SARTÉN ELÉCTRICO
TSE041920FH
3
PARTES Y CONTROL
A. Agarradera de la tapa de vidrio
B. Tapa de Vidrio
C. Plato para freir
D. Agarraderas laterales
E. Control del termostato
F. Luz indicadora
G. Control de termostato removible
A
B
D
C
E
F
G
Cuando use aparatos electrónicos se deben tomar medidas básicas incluidas las siguientes.
1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente.
2. Este aparato debe ser conectado únicamente al mismo voltaje indicado en este manual.
3. Para protegerse contra choque eléctrico no inmersa el producto, o el cordón eléctrico.
4. La supervisión de un adulto es necesaria en presencia de niños.
5. Desenchufe cuando no vaya a ser utilizado, y antes de instalar o remover las partes del producto.
6. No retire las partes removibles cuando el producto esté en uso.
7. Si el cordón ha sido dañado debe ser reemplazado por el fabricante, o un agente de servicio autorizado,
o bien una persona capacitada para ello de forma que evite un accidente o daño a la unidad.
8. El uso de accesorios que no sean los suministrados por el fabricante no está recomendado. Esto puede
resultar en choque eléctrico, o daño permanente en el producto.
9. No deje el cable colgando sobre el borde del mostrador, o sobre la supercie caliente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SARTÉN ELÉCTRICO
TSE041920FH
4
10. No use este producto para otros nes que no sean los previstos.
11. Apague la unidad antes de cambiar los accesorios.
12. Este producto es para uso del hogar únicamente, y debe ser conectado en un enchufe AC. No conecte
en otro tipo de enchufe.
13. No toque las supercies calientes . Use las agarraderas
14. Se recomienda usar un aislante de calor cuando la unidad sea usada sobre supercies que puedan ser
dañadas.
15. La temperatura de supercies accesibles puede ser más alta al ser usado la unidad.
16. Esta unidad no ha sido prevista para ser operada por un cronómetro externo o por control remoto.
17. La unidad no debe ser sumergida parcial o totalmente para su limpieza.
18. Solo el conector suministrado por el fabricante debe ser usado.
19. El aparato puede ser usado únicamente para uso doméstico.
20. El conector debe ser removido antes de que la unidad sea limpiada. La unidad debe secarse antes de
volver ser usada.
21. Usar solamente el conector original.
22. Este aparato no debe ser usado por personas con capacidades físicas reducidas, o habilidades de
aprendizaje limitadas sin supervisión.
23. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el producto.
24. El producto puede ser usado por niños de 8 años en adelante, y personas con capacidades físicas
limitadas siempre y cuando haya supervisión de una persona responsable. Los niños no deben jugar con el
aparato.
25. Mantenga este producto alejado de niños menores de 8 años.
ANTES DE USAR
• Antes de usar la unidad por primera vez limpie cuidadosamente el producto.
• No use detergentes agresivos, cepillos con metal o nylon, u objetos cortantes como cuchillos o espátulas.
• Evite dañar el teón.
• Siempre seque la unidad tras su limpieza.
Montando la tapa de vidrio
Atornille y ensamble la agarradera a la tapa de vidrio.
SARTÉN ELÉCTRICO
TSE041920FH
5
Conectando la Unidad
1. Conecte el termostato a la unidad (220-240Vac). Asegúrese de que se conecte correctamente.
2. Regule la temperatura al nivel “0”.
3. Conecte el enchufe al tomacorriente.
Preparación de Alimentos
1. Rocíe un poco de aceite de cocina.
2. Prepare la temperatura al nivel requerido. La lámpara se encenderá para mostrar que está lista (ON).
Toma aproximadamente entre 5 y 10 minutos en calendar la unidad, y luego la lámpara se apagará. En ese
momento es recomendable proceder a cocinar.
Los alimentos están completamente listos, solamente debe bajar el nivel de la temperatura a “0”.
Usar la tapa
Use la tapa de vidrio siempre que sea posible. La tapa previene que los olores se escapen y además ayuda
a reducir el tiempo de cocción.
La tapa de vidrio está diseñada con respiraderos en todo alrededor. Esto permite la condensación del vapor
y el agua, lo que previene que se acumule suciedad o grasa. Si fuera necesario se puede desatornillar la tapa
y la agarradera para mayor limpieza.
NOTA:
• La tapa de vidrio tiene respiraderos por los que sale el vapor caliente.
• Evite el contacto con el vapor.
• La tapa puede calentarse mucho durante el uso del product. Se recomienda usar guantes para evitar
quemaduras.
INSTRUCTIONES DE LIMPIEZA
1. Desconecte el cable y enchufe del tomacorriente de la pared, luego remueva el conector junto con el
cable.
SARTÉN ELÉCTRICO
TSE041920FH
66
2. Permita que la unidad enfríe completamente.
3. Limpie el panel para freír con una esponja con un poco de agua y jabón.
4. Limpie los residuos o remueva el jabón.
5. Siempre desenchufe la unidad y permita que enfríe para limpiarlo.
6. No use limpiadores abrasivos.
7. No coloque el control del termostato, o el cable de corriente en el lavaplatos.
8. Nunca sumerja el cable, enchufe o termostato en ningún líquido.
9. No sumerja el sartén en agua.
10. El conector debe ser removido antes de que la unidad sea limpiada, y debe estar completamente seca
para su uso nuevamente.
Instrucciones sobre protección ambiental
No deseche este producto como cualquier basura del hogar. Entréguelo a un punto de
recolección de aparatos electrónicos.
El símbolo en este producto y las instrucciones en el empaque le aclararán sobre el
método de desecho.
Los materiales que son reciclables son señalizados por el símbolo anterior.
Al reciclar o reutilizar de otra forma el producto está contribuyendo a la protección del medio ambiente.
Por favor consulte en su comunidad sobre recolectores autorizados de electrónicos.
7
ELECTRIC SKILLET
TSE041920FH
7
LOCATION OF PARTS AND CONTROL
A. Knob of glass cover
B. Glass cover
C. Plate of frying pan
D. Handles
E. Knob of thermostat control
F. Indicator Light
G. Removable thermostat control
A
B
D
C
E
F
G
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions carefully.
2. This appliance may only be connected to the same main voltage as shown on the rating plate.
3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse or rinse housing, cord or plug in water or other
liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.
6. Do not contact any moving parts while the appliance is operating.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorized service agent or
a similarly qualied person in order to avoid hazard & damage to the unit.
8. The use of attachment or accessories which are not supplied with the appliance are not recommended.
This could result in electrical shock or injury or permanent damage to the appliance.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface.
IMPORTANT SAFEGUARDS
8
ELECTRIC SKILLET
TSE041920FH
10. Do not use the appliance for other than intended household use.
11. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts, which move in use.
12. This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household
current). Do not use any other electrical outlet.
13. Do not touch hot surfaces. Use handles.
14. An insulated hot hot pad protection is recommended when using this frying pan on surfaces which heat
may cause damage.
15. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
16. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
17. The appliance can not be partially or fully immersed in water for cleaning.
18. Only the appropriate connector supplied by the manufacturer must be used.
19. he appliance can only be used for household indoor only.
20. Connector must be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried
before the appliance is used again.
21. Only the appropriate connector must be used.
22. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
learning disabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
23. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
24. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
25. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
BEFORE FIRST USE
• Before using the unit for the rst time, carefully clean the unit and cover.
• Do not use any aggressive detergents, brushes with metal or nylon bristles or sharp objects such as knives
or spatulas for cleaning the unit.
• Avoid damaging the non-stick coating.
9
ELECTRIC SKILLET
TSE041920FH
• Always dry the unit thoroughly after cleaning it.
Assembling the glass lid
• Screw and assemble the plastic vented knob to the glass lid.
Connecting the unit
1. Connect the temperature regulator to the base of unit(220-240Vac). Make sure that the plug is connected
properly.
2. Set the temperature regulator to heat level “0”.
3. Connect the plug to a socket.
Preparing food
1. Brush the multi-cooker with a little cooking oil.
2. Set the temperature regulator to the required heat level. The control lamp will light up to show that the unit
is ready for use (ON).
It takes approximately 5 -10 minutes to heat up the unit and the control lamp goes out. You can then start
cooking the food.
If the food is completely done, you can adjust the temperature to lower or “0” heat level.
Using the cover
Use the glass cover where possible when cooking all food types. The cover prevents smells from escaping and
reduces cooking time.
The lid knob of glass cover is designed with vents all the way round. It allows condensation from the steam
and the water and also prevents to build up the dirt and grease. It is necessary to unscrew and disassemble
the lid knob for easy cleaning.
10
ELECTRIC SKILLET
TSE041920FH
NOTE:
• The glass cover has a vent through which hot steam can escape!
• Avoid contact with this escaping steam.
• The cover can become extremely hot during operation therefore use oven gloves, etc. where possible
when removing the cover to avoid burns.
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Disconnect the plug from wall outlet, and then remove the power cord connector together with power
cord from the appliance.
2. Allows the unit to completely cool.
3. Wipe off the frying pan with warm soapy water using a sponge or dishcloth.
4. wipe off thoroughly to remove soap residue.
5. Always unplug the frying pan and allow it to cool before starting to clean.
6. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
7. Do not put temperature control or power cord in the dishwasher.
8. Never immerse the cord, plug or temperature selector in any liquid.
9. Do not soak the frying pan in water.
10. The connector must be removed before the appliance is cleaned and that he appliance inlet must be
dried before the appliance is used again.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle;
hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances.
The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the
methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of
re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- English: Telstar TSE041920FH User manual
Otros documentos
-
Maxi-matic EG-1500R Manual de usuario
-
Elite Gourmet EDF-3500 Manual de usuario
-
Elite Gourmet EDF-3500 Manual de usuario
-
GE 681131067492 Manual de usuario
-
Black & Decker SKG111 Manual de usuario
-
-
West Bend 72215 Manual de usuario
-
Bella 11″ x 11″ Nonstick Copper Ceramic Skillet El manual del propietario
-
