El LG 17ZD90R-G es un portátil que ofrece una experiencia informática potente y versátil para usuarios exigentes. Con su procesador Intel Core i7 de 12ª generación y 16 GB de RAM, puede manejar fácilmente tareas intensivas como edición de vídeo, diseño gráfico y juegos. Su SSD de 1 TB proporciona un almacenamiento rápido y espacio suficiente para archivos y aplicaciones. La pantalla IPS de 17 pulgadas con resolución WQXGA (2560 x 1600) ofrece imágenes nítidas y vibrantes.
El LG 17ZD90R-G es un portátil que ofrece una experiencia informática potente y versátil para usuarios exigentes. Con su procesador Intel Core i7 de 12ª generación y 16 GB de RAM, puede manejar fácilmente tareas intensivas como edición de vídeo, diseño gráfico y juegos. Su SSD de 1 TB proporciona un almacenamiento rápido y espacio suficiente para archivos y aplicaciones. La pantalla IPS de 17 pulgadas con resolución WQXGA (2560 x 1600) ofrece imágenes nítidas y vibrantes.
17ZD90R Series
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guía de instalación de Windows
NOTEBOOK
Para un uso seguro y cómodo del producto, lea este manual del propietario antes de usarlo.
MFL71982104
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
1Precauciones antes de usar el producto
ESPAÑOL
Precauciones antes de usar el producto .................................. 1
Precauciones al instalar el sistema operativo ........................ 1
Revisar los componentes ............................................................. 2
Instalar Windows ........................................................................... 2
Instalar y utilizar el software LG ............................................... 5
Recorrido por el producto ........................................................... 6
Utilizar las teclas de acceso rápido ........................................... 7
Conexión del adaptador LAN ...................................................... 8
Reiniciar el sistema ....................................................................... 8
Conexión de alimentación ........................................................... 9
Instalar el controlador del panel táctil ..................................... 9
Configurar el sistema .................................................................10
Precauciones de seguridad importantes ...............................10
Lista de comprobación previa al contacto con
el servicio de soporte técnico...................................................13
Apéndice ........................................................................................14
Fuente de alimentación y entornos .....................................................................................................14
Precauciones antes de usar el producto
Los fallos de funcionamiento del disco de estado sólido (SSD) integrada
pueden provocar la pérdida de los datos almacenados. Deberá realizar una
copia de seguridad de los datos de usuario importantes en un dispositivo de
almacenamiento externo (HDD USB, tarjeta de memoria, etc.).
Si el sistema se apaga antes de que esté totalmente cargado, el producto
podría no desconectarse correctamente. Apague el sistema cuando esté
totalmente cargado. El sistema tarda entre uno y dos minutos en cargarse por
completo, aunque este tiempo podría variar en función de las condiciones.
Precauciones al instalar el sistema operativo
Este producto no se suministra con sistema operativo.
LG Electronics no proporciona el sistema operativo (por ejemplo, MS Windows)
para este producto. Debe comprar e instalar por su cuenta el sistema operativo
necesario para utilizar el producto. Para comprar un sistema operativo
Windows, póngase en contacto con Microsoft.
Este producto solo admite la instalación de Windows 10 o Windows 11
(64 bits). No asumimos ninguna responsabilidad por los problemas que surjan
debido a la instalación y el uso de sistemas operativos diferentes.
Para que el sistema funcione correctamente, se recomienda instalar
Windows 10 21H2, Windows 11 22H2 o una versión posterior.
NOTA
• Durante marzo de 2023 se proporcionará compatibilidad con Windows 10.
Índice
2Revisar los componentes
ESPAÑOL
Revisar los componentes
Los componentes indicados a continuación se proporcionan junto con la
compra del producto. Revise los componentes antes de usarlos.
• En algunos modelos, los componentes podrían tener una forma y color
diferentes a los que aparecen en las imágenes.
• Cuando limpie el producto, utilice un agente de limpieza específico para PC.
Si utiliza disolvente, benceno, alcohol o cualquier otro agente similar, el producto
podría sufrir daños o deformarse.
Cuerpo principal del PC
Manual del
propietario Adaptador de CA 1Cable de alimentación 2
(USB-C™)
Adaptador LAN 3
(opcional)
1 El adaptador de CA puede variar en función del país, pero no existen diferencias de
funcionamiento.
2 El cable de alimentación (USB-C™) incluido como componente solo admite el
suministro eléctrico y las especificaciones y USB 2.0. No lo use para otros fines que
no sean el suministro eléctrico.
3 El cable de red recomendado para un entorno de red óptimo es el cable CAT5 o nivel
superior. La disponibilidad de este accesorio puede variar según el modelo y el país.
Instalar Windows
Cuando compra e instala Windows 10 o Windows 11, debe seguir los
procedimientos siguientes.
Para obtener más información sobre la instalación, consulte la guía del usuario
o el menú Ayuda que se incluye con el sistema operativo Windows.
Las configuraciones de las pantallas o los menús pueden ser distintas de las
expuestas en este manual en función de la versión del sistema operativo
Windows y el software.
!
PRECAUCIÓN • La pantalla de registro de usuario tardará entre uno
y dos minutos en aparecer. Durante este proceso, la
pantalla puede quedarse en blanco unos 10 segundos.
No desconecte el equipo cuando eso suceda.
• Los datos básicos para utilizar Windows se incluyen en
LG Update. Al instalar Windows, tenga cuidado de no
eliminar la partición DNA.
• Debe instalar un controlador de LAN inalámbrica por
separado para utilizar la LAN inalámbrica integrada en
el producto. Puede ejecutar LG Update si se incluye
en el producto, así como descargar LG Update o
un controlador de LAN inalámbrica desde otro PC
conectado a la red para copiarlo y ejecutarlo en su
PC. Si elimina la partición DNA, descargue LG Update
e instálela antes de continuar con la instalación de
Windows.
• El sistema puede ralentizarse debido a la actualización
automática de Windows durante la instalación o el
uso del sistema operativo (máximo 10 minutos). Es un
proceso normal, por lo que debe esperar hasta que se
completen la instalación y la actualización.
Instalar
Windows
Actualizar
Windows
Instalar la
unidad
(LG Update)
Instalaci n
de Windows
completada
3Instalar Windows
ESPAÑOL
Paso 1 Instalar Windows
1 Conecte dispositivos USB (USB HDD, tarjeta de
memoria, DVD/CD-ROM, etc.) en un lugar donde
se pueda instalar Windows.
• La tarjeta de memoria USB y el disco duro deben
configurarse en tipo FAT32.
2 Pulse el botón de encendido para encender el PC.
3 Cuando el producto se encienda, pulse [F10]
varias veces. Cuando aparezca la pantalla de
selección de dispositivo de arranque,
seleccione el dispositivo USB como dispositivo
de arranque.
• El dispositivo de arranque se muestra con el
nombre de modelo del dispositivo USB que
está conectado al producto.
4 Cuando aparezca la pantalla de instalación de
Windows, complete la configuración y haga
clic en el botón [Siguiente].
• La recopilación de información del sistema
puede tardar uno o más minutos. Durante este
tiempo, se mostrará el logotipo de Windows.
Si apaga el producto en esta fase, puede causar
daños al producto.
• Si el producto de Windows no es original,
es posible que no aparezca la pantalla de instalación. En este caso, la instalación
no podrá continuar con normalidad. Compre y use una versión original de
Windows.
• Aparecerá la pantalla de configuración de Windows, y podrá usar el panel táctil
después de tres segundos aproximadamente.
• Si el panel táctil no funciona, consulte [Instalar el controlador del panel táctil] en
la página9 después de completar la instalación de Windows.
5 Continúe según la guía del programa de
instalación de Windows. Cuando aparezca
la siguiente pantalla, seleccione
[Personalizar: instalar solo Windows
(avanzado)].
6 Seleccione la unidad en la que desea instalar
Windows y pulse el botón [Siguiente] para
iniciar el proceso.
•No elimine la partición DNA.
Paso 2 Instalar la unidad (LG Update)
Cuando termine de instalar Windows, instale los controladores necesarios con
LG Update.
Cuando termine de instalar Windows, la instalación de LG Update se iniciará
automáticamente la primera vez.
! PRECAUCIÓN • LG Update instala los controladores de producto y
otros programas automáticamente cuando el usuario
termina de instalar Windows. Según la versión o el tipo
de Windows, es posible que algunos controladores y
programas no sean compatibles.
• Si elimina LG Update, el controlador no se instalará y el
sistema no se podrá usar correctamente.
4Instalar Windows
ESPAÑOL
1 Cuando aparezca la nueva pantalla,
haga clic en el botón [Next].
2 Cuando aparezca la pantalla del Acuerdo
de licencia de software de LG,
lea el contenido e instale el software según
las instrucciones.
NOTA
• El sistema puede ralentizarse o detenerse temporalmente durante la instalación y
el uso de LG Update. Si es el caso, reinicie el sistema y abra LG Update.
• Si la instalación de LG Update no se inicia automáticamente, abra el explorador de
archivos y ejecute "AutoPlay.exe" en la unidad [DNA].
3 Pulse el botón [Finalizar]. A continuación,
se ejecutará LG Update y podrá seleccionar
el elemento [Lista de actualizaciones]
en la siguiente pantalla.
NOTA
• Si ve el mensaje que se indica a
continuación, actualícese a
Windows 10 21H2, Windows 11
22H2 o una versión posterior e inicie
de nuevo LG Update.
• Si desea obtener más información
sobre cómo actualizar a Windows,
consulte [Paso3 Actualizar Windows].
4 Cuando aparezca la siguiente pantalla,
seleccione el controlador donde se
requiera la instalación o pulse el botón
[Seleccionar todo] > [Instalación] para
continuar con la instalación del controlador.
• Para que los controladores se instalen de
manera estable, el sistema puede reiniciarse
varias veces.
NOTA
• LG Update utiliza las actualizaciones
automáticas para mantener el sistema
actualizado.
• Si aparece un mensaje de actualización
en la esquina derecha de la pantalla del
Escritorio, pulse el botón [Instalar ahora]
para actualizar el sistema.
5Instalar y utilizar el software LG
ESPAÑOL
Paso 3 Actualizar Windows
Para mejorar la seguridad y optimización del sistema, instale la actualización
de Windows según se indica.
• Si desea instalar la actualización de Windows, debe estar conectado a la red.
1 Pulse el botón Inicio [ / ] y, a continuación, el menú [Configuración].
2 Windows 10: Seleccione [Actualizar seguridad] > [Actualizar Windows] para
continuar con la actualización.
Windows 11: Seleccione [Actualizar Windows] para continuar con la
actualización como se indica.
Instalar y utilizar el software LG
Una vez completada la instalación de Windows, asegúrese de instalar el
software LG para un funcionamiento y uso adecuados del producto.
El software proporcionado por LG Electronics se puede instalar a través de
LG Update (aplicaciones Win32) o Microsoft Store (aplicaciones UWP).
Aplicaciones Win32
LG Smart Assistant
(Conguración de teclas de
método abreviado incluida)
PCmover Professional
LG Security Guard Sync On Mobile
LG On Screen Display 3
Aplicaciones UWP
LG Glance by Mirametrix® Dolby Access
NOTA
• Para consultar las funciones y los detalles del software LG, consulte Ayuda en la
Microsoft Store y la aplicación.
• Las aplicaciones Win32 se pueden instalar a través de LG Update.
6Recorrido por el producto
ESPAÑOL
Recorrido por el producto
El producto real puede tener una forma y un color distintos de los mostrados
en las imágenes del producto que se incluyen en este manual del propietario.
Frontal
LED de IR
Teclado
Webcam Panel táctil
Luz de estado de funcionamiento de
la cámara web
Botón de encendido y apagado [ ]
Micrófono integrado
Izquierda
Derecha
Puerto HDMI
Puerto USB-C™ 1
(USB 4.0 Gen 3x2 / Thunderbolt™ /
Se puede conectar a un adaptador de
LAN / Puerto de alimentación)
Puerto de auriculares
(puerto de auriculares de 4 polos 2 )
1 En función de las especificaciones del dispositivo conectado al puerto USB-C™,
realizará las funciones de un puerto USB o Thunderbolt™.
El puerto USB-C™ ofrece funciones de carga rápida y de carga siempre activa para
dispositivos compatibles con suministro eléctrico USB.
2 El puerto para micrófono y auriculares de 4 polos es compatible con el estándar de
cuatro polos de los EE. UU., por lo que el micrófono con auriculares de cuatro polos
europeo podría no funcionar correctamente.
Al usar un micrófono de oreja (o auriculares con micrófono Bluetooth), la entrada y
la salida de audio se dirigen al dispositivo conectado y el micrófono y el altavoz del
PC no funcionarán.
El puerto para el micrófono de oreja de 4 polos no admite micrófono externo.
3 EL nombre de la versión de USB ha cambiado de USB 3.1 (o USB 3.1 Gen 2) a
USB 3.2 Gen 2x1. Los dispositivos que no dispongan de conexión USB de un tipo
determinado podrían no funcionar con normalidad al conectarse al puerto USB.
La velocidad de transmisión de un puerto USB puede variar según el tipo de dispositivo
de almacenamiento (NVMe™, SSD, HDD, etc.) del sistema y el dispositivo USB conectado.
Altavoces integrados
Ranura para tarjetas microSD
Puerto USB (USB 3.2 Gen 2x1 3 )
Orificio de seguridad
(ranura de seguridad Kensington)
7Utilizar las teclas de acceso rápido
ESPAÑOL
Utilizar las teclas de acceso rápido
Las teclas de acceso rápido son accesos directos que pueden ejecutar algunos
programas y funciones del PC. Su uso permite utilizar el PC más fácilmente.
Las teclas de acceso rápido funcionan en condiciones normales cuando se
instalan Windows y el software OSD. Funcionan en diferentes condiciones
según el sistema operativo. Para algunas funciones, se debe instalar un
programa de aplicación.
+
Tecla de acceso rápido Funciones de Windows 10/11
[Fn] + [F1] Ejecuta LG Smart Assistant (instalación independiente).
[Fn] + [F2] Ajusta el brillo de la pantalla (el brillo se reduce en 11 niveles).
[Fn] + [F3] Ajusta el brillo de la pantalla (el brillo aumenta en 11 niveles).
[Fn] + [F4] Ejecuta la Seguridad de Windows.
[Fn] + [F5]
Cambia al modo Panel táctil
Cada vez que pulsa las teclas [Fn] + [F5], el modo cambia
entre Touchpad Off (panel táctil deshabilitado) y Touchpad
On (panel táctil habilitado). (Se debe instalar LG On Screen
Display 3.)
Congure Panel táctil Auto (el panel táctil se desactiva
cuando se conecta un ratón USB externo).
• Windows 10: Tras pulsar el botón de inicio [ ],
desmarque [Activar panel táctil cuando se conecta un
ratón] en [Configuración] > [Dispositivo] > [Panel táctil].
Cada vez que pulsa las teclas [Fn] + [F5], el modo cambia
entre Touchpad Off y Touchpad Auto.
[Fn] + [F5]
• Windows 11: Tras pulsar el botón de inicio [ ] y
seleccionar [Configuración] > [Bluetooth y dispositivos]
> [Panel táctil], desmarque [Dejar activado el panel táctil
cuando hay un mouse conectado] en [Panel táctil]. Cada
vez que pulsa las teclas [Fn] + [F5], el modo cambia entre
Touchpad Off y Touchpad Auto.
• Como la inicialización tras el cambio a la función de panel
táctil tarda entre 1 y 2 segundos, se recomienda utilizar
el dispositivo una vez finalizada la inicialización.
[Fn] + [F6] Modo avión activado/desactivado
(LAN inalámbrica y Bluetooth activados/desactivados).
[Fn] + [F7] Cambia al monitor (proyector).
[Fn] + [F8] Cambiar el Modo de Retroiluminación teclado.
(solo en los productos que tienen esta función).
[Fn] + [F9] Cambiar al Modo lectura 1
[Fn] + [F10] Silencio
[Fn] + [F11] Ajusta el volumen (más bajo).
[Fn] + [F12] Ajusta el volumen (más alto).
[Fn] + [Imp Pa] Realiza las funciones de la tecla de Bloqueo de
desplazamiento [Bloq Despl].
[Fn] + [Re Pág] Realiza las funciones de la tecla [Inicio].
[Fn] + [Av Pág] Realiza las funciones de la tecla [Fin].
[Fn] + [Q]
Cambia al modo de refrigeración. (LG Smart Assistant debe
instalarse por separado)
Cada vez que pulsa [Fn] + [Q], el modo cambia entre Modo
de alto rendimiento, Modo silencioso, Modo de bajo ruido y
Modo normal. (el Modo silencioso solo está disponible en el
modelo con gráca integrada).
[Fn] + [W] Cambia al modo de supervisión. (LG Security Guard debe
instalarse por separado)
[Fn] + [A] Ejecuta la herramienta de captura.
8Conexión del adaptador LAN
ESPAÑOL
[Fn] + [S]
Cambia al Modo Suspensión (se ejecuta en el modo
establecido en Windows (ejemplo: modo Suspensión, modo
Hibernación)).
[Fn] + [L] Cambia al modo de limpieza del PC.
[Fn] + [Ctrl] Realiza las funciones de la tecla [Ventana emergente].
1 El modo de lectura es una función que evita el cansancio de la vista del usuario, ya
que ayuda a leer con comodidad mostrando el texto como si el usuario leyese papel
impreso. El modo de lectura se puede instalar a través de LG Update.
NOTA
• Mientras mantiene pulsada la tecla [Fn] o la tecla [ ], se muestra en la pantalla
la guía de métodos abreviados de teclado. Puede pulsar cada tecla y usar la función
inmediatamente.
Ajustes de métodos abreviados de teclado de usuario
Puede registrar la aplicación o la dirección de Internet que desee usar como
método abreviado de teclado, o consultar el método abreviado de teclado
designado.
• Windows 10: Pulse el botón de inicio [ ] para ejecutar [LG Smart Assistant]
> [Configuración del teclado] > [Ajustes de métodos abreviados de teclado] >
[Ajustes de métodos abreviados de teclado de usuario].
• Windows 11: Pulse el botón de inicio [ ] para ejecutar [Todas las
aplicaciones] > [LG Smart Assistant] > [Configuración del teclado] > [Ajustes de
métodos abreviados de teclado] > [Ajustes de métodos abreviados de teclado
de usuario].
Tecla de acceso rápido Funciones de Windows 10/11
[Fn] + [1]
Puede congurar teclas de acceso rápido para archivos de
programa ejecutables y direcciones de Internet.
• Algunos archivos de programa anómalos (.exe) y
direcciones de Internet (vínculos) podrían no vincularse.
[Fn] + [2]
[Fn] + [3]
[Fn] + [4]
[Fn] + [5]
Conexión del adaptador LAN
1 Conecte el adaptador LAN al puerto USB-C™ del PC.
• El puerto USB-C™ se puede usar sin tener
que distinguir la orientación de la clavija.
2 Conecte el cable de red (LAN) al adaptador LAN.
3 Compruebe si puede conectarse a Internet correctamente.
Reiniciar el sistema
Si el sistema se detiene o no se apaga correctamente al instalar y utilizar el
sistema operativo, deberá reiniciarlo.
1 Desconecte el adaptador y pulse el botón de
encendido y apagado durante unos 6 segundos
para reiniciar el sistema.
2 Una vez restablecido el sistema, pulse el botón de
encendido y apagado de nuevo para encender el
ordenador.
!
PRECAUCIÓN • Podrían perderse todos los datos no guardados. Pulsar
el botón de encendido y apagado mientras el PC está en
uso podría provocar daños en el disco duro o un error
del sistema.
9Conexión de alimentación
ESPAÑOL
Conexión de alimentación
El adaptador de CA se utiliza para suministrar alimentación y cargar el PC.
• No utilice un adaptador de CA que no sea el incluido junto con la compra de este
producto.
• El cable de alimentación y el adaptador de CA podrían variar según el país y la
zona geográfica.
1 Conecte el cable de alimentación al cuerpo
principal del adaptador de CA y conecte el
adaptador de CA a la toma de corriente.
• El adaptador de CA proporcionado puede
utilizarse entre 100 V y 240 V.
2 Conecte el cable de alimentación al puerto
USB-C™ del PC.
• Asegúrese de que el cable de alimentación
conectado al adaptador de CA y al producto
esté conectado con firmeza.
Cuando el adaptador de CA está conectado el indicador luminoso del
adaptador de CA se enciende.
Estado Luz de encendido
Encendido Cuando el adaptador de CA está conectado y la
carga ha nalizado.
Parpadeando Cuando el adaptador de CA está conectado y está
cargando.
Apagado El adaptador de CA no está conectado.
• Si intenta encender el sistema que ha accedido al modo Hibernación o se
ha encendido después de una alarma de nivel bajo de batería, el sistema no
se encenderá y la luz parpadeará tres veces. En caso de ser así, conecte el
adaptador de CA y cargue la batería lo suficiente antes de utilizarla.
Instalar el controlador del panel táctil
Vaya a la carpeta COMMON > SERIALIO de la partición DNA (unidadD) y
ejecute el archivo SetupSerialIO para instalarlo.
SetupSerialIO
10Configurar el sistema
ESPAÑOL
Configurar el sistema
Configurar el sistema significa almacenar la información de configuración del
hardware del ordenador en la memoria flash.
Mediante la configuración del sistema, el PC obtiene diversa información,
como puede ser la fecha y hora actuales, la capacidad de memoria y el tipo y la
capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD, SSD, eMMC, etc.).
Cuando establece contraseñas, cambia la secuencia de arranque y conecta
periféricos nuevos al equipo, está configurando el sistema.
• Los elementos mostrados en la pantalla Configuración podrían diferir en
función del modelo y las especificaciones.
1 Encienda el ordenador.
2 Pulse [F2] repetidamente hasta que
aparezca la pantalla de configuración
del sistema.
• Si la pantalla de configuración del
sistema no aparece y Windows se reinicia:
Haga clic en [Reiniciar] en el menú
Inicio/apagado de Windows y pulse [F2]
repetidamente.
3 Tras unos instantes aparecerá la pantalla
de inicio de configuración del sistema.
Precauciones de seguridad importantes
Revise con antelación las “Precauciones de seguridad importantes” siguientes
para evitar peligros o daños inesperados.
Las “Precauciones de seguridad importantes” están divididas en
“ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”.
!
ADVERTENCIA: No cumplir las instrucciones puede provocar daños físicos
graves o incluso la muerte.
!
PRECAUCIÓN: No cumplir las instrucciones puede provocar daños leves
físicos o al equipo.
Durante la utilización del producto
!
ADVERTENCIA
Utilice baterías homologadas
y reconocidas por
LG Electronics Inc.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
Mantenga la batería alejada
del calor.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
Evite almacenar o utilizar
este producto en lugares
en los que los niveles de
humedad sea elevada y las
temperaturas sean superiores
a los 60°C, como el interior
de un automóvil o una sauna.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
Si percibe fugas u olores
extraños procedentes de la
batería, póngase en contacto
con el centro de servicio
local.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
11 Precauciones de seguridad importantes
ESPAÑOL
No utilice el producto sobre
alfombras, sábanas o camas.
Del mismo modo, no coloque
el adaptador bajo una sábana.
• El producto
podría funcionar
incorrectamente, provocar
un incendio o quemar
al usuario debido a
temperaturas elevadas.
Evite que la batería entre
en contacto con objetos
metálicos, como, por ejemplo,
llaves de contacto o clips.
• De lo contrario, podría
causar daños en la
batería, un incendio o
quemaduras debido al
sobrecalentamiento de la
batería.
No deje el producto
encendido en un espacio sin
ventilación suficiente (como,
por ejemplo, maletas) de
forma repetida o durante
un periodo de tiempo
prolongado.
• La batería podría
sobrecalentarse y
provocar un incendio.
Cambie la batería solo con
el cargador que se le ha
proporcionado.
• De lo contrario, la batería
podría verse dañada
provocando riesgo de
incendio.
No doble demasiado el cable de
alimentación conectado al adaptador de
CA.
• De lo contrario, los filamentos que
contiene el cable podrían romperse y
provocar un cortocircuito o fuego.
Instrucciones sobre el uso de la batería
Si el PC no va a usarse
durante un periodo de tiempo
prolongado, mantenga
el nivel de la batería
aproximadamente en el 50 %
para prolongar su vida útil.
Utilice la función Prolongar
vida útil de la batería en
LG Smart Assistant. Puede
limitar la carga de la batería
al 80 % de la capacidad de
carga máxima para aumentar
su vida útil.
Para aumentar la vida útil de
la batería, utilícela durante un
tiempo antes de cargarla en
lugar de mantener la batería
completamente cargada.
Si no utiliza el producto
durante un periodo de tiempo
prolongado con la batería
totalmente cargada, la vida
útil de la batería podría
reducirse.
!
ADVERTENCIA • La batería podría explotar si la temperatura es excesiva,
provocando un incendio. Para hacer un uso eficiente
y seguro de la batería, siga las instrucciones que se
indican a continuación.
-No cortocircuite la batería.
-Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
-El hecho de que la batería presente una dilatación
visible indica un peligro potencial. Si esto sucede,
póngase en contacto inmediatamente con el
proveedor local o con el centro de servicio técnico.
-Utilice únicamente un cargador certificado.
-Mantenga la batería alejada del calor. (No la
introduzca nunca en un microondas.)
-No la deje dentro de un coche bajo el calor del sol.
-No la deje ni la utilice en lugares húmedos y con
temperaturas elevadas, como, por ejemplo una sauna.
-No utilice el equipo sobre una manta eléctrica ni
cualquier otro material que conserve el calor.
-No deje el equipo encendido en un espacio cerrado.
-Asegúrese de que ningún objeto metálico, como una
llave, una moneda, un colgante o un reloj, toque los
puertos de la batería.
12Precauciones de seguridad importantes
ESPAÑOL
!
ADVERTENCIA
-Utilice únicamente una batería secundaria de
litio certificada y garantizada por fabricantes de
dispositivos móviles.
-No desmonte ni modifique la batería. No comprima ni
perfore la batería.
-No aplique descargas a la batería. Por ejemplo, no
deje caer la batería desde una altura elevada.
-Mantenga la temperatura de la habitación entre
los -5 °C y los 40 °C. No someta el ordenador a
temperaturas superiores a los 60 °C.
-Mantenga el equipo seco.
-No se deshaga de la batería de forma arbitraria, ya
que está obligado a seguir los procedimientos locales
a la hora de deshacerse de la batería.
-Lea atentamente esta guía antes de utilizar el
dispositivo.
• Utilice un adaptador de CA homologado por
LG Electronics.
-Las baterías no homologadas pueden explotar.
-Podría provocar un problema en la carga de la batería
o en el funcionamiento del sistema.
• Siga las siguientes indicaciones cuando utilice un
adaptador de CA.
-Los espacios con una temperatura superior a los
60 °C o lugares de mayor humedad, como por
ejemplo el interior de vehículos y saunas, deben
evitarse al utilizarlo o almacenarlo.
-No desmonte ni modifique el adaptador de CA.
-No enrolle el enchufe del adaptador de CA.
-Cuando conecte el adaptador de CA, no tire del
enchufe de forma violenta.
! PRECAUCIÓN • No deje un recipiente que contenga líquidos sobre el
PC.
-Esto podría provocar un cortocircuito del sistema y
dañarlo.
NOTA
• Este producto cuenta con una batería integrada. Tras comprar el PC, asegúrese de
cargar la batería al completo antes de usarlo por primera vez.
-La batería es un producto consumible y, tras utilizarla durante un periodo de
tiempo prolongado, su duración podría ser inferior a la inicial.
-La batería interna no puede desmontarse ni sustituirse de forma arbitraria.
El desmontaje podría anular la garantía.
-Si necesita desmontar o sustituir la batería, acuda al centro de reparaciones
designado.
-El desmontaje o la sustitución de la batería tienen un coste.
• Si el PC no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, tenga en
cuenta los siguientes aspectos:
-Compruebe el nivel de carga de la batería de forma periódica y manténgalo al 50 %.
Esto le permitirá prolongar la vida útil de la batería.
-Si la batería se deja totalmente cargada durante un periodo de tiempo
prolongado, la capacidad de la batería y el tiempo de funcionamiento de la misma
podrían verse reducidos.
-Si la batería se deja totalmente descargada durante un periodo de tiempo
prolongado, podría descargarse en exceso y no poder cargarse de nuevo.
• Para sacarle mayor partido a la batería, lea las siguientes instrucciones.
-La batería se agota de forma natural aunque no se utilice.
-Para aumentar la vida útil de la batería, utilícela durante un tiempo antes de
cargarla en lugar de mantener la batería completamente cargada.
-Si no utiliza el producto durante un periodo de tiempo prolongado con la batería
totalmente descargada, la vida útil de la batería podría reducirse.
13 Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico
ESPAÑOL
NOTA
• La capacidad de la batería puede alterarse debido a reacciones químicas durante la
carga y la descarga.
-El portátil LG revisa frecuentemente el nivel de carga de la batería según las
condiciones de uso, para después calcular e indicar correctamente el nivel de
batería restante real.
-La batería es un bien agotable, por ello la vida del producto puede disminuir con
el uso. El tiempo de funcionamiento de la batería también puede acortarse de la
misma forma.
-Cuando la batería esté totalmente cargada, el equipo dejará de recargarla.
El proceso de carga se reanudará cuando el nivel de carga de la batería caiga por
debajo del 95%. Esta función asegura un uso eficiente y sin peligros de la batería.
-Cuando la temperatura de la batería cae por debajo de los 10 °C se carga a baja
corriente para proteger las celdas de la batería. En este caso, puede ser necesario
un tiempo de carga de hasta 32 horas.
• Si usa el sistema a baja temperatura, consulte la información siguiente:
-La capacidad de la batería podría verse reducida en función de las características
químicas de la misma, y el sistema podría no encenderse después de que se
bloquee o se apague.
-Si el sistema se bloquea o no se enciende, conecte el adaptador de CA al sistema
y cargue la batería por completo antes de utilizarla.
-Si existe algún tipo de error en la indicación de la capacidad de la batería, cargue y
descargue la batería dos o tres veces a temperatura ambiente para que recupere
su funcionamiento normal.
Lista de comprobación previa al contacto con
el servicio de soporte técnico
Solución de problemas
Si aparecen los siguientes síntomas durante la utilización del producto,
revíselos de nuevo.
Puede que no sea un fallo de funcionamiento.
Síntoma Causa y solución
El sistema funciona
muy despacio al
instalar o utilizar
Windows.
• El sistema puede ralentizarse debido a la actualización
automática de Windows durante la instalación o el uso
del sistema operativo (máximo 10 minutos). Forma
parte del proceso de instalación, Espere hasta que la
actualización se haya completado.
El sistema puede
ralentizarse o
detenerse al instalar
o utilizar LG Update.
• El sistema puede ralentizarse o detenerse temporalmente.
Si es el caso, reinicie el sistema y abra LG Update.
14Apéndice
ESPAÑOL
Apéndice
Fuente de alimentación y entornos
Adaptador de CA
(voltaje libre)
Clasificación de energía: hasta 65,0 W
Entrada: CA 100 V a 240 V, 1,6 A 50/60 Hz
Salida: CC 5,0 V, 3,0 A/9,0 V, 3,0 A/15,0 V, 3,0 A/20,0 V, 3,25 A
Batería
Batería de iones de litio
Horas de carga: 3 horas
Las horas de carga podrían ampliarse si la batería no se
utiliza durante un periodo de tiempo prolongado o el sistema
está encendido.
Si la temperatura no cumple las especificaciones relaciona-
das con la temperatura de funcionamiento, es posible que la
batería no se cargue correctamente o que las horas de carga
aumenten.
La temperatura de funcionamiento podría diferir de la tem-
peratura ambiente real.
Condiciones de
funcionamiento y
almacenamiento
Temperatura de funcionamiento: 10 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento: 20 % de HR a 80 % de HR
Temperatura de almacenamiento: - 5 °C a 40 °C
Humedad de almacenamiento: 5 % de HR a 90 % de HR
Información sobre marcas comerciales registradas y código
abierto
Microsoft™, MS™, WinPE™ y Windows® son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation™.
USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers forum.
Intel® y el logotipo de Intel®, Intel® Core™, Thunderbolt™ y el logotipo de
Thunderbolt™, Intel® Unison™ y el logotipo de Intel® Unison™ son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Intel o sus filiales en Estados
Unidos u otros países.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y
el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
NVMe™ is a trademark of NVM Express, Inc
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuentes
abiertas que tengan las obligaciones de revelar un código fuente, que esté
contenido en este producto, y para acceder a todos los términos sobre licencia
referidos, así como a los avisos sobre copyright y otros documentos relevantes,
por favor, visite https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un
importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la
manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].
Esta oferta es válida para cualquier persona en posesión de esta información
durante un periodo de tres años después del último envío de este producto.
15 Apéndice
ESPAÑOL
El logotipo de LG es una marca comercial registrada de
LG Electronics Inc.
microSD® y el logotipo de microSD son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
SD-3C, LLC.
Los términos HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface (Interfaz multimedia de alta denición),
HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y
los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Software de la función inalámbrica : Versión 22 o versión 23
Especificaciones de la tarjeta LAN inalámbrica
Rango de frecuencia Potencia de salida (máx.)
(2400 – 2483,5 MHz)
Modo IEEE802.11 b/g/n/ax 20 dBm EIRP máx. (100 mW)
(5150 – 5725 MHz)
Modo IEEE802.11 a/n/ac/ax
23 dBm EIRP máx. (200 mW)
La banda baja de 5,15 a 5,35 GHz es solo
para uso en interior.
(5745 – 5875 MHz)
Modo IEEE802.11 a/n/ac/ax 13,98 dBm EIRP máx. (25 mW)
(5925 – 6425 MHz)
Modo Wi-Fi 6E 23 dBm EIRP máx. (200 mW)
(2400 – 2483,5 MHz)
Bluetooth 13 dBm EIRP máx. (20 mW)
16Apéndice
ESPAÑOL
Normas regulatorias
Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio
ordenador cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad con la legislación de la
Unión Europea está disponible en el siguiente sitio web:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Las bandas de 5150-5350 MHz y 5945-6425 MHz (si procede) solo pueden
utilizarse en interiores.
Esta restricción existe en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ),
Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), España
(ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania
(LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Austria
(AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK),
Finlandia (FI), Suecia (SE), Irlanda del Norte (UK(NI)), Suiza (CH), Islandia (IS),
Liechtenstein (LI) y Noruega (NO).
CE RF Radiation Exposure Statement:
Caution This equipment complies with European RF radiation exposure limits
for SAR (Specific Absorption Rate). This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Información sobre suministro eléctrico externo
(1)
Nombre o marca, número del
registro mercantil y dirección
del fabricante
Manufacturer; LG Electronics Inc.
Commercial registration number;
107-86-14075
Address; LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero,
Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea
(2) Identicador del modelo LP65WGC20P-EK
(3) Tensión de entrada (V) 100-240
(4) Frecuencia de la CA de
entrada (Hz) 50-60
(5) Tensión de salida (V) 5,0 9,0 15,0 20,0
(6) Intensidad de salida (A) 3,0 3,0 3,0 3,25
(7) Potencia de salida (W) 15,0 27,0 45,0 65,0
(8) Eciencia media en activo (%) 85,17 89,24 91,70 91,80
(9) Eciencia a baja carga (10 %).
(%) 81,30 83,78 87,75 89,51
(10) Consumo eléctrico en vacío
(W) 0,055 0,052 0,055 0,052
Para desactivar los puertos de conexión de red inalámbrica por completo,
apague el sistema (seleccione el botón Inicio [ / ] > [Inicio/Apagado]
> [Apagar]). Cuando enciende el sistema (al presionar el botón de encendido),
se conecta de nuevo a los puertos de conexión de red inalámbrica.
modo preparado en red: 2,0 W (solo para Europa)
17 Apéndice
ESPAÑOL
• Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por una de un tipo
incorrecto.
• Sustitución de la batería por un tipo de batería incorrecto que puede anular
los mecanismos de seguridad (por ejemplo, en el caso de algunos tipo de
batería de litio).
• Colocación de una batería en el fuego o un horno caliente, o aplastamiento
o corte mecánicos de una batería, que pueden provocar una explosión.
• Colocación de una batería en un entorno con una temperatura
extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquido
o gas inflamable.
• Una batería sometida a una presión del aire extremadamente baja que
puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• No almacenar ni transportar a una presión inferior a 11,6 kPa ni a una
altitud superior a 15 000 m.
WEEE
Símbolo para marcar AEE
1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que
la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe
realizarse de manera separada.
2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas
de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para
la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables
que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales
valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.
3 Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea
necesaria la intervención de un profesional cualificado para ello, y
antes del depósito final del producto en las instalaciones de recogida
selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y
separadamente para su adecuada gestión.
4 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su
recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por
favor visite www.lg.com/global/recycling
18Apéndice
ESPAÑOL
BATERÍA
Pb
1 Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.
2 Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores
antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para
el medio ambiente, los animales y la salud pública.
4 Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores
antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
Eliminación de las baterías y acumuladores usados
(SOLO para productos con batería integrada)
En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los
usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo
profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para
reciclar la batería al final de la vida útil del producto.
Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe
intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de
Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su
asesoramiento.
La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la
desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción
de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita
instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de
manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
MFL71982104
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
El LG 17ZD90R-G es un portátil que ofrece una experiencia informática potente y versátil para usuarios exigentes. Con su procesador Intel Core i7 de 12ª generación y 16 GB de RAM, puede manejar fácilmente tareas intensivas como edición de vídeo, diseño gráfico y juegos. Su SSD de 1 TB proporciona un almacenamiento rápido y espacio suficiente para archivos y aplicaciones. La pantalla IPS de 17 pulgadas con resolución WQXGA (2560 x 1600) ofrece imágenes nítidas y vibrantes.
Artículos relacionados
Otros documentos
-
HP Stream - 14-ax002nc Manual de usuario
-
HP Pavilion TouchSmart 15-b100 Sleekbook El manual del propietario
-
HP Stream - 11-y013tu Manual de usuario
-
HP ENVY TouchSmart 14-k000 Ultrabook El manual del propietario
-
HP Pavilion dv6-3100 Entertainment Notebook PC series El manual del propietario
-
HP 17-by1000 Laptop PC El manual del propietario
-
HP Stream - 11-ak0000na Manual de usuario
-
HP Pavilion dv6-4000 Entertainment Notebook PC series El manual del propietario
-
Lenovo IdeaPad 5i Guía del usuario