au boîtier du PC, pour allumer le système. Pour éteindre le système, appuyez sur le bouton alimentation pendant 4 secondes. CIR CIR : Connecteur IR Pour la connexion d’un récepteur IrDA. CSPK : Haut-parleur Permet de connecter le haut-parleur du boîtier pour les bips du PC. CSPK 9 SATA1 SATA6 1 GND B+ BA- A+ GND GND 10 SATA7 SATA8 (En option) 11 LEDION Français 12 LPT1 13 THM-ST (En option) 14 CP80P 15 EZ-Button 12 1 GND B+ BA- A+ GND GND SATA1 ~ SATA6 : Six connecteurs S-ATA II Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques durs ou des unités optique Série ATA. SATA7 ~ SATA8: Deux connecteurs S-ATA II Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques dur Serial ATA ou des lecteur optiques avec e-SATA. LEDION: Les indicateurs DEL intégrés indiquent le statut d'alimentation du CPU, du chipset et de la DRAM. Vous savez immédiatement où chercher si le système ne démarre pas. LPT1: Connecteur de port parallèle (imprimante) Le port parallèle peut être utilisé pour les imprimantes et autres périphériques parallèles. Thermo Stick : Thermomètre souple qui vous permet de mesurer toute température par le biais d’un logiciel. Idéal pour surveiller les températures de la carte VGA, du chipset ou même des disques durs. CP80P : LED de débogage port post Apporte un code POST à deux chiffres montrant pourquoi le système ne démarre pas. Permet une optimisation rapide et facile. Le voyant LED affiche la température du processeur lorsque vous exécutez le logiciel d’accompagnement Thunder Probe. EZ-Button — RESET, PW-ON : Ces boutons sur carte vous permettent d’allumer et d’éteindre facilement le système, ce qui est particulièrement utile pour déboguer ou tester le système. Installation Connecteurs 16 COM1 Figure Descriptions RTS RI DSR CTS 2 1 10 9 COM1: Connecteur de port série Le port série peut être utilisé avec les modems, imprimantes séries, terminaux d'affichage à distance, et autres périphériques séries. DCD TXD Ground RXD DTR Section 3 -- BIOS Setup BIOS Setup Français Lorsque vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, vous devez accéder à l’utilitaire BIOS CMOS Setup. Allumez l’ordinateur puis appuyez sur la touche <Del> pendant le POST (Test de mise sous tension). L’utilitaire BIOS CMOS SETUP UTILITY s’ouvre ainsi qu’illustré ci-dessous : < l’utilitaire CMOS Setup Utility> Sélectionnez et accédez à la page "Load Optimized Defaults" (Changer les paramètres par défaut optimisés). Cette page charge les paramètres usine par défaut pour permettre des performances système optimales. Suivez les instructions simples à l’écran pour mener cette procédure à bien. Appuyez sur "ECHAP" pour quitter et sélectionnez "Save & Exit Setup" (Enregistrer et quitter le Setup) pour poursuivre l’amorçage. Pour de plus amples informations concernant les paramètres du BIOS, veuillez vous reporter au manuel complet sur le CD d’accompagnement. 13 Installation Section 4 -- Pilotes et Utilitaires Une fois le système d’exploitation installé, vous devez installer les pilotes pour cla arte mère. Please Select : Méthode 1 Auto Installation Méthode 2 Manual Installation Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver >> nVIDIA nForce Driver >> REALTEK High Definition Audio Driver >> USB 2.0 Driver >> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver >> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver Insérez le CD d’accompagnement dans le lecteur de CD-ROM et l’écran du menu principal s’affiche. Le menu principale affiche les liens vers les pilotes, utilitaires et logiciels pris en charge. Méthode 1 Cette option permet d’installer automatiquement tous les pilotes. Méthode 2 Cette option permet d’installer les pilotes de façon sélective. Français Etape 1 : Cliquez sur “nVIDIA nForce Driver” pour installer le pilote du chipset. Etape 2 : Cliquez sur “REALTEK High Definition Audio Driver” pour installer le pilote audio. Etape 3 : Cliquez sur “USB 2.0 Driver” pour installer le pilote USB 2.0. Etape 4 : Cliquez sur “JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver” Pour installer le pilote du contrôleur JMicron PCI Express SATA II et PATA. Etape 5 : Cliquez sur “AMD Cool’n’Quiet Processor Driver” pour installer le pilote des processeurs de la série AMD. Les éléments du menu principal sont susceptibles de varier en fonction du modèle que vous avez acheté. Lorsque les pilotes ont été installés avec succès, vous pouvez installer la suite logicielle d'utilitaires. 14 Installation Section 5 -- Ghost BIOS Ghost BIOS vous permet de redémarrer suite à une corruption du BIOS, alors qu'habituellement il serait impossible de redémarrer. Ghost BIOS vous permet de réparer le BIOS vous-même sans avoir à retourner la carte mère en réparation. Préparation pour pouvoir utiliser Ghost BIOS : 1. Installez l'utilitaire Thunder Flash qui se trouve sur le CD de la suite logicielle. 2. Créez une disquette de récupération du BIOS (BRD) avec cet utilitaire. “LOAD” Création d'une disquette de récupération du BIOS : 1. Lancez l'utilitaire Thunder Flash. 2. Connectez-vous à Internet. 3. Insérez une disquette vierge dans le lecteur de disquettes puis cliquez sur "LOAD". 4. Conservez cette disquette en lieu sûr pour une utilisation future. Si le BIOS se r etr ouv e cor r ompu : ouve Lorsque le BIOS est corrompu ou défaillant, redémarrez le système et l'écran suivant apparaîtra. Vous avez le choix Français de récupérer le BIOS à partir de la disquette BRD créée précédemment ou à partir du CD contenant les pilotes. 1. Si vous choisissez la récupération à partir de la disquette de récupération du BIOS (BRD), insérez la disquette créée précédemment puis cliquez sur "1". 2. Si vous choisissez la récupération à partir du CD contenant les pilotes de la carte mère, insérez ce CD dans le lecteur puis cliquez sur "2". Remarquez que le CD des pilotes système permet uniquement une restauration du BIOS en mode sécuritaire. Le BIOS adéquat doit être mis à jour après la restauration. 15 Installation Si cet écran s’affiche, cela signifie que la version du BIOS n’est pas à jour. Veuillez vous reporter à la procédure Magic Flash pour mettre à jour le BIOS. Français 16 Introduction セクションセクション1 -- はじめに 1-1 パッケージの内容目次オプションのアイテム A . メインボード H. Extra USB2.0ポートケーブル B. ユーザーズマニュアル I. COMポートブラケット C. フロッピードライブケーブル J. プリンタポートブラケット D. HDDドライブケーブル K. サーモスティックケーブル E. CD (ドライバとユーティリティ) L. リアI/Oファン F. I/Oシールドオプションのアイテムを選択する場合、販売店に連絡してその方法をお尋ねください。 G. SATA II データケーブル E USER’S MANUAL C F D B A G H I J K L R A I D をセットアップする場合 RAIDドライブにWindows XP/2000をインストールしているとき、O/SセットアップではRAIDドライバを含むフロッピーディスクが要求されます。このセットアップは、このドライバフロッピーの作成方法を示します。日本語 1 . PCにバンドルされたCDをCD-ROMドライブに挿入します 2 . メインメニュー画面が表示されます ( 自動実行機能) 3 . 「Raid Floppy」ページを選択します 4 . 空のフロッピーをA : ドライブに挿入します 5 . 必須R A I D コントローラドライバをクリックして、フロッピーへのコピーを開始します 1 Introduction 1-2 メインボードの機能簡単な概要 Socket AM2 Socket AM2(940ピン)ベースのマザーボードはAMD AthlonTM AM2プロセッサベースシステムのパフォーマンスを向上させており、次世代のプラットフォームとして期待されています。 Athlon TM AM2プロセッサが提供するすべての新機能については、AMDのWebサイト:http://www.amd.com をチェックしてください。チップセットボードはnVidia nForce 570 SLIチップセットで設計され、ほとんどの革新的テクノロジと機能を搭載したパフォーマンスと安定性を特徴としています。 nVidiaチップセットの詳細については、nVidiaのWebサイト:http://www.nVidia.comにアクセスしてください。 DDRII DDRIIはDDRメモリ・テクノロジーの新しい時代の到来を告げます。DDRIIメモリは高速、広いデータ帯域幅、低電力消費を実現します。 PCI-Express (PCI-E) 現在のPCIバスを継承する次世代の周辺インターフェイス。小さなスロットサイズと250MB/秒 (PCI-E*1)または4GB/秒(PCI-E*16)の最大転送、PCI-ExpressがPCIボトルネックを克服しています。 NVIDIA SLI NVIDIA SLi TM テクノロジは複数のPCI Express GPUを1つの拡張可能なシステムに結合することによって、P C パフォーマンスを革命的に向上させています。ゲーマーやオーバークロッカーは、デュアルG P U が3 D グラフィックスとパフォーマンスの大幅なアップにつながることを知っています。デュアルチャンネル DDRIIメモリのデュアルチャンネルをサポートしてメモリバンド幅を2倍に拡張し、システムパフォーマンスを大幅に向上させています。ハードウェアモニタリングハードウェアモニタリングでは、システム操作とステータスのさまざまな側面をモニタします。これには、CPU温度、電圧、ファン速度(RPM)が含まれます。デュアルルG b E L A N 2つのオンボードGigabit-LANコントローラGigabit-LANのこのツインセットは従来のバンド幅の障壁を打ち破り、内部ネットワークと外部ネットワークの間で最大1 0 0 0 M b p s のバンド幅を利用できるようになっています。 S-ATA II S-ATA IIは第二世代のSATAインターフェイスで、転送速度を300MB/秒まで2倍の高めています。NCQをサポートして、ストレージデバイス用に高速な読み取り速度を実現しています。 SATA RAID NVドライバのサポートにより、チップセットのSATA IIポート、RAID 0、1、0+1、5、JBODで使用できる RAID機能。その他のS - ATA I I ( オプション) 日本語 S-ATA IIコントローラを特別に追加して、RAID機能を搭載したJMicronのJMB363の形式でさらに多くの S-ATA IIポートを拡張することができます。 e - S AT A ( オプション ) この新しい標準により、外部S ATA ドライブをU S B デバイスに似たシステムにホットプラグできます。 U S B 2 . 0 、R A I D 機能、ポートマルチプライヤ機能より6 倍の転送速度を実現するe - S ATA は、難しい設定など一切なしで目に見えないほどの早いパフォーマンスを達成します。この機能は、J M i c r o n のJ M B 3 6 3 コントローラからS - ATA ポートでのみ使用できます。 USB2.0 一般のUSB標準では、最大480Mbpsの転送速度を持つ周辺機器を差し込みながら、一方で旧式のUSB1.1デバイスと下位互換性も維持しています。 8ch 2 8チャンネルオーディオを実現してDVDムービーやゲームから最新のオーディオリアリズムがもたらされます。ホームシアターシステムに最適。 Introduction AMD Cool'n'QuietTM Technology システムが活動停止モードに入ると、AMDのCool'n'Quiet TM TechnologyはCPUの動作電圧を下げます。これにより、熱放散が削減されてファン速度を効率的に落とし、PCのノイズを抑えます。 N V I D I A ファイアウォール（オプション） n F o r c e 製品のかつて例を見ないほど多くの設計を新しく取り込んで、P C セキュリティソリューションの高いパフォーマンスと強化された信頼性を実現。機能は多くのスタンドアロンファイアウォールに比べ格段に向上しています。 NVIDIA ActiveArmor TM （オプション）ハードウェアのCPUを大量に消費するパケットフィルタリングタスクをオフロードすることによって、最高のシステムパフォーマンスを実現する一方でネットワークセキュリティを強化し、ユーザーに高速で安全性の高いP C ネットワーキング環境を提供しています。特殊機能 BIOS 機能機能: Ghost BIOS BIOSが損傷してシステムを起動できなくなっても心配はいりません。オンボードのバックアップBIOSがいくつかの簡単なステップでメインBIOSを救出し回復します。 Thunder Probe ハードウェア診断ソフトウェアで、さまざまなハードウェアの電圧、温度、速度をモニタします。スマートファンと呼ばれる、独創的なファンコントロール機能も内蔵されています。 Thunder Flash Windowsベースの革新的なツールで、安全で簡単なBIOSレスキュー機能、BIOSフラッシュ機能、パーソナル起動画面が用意されています。 Magic Health 起動ごとにシステムハードウェアステータスを報告し、障害をいち早く検出します。ハードウェアステータスのモニタには、CPU温度、CPU/メモリ/チップセット電圧、シャーシファンのファンRPM速度、CPU ファンと電源装置ファンが含まれます。 EZ-Boot 「ESC」を押すと、起動可能がデバイスが選択されます。BIOSメニューを検索し、変更して再起動する煩わしさから開放されます。 PowerBIOS BIOSを通して、幅広いオーバークロック設定をサポートします。さまざまな調整可能機能にはFSB/メモリ/ チップセット電圧微調整が含まれます。 H/W機能機能: 機能 Post Port オンボードのLEDディスプレイトラブルシューティングデバイスで、起動問題を容易に検出できるようにします。日本語 QuickSPDIF オンボードのSPDIFアウトコネクタで、マルチチャンネルスピーカーに素早く接続します。ケーブル回りをすっきりさせるだけでなく、ロスのないロスフリーディジタルオーディオが提供されて、明晰なサウンドでDVDムービーやゲームをお楽しみいただけます。 EZ-Button オンボードに配置された役に立つ電源オンボタンで、特にシステムをデバッグまたはテストしている間に、システムの電源のオン/オフを簡単に切り替えます。 LEDION C P U 、チップセット、D R A M の電源ステータスを表示するオンボードL E D インジケータ。システムが起動できなかった場合、どこを調べればいいかすぐに分かります。 Thermo Stick ( オプションオプション) 柔軟性に富むサーモメーターで、ソフトウェアにより温度を測定します。VGAカード、チップセット、またはディスクドライバの温度のモニタに適しています。 3 Introduction 1 - 3 メインボード仕様プロセッサ S o c k e t - A M 2 ( 9 4 0 ピン) ベースの2 . 0 G Ts 1 6 x 1 6 ハイパートランスポートプロセッサを搭載した、A M D Athlon-AM2をサポート VMM（仮想マシンモニタリング）をサポートチップセット nVidia nForce 570 SLIチップセットメインメモリ 4つの240ピンバッファなし非ECC DDRII SDRAM DIMMソケット 256Mb/512Mb/1Gb テクノロジにデュアルチャンネルアーキテクチャを組み込んだ、片面または両面 1.8v DDRII-533/667/800 DIMMをサポート。最大16GBのメモリサイズをサポート拡張スロット 3つのPCIコネクタがPCI v2.3に準拠 2つのPCI-E (x1)コネクタがPCI Express 1.0aに準拠 2つのPCI-E (x16)コネクタがPCI Express 1.0aに準拠でSLiテクノロジをサポート USB 10つのUSBコネクタが埋め込まれたUSBコントローラ(背面パネルに4つのコネクタ)によるUSB2.0に準拠 LAN オンボードMarvell 88E1116 GigabitイーサネットPHYから2つのGigabitイーサネット P-ATA IDE 埋め込まれたIDEコントローラによる、UDMA-33/66/100/133をサポートする1つのIDEインターフェイス (最大2つのIDEデバイス) S-ATA RAID RAID 0、1、0+1、5で最高300MB/秒を実現する4つのS-ATA IIポートその他のS - ATA I I ( オプション) JMicronのJMB363 PCI-Expressから2S1Pコントローラとe-SATAサポートまで、2つのS-ATA IIポートと1 つのP-ATAポート。 I/O オンボードのEPoX EP1308 LPCバスI/Oコントローラ PS/2キーボードとマウス、FDD、パラレル、シリアル、IrDA用古いタイプの周辺機器インターフェイス (v1.0準拠)。ハードウェアモニタリングをサポートして、ファン速度モニタリングとCPU温度検知を実行インテリジェントなCPUファン(PWM)のファン速度コントロールで、静かな操作を実現日本語 BIOS AwardプラグアンドプレイBIOSを搭載したFlash EEPROM EZ Bootをサポートして高速起動可能デバイスを選択 Magic Healthをサポートしてシステム起動時にシステムハードウェアステータスを報告 Ghost BIOSをサポートしてBIOSの回復オーディオオンボードRealtek ALC8xx ハイディフィニションオーディオ準拠CODEC による8 チャンネルオーディオ - CD-Inのサポート - Jack detectionをサポートして簡単なオーディオデバイスのインストール 4 Introduction - 背面パネルオーディオジャック設定 8チャンネルALC8xx設定の場合 For 8ch ALC850 Configuration モジュラージャックの色 Phone Jack Color 22チャンネル channel 66チャンネル channel 88チャンネル channel ライトブルー Light Blue ラインイン Line-in ラインイン Line-in ラインイン Line-in ライム Lime ラインアウト Line-out ピンク Pink マイクイン Mic-in フロントステレオアウトフロントステレオアウト Front stereo-out Front stereo-out マイクイン Mic-in グレー Gray Bl黒 ack オレンジ O range マイクイン Mic-in サイドステレオアウト Side stereo-out リアステレオアウト Rear stereo-out リアステレオアウト Rear stereo-out センター& サブウーファ Center&S ubwoofer センター& Center&サブウーファ Subwoofer 周辺機器のインターフェイス ) 背面パネルで PS/2キーボードとマウスポート 1つのS/PDIFアウト同軸ジャック 1つのS/PDIFアウト光学 1つのRJ45 LANコネクタ 4つのUSB2.0ポート 6つのオーディオジャック ) オンボードコネクタとピンヘッダ 1つのフロッピードライブコネクタ 1つのATA-100/133 IDEコネクタ 1つのATA-100/133 IDEコネクタ(オプション) 6つの予備のUSB2.0ポート 1つのCD-INコネクタ 1つのIRコネクタ 1つのパラレル( プリンタ) コネクタ 1つのシリアルポート( C O M 1 ) コネクタ 6つのS-ATA IIコネクタ 2つのS-ATA IIコネクタ(オプション) 4つのファンコネクタフロントパネルコントローラリセットとソフトオフスイッチのサポート HDD & 電源LEDのサポート PCスピーカーをサポートフロントパネルオーディオコネクタのサポート特殊機能 KBPO機能をサポート -– キーボードの電源オン、キーボードからコンピュータの電源オン PMEによる呼び起こしLANのサポート日本語オンボードポストポートLEDディスプレイでシステムのデバッグ PowerBIOSで、優れたオーバークロック機能: - プログラマブルFSBクロック出力周波数（1MHz微調整） - BIOS調整可能CPUマルチプライヤ、FSBクロック、DIMM周波数のサポート - BIOS調整可能CPUコア電圧、チップセット電圧、DIMM電圧のサポート EZ-Buttonのサポート -– オンボードの使いやすい電源オンボタンでシステムの電源のオン/オフを簡単に切り替え L E D I O N のサポート -– C P U 、D D R 、チップセット用のオンボードL E D 電源インジケータ Thermo Stick温度をサポート(オプション) Ghost BIOSのサポート -- 簡単なステップで、BIOSを救出、回復し、BIOSが損傷する心配をしなくても済みます。 5 Introduction W i n d o w s 用の強力なユーティリティ Thunder Probeのサポート -- ハードウェア診断ソフトウェアがさまざまなハードウェアの電圧、温度、速度をモニタします。このサポートには、スマートファンと呼ばれる独創的なファンコントロール機能も組み込まれています。 Thunder Flashのサポート -- Windowsベースの革新的なツールで、安全で簡単なBIOS救出機能、BIOS フラッシュ機能、パーソナル起動画面が用意されています。フォームファクタ 305mm x 245 mm ATXサイズ対応O S Windows 2000, Windows XP ご購入いただいたモデルによっては、コンポートネントがオプションになっておりご利用いただけない場合もあります。 1-4 日本語 6 システムブロック図 Installation セクションセクション2 - - インストールコンピュータ・シャーシ内のデバイスを着脱する場合は、必ず電源を切ってから行ってください。 2-1 C P U インストールステップ1 作動レバーを持ち上げてソケットを開きます。ステップ2 (1) 図に示すように、C P U のピン1 をC P U ソケットのピン1 に合わせます。C P U を挿入し、ソケットに完全にセットされていることを確認します。 (1) (2) 作動レバーを下げ、ロックすることによってソケットを閉じます。 C P U は間違った方向への挿入を防ぐためにキーが付いています。C P U をソケットに無理に押し込まないでください。楽に入らない場合、方向が間違っていないかチェックしてください。ステップ3 図に示すようにヒートシンクを挿入します。矢印の方向にクリップを押して、アセンブリをC P U ソケットに固定します。日本語 (2) ステップ4 C P U ファンの電源をメインボードのC P U ファンコネクタに差し込みます。取り付けが完了しました。 • C P U の過熱による損傷を避けるには、A M D が推奨する熱コンポウンドと正規のヒートシンクが必要となります。 • ヒートシンクの熱コンポウンド/ 接着剤をC P U に塗布します。 7 Installation 2 - 2 ジャンパ設定 JCMOS: クリアCMOSデータジャンパ CMOSデータが破損した場合、または管理者またはユーザーパスワードを忘れた場合、CMOSデータを消去してシステムを再設定し、ROM BIOSに保存されたデフォルト値に戻してください。設定: 1-2: 標準(デフォルト) 2-3: クリアCMOS CMOSデータをクリアするには、以下のステップに従ってください。 1. システムの電源をオフにします。 2. ジャンパの位置を「1-2」から「2-3」に数秒間変えます。 3. ジャンパの位置を「1-2」に戻します。 4. システムの電源をオンにし、<Del>キーを押し下げてBIOS セットアップに入ります。日本語 8 Installation 2 - 3 システムメモリ設定メインボードは4つの 240ピンDIMMに対応しています。 • 最大16GBの533/667/800MHz DDRII SDRAMをサポートします。 • JEDEC DDRII DIMM仕様で定義されたバッファなしDIMM設定をサポートします。デュアルチャンネルインターフェイス: • デュアルチャンネルメモリアクセスでは、システムパフォーマンスが向上します。 • デュアルチャンネルで操作するには、両方のチャンネルを同じ容量の、できれば同じタイプのメモリを取り付ける必要があります。 • 4つのDIMMソケットはチャンネルペアを識別しやすいように2色に分けられています<図1>。それぞれ最高のパフォーマンのデュアルチャンネルペアには、同じ色、例えばDIMM1 とD I M M 2 があります。最高のパフォーマンスを達成するには、同じ色のD I M M ソケットをマウントします。 DIMM 1 Dual Channel 1 DIMM 2 ュアデルチャンル2 ネ 1 Dual Channel 2 <図1> IMM1 D 2 4 DIMM 4 サポートされるメモリ設定: 1 DIMM (64-bit) DIMM#1 SS/DS 2 DIMM (64-bit) SS/DS DIMM#2 DIMM#3 SS/DS DIMM#4 SS/DS 2 DIMM (128-bit) 4 DIMM (128-bit) SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS SS/DS * SS: 片面DIMM、DS: 両面DIMM メモリの取り付け : 取り付けるには、DIMMモジュールの切り込みをコネクタに合わせます。図に示すように、白いクリップが閉じてモジュールがDIMMソケットにぴったり適合するまで下にまっす日本語ぐ押します。切り込み 9 Installation 2 - 4 背面背面I O ポートこのマザーボードのI/O背面パネルを以下に示します。メインボードをコンピュータケースに取り付けるとき、バンドルされたI/Oシールドを使用してこの背面パネルを保護します。 S/PDIFアウト同軸ジャック RJ45 LAN RJ45 LAN PS/2 マウス PS/2 キーボード S/PDIFアウト光学 USB2.0 x 4 ports 7.1 オーディオチャンネル 2-5 内部コネクタ 1 4 1 11 3 11 6 5 9 日本語 7 13 8 14 15 12 10 16 10 3 2 1 Installation コネクタ 1 図説明 CPU / 電源 / シャーシ / IOファン電源コネクタ JCPU_FAN JCPU_FAN: JPWR_FAN Control Ground Sense +12V JSYS_FAN JFAN2 Ground Sense +12V 2 CPUファンをこのコネクタに接続します。 JPWR_FAN: 装置に追加ファンを取り付ける場合、このコネクタを使用します。 JSYS_FAN: シャーシファンはシャーシに適切な空気を流して、CPUの過熱を防いでいます。 JFAN2: 装置にリアI/Oファンを取り付けている場合、このファンコネクタに接続します。フロッピードライブコネクタ FDD 1 3 IDE1 プライマリIDE 1 プライマリIDEコネクタ IDEデバイス、つまりHDDやCD-ROMデバイスに接続します。 1 セカンダリIDEコネクタ HDDデバイスのミニ接続します。 IDE2 セカンダリIDE (オプション) 同じコネクタで2つのIDEドライブを使用しているとき、1つをマスタモードに、もう1 つをスレーブモードに設定する必要があります。詳細については、ディスクドライブのユーザーズマニュアルを参照してください。 23 24 3.3V 4 PW1 PW12 3 +12V +12V +5V 5VSB +5V 24ピンATX電源コネクタ PW12: 4ピンATX12V電源コネクタ電源ケーブルのプラグは一方向にしかフィットしないように設計されています。 +12V Ground Ground Ground +5V PS-ON PW1とPW12電源コネクタは同時に使用す Ground 3.3V Ground -12V る必要があります。 1 2 -5V Ground Ground PW1: PW-OK Ground +5V 4 Ground +12V Ground +5V 3.3V 3.3V 1 11 CFPA 9 1 2 10 NC NC GND Key +5V 6 CD_IN_Right CD-IN CD_Reference 1 7 CUSB3 CUSB4 CUSB5 CD_IN_Left CFPA: 前面パネルオーディオコネクタこのオーディオコネクタはフロントパネルのオーディオジャックに接続します。ケースのマニュアルを参照して、ピンアウト名を確認してください。日本語 5 Front Line-out-R NC NC MIC_In Front Line-out-L CD-IN: CDオーディオインコネクタこれらのコネクタはCD-ROMドライブ、TVチューナー、MPEG カードからオーディオを受信するために使用されます。 CUSB3/CUSB4/CUSB5: 6つのUSB2.0ヘッダこのメインボードには、6つの追加オンボードUSBポートが組み込まれています。これらの追加AUSBポートを使用するには、USBブラケットが必要です。詳細については、販売店にお問い合わせください。 11 Installation コネクタ図説明 CFP: ケース前面パネルコネクタ 8 CFP HD_LED This LEDはハードドライブの動作を示します。 PWR_LED 電源インジケータをPCケースに接続します。 RST RESETスイッチをPCケースに接続します。 PW_ON 電源ボタンをPCケースの電源ボタンに接続し、システムの電源をオンにします。システムの電源をオフにするには、電源ボタンを4秒間押します。 9 CIR CIR: IRコネクタ IrDAレシーバー装置への接続用です。 CSPK CSPK: スピーカー P C のビープ音を出すためにケースのスピーカーに接続します。 SATA1 SATA6 1 SATA8 (オプション) 11 LEDION 1 GND B+ BA- A+ GND GND SATA7 ~ SATA8: 2つのS-ATA IIコネクタこれらのコネクタにより、シリアル ATA HDD または光ドライブタイプをe - S ATA に接続できます。 LEDION: C P U 、チップセット、D R A M の電源ステータスを表示するオンボードL E D インジケータ。システムが起動できなかった場合、どこを調べればいいかすぐに分かります。日本語 12 LPT1 LPT1:パラレルポート( プリンタ) コネクタパラレルポートはプリンタとその他のパラレルデバイスに対して使用できます。 13 THM-ST Thermo Stick: 柔軟性の高いサーモメーターでは、ソフトウェアにより温度を測定できます。VGAカード、チップセットまたはディスクドライブ温度のモニタに適しています。 (オプション) 14 CP80P 15 EZ-Button 12 これらのコネクタにより、シリアルATA HDDまたは光ドライブタイプに接続できます。 GND B+ BA- A+ GND GND 10 SATA7 SATA1 ~ SATA6: 6つのS-ATA IIコネクタ CP80P: ポストポートデバッグLED 2桁のPOSTコードを使用して、システムが起動できない理由を示します。素早く、簡単に最適化できます。バンドルされたThunder Probeソフトウェアを実行するとき、LEDはCPU温度を表示します。 EZ-Button — RESET、PW-ON: これらのオンボードボタンでは、システムの電源のオン/オフを簡単に切り替えます。システムをデバッグしたりテストしたりする際にはきわめて便利です。 Installation コネクタ 16 COM1 図説明 RTS RI DSR CTS 2 1 10 9 DCD TXD Ground RXD DTR COM1 : シリアルポートコネクタシリアルポートはモデム、シリアルプリンタ、リモートディスプレイ端末、その他のシリアルデバイスと共に使用できます。セクション 3 -- BIOS セットアップ B I O S セットアップ初めてコンピュータを起動するとき、BIOS CMOSセットアップユーティリティに入る必要があります。コンピュータの電源をオンにし、パワーオンセルフテスト(POST)の間に<Del>キーを押します。BIOS CMOSセットアップユーティリティが図のように開きます。 < CMOSセットアップユーティリティ> 「ロード最適化デフォルト」ページを選択して、そのページに入ります。このページは出荷時設定をロードして、システムパフォーマンスを最適化します。簡単なオンスクリーンの指示に従って、この手順を完了してください。「ESC 」を押すと終了し、「セットアップを保存して終了」を選択すると起動が続行されます。 B I O S 設定に関する詳細は、付属C D のマニュアル完全版を参照してください。日本語 13 Installation セクションセクション4 - - ドライバおよびユーティリティオペレーティングシステムがインストールされたら、メインボードのドライバをインストールする必要があります。 Please Select: 方式1 Auto Installation 方式2 Manual Installation Please install SP1 for Windows XP before installing nForce driver >> nVIDIA nForce Driver >> REALTEK High Definition Audio Driver >> USB 2.0 Driver >> JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver >> AMD Cool’n’Quiet Processor Driver 付属のCDをCD-ROMにセットすると、メインメニュー画面が表示されます。メインメニューには、サポートされるドライバ、ユーティリティ、ソフトウェアへのリンクが表示されます。方式 1 式1 このアイテムは、すべてのドライバを自動的にインストールします。方式 2 式2 このアイテムでは、ドライバを選択してインストールできます。ステップ 1 : 「 nVIDIA nForce Driver」」をクリックしてチップセットドライバをインストールします。ステップ1 「 REALTEK High Definition Audio Driver」ステップ 2 ::「ステップ2 」をクリックしてオーディオドライバをインストールします。ステップ 3 : 「 USB 2.0 Driver」ステップ3 」をクリックしてUSB 2.0ドライバをインストールします。ステップ 4 :「」 JMicron PCI Express ステップ4 「 JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver」 SATA IIとPATAコントローラドライバをインストールします。ステップ 5 :「」をクリックしてAMDシリーズプロセッサドライバステップ5 「 AMD Cool’n’Quiet Processor Driver」をインストールします。日本語メインメニューアイテムは購入したモデルによって異なることがあります。ドライバのインストールに成功すると、付属のユーティリティ・ソフトウェアのインストールに進めます。 14 Installation セクションセクション5 -- Ghost BIOS Ghost BIOSを使うと、通常はシステムが起動できないBIOSの破損状態から復帰できます。Ghost BIOSはBIOSを自分で修理できるので、メインボードの修理を依頼する手間が省けます。 Ghost BIOS の準備 : BIOSの準備の準備: 1. 付属CDのThunder Flashユーティリティをインストールします。 2. このユーティリティを使ってBIOSリカバリー・ディスク (BRD) を作成します。 “LOAD” B I O S リカバリー・ディスクの作成方法: 1 . Thunder Flash ユーティリティを実行します。 2 . インターネットに接続します。 3 . 空のフロッピー・ディスクをフロッピー・ドライブに入れて、「ロード（LOAD）」をクリックします。 4 . 後で使用する場合に備えて、このフロッピーを安全な場所に保管します。 B I O S が破損した場合 : が破損した場合: BIOSに破損などの問題がある場合、システムを再起動すると、この画面が表示されます。作成済みのBRDフロッ日本語ピーまたは付属のドライバCDからBIOSを復元するよう選択できます。 1 . BIOSリカバリー・ディスクのフロッピーから復元する場合は、作成済みのフロッピー・ディスクを挿入して、「1」をクリックします。 2 . メインボード・システムのドライバCDから復元する場合は、光学ドライブにドライバCDを挿入して、「2」をクリックします。システムのドライバCDを構成しているのはセーフ・モードのBIOSだけであることに注意してください。復元後に正規のBIOSを更新してください。 15 Installation この画面が表示されると、BIOSバージョンが更新されていないことを意味します。BIOSの更新については、Magic Flashステップを参照してください。日本語 16