48V 06/23
WARM BLACK TT 9-11
RADIADOR DE ACEITE DIATÉRMICO CON
FUNCIÓN TURBO
Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización puntual.
INSTRUCCIONES DE USO
Leer las instrucciones detenidamente antes de encender el panel o de hacer algún mantenimiento. Observar
todas las instrucciones de seguridad; la inobservancia de las mismas puede ser fuente de accidentes y/o
daños. Conservar estas instrucciones.
ES
49V 06/23
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
• Atenerse exclusivamente a las indicaciones de uso de este manual.
Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar
incendios, descargas eléctricas o accidentes personales.
• Cerciorarse de que el tipo de suministro eléctrico coincida con la tensión
indicada en la placa de datos del radiador (220-240V~50Hz).
• Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años
de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, así como por personas que no tengan la experiencia y los
conocimientos necesarios, siempre bajo vigilancia o después haber
recibido instrucciones sobre el uso seguro y después haber comprendido
los peligros inherentes.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el
usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión.
• Desembalar el aparado y controlar que el mismo esté en buenas
condiciones antes de comenzar a usarlo. Mantener los eventuales
envoltorios plásticos lejos del alcance de los niños.
• Antes de usar el radiador, controlar el cable y el enchufe para vericar
que no se hayan dañado durante el transporte.
• Este producto no es un juguete.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados si no se les
supervisa continuamente.
• Los niños entre las edades de 3 y 8 deben encender/cerrar rigurosamente
funcionalmente tanto el estado colocado o instalado en su posición de
funcionamiento normal como que reciben vigilancia o instrucciones
sobre la edad del niño para comprender los peligros.
• Los niños entre 3 y 8 años de edad no deben enchufar, ajustar o limpiar
el equipo ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.
ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse
mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención en
presencia de niños y personas vulnerables.
• Desconectar el radiador de la red de suministro cada vez que se limpie
o no se use.
• Para desconectar el radiador, poner los interruptores en la posición 0
50V 06/23
y extraer el enchufe de la toma de electricidad. Para extraer el enchufe
no tirar del cable.
• Evitar la introducción de los dedos u objetos en las rejillas de entrada y
salida del aire, dado que esto puede provocar una descarga eléctrica
o un incendio y dañar el panel. Para prevenir incendios, no bloquear
ni alterar las rejillas de ninguna forma durante el funcionamiento del
radiador.
• No utilizar el panel con el cable o el enchufe dañados. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o
su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona
con una calicación similar, para evitar cualquier riesgo.
• No apoyar nada sobre el cable ni doblarlo. Durante el funcionamiento,
el cable debe estar completamente desenrollado.
• No se aconseja el uso de cables de prolongación, porque los mismos
pueden recalentarse y ser fuente de incendios. No utilizar nunca un
solo cable de prolongación para hacer funcionar más de un panel.
• El radiador se calienta mucho durante el funcionamiento y puede ustionar.
Para evitar quemaduras, no tocar las supercies calientes con la piel
desnuda. Para desplazar el panel servirse del asa correspondiente.
Mantener todo material inamable como muebles, cojines, mantas,
papel, ropa, cortinas, etc. a una distancia de 1 metro.
• No sumergir el cable, el enchufe ni cualquier otro componente del
radiador en el agua o en otros líquidos.
• No tocar el radiador ni el enchufe con las manos mojadas.
• No usar el radiador en ambientes pulverulentos o que contengan
vapores inamables (por ejemplo en talleres o garajes).
• No colocar el radiador arriba o cerca de otras fuentes de calor.
ADVERTENCIA: NO CUBRIR EL RADIADOR A FIN DE EVITAR SU
RECALENTAMIENTO.
El símbolo ilustrado aquí abajo signica precisamente esto:
• Existe el peligro de incendio si, durante su funcionamiento, el panel
radiante se cubre o está en contacto con materiales inamables (incluso
cortinas, drapeados, mantas, etc.). MANTENER EL PANEL RADIANTE
ALEJADO DE DICHOS MATERIALES.
• Evite que se introduzcan objetos extraños en las aberturas de ventilación
51V 06/23
o descarga, dado que los mismos pueden provocar descargas
eléctricas, incendios o daños al radiador.
• Los radiadores presentan partes que producen arcos o chispas.
• No deben ser utilizados en áreas consideradas peligrosas, como por
ejemplo con riesgo de incendio, de explosión, cargadas de sustancias
químicas o de humedad.
• No utilizar el radiador sobre supercies blandas, como una cama,
donde las rejillas puedan obstruirse. Durante el funcionamiento, apoyar
el radiador sobre supercies estables, planas, para evitar que se voltee.
Acomodar el cable de manera que el radiador otros objetos no se
apoyen sobre el mismo. No pasar el cable bajo alguna alfombra. No
cubrir el cable con mantas, alfombras u objetos similares.
• Poner el cable lejos de áreas de tránsito, donde no pueda ser
desenchufado accidentalmente.
• Este panel radiante no puede utilizarse en baños, lavaderos, alrededor
de duchas o piscinas, ni en ambientes internos similares.
• Nunca colocar el radiador de manera que pueda caer en pilas u otros
recipientes de agua.
• Nunca colocar el radiador sobre el suelo mojado.
• Mantenga el radiador y el cable de alimentación alejados del agua.
• De todas formas, evitar que los mandos de regulación queden al
alcance de personas que estén tomando un baño o una ducha.
• El aparato de calefacción no debe colocarse inmediatamente debajo
de una toma de corriente.
• La toma debe estar conectada a una instalación de puesta a tierra.
• Evitar que el cable eléctrico quede en contacto con las partes del
panel radiante sujetas a calentamiento durante el funcionamiento, a n
de evitar que el mismo se dañe con la temperatura elevada.
• No utilizar el radiador al aire libre. No utilizar el radiador frente a una
ventana abierta o cerca de la misma.
ADVERTENCIA: No utilizar el radiador con un programador o
cualquier otro dispositivo de encendido automático, dado que si el
panel estuviera cubierto o posicionado de manera incorrecta podría
52V 06/23
provocarse un incendio.
• Al primer encendido, el radiador puede emanar un olor leve e inocuo.
Dicho olor es normal y se debe al primer calentamiento de los elementos
de calefacción internos; no volverá a presentarse durante los usos
posteriores.
• No tratar de reparar, desmontar ni alterar el panel radiante. El panel
no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Antes de hacer algún mantenimiento o desplazamiento del radiador,
apagar el radiador y desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el
radiador cuando no se requiera su uso.
ADVERTENCIA: DESENCHUFAR EL RADIADOR CADA VEZ QUE SE
REALIZA EL MANTENIMIENTO O ALGÚN DESPLAZAMIENTO.
• No colocar nada sobre el radiador ni colgar ropa mojada sobre el
mismo.
• Apagar el aparato cuando quede sin vigilancia a n de evitar
accidentes.
• Si el radiador no se va a utilizar por un período prolongado,
desenchufarlo, guardarlo en su caja y colocarlo en un lugar seco y
ventilado.
• Durante el uso del radiador, procurar que la entrada y salida del aire no
queden cerca de paredes o cortinas, de manera que no se obstruyan
y afecten la ecacia del aparato.
• Si se siente un ruido u olor anómalos durante el funcionamiento del
radiador, apagarlo y desenchufarlo de inmediato.
• No utilizar el radiador si éste se ha caído o dañado de alguna manera.
CUIDADO: EL INTERRUPTOR ON/OFF NO ES EL ÚNICO MEDIO
PARA DESCONECTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO. EN CASO DE
INACTIVIDAD, DESPLAZAMIENTO O MANTENIMIENTO DEL PANEL,
DESENCHUFAR EL APARATO DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD.
ATENCIÓN: Este radiador está lleno de una cantidad precisa de aceite
especial. Las reparaciones que requieran la apertura del cuerpo del
radiador (como las fugas de aceite) deben ser realizadas únicamente
por el fabricante o el servicio postventa autorizado, con el que se
debe contactar en caso de fugas de aceite.
53V 06/23
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
A. Manija de transporte integrada
B. Luz indicadora de encendido
C. Termostato de ambiente
D. Selector de potencia
E. Perilla de ajuste del temporizador
F. Rejilla de salida de aire caliente (modo Turbo)
G. Carrete de cable para el cable de alimentación
H. Elementos
I. Placa para montar las ruedas
J. Ruedas multidireccionales
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
CÓMO MONTAR LAS RUEDAS SUMINISTRADAS
En el embalaje, el radiador no tiene ruedas, por lo que debe montarse antes de poner el aparato en funcionamiento.
No haga funcionar el calefactor sin las ruedas montadas en la parte inferior de la unidad, de lo contrario puede
haber riesgo de incendio. Antes de utilizar el radiador nuevo, es necesario montar los dos ejes metálicos y las ruedas
(incluidas).
1. Voltee el radiador y sujételo rmemente, colóquelo
sobre una supercie plana y estable para evitar dañar
el piso (Fig. 1).
2. Luego inserte el perno en U en el radiador pasándolo a
través de los elementos calefactores (Fig. 2-3).
3. Coloque las ruedas en el eje metálico y después de
posicionar el perno en “U” en el radiador, inserte el eje
metálico con las ruedas, haciendo que el eje metálico
entre en los salientes del perno en “U” (Fig.4) .
4. Atornille rmemente las dos tuercas de mariposa en las
protuberancias del perno en “U”, para permitir que el
eje de metal se je a las ruedas (Fig.5).
Una vez nalizadas las operaciones de montaje de las
ruedas, vuelva a colocar el radiador en posición vertical.
54V 06/23
CÓMO UTILIZAR EL RADIADOR
Elija un lugar adecuado para colocar el radiador, teniendo en cuenta las precauciones generales de seguridad
indicadas en la primera parte de este manual. Utilice este radiador únicamente en posición vertical. Congure todas
las funciones en la posición 0, inserte el enchufe en la toma, asegurándose de que cumpla con lo indicado en la
placa de características del radiador.
Después de colocar la perilla selectora de potencia en la posición 0, gírela en el sentido de las agujas del reloj para
seleccionar el modo de calefacción deseado y la potencia en uno de los siguientes 5 niveles/modos congurables:
WARM BLACK TT 9
ECO (potencia minima) 900W
COMFORT (potenza media) 1100W
SUPER (potencia máxima) 2000W
TURBO (SOLO VENTILACIÓN EN FRÍO) 400W
SUPER + VENTILACIÓN FORZADA (TURBO) 2400W (MODO SUPER TURBO)
WARM BLACK TT 11
ECO (potencia minima) 1000W
COMFORT (potenza media) 1500W
SUPER (potencia máxima) 2500W
TURBO (SOLO VENTILACIÓN EN FRÍO) 400W
SUPER + VENTILACIÓN FORZADA (TURBO) 2400W (MODO SUPER TURBO)
Es posible activar la función Turbo, que permite que el radiador introduzca aire caliente en la estancia a través de la
rejilla frontal. Para activar esta función, gire el selector de potencia y colóquelo en:
Luego gire la perilla del termostato de ambiente a la posición máxima. Cuando la temperatura de la habitación
alcance la deseada, girar lentamente el mando del termostato en sentido antihorario hasta que se apague el
piloto. Si la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura establecida, el radiador se reactivará
automáticamente para alcanzar la temperatura establecida, de esta manera la temperatura ambiente se mantendrá
constante con ahorro de energía. Si desea cambiar la temperatura establecida, gire el termostato en el sentido de las
agujas del reloj para aumentarla o en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla.
Para apagar el radiador, gire la perilla selectora a 0, la luz se apaga y retire el enchufe si no planea usar el producto.
“●” (
“●●” (COMFORT)
“●●●” (SUPER)
ECO )
Solo función Turbo
Función Super Turbo + Calefacción máxima
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
Es posible congurar el temporizador de encendido y apagado del radiador, utilizando la perilla del temporizador
ubicada en el costado del radiador:
A - Reloj
B - Flecha de hora actual
C - Botón de conguración del temporizador
D - Segmentos
55V 06/23
CÓMO LIMPIAR EL RADIADOR
CÓMO CONSERVAR EL RADIADOR
• Antes de limpiar el radiador, desenchufarlo siempre de la toma de electricidad y dejarlo enfriar.
• Utilizar un paño húmedo para limpiar la supercie exterior del convector a n de eliminar el polvo. Antes de
utilizar nuevamente el radiador, esperar hasta que su cubierta esté bien seca.
• No sumerja el radiador en agua.
• Impedir que el agua penetre en el radiador.
• Para limpiar el radiador no utilizar benceno, disolventes o compuestos abrasivos, dado que estos productos
podrían dañar la cubierta.
• Utilizar una aspiradora para extraer el polvo de las rejillas de entrada y salida del aire.
• Antes de enchufar el radiador, cerciorarse de que el mismo se haya secado.
• No utilizar objetos metálicos para limpiar el radoador. Podrían desprenderse eventuales fragmentos de metal que
producirían un cortocircuito al entrar en contacto con las partes eléctricas del panel.
• En caso de daños o fallos de funcionamiento, recurrir siempre a un centro de asistencia técnica autorizado.
Durante los períodos de inactividad, conservar el radiador en su caja original junto con este manual y guardarlo en
un sitio fresco y seco. Enrolle el cable de alimentación e insértelo insértelo en el enrollador de cable especial. No
guardar el aparato cuando aún esté caliente. Esperar siempre que se enfríe por completo.
La perilla del temporizador está compuesta por 96 segmentos rojos (D), y cada segmento equivale a 15 minutos y
permite encender y operar el radiador durante un período de 24 horas.
En primer lugar, es necesario ajustar la hora actual, luego gire la perilla (A) en el sentido de las agujas del reloj hasta
la posición de la echa (B), que establece la hora actual.
Posicione el botón rojo en TEMPORIZADOR ACTIVO para programar el encendido y apagado del radiador.
Coloque el anillo exterior del reloj (A) en la hora de encendido: por ejemplo, para programar el encendido a
las 20.00, gire el anillo exterior del temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador de
echa esté en el número 20. Luego, programe el duración del funcionamiento desplazando los segmentos rojos del
temporizador (D) hacia el exterior: teniendo en cuenta que cada segmento vale 15 minutos, para programar 1 hora
de funcionamiento mueva 4 segmentos entre las 20 y las 21 horas El aparato se apagará al nal del programa
tiempo.
Durante el intervalo de tiempo establecido, el funcionamiento del radiador también estará regulado por el termostato.
Si el botón está colocado en “I”, el radiador siempre funciona, regulado solo por el termostato. Si el botón se coloca
en “0”, la unidad no funciona o deja de funcionar.
La conguración del temporizador no se restablece después de que se apaga la unidad, pero cada vez que se
desenchufa la unidad, el reloj deja de actualizar la hora actual, por lo que la próxima vez que se encienda el
calentador, se deberá restablecer la hora actual, usando la echa ( B). Si desea que el radiador funcione en el
temporizador, deje el botón rojo en Temporizador activo
SISTEMAS DE PROTECCIÓN
Este radiador tiene un sistema de protección contra sobrecalentamiento que permite apagar el producto cuando
algunas partes se calientan demasiado. Para apagar completamente el radiador, vuelva a colocar el selector de
potencia en la posición 0 y luego gire la perilla del termostato en sentido antihorario hasta escuchar un clic de
apagado total. A continuación, extraiga el cable de la toma de corriente si no va a utilizar el aparato durante un
cierto período de tiempo.
Este radiador dispone de un sistema de protección antivuelco, que permite apagarlo en caso de vuelco accidental del
producto, o si éste se inclina excesivamente. Luego vuelva a colocar el radiador en posición vertical, para reanudar
el funcionamiento normal.
56V 06/23
Identicador(es) del modelo: WARM BLACK TT 9
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione
uno)
Potencia caloríca
nominal Pnom 2,4 kW Control manual de la carga de calor, con
termostato integrado [no]
Potencia caloríca mínima
(indicativa) Pmin 0,4 kW Control manual de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior [no]
Potencia caloríca
máxima continuada Pmax,c 2,4 kW Control manual de la carga térmica con
comprobación de la temperatura ambiente y/o
exterior [no]
Consumo auxiliar de
electricidad Control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior [no]
A potencia caloríca
nominal elmax N/A kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura
interior (seleccione uno)
A potencia caloríca
mínima elmin N/A kW Potencia caloríca de un solo nivel, sin control de
temperatura interior [no]
En modo de espera elsb 0,00025 kW Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior [no]
Con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico [sì]
Con control electrónico de temperatura interior [no]
Control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario [no]
Control electrónico de temperatura interior y
Temporizador semanal [no]
Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia [no]
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas [no]
Con opción de control a distancia [no]
Con control de puesta en marcha adaptable [no]
Con limitación de tiempo de funcionamiento [sì]
Con sensor de lámpara negra [no]
Información de contacto: ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alanello (BS) - ITALY - www.argoclima.com
INFORMACIÓN OBLIGATORIA PARA ELECTRODOMÉSTICOS DE CALEFACCIÓN LOCAL.
Cuadro 2 - ANEXO II Requisitos de diseño ecológico - Requisitos relativos a la información sobre el producto
REGLAMENTO (UE) 2015/1188 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2015 por el que se aplica la Directiva
2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables
a los aparatos de calefacción local.
57V 06/23
Identicador(es) del modelo: WARM BLACK TT 11
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione
uno)
Potencia caloríca
nominal Pnom 2,4 kW Control manual de la carga de calor, con
termostato integrado [no]
Potencia caloríca mínima
(indicativa) Pmin 0,4 kW Control manual de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior [no]
Potencia caloríca
máxima continuada Pmax,c 2,4 kW Control manual de la carga térmica con
comprobación de la temperatura ambiente y/o
exterior [no]
Consumo auxiliar de
electricidad Control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior [no]
A potencia caloríca
nominal elmax N/A kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura
interior (seleccione uno)
A potencia caloríca
mínima elmin N/A kW Potencia caloríca de un solo nivel, sin control de
temperatura interior [no]
En modo de espera elsb 0,00025 kW Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior [no]
Con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico [sì]
Con control electrónico de temperatura interior [no]
Control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario [no]
Control electrónico de temperatura interior y
Temporizador semanal [no]
Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia [no]
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas [no]
Con opción de control a distancia [no]
Con control de puesta en marcha adaptable [no]
Con limitación de tiempo de funcionamiento [sì]
Con sensor de lámpara negra [no]
Información de contacto: ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alanello (BS) - ITALY - www.argoclima.com
58V 06/23
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA
EUROPEA 2012/19/UE
Al nal de su vida útil, este aparato no debe desecharse junto a los vertidos domésticos. En cambio,
debe entregarse a los centros de recogida selectiva o bien a los revendedores que ofrecen este servicio.
La recogida selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos permite evitar los posibles efectos nocivos
sobre el medio ambiente y la salud humana a raíz del desecho inadecuado, así como recuperar y reciclar
los materiales que los componen logrando un importante ahorro de energía y de recursos. Para destacar
la importancia de la recogida selectiva de estos aparatos, el producto presenta el símbolo del contenedor
tachado. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de sanciones
administrativas previstas por la normativa vigente.
www.argoclima.com
Argoclima no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o inexactitud en el contenido de este manual y se reserva el derecho de realizar
cualquier cambio a este manual, en cualquier momento y sin previo aviso, que considere apropiado por cualquier requerimiento técnico o comercial.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
