Shark RV2001EU Instrucciones de operación

RV2001EU
Shark
Marca
Shark
Modelo
RV2001EU
Tipo
Instrucciones de operación
Robotic Vacuum Cleaner
Roboter Staubsauger
Robot aspirador
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
RV2001EU
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
GUIDE D’INSTRUCTIONS
ET GARANTIE SHARK
ISTRUZIONI
sharkclean.eu
sharkclean.eusharkclean.eu
WARNHINWEIS
So verringern Sie das Brand-, Elektroschock-, Verletzungsrisiko oder Sachschaden:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Wenn der Stecker des Ladekabels nicht vollständig in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker.
Schieben Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in die Steckdose, und versuchen Sie NICHT, den Stecker an die
Steckdose anzupassen.
ALLGEMEINER GEBRAUCH
KINDER DER TIERE DÜRFEN NICHT IN RÄUMEN
UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN, DIE
FÜR DEN ROBOTERSTAUBSAUGER WÄHREND
DER REINIGUNG ZUGÄNGLICH SIND.
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten
immer die grundlegenden Vorkehrungen befolgt
werden, einschließlich der folgenden:
1. Dieses Gerät besteht aus einem
Robotersauger und einer Ladestation mit
Netzteil. Diese Komponenten enthalten
elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen
und bewegliche Teile, vondenen eine Gefahr
für den Benutzer ausgehen kann.
2. Inspizieren Sie sämtliche Komponenten
vor der Verwendung auf Schäden. Ist eine
Komponente beschädigt, dürfen Sie den
Staubsauger nicht verwenden.
3. Verwenden Sie ausschließlich identische
Ersatzteile.
4. Der Roboterstaubsauger enthält keine
Wartungsteile.
5. Gebrauchen Sie das Gerät nur wie in diesem
Handbuch beschrieben.
Verwenden Sie den Roboterstaubsauger
AUSSCHLIESSLICH für die in diesem
Handbuch angegebenen Zwecke.
6. Mit Ausnahme von Filtern dürfen Teile des
Roboterstaubsaugers NICHT mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG
7. Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung zur sicheren
Nutzung von Personen mit verminderten
physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen
und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
a) Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen.
b) Reinigung und durch den Anwender
vorzunehmende Wartungsarbeiten
dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
vorgenommen werden.
8. Schalten Sie den Roboterstaubsauger immer
aus, bevor Sie den Filter oder Staubbehälter
einsetzen oder entfernen.
9. Fassen Sie den Netzstecker, die Ladestation
oder den Roboterstaubsauger NICHT mit
nassen Händen an.
10. Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne
eingesetzten Roboter-Staubbehälter
und-Filter.
11. Beschädigen Sie NICHT das Ladekabel:
a) Ziehen oder tragen Sie die Ladestation
NICHT am Kabel oder verwenden Sie
das Kabel nicht als Gri.
b) Entfernen Sie den Stecker NICHT
durch Ziehen am Stromkabel aus der
Steckdose. Ziehen Sie am Stecker,
nicht am Kabel.
c) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
NICHT in einer Tür eingeklemmt oder
um scharfe Ecken geführt wird, und
halten Sie es von heißen Oberflächen
fern.
12. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse
oder Zubehörönungen. Benutzen Sie das
Gerät NICHT, wenn eine Önung blockiert
ist; halten Sie die Önungen immer frei von
Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den
Luftstrom einschränken könnte.
13. NICHT verwenden, wenn der Luftstrom des
Roboterstaubsaugers beeinträchtigt ist.
Wenn die Luftwege blockiert sind, schalten
Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie
alle Blockaden, bevor Sie das Gerät wieder
inBetrieb nehmen.
14. Halten Sie die Düse und alle Önungen des
Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern,
bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.
15. Benutzen Sie den Roboterstaubsauger
NICHT, falls er nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. fallen gelassen, beschädigt,
im Freien stehen gelassen oder in Wasser
getaucht wurde.
16. Stellen Sie den Staubsauger NICHT
aufinstabile Oberflächen,
17. Wenn Sie den Roboter manuell an einen
neuen Platz bewegen, muss er mindestens
45cm von Treppen oder dem Abgrund
entfernt aufgestellt werden. DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG
GUTAUFBEWAHREN
18. Verwenden Sie das Gerät NICHT,
umFolgendes aufzusaugen:
a) Flüssigkeiten
b) Große Gegenstände
c) Harte oder spitze Gegenstände (wie
Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen)
d) Große Mengen an Staub (inkl.
Trockenbaumaterial, Kaminasche oder
Glut). Verwenden Sie das Gerät NICHT
als Zubehör für Elektrowerkzeuge, um
Staub einzufangen.
e) Rauchende oder brennende
Gegenstände (wie heiße Kohlen,
Zigarettenstummel oder Zündhölzer)
f) Entflammbare oder brennbare Stoe
(wie Flüssigkeit von Feuerzeugen,
Benzin oder Kerosin)
g) Giftige Materialien (Chlorbleiche,
Ammoniak oder Rohrreiniger)
19. Verwenden Sie das Gerät NICHT in
folgenden Bereichen:
a) Außenbereichen in der Nähe von frei
zugänglichen Feuerstellen
b) In Bereichen, die abgeschlossen
sind und möglicherweise explosive
oder toxische Gase oder Dämpfe
enthalten (Flüssigkeit von
Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack,
Farbverdünner, Mottenschutzmittel
oder entflammbarer Staub)
c) In Bereichen mit einem Heizgerät
d) In der Nähe von frei zugänglichen
Kaminen oder Feuerstellen
e) Auf nassen oder rutschigen Oberflächen
20. Schalten Sie den Roboterstaubsauger aus,
bevor sie ihn anpassen, reinigen oder War-
tungsarbeiten durchführen bzw. Fehler
beheben. Hinweis: In der AUS-Position (O)
verbraucht der Roboter immer noch etwas
Energie.
21. Lassen Sie alle Filter vollständig an der
Lufttrocknen, bevor Sie diese wieder in
denRoboterstaubsauger einsetzen, damit
keine Flüssigkeiten in die elektrischen Teile
gesaugt werden.
22. Versuchen Sie NICHT, den Roboterstaubsau-
ger bzw. den Akku selbst zu verändern oder
zu reparieren, es sei denn, der Vorgang wird
in diesem Handbuch beschrieben. Verwen-
den Sieden Staubsauger NICHT, wenn er
verändert oder beschädigt wurde.
23. Entfernen Sie alle verschütteten oder
ausgelaufenen Flüssigkeiten von der
Docklandematte, Basis oder vom Boden, da
dies zu einem Stromschlag führen könnte.
24. Damit die Abgrundsensoren Ihres Roboters
einwandfrei funktionieren, müssen alle Läufer,
Vorleger oder Teppiche einen Abstand von
mindestens 20cm zu jeder Treppe haben
(oder sie muss durchgehend sein und sich
über den Treppenrand erstrecken). Wenn ein
Läufer-, Teppich- oder Teppichrand weniger
als 20cm von der Abgrundgrenze oder Trep-
pe entfernt ist, verwenden Sie einen BotBoun-
dary®-Streifen, um die Treppe und jegliche
Abgrundgrenze abzusperren. BotBounda-
ry-Streifen sind nicht im Lieferumfang Ihres
Roboters enthalten.
HANDHABUNG DES AKKUS
25. Der Akku dient als Stromquelle für den
Staubsauger. Lesen Sie alle Anweisungen
zum Aufladen und befolgen Sie sie genau.
26. Um ein versehentliches Starten zu
verhindern, stellen Sie sicher, dass der
Staubsauger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn
hochheben oder tragen. Berühren Sie beim
Tragen des Geräts NICHT den Netzschalter.
27. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die
Shark® Ladestation XDKRV2001WDEU und
den Akku RVBAT850A. Eine Verwendung
anderer Akkus oder Ladegeräte kann zu
einem Brandrisiko führen.
28. Halten Sie den Akku fern von allen
metallischen Objekten wie Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann
zu Bränden und Verbrennungen führen.
29. Bei falscher Handhabung könnten Flüssig-
keiten aus dem Akku austreten. Kontakt
mit solchen Flüssigkeiten muss unbedingt
vermieden werden, da er zu Reizungen und
Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt
unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen.
Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten,
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
30. Der Roboterstaubsauger sollte nicht ge-
lagert, geladen oder verwendet werden bei
Temperaturen unter 10°C oder über 40°C.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku und
der Sauger vor dem Laden oder Verwenden
die Raumtemperatur erreicht haben. Wenn
der Roboter oder der Akku Temperaturen
ausgesetzt werden, die außerhalb dieses Be-
reichs liegen, kann es zu Schäden am Akku
und einem erhöhten Brandrisiko kommen.
31. Setzen Sie den Roboterstaubsauger NIE
Flammen oder Temperaturen über 130°C
aus, da dies zu einer Explosion führen kann.
32. Nicht aufladbare Batterien können
nicht wieder aufgeladen werden.
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
EINRICHTUNG
Um beste Ergeb-
nisse zu erzielen,
stellen Sie das
Gerät auf den
nackten Boden.
EINRICHTEN DES DOCKS
1.6m
1m
1m
• Finden Sie einen festen Standort für das Dock, wie
oben abgebildet, in einem zentralen Bereich mit
einem starken WLAN-Signal.
• Stellen Sie das Dock auf den nackten Boden mit der
Rückseite zur Wand.
• Stecken Sie das Dock ein. Die Anzeigeleuchte
leuchtet grün, wenn das Dock an den Strom
angeschlossen ist.
3. SCHRITT
BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE VOR
• Entfernen Sie vor der Reinigung Kabel und kleine
Gegenstände wie Kleidung oder Spielzeug, die
nicht größer als 8cm sind.
• Önen Sie Innentüren zu Räumen, die Ihr Roboter
reinigen soll.
1. SCHRITT
ROBOTER EINSCHALTEN
Zum Laden muss die Ein-/Ausschalttaste auf der Seite
des Roboters auf EIN (I) stehen.
4. SCHRITT
Stellen Sie den Roboter zum Laden auf das Dock.
Die Dock-Anzeigeleuchte blinkt blau und der
Roboter gibt ein akustisches Signal von sich, wenn
der Aufladevorgang beginnt.
DEN ROBOTER LADEN
5. SCHRITT
ANZEIGE
Erstmaliger
Aufladevor-
gang
6h
Suchen Sie nach „Shark Clean“, um die
Appherunterzuladen.
HINWEIS: Weitere Informationen zum Verbinden Ihres
Roboters finden Sie auf der nächsten Seite.
APP HERUNTERLADEN
6. SCHRITT
SharkClean
App-Funktionen
✔ Zeitplanung
✔ Sperrzonen
✔ Saugmodi
✔ Zimmerauswahl
✔ Hauskarte
DEN ROBOTER VORBEREITEN
2. SCHRITT
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Roboter und Dock.
• Befestigen Sie die Seitenbürsten.
..........Seitenbürsten.......... Um eine Kartografierung Ihres
Wohnraums in der App einzurichten,
müssen Sie einen Erkundungslauf
durchführen.
• Dies erfordert weniger Zeit als ein voller
Staubsaugerlauf.
• Nach dem Erkundungslauf wird in der App eine
interaktive Karte Ihres Hauses angezeigt, und
Ihr Roboter ist bereit, das Haus zu reinigen.
SCHRITTE ZUM ERFOLG
INTERAKTIVE KARTE
Nach dem Erkundungslauf erstellt der Roboter in der
App eine interaktive Karte, auf der Sie Räume erstellen
und Sperrzonen einrichten können.
TÜRBEREICHE UND TÜRSCHWELLEN
Ihr Roboter kann die meisten Türschwellen problemlos
überqueren, aber wenn eine zu hoch ist, richten Sie in
der App eine Sperrzone ein, um sie zu blockieren.
SEHEN SIE DAVON AB, DEN ROBOTER ODER DAS
DOCK ZU BEWEGEN
Sofern möglich, heben Sie den Roboter während
der Reinigungsarbeiten nicht auf oder bewegen ihn,
gleiches gilt für die Ladestation. Dies könnte dazu
führen, dass der Roboter nicht mehr in der Lage ist,
eine Karte Ihres Zuhauses zu erstellen.
In den ersten Wochen der Verwendung muss der
Staubbehälter häufiger geleert werden, da Ihr Roboter
nun Staub und Schmutz aus Bereichen entfernt,
die zuvor schwer zu erreichen waren. Entleeren Sie
Schmutzablagerungen und Staub in den Müll.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz zwischen dem Filter
und der Plastikabdeckung.
Nachdem der Erkundungslauf abgeschlossen ist,
drücken Sie auf die Taste Clean auf dem Roboter
oder in der App, um den Roboter zum ersten
Staubsaugerlauf zu schicken.
Haben Sie Fragen? Einfache Schritte, sollten Sie nicht weiterkommen:
Probleme beim Verbinden mit dem Roboter?
Besuchen Sie sharkclean.eu für FAQs, Anleitungsvideos, Problemlösungen, Tipps und Weiteres
ERKUNDUNGSLAUF
LEBEN MIT IHREM ROBOTER
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
DIE SHARKCLEAN APP MIT DEM ROBOTER VERBINDEN
SCHRITT 1
Erstellen eines Kontos
SCHRITT 2
Roboter WLAN aktivieren
SCHRITT 3
Roboter auswählen (nur Apple iOS)
• Önen Sie die SharkClean App
und richten Sie Ihr Konto ein.
• Halten Sie die Docktaste und
Reinigungstaste gleichzeitig
gedrückt, bis die WLAN-LED
( ) auf dem Roboter blinkt.
• Schließen Sie die App und önen
Sie WLAN-Einstellungen.
• Wählen Sie Ihren Roboter (z.B.
Shark_RVXXX) aus dem Menü aus.
• Schließen Sie die Einstellungen
und gehen Sie zurück in
die SharkClean App.
SCHRITT 4
Mit dem WLAN zu Hause verbinden
SCHRITT 5
Erfolg! WLAN-FEHLERBEHEBUNG
• Wenn Sie mehrere WLAN-
Netzwerke haben, wählen
Sie das 2,4-GHz-Netzwerk
• Wenn das Koppeln
abgeschlossen ist, wird der
Bildschirm Success angezeigt.
• Um die App nutzen zu können,
muss Ihr Telefon mit einem
2,4-GHz-Netzwerk verbunden
sein. Die App funktioniert nicht
in einem 5-GHz-Netzwerk.
• Verwenden Sie KEINEN
VPN- oder Proxy-Server.
• Stellen Sie sicher, dass die
WLAN-Isolation am Router
ausgeschaltet ist.
SIE KÖNNEN KEINE VERBINDUNG
ZUM WLAN HERSTELLEN?
Starten Sie Ihr Telefon neu
Starten Sie Ihren Roboter neu
• Drücken Sie den Netzschalter
an der Seite des ROBOTERS
10Sekunden lang auf die Position
AUS. Drücken Sie erneut auf die
Taste, um die Stromversorgung
wieder EINZUSCHALTEN.
Starten Sie Ihren Router neu
• Ziehen Sie das Netzkabel des
Routers für 30Sekunden aus der
Steckdose und schließen Sie es
dann wieder an. Warten Sie einige
Minuten, bis Ihr Router vollständig
neu gestartet ist.
LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ROBOT KENNEN
Reinigungstaste
Frontstoßfänger
Fehler-Anzeigeleuchte
Anzeigeleuchten für den Ladestand WLAN-Anzeigeleuchte
Abgrund- und Grenzsensoren
Ladekontakt
Seitenbürste
Akkufach
Selbstreinigende
Bürstenrolle Antriebsrad
Staubbehälter
und Filter
Vorderes
Lenkrad
Docktaste
Ein-/Ausschalttaste
Bürstenrollenabdeckung
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ROBOT KENNEN
VORDERSEITE DES DOCKS
Ladekontakte
UNTERSEITE DES DOCKS
Ladekabelwickel
DOCK-EINRICHTUNG
DIE SEITENBÜRSTEN MONTIEREN
Rasten Sie die beiden mitgelieferten Seitenbürsten
in die viereckigen Zapfen an der Unterseite des
Roboters ein.
1.6m
1m
1m
• Wählen Sie einen festen Standort für die Ladestation, da der Roboter jedes Mal, wenn Sie sie die Ladestation
umstellen, Ihr Haus neu kartieren muss.
• Stellen Sie das Dock auf den nackten Boden mit der Rückseite zur Wand. Wählen Sie eine ebene Fläche
auf nacktem Boden, in einem zentralen Bereich. Platzieren Sie das Dock nicht an Sockelleisten oder
Heizelementen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die weniger als 1Meter von den Seiten des Docks oder weniger als 1,6Meter
von der Vorderseite des Docks entfernt sind.
• Stecken Sie das Ladekabel in eine Steckdose. Das Dock muss durchgängig eingesteckt sein, damit der
Roboter es aunden kann.
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
Wenn der Akku des Roboters leer ist oder der
Roboter nicht zum Dock fährt, bringen Sie ihn
eigenhändig hin. Die Anzeigeleuchte blinkt und der
Roboter gibt ein akustisches Signal von sich, wenn
der Aufladevorgang beginnt.
Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, der
Akku schwach wird oder er für das Aufladen &
Fortsetzen programmiert wurde, sucht der Roboter
nach dem Dock. Wenn der Roboter nicht zum Dock
zurückkehrt, ist möglicherweise sein Akku leer.
WIRD GELADEN
WICHTIG: Der Shark® AI Roboter verfügt über einen eingebauten Akku. Laden Sie den Akku vor dem ersten
Gebrauch vollständig auf. Die vollständige Ladung kann bis zu 6 Stunden dauern.
Stellen Sie den Roboter zum Aufladen auf das Dock.
Die Ein-/Ausschalttaste auf der Seite des Roboters
muss sich auf EIN (I) befinden. Der Roboter gibt ein
akustisches Signal, wenn der Aufladevorgang beginnt.
HINWEIS: Wird der Roboter von Ihnen (eigenhändig) auf die Station gebracht, stellen Sie sicher, dass die Kontakte zum Laden
auf der Unterseite des Roboters diejenigen am Dock berühren. Während des Ladevorgangs des Roboters blinken beide weißen
LED-Leuchten. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten die LED-Leuchten konstant.
HINWEIS: Achten Sie beim Aufheben des Roboters darauf, dass sich Ihre Finger nicht zwischen dem Stoßfänger und der Basis
des Roboters befinden.
ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN LADESTAND
WICHTIG: Vor der ersten Reinigung eines kompletten Zimmers, empfehlen wir Ihnen, den Roboter zunächst auf einem
kleinen Teil des Bodens zu testen, um sicherzustellen, dass er beim Reinigen keine Kratzer macht.
HINWEIS: Wenn die LED-Leuchte „wenig Akku“ rot blinkt, ist nicht genügend Akkuleistung vorhanden, damit der Roboter zur
Station zurückkehren kann. Bringen Sie den Roboter eigenhändig zur Station.
TIPP: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schalten Sie den Netzschalter aus, wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum
hinweg nicht benutzt wird. Der Roboter sollte mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden. Der Schalter muss sich
auf EIN befinden, um den Roboter zu laden.
Die weißen Anzeigeleuchten für den Ladestand
zeigen an, wie viel Akkuleistung noch verblieben ist.
Während des Ladevorgangs des Roboters blinken
beide weißen LED-Leuchten. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchten beide konstant.
Dievollständige Ladung Ihres Roboters kann bis zu6
Stunden dauern.
Wenn der Roboter im Leerlauf ist und sich nicht in
der Ladestation befindet, geht er nach zehn Minuten
in den Ruhemodus. Die Anzeigeleuchten gehen aus,
aber der Akku und die WLAN-Leuchten bleiben
im Ruhemodus eingeschaltet. Sie wecken den
Roboter aus dem Ruhemodus, indem Sie auf eine
beliebigeTaste drücken.
In Verwendung
Voll
geladen
(Weiß)
Teilladung
(Weiß) Geringe
Ladung
(Rot)
Während des
Ladevorgangs
(Weiß)
Kein Aufladen
oder Aus
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
TASTEN UND ANZEIGELEUCHTEN
DOCKTASTE
Drücken Sie diese Taste,
um den Reinigungsvorgang
anzuhalten und den
Roboter zur Ladebasis
zurückzuschicken.
ANZEIGELEUCHTEN FÜR
DEN LADESTAND
Zeigen die verbleibende
Akkuladung an.
„!“ FEHLERANZEIGE
Siehe Abschnitt
„Fehlerbehebung“
füreine vollständige
ListederFehlercodes.
WLAN-ANZEIGE
Weißes Licht: mit
WLANverbunden.
Rotes Licht: nicht verbunden.
Blinkendes weißes Licht:
Einrichtungsmodus.
Kein Licht: bisher noch
nichteingerichtet.
REINIGUNGSTASTE
Zum Beginn einer Reinigung
drücken. Drücken Sie die Taste
nochmals, um die Reinigung
zu beenden.
BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE VOR
HINWEIS: Die Zeitplanung kann nur in der App durchgeführt werden.
Ihr Roboter verwendet eine Reihe von Sensoren, mit denen er während der Reinigung um Wände, Möbelbeine
und andere Hindernisse herum navigieren kann. Um zu verhindern, dass der Roboter in unerwünschte Bereiche
eindringt, richten Sie in der App die Sperrzonen ein. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bereiten Sie Ihr
Zuhause wie unten angegeben vor und planen Sie eine tägliche Reinigung ein, um sicherzustellen, dass alle
Bodenflächen regelmäßig gereinigt werden.
HINDERNISSE
Entfernen Sie Kabel
undkleineGegenstände,
dieweniger als 8cm vom
Boden entfernt sind, und
önen Sie Innentüren,
um eineumfassende
Kartografierung Ihres
Wohnraums zu gewährleisten.
ZEITPLANUNG
Planen Sie Staubsaugläufe für
den gesamten Wohnraum mit
der App.
TÜRSCHWELLEN
Ihr Roboter kann die meisten
Türschwellen problemlos
überqueren, aber wenn eine
zu hoch ist, richten Sie in der
App eine Sperrzone ein, um
sie zu blockieren.
VERMEIDEN SIE ES,
ROBOTER UND DOCK
zu bewegen. Heben Sie Ihren
Roboter nicht hoch, während
er reinigt, und bewegen Sie
die Ladestation nicht. Dies
könnte die Navigation des
Roboters und seine Fähigkeit,
nach Abschluss der Reinigung
zum Dock zurückzukehren,
beeinträchtigen.
TREPPEN
Die Abgrundsensoren
des Roboters verhindern,
dass er von Vorsprüngen
herunterfällt. Damit die
Abgrundsensoren Ihres
Roboters einwandfrei
funktionieren, müssen
alle Läufer, Vorleger oder
Teppiche einen Abstand von
mindestens 20cm zu jeder
Treppe haben oder über den
Treppenrand hinausgehen.
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
VERWENDUNG DES SHARK® AI ROBOT
IQ-NAVIGATION UND KI-LASERSICHT
Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist, führt
Ihr Roboter einen Erkundungslauf durch, um eine
erste Kartierung Ihres Wohnraums zu erstellen.
Der Roboter bewegt sich während der Reinigung
von Raum zu Raum, um Wände, Möbel und andere
Hindernisse zu identifizieren. Dieser Lauf benötigt
weniger Zeit als eine vollständige Reinigung, da er
nicht den gesamten Boden umfasst.
Die Objekterkennungstechnologie des Roboters hilft
ihm dabei, Hindernisse von mehr als 8cm Höhe zu
umfahren. Entfernen Sie kleine Gegenstände, die den
Reinigungspfad Ihres Roboters stören könnten.
Erstellen Sie in der App Sperrzonen, um Bereiche
zu sperren, die der Roboter nicht betreten soll.
Siekönnen Sperrzonen um kleine Gegenstände
herum einrichten oder sie zum Absperren großer
Bereiche verwenden.
MANUELLER REINIGUNGSMODUS
Um einen Reinigungszyklus manuell zu starten, drücken Sie die Taste Clean auf dem Roboter oder in der App.
Um den Roboter sofort wieder in das Dock zurückzuschicken, drücken Sie auf die Taste „Dock“.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Roboter vor der ersten Reinigung vollständig aufzuladen, damit er einen möglichst
großenTeil Ihres Zuhauses erkunden, kartieren und reinigen kann. Die vollständige Ladung Ihres Roboters kann bis
zu6Stunden dauern.
HINWEIS: Vermeiden Sie es, das Dock zu bewegen. Wenn es umgestellt wird, findet der Roboter möglicherweise nicht mehr
den Weg zurück zum Dock. Wenn der Roboter während der Verwendung umgesetzt wird, kann er möglicherweise nicht
seinem intelligenten Reinigungspfad folgen oder nicht zum Dock zurückfinden.
VERWENDUNG DES SHARK® AI ROBOT
WLAN-FEHLERBEHEBUNG
• Um die App nutzen zu können, muss Ihr Telefon mit
einem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden sein. Die App
funktioniert nur in einem 2,4-GHz-Netzwerk.
• Normalerweise unterstützen Heim-WLAN-
Netzwerke sowohl 2,4GHz als auch 5GHz.
• Verwenden Sie keinen VPN- oder Proxy-Server.
• Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Isolation am
Router ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie
KEINE WLAN-Repeater, um Ihren
Roboter zu verbinden.
• Wenn Sie keine Verbindung herstellen können,
besuchen Sie sharkclean.eu.
FEHLERCODE PROBLEM
! (ROT) + WLAN-Anzeige (blinkt ROT) Falsches WLAN-Passwort
! (blinkt rot) + WLAN (ROT) SSID kann nicht gefunden werden, versuchen Sie, sich erneut
zu verbinden
! + WLAN (blinkt abwechselnd rot) Falscher Benutzername oder falsches Passwort für Ihr
SharkClean-Konto
! + WLAN (blinkt gleichzeitig rot) Keine Verbindung mit WLAN möglich
VERWENDUNG DER SHARKCLEAN APP
Besuchen Sie sharkclean.eu, um Hilfe bei jeder Ihrer Fragen rund um die App zu erhalten.
Holen Sie mit diesen App-Funktionen das Beste aus Ihrem Shark AI Robot heraus:
• Aufladen und Fortsetzen
Aktivieren Sie diese Funktion
für die Reinigung mehrerer
Räume in größeren Häusern.
Der Roboter kehrt zum Dock
zurück, lädt sich auf und
kann dort weitermachen,
woer aufgehört hat.
• Sperrzonen
Verwenden Sie die
Sperrzonen in der App,
um Ihren Roboter von
denBereichen fernzuhalten,
dieSie absperren möchten.
• Zeitplanung
Stellen Sie Reinigungen des
gesamten Zuhauses zu einem
beliebigen Zeitpunkt ein.
• Kontrolle von überall
Egal, wo Sie sind, Sie können
Ihren Roboter steuern.
• Reinigungsberichte
Jedes Mal, wenn Ihr Roboter
reinigt, generiert die App
einen Bericht.
• Interaktive Karte
Sehen Sie in Echtzeit, wo der Roboter gerade reinigt.
Suchen Sie im App Store bzw. auf Google Play nach SharkClean und laden Sie die App auf Ihr Smartphone
herunter.
RUMPELSTILTSKIN
Schedule History
EDIT OPTIONS
MapsControl
Shark
Kitchen
Living Room
Dining Room
o
m
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
WARTUNG
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER
Drücken Sie auf den Staubbehälter-Entriegelungsknopf
und ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
HINWEIS: In der AUS-Position (O) verbraucht der Roboter immer noch etwas Energie.
Um den Staubbehälterdeckel zu önen, heben Sie
den Deckel mit den Fingerschlitzen an und halten Sie
dabei die Taste gedrückt.
Entleeren Sie Schmutzablagerungen und
Staub inden Müll. Filter entfernen und ggf.
Staubbehälterwaschen.
HINWEIS: Der Staubbehälter sitzt dann erst richtig, wenn
er einrastet.
Überprüfen Sie den Raum zwischen dem Filter und
der Plastikabdeckung und stellen Sie sicher, dass
sich dort keine Schmutzansammlungen bilden.
Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Sie alle
Schmutzansammlungen mit einem trockenen Tuch
oder einer weichen Bürste.
WARTUNG
REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS
Entfernen und leeren Sie den Staubbehälter.
Entfernen Sie Haare oder Schmutzablagerungen aus
dem Anti-Verhedderungskamm auf der Rückseite
des Staubbehälters.
Ziehen Sie den Filter an den Laschen aus dem
Staubbehälter heraus.
Klopfen Sie den Filter jedes Mail leicht aus, wenn Sie
den Staubbehälter leeren, um Schmutz zu entfernen.
Für eine gründlichere Reinigung spülen Sie den
Filter einmal im Monat mit Wasser aus. Lassen Sie
alle Filter mindestens 24Stunden lang an der Luft
trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter
ein und schieben Sie den Staubbehälter wieder in
den Roboter, bis er einrastet.
Für eine optimale Saugleistung sollten Sie den Filter im Staubbehälter des Roboters nach jedem Gebrauch
reinigen und wieder einsetzen.
Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzfilter.
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY®
WARTUNG
Die Anti Hair Wrap-Bürstenrolle entfernt aktiv verwickelte Haare, während der
Roboter reinigt. Sollten weiterhin Schmutzablagerungen um die Bürstenrolle
gewickelt sein, lassen Sie den Roboter weiterlaufen, damit die Bürstenrolle sich selbst
reinigen kann. Wenn nach der fortgesetzten Reinigung noch Haare oder Schmutz
zurückbleiben, entfernen Sie diese vorsichtig von der Bürstenrolle.
Um an die Bürstenrolle zu gelangen, drücken Sie die
Laschen an der Klappe der Bürstenrolle nach oben
und heben Sie die Klappe ab.
Nehmen Sie die Bürstenrolle heraus und reinigen
Siesie von jeglichem Schmutz.
Setzen Sie die Bürstenrolle mit dem flachen Ende
voran wieder ein. Schließen Sie die Zugangsklappe
der Bürstenrolle und drücken Sie sie nach unten,
bisbeide Seiten einrasten.
HINWEIS: Tauschen sie die Bürstenrolle alle 6 bis 12Monate aus, oder wenn sie sichtlich abgenutzt ist. Auf sharkclean.eu
finden Sie Ersatzteile.
REINIGUNG VON SENSOREN UND LADEKONTAKTEN
REINIGUNG DER SEITENBÜRSTEN
WARTUNG
Entheddern und entfernen Sie vorsichtig alle Fäden
oder Haare, die sich möglicherweise um die Bürsten
gewickelt haben.
Reinigen Sie die Bürsten vorsichtig mit einem
trockenem Tuch. Schieben Sie zum Wiedereinbau
die Bürsten über die Stifte. Drehen Sie die Bürsten
von Hand umher, um sicherzustellen, dass sie richtig
montiert sind.
REINIGEN SIE SIE DIE SENSOREN UND KONTAKTE ZUM LADEN JE NACH BEDARF. Stauben Sie mit einem
trockenen Tuch die Sensoren und Kontakte auf der Unterseite des Roboters und auf dem Dock vorsichtig ab.
HINWEIS: Entfernen Sie verbogene oder beschädigte Seitenbürsten und tauschen Sie sie aus. Um eine Bürste zu entfernen,
heben Sie sie aus ihrem Stift heraus.
WICHTIG: Der Roboter verfügt über Abgrundsensoren, um Treppen und sonstige steile Absenkungen zu vermeiden. Die
Sensoren funktionieren möglicherweise weniger eektiv, wenn sie verschmutzt sind. Um die besten Ergebnisse zu erzielen,
reinigen Sie die Sensoren regelmäßig.
REINIGEN SIE DIE SEITENBÜRSTEN JE NACH BEDARF.
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
REINIGUNG DER RÄDER
WARTUNG
REINIGEN SIE DAS VORDERRADGEHÄUSE REGELMÄßIG
Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzteile.
Drehen Sie das Vorderrad, während Sie Schmutz
und Ablagerungen leicht wegbürsten. Reinigen Sie
das Rad und das Gehäuse um das Rad herum.
Reinigen Sie die Antriebsräder und das sie
umgebende Gehäuse regelmäßig. Drehen Sie zum
Staubwischen jedes Antriebsrad herum.
HINWEIS: Bürste nicht enthalten.
ERSATZTEILE
HINWEIS: Zum Bestellen von Ersatzteilen und Filtern besuchen Sie sharkclean.eu.
Waschbarer Filter Bürstenrolle
Seitenbürsten Ladestation
Staubbehälter
des Roboters
Bürstenrollen-
abdeckung
Akku
DEUTSCH
sharkclean.eusharkclean.eu
WARTUNG
FEHLERCODE LÖSUNG
REINIGEN (ROT) + ! (ROT) blinkt
Ausfall des Saugmotors. Entfernen und entleeren Sie den
Staubbehälter, reinigen Sie die Filter und entfernen Sie
etwaige Verstopfungen, um sicherzustellen, dass die Saugkraft
nicht beeinträchtigt wird.
REINIGUNG (ROT) blinkt
Roboter steckt möglicherweise an einem Hindernis fest.
Bewegen Sie den Roboter an einen neuen Ort auf einer
ebenen Fläche.
DOCK (ROT) blinkt
Der Frontstoßfänger ist möglicherweise eingeklemmt. Reinigen
Sie den Stoßfänger und achten Sie darauf, dass er sich frei ein-
und ausfahren lässt.
REINIGEN (WEISS) + DOCK (ROT) konstant
BotBoundary® Fehler. Bewegen Sie Ihren Roboter auf eine
ebene Fläche, weg von den magnetischen Begrenzungsstreifen,
versuchen Sie es dann erneut.
REINIGEN (ROT) + DOCK (WEISS) blinkt Abgrundsensor-Fehler. Bewegen Sie Ihren Roboter zu einer
anderen Stelle, reinigen Sie seine Abgrundsensoren.
REINIGEN (ROT) + DOCK (ROT) blinkt Der Staubbehälter des Roboters wurde entfernt und muss
wieder eingesetzt werden.
DOCK (ROT) + ! (ROT) blinkt Die Seitenbürste steckt fest. Entfernen Sie alle
Verschmutzungen um die Seitenbürsten herum.
REINIGEN (ROT) + DOCK (ROT) + ! (ROT) blinkt Ein Antriebsrad steckt fest. Reinigen Sie die Räder und
entfernen Sie Verschmutzungen, die die Achsen blockieren.
REINIGEN (WEISS) + DOCK (ROT) + ! (ROT) blinkt Ausfall des Radmotorgebers.
REINIGEN (WEISS) + ! (ROT) blinkt Die Bürstenrolle ist verstopft. Entfernen Sie alle
Verschmutzungen um die Bürstenrolle herum.
REINIGEN (ROT) + DOCK (WEISS) + ! (ROT) blinkt Fehler beim Hochfahren des Roboters. Bitte schalten Sie ihn
aus und wieder ein.
REINIGEN (WEISS) + DOCK (ROT) blinkt Roboter findet Dock nicht. Bitte heben Sie den Roboter vom
Boden auf und platzieren Sie ihn auf dem Dock.
AKKUSYMBOL (ROT) blinkt
Der Akku ist extrem schwach und muss wieder aufgeladen
werden. Wenn Ihr Roboter nicht andocken kann, stellen
Sieden Roboter manuell auf das Dock.
REINIGEN (ROR) + DOCK (WEISS) blinkt + ! (ROT) Roboter steckt fest. Bitte bewegen Sie ihn auf eine
ebeneFläche.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn auf Ihrem Shark® AI Robot eine Fehlerleuchte leuchtet oder blinkt, überprüfen Sie die
unten stehende Fehlercodetabelle:
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
DEUTSCH
Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Deutschland kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre
„gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir
von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis
zu zwei Jahren geben. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind
davon unberührt.
Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Online-Support finden Sie auch unter www.
sharkclean.eu.
Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.
Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:
• Modellnummer
• Seriennummer (falls verfügbar)
• Datum, an dem Sie das Gerät erhalten haben (gemäß Kaufbeleg oder Lieferschein)
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu
WICHTIG
• Die Herstellergarantie gilt für zwei Jahre ab dem Lieferdatum.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu
prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben,
kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.
Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Shark-Staubsauger
insgesamt zwei Jahre.
Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Shark-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Die
Shark-Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.
Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?
1 Verstopfungen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
2 Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder ausgetauscht werden müssen, um
das Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.
3 Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege, falsche, unsachgemäße
Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.
4 Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
5 Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert
oder installiert wurden.
6 Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.
7 Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgeführt wurde).
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?
Shark-Ersatzteile und -Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger
entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen
Rechte sind davon unberührt.
www.sharkclean.de/EULA
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIE SOFTWARE VON SHARKNINJA
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
sharkclean.eusharkclean.eu
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY
If the charging cable plug does not fit fully into the socket, contact a qualified electrician.
DO NOT force into socket or try to modify to fit.
GENERAL USE
CHILDREN OR ANIMALS SHOULD NOT BE
LEFT UNATTENDED IN ANY ROOMS THAT
THE ROBOTIC VACUUM HAS ACCESS TO
DURING CLEANING.
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:
1. This appliance consists of a robotic
vacuum and charging dock with power
supply. These components contain
electrical connections, electrical wiring,
and moving parts that potentially present
risk to the user.
2. Before each use, carefully inspect all
parts for any damage. If a part is damaged,
discontinue use.
3. Use only identical replacement parts.
4. This robotic vacuum cleaner contains no
serviceable parts.
5. Use only as described in this manual.
DO NOT use the robotic vacuum cleaner
for any purpose other than those
described in this manual.
6. With the exception of filters, DO NOT
expose any parts of the robotic vacuum
cleaner to water or other liquids.
USE WARNINGS
7. This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
a) Children should not play with the
appliance.
b) Cleaning and user maintenance
should not be made by children
without supervision.
8. Always turn o the robotic vacuum
cleaner before inserting or removing the
filter or dust bin.
9. DO NOT handle plug, charging dock,
charging cable, or robotic vacuum
cleaner with wet hands.
10. DO NOT use without robot dust bin and
filters in place.
11. DO NOT damage the charging cord:
a) DO NOT pull or carry charging
dock by the cord or use the cord as
a handle.
b) DO NOT unplug by pulling on cord.
Grasp the plug, not the cord.
c) DO NOT close a door on the cord,
pull the cord around sharp corners,
or leave the cord near heated
surfaces.
12. DO NOT put any objects into nozzle or
accessory openings. DO NOT use with
any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce
airflow.
13. DO NOT use if robotic vacuum cleaner
airflow is restricted. If the air paths
become blocked, turn the vacuum
cleaner o and remove all obstructions
before turning on the unit again.
14. Keep nozzle and all vacuum openings
away from hair, face, fingers, uncovered
feet, or loose clothing.
15. DO NOT use if robotic vacuum cleaner
is not working as it should, or has been
dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water.
16. DO NOT place vacuum cleaner on
unstable surfaces,
17. When manually moving the robot to a
new location, it must be placed at least
1.5 feet (20 cm) away from any stairs or
clis.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
18. DO NOT use to pick up:
a) Liquid spills
b) Large objects
c) Hard or sharp objects (glass, nails,
screws, or coins)
d) Large quantities of dust (drywall
dust, fireplace ash, or embers).
DO NOT use as an attachment to
power tools for dust collection.
e) Smoking or burning objects (hot
coals, cigarette butts, or matches)
f) Flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline,
or kerosene)
g) Toxic materials (chlorine bleach,
ammonia, or drain cleaner)
19. DO NOT use in the following areas:
a) Outdoor areas near fireplaces with
unobstructed entrances
b) Spaces that are enclosed and may
contain explosive or toxic fumes
or vapors (lighter fluid, gasoline,
kerosene, paint, paint thinners,
mothproofing substances, or
flammable dust
c) In an area with a space heater
d) Near fireplaces with unobstructed
entrances
e) On wet or slippery surfaces
20. Turn o the robotic vacuum cleaner
before any adjustment, cleaning,
maintenance or troubleshooting. Note: in
the OFF (O) position, the robot still uses
a small amount of power.
21. Allow all filters to air-dry completely
before replacing in the robotic vacuum
cleaner to prevent liquid from being
drawn into electric parts.
22. DO NOT modify or attempt to repair the
robotic vacuum cleaner or the battery
yourself, except as indicated in this
manual. DO NOT use the vacuum if it has
been modified or damaged.
23. Remove any spilled or leaked liquid from
the base or floor, as it could lead to risk
of electrical shock.
24. For your robot’s cli sensors to work
properly, all runners, rugs, or carpets
must be 20cm away from any stairs
(or it must be continuous and extend
over the edge of the stairs). If a runner,
rug, or carpet edge is less than 20cm
from the cli edge or stairs, then the
use of a BotBoundary® strip is required
to block o the stairs and any cli edge.
BotBoundary strips are not included with
your robot.
BATTERY USE
25. The battery is the power source for
the vacuum. Carefully read and follow
all charging instructions.
26. To prevent unintentional starting, ensure
the vacuum is powered o before picking
up or carrying the vacuum. DO NOT
carry the appliance with your finger on
the power switch.
27. Use ONLY the Shark® charging dock
XDKRV2001WDEU and use only battery
RVBAT850A. Use of batteries or battery
chargers other than those indicated may
create a risk of fire.
28. Keep the battery away from all metal
objects such as paper clips, coins, keys,
nails, or screws. Shorting the battery
terminals together increases the risk of
fire or burns.
29. Under abusive conditions, liquids may be
ejected from the battery. Avoid contact
with this liquid, as it may cause irritation
or burns. If contact occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, seek
medical help.
30. Robotic vacuum cleaner should not be
stored, charged, or used at temperatures
below 50°F (10°C) or above 104°F
(40°C). Ensure the battery and vacuum
have reached room temperature before
charging or use. Exposing the robot
or battery to temperatures outside of
this range may damage the battery and
increase the risk of fire.
31. DO NOT expose the robotic vacuum
cleaner or battery to fire or temperatures
above 265°F (130°C) as it may cause
explosion.
32. Non-rechargeable batteries cannot
be recharged.
ENGLISH
sharkclean.eu
SETUP
For best
results,
place on
bare floor.
SET UP THE DOCK
1.6m
1m
1m
• Find a permanent location for the dock, as pictured
above, in a central area with a strong Wi-Fi signal.
• Place the dock on bare floor, with its back against
the wall.
• Plug in the dock. The Indicator Light will illuminate
green when the dock has power.
STEP 3
PREP YOUR HOME
• Before cleaning, clear cords and remove small
obstacles like clothing or toys that are less than
8cm tall.
• Open interior doors in rooms you want your robot
to clean.
STEP 1
POWER ON ROBOT
To charge, the Power button on the side of the robot
must be in the ON position (I).
STEP 4
Place robot on dock to charge. The dock indicator
light will turn blue and the robot will beep when
charging begins.
CHARGE THE ROBOT
STEP 5
INDICATOR
First
Charge
6h
Search for "Shark Clean" to download the app.
NOTE: For more information on connecting your robot,
see next page.
DOWNLOAD THE APP
STEP 6
SharkClean
App Features
✔ Scheduling
✔ No-Go Zones
✔ Vacuum Modes
✔ Room Select
✔ Home Map
PREP THE ROBOT
STEP 2
• Remove protective film from robot and dock.
• Attach side brushes.
..........Side Brushes.......... To set up a map of your home in
the app, you need to complete an
Explore Run.
• This will take less time than a full vacuum run.
• After the Explore Run, there will be an
interactive map of your home in the app, and
your robot will be ready to clean.
STEPS FOR SUCCESS
INTERACTIVE MAP
After the Explore Run, the robot will create an
interactive map in the app, where you can create
rooms and no-go zones.
DOORWAYS AND THRESHOLDS
Your robot can easily climb over most thresholds,
but if one is too high, set up a no-go zone in the
app to block it o.
AVOID MOVING THE ROBOT OR DOCK EMPTYING THE DUST BIN
While your robot is cleaning, do not pick it up and
move it, or move the charging dock – this will impact
the robot’s ability to map your home.
During the first few weeks of use, the dust bin will
need to be emptied more frequently, as your robot
will now be removing dust and debris from areas
that were previously hard to reach. Empty debris
and dust into trash.
Remove any debris between the filter and the
plastic shield.
After the explore run is complete, press the Clean
button on the robot or in the app to send the robot
on its first vacuuming run.
Questions? Easy Steps If You’re Stuck:
Having trouble connecting to your robot?
For how-to videos, FAQs, troubleshooting, and tips & tricks visit: sharkclean.eu
EXPLORE RUN
LIVING WITH YOUR ROBOT
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
CONNECTING THE SHARKCLEAN APP AND ROBOT
STEP 1
Create An Account
STEP 2
Activate Robot Wi-Fi
STEP 3
Select Robot (Apple iOS Only)
• Open the SharkClean app
and set up your account.
• Hold down Dock and Clean
buttons simultaneously until Wi-
Fi light ( ) on robot blinks.
• Exit the app and open
Wi-Fi settings.
• Select your robot (Ex. Shark_
RVXXX) from the menu.
• Exit settings and return to
the SharkClean app.
STEP 4
Connect To Home Wi-Fi
STEP 5
Success! WI-FI TROUBLESHOOTING
• If you have multiple Wi-Fi
networks, select the
2.4 GHz network.
• When pairing is complete,
the Success screen will appear.
• To use the app, your phone
must be connected to a 2.4GHz
network. The app will not
work on a 5GHz network.
• DO NOT use a VPN or
a proxy server.
• Make sure Wi-Fi isolation
is turned o on the router.
CAN’T CONNECT TO WI-FI?
Restart your phone
Reboot your robot
• Press the power button on the
side of the ROBOT to the OFF
position for 10 seconds. Press
it again to turn power back ON.
Reboot your router
• Unplug the router power cable
for 30 seconds, then plug it back
in. Allow several minutes for your
router to reboot completely.
GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT
Clean Button
Front Bumper
Error Indicator Light
Charge Indicator Lights Wi-Fi Indicator Light
Cli and Boundary Sensors
Charging Contact
Side Brush
Battery Door
Self-Cleaning
Brush-roll Drive Wheel
Dustbin and Filter
Front Caster
Wheel
Dock Button
Power Button
Brush-roll Door
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT
DOCK FRONT
Charging Contacts
DOCK BOTTOM
Charger Cord Wrap
DOCK SETUP
INSTALLING THE SIDE BRUSHES
Snap the 2 included Side Brushes onto the square
pegs on the bottom of the robot.
1.6m
1m
1m
• Select a permanent location for the Charging Dock, because every time you relocate it, your robot will
have to completely re-map your house.
• Place the dock with its back against a wall. Select a level surface on bare floor, in a central area. Do not
place dock against baseboards or heating elements.
• Remove any objects that are closer than 3 feet from either side of the dock, or closer than 5 feet from the
front of the dock.
• Plug charging cord into an outlet. The dock must be plugged in continuously for the robot to find it.
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
If the robot has no charge or it cannot return to the
dock, manually place it on the dock. The indicator
light will flash and the robot will beep when
charging begins.
When the cleaning cycle is complete, the battery is
low, or when programmed to in a recharge/resume
mission, the robot will search for the dock. If the
robot doesn't return to dock, its charge may have
run out.
CHARGING
IMPORTANT: The Shark® AI Robot has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery completely
before first use. It may take up to 6 hours to fully charge.
To charge, place the robot on the dock. The Power
button on the side of the robot must be in the ON
position (I). The robot will beep when charging begins.
NOTE: When manually placing the robot on the dock, make sure the Charging Contacts on the bottom of the robot are
touching the ones on the dock. While the robot is charging, both white LED lights will flash. When charging is complete,
lights will illuminate steadily.
NOTE: When picking up the robot, be careful not to place fingers between the bumper and the base of the robot.
CHARGE INDICATOR LIGHTS
IMPORTANT: Before cleaning an entire room for the first time, we recommend that you first test your robot on a small
section of the floor to ensure there is no scratching.
NOTE: If the low charge light is blinking red, there is not enough battery power for the robot to return to the dock.
Manually place the robot on the dock.
TIP: To preserve battery life, turn o the power switch if the robot will not be used for a long period of time. The robot
should be recharged at least once every three months. The switch must be in the ON position to charge the robot.
The white charge indicator lights show how much
battery power is remaining.
While the robot is charging, both white LED lights
will flash. When charging is complete, both will
illuminate steadily. It may take up to 6 hours to fully
charge your robot.
If the robot is idle and away from the charging
dock for 10 minutes, it will enter Sleep Mode. The
indicator lights will turn o, but the battery and
Wi-Fi lights will remain on in sleep mode. Wake up
the robot by pressing any button.
In Use
Full
Charge
(White)
Partial
Charge
(White)
Low
Charge
(Red)
While
Charging
(White)
No Charge
or O
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS
DOCK BUTTON
Press to stop cleaning and
send robot back to the
charging dock.
CHARGE INDICATOR LIGHTS
Display the amount of charge
remaining in the battery.
“!” ERROR INDICATOR
See Troubleshooting section
for full list of error codes.
WI-FI INDICATOR
White light: connected to
Wi-Fi.
Red light: not connected.
Flashing White: setup mode.
No light: not set up yet.
CLEAN BUTTON
Press to begin a cleaning
session. Press again to stop.
PREP YOUR HOME
NOTE: scheduling can only be done in the app.
Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it
cleans. To prevent the robot from entering areas you don't want it to, set up no-go zones in the app. For
best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas
are regularly maintained.
OBSTRUCTIONS
Clear cords and objects
smaller than 8cm in height
from floors and open interior
doors to ensure a complete
map of your home.
SCHEDULING
Schedule whole-home
vacuuming runs with the app.
THRESHOLDS
Your robot can easily climb
over most thresholds, but if
one is too high, set up a no-
go zone in the app to block
it o.
AVOID MOVING THE
ROBOT & DOCK
While your robot is cleaning,
do not pick it up and move it,
or move the charging dock—
this will impact the robot’s
navigation and ability to
return to dock when cleaning
is complete.
STAIRS
Your robot’s cli sensors
will prevent it from falling
o ledges. For the cli
sensors to work properly in
any mode, all runners, rugs,
or carpets must be at least
20cm from any stairs, or
must extend over the edge of
the stairs.
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
USING THE SHARK® AI ROBOT
IQ NAVIGATION AND AI LASER VISION
After setup is complete, your robot will conduct an
Explore Run to create an initial map of your home.
The robot will travel from room to room to identify
walls, furniture, and other obstacles as it cleans.
This run will take less time than a full cleaning, as it
doesn’t cover the entire floor.
The robot's object detection technology helps
it navigate around obstacles taller than 8cm in
height. Clear away small objects that may interfere
with the cleaning path of your robot.
Create no-go zones in the app to block o areas
you do not want the robot to enter. You can set up
no-go zones around small objects, or use them to
block o large areas.
MANUAL CLEANING MODE
To manually start a cleaning cycle, press the Clean button on the robot or on the mobile app. To
immediately send the robot back to the dock, press the Dock button.
NOTE: Be sure to charge the robot completely before its first cleaning so that it can explore, map, and clean as much of
your home as possible. It may take up to 6 hours to fully charge your robot.
NOTE: Avoid moving the dock. If it is relocated, the robot may not be able to find its way back to the dock. If the robot is
relocated while in use, it may not be able to follow its intelligent cleaning path, or find its way back to the dock.
USING THE SHARK® AI ROBOT
WI-FI TROUBLESHOOTING
• To use the app, your phone must be connected
to a 2.4GHz network. The app will only work on a
2.4GHz network.
• Typical home Wi-Fi networks support both 2.4GHz
and 5GHz.
• Do not use a VPN or a proxy server.
• Make sure Wi-Fi isolation is turned o on the
router.
•
DO NOT use Wi-Fi repeaters to connect your robot.
• If you cannot connect, visit sharkclean.eu.
ERROR CODE PROBLEM
! (RED) + Wi-Fi indicator (RED Flashing) Wrong password for Wi-Fi
! (Flashing red) + Wi-Fi (RED) SSID cannot be found, try connecting again
! + Wi-Fi (Flashing RED alternately) Wrong user name or password for your SharkClean account
! + Wi-Fi (Flashing RED at the same time) Cannot connect to Wi-Fi
USING THE SHARKCLEAN APP
Please visit sharkclean.eu for answers to all your app questions.
Get the most out of your Shark AI Robot with these app features:
• Recharge and Resume
Enable this feature to handle
multi-room cleaning in larger
homes. The robot will return
to the dock, recharge, and
can pick up where it left o.
• No-Go Zones
Use the no-go zones in the
app to keep your robot out
of the areas you would like it
to avoid.
• Scheduling
Set whole-home cleanings
for any time, any day.
• Control From Anywhere
Wherever you are, you’re in
control of your robot.
• Cleaning Reports
Each time your robot cleans,
your app will generate a
cleaning report.
• Interactive Map
See where the robot is cleaning in real time.
Search for SharkClean in the app store and download the app to your smartphone.
RUMPELSTILTSKIN
Schedule History
EDIT OPTIONS
MapsControl
Shark
Kitchen
Living Room
Dining Room
o
m
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
MAINTENANCE
EMPTYING THE DUST BIN
Press the Dustbin Release Button and slide out the
dust bin.
CAUTION: Turn o power before performing any maintenance.
NOTE: in the OFF (O) position, the robot still uses a small amount of power.
To open the dust bin lid, press and hold the button
while lifting the lid, using the finger slots.
Empty debris and dust into dust bin. Remove filter
and wash dust bin if necessary.
NOTE: Make sure to insert the dust bin completely, until
it clicks into place.
Look between the filter and the plastic shield and
make sure there is no debris buildup.
Remove shield and clear any debris buildup with a
dry cloth or soft brush.
MAINTENANCE
CLEANING AND REPLACING THE FILTER
Remove and empty the dust bin. Clean any hair or
debris o the Anti-Tangle Comb on the back of
the dust bin.
Pull filter out of the dust bin by the tabs.
Lightly tap the filter to remove debris every time
you empty the dust bin. For a deeper clean, rinse
the filter with water once a month. Allow the filter
to air-dry for up to 24 hours before reinstalling.
Reinsert the filter into the dust bin, then slide the
dust bin back into the robot until it clicks into
place.
For optimal suction power, after each use, clean and reinsert the filter inside the robot's dust bin.
See sharkclean.eu for replacement filters.
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY®
MAINTENANCE
The Anti Hair Wrap Brush-roll actively removes hair wrap while your robot cleans.
If some debris remains wrapped around the brush-roll, continue to run the robot
to give the brush-roll time to clean itself. If some hair wrap or debris remains after
continued cleaning, carefully remove it from the brush-roll.
To access the brush-roll, push up on the tabs on the
brush-roll door, then lift o the door.
Lift out the brush-roll and remove any debris.
Reinstall the brush-roll, inserting the flat end first.
Close the brush-roll access door and press down
until both sides click into place.
NOTE: Replace brush-roll every 6 to 12 months, or when visibly worn. See sharkclean.eu for replacement parts.
CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS
CLEANING SIDE BRUSHES
MAINTENANCE
Carefully unwind and remove any string or hair
wrapped around brushes.
Gently wipe brushes with a dry cloth. To reinstall,
snap the brushes over the pegs. Spin the brushes
manually to make sure they are installed correctly.
CLEAN SENSORS AND CHARGING CONTACTS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust o the sensors
and contacts located on the bottom of the robot and on the dock.
NOTE: Remove and replace any side brushes that are bent or damaged. To remove a brush, lift it o its peg.
IMPORTANT: The robot uses cli sensors to avoid stairs and other steep drops. Sensors may work less eectively when
they are dirty. For best results, clean sensors regularly.
CLEAN SIDE BRUSHES AS NEEDED.
ENGLISH
sharkclean.eusharkclean.eu
CLEANING THE WHEELS
MAINTENANCE
CLEAN FRONT WHEEL HOUSING PERIODICALLY.
See sharkclean.eu for replacement parts.
Rotate the front wheel while lightly brushing away
dirt and debris. Clean the wheel and the housing
around it.
Periodically clean the drive wheels and the housing
around them. To clean, rotate each drive wheel
while dusting.
NOTE: Brush not included.
REPLACEMENT PARTS
NOTE: To order replacement parts and filters, visit sharkclean.eu.
Washable Filter Brush-roll
Side Brushes Charging Dock
Robot Dustbin
Brush-roll Door
Battery
ENGLISH
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak
performance.
Euro-Pro Europe Limited,
3150 Century Way,
Thorpe Park,
Leeds,
LS15 8ZB
SharkNinja Germany GmbH
c/o Regus Management GmbH,
Excellent Business Center 10.+11. Stock,
Westhafenplatz 1,
60327 Frankfurt am Main, Germany
sharkclean.eu
Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products;
therefore the specifications contained herein are subject to change without notice.
sharkclean.eusharkclean.eu
MAINTENANCE
ERROR CODE SOLUTION
CLEAN (RED) + ! (RED) flashing
Suction motor failure. Remove and empty the dust bin,
clean the filters, and remove blockages to ensure nothing is
reducing suction.
CLEAN (RED) flashing Robot may be stuck on an obstacle. Move robot to a new
location on a level surface.
DOCK (RED) flashing Front bumper may be jammed. Clean the bumper and make
sure it moves in and out freely.
CLEAN (WHITE) + DOCK (RED) solid BotBoundary® error. Move your robot to a flat surface away
from the magnetic boundary strip and try cleaning again.
CLEAN (RED) + DOCK (WHITE) flashing Cli sensor error. Move your robot to a new location and
clean its cli sensors.
CLEAN (RED) + DOCK (RED) flashing Robot dust bin has been removed and needs to be
reinserted.
DOCK (RED) + ! (RED) flashing Side brush is stuck. Remove any debris from around the side
brushes.
CLEAN (RED) + DOCK (RED) + ! (RED) flashing A drive wheel is stuck. Clean the wheels and remove any
debris wrapped around the axles.
CLEAN (WHITE) + DOCK (RED) + ! (RED) flashing Wheel motor encoder failure.
CLEAN (WHITE) + ! (RED) flashing Blockage in brush-roll. Remove any debris from around the
brush-roll.
CLEAN (RED) + DOCK (WHITE) + ! (RED) flashing Robot has encountered an error while booting. Please turn
the power o and back on.
CLEAN (WHITE) + DOCK (RED) flashing Robot cannot locate dock. Please pick up your robot and place
it on the dock.
BATTERY ICON (RED) flashing Battery is critically low and needs recharging. If your robot
is unable to dock, place the robot manually on the dock.
CLEAN (RED) + DOCK (WHITE) flashing + ! (RED) Robot is stuck. Please move to a level surface.
TROUBLESHOOTING
If any error lights are illuminated or flashing on your Shark® AI Robot, see the error code
chart below:
CAUTION: Turn o power before performing any maintenance.
ENGLISH
TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE
When a consumer buys a product in the Europe, they get the benefit of legal rights relating to the quality of the
product (your “statutory rights”). You can enforce these rights against your retailer. However, at Shark we are so
confident about the quality of our products that we give you an additional manufacturer’s guarantee of two years.
These terms and conditions relate to our manufacturer’s guarantee only - your statutory rights are unaected.
Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee. You’ll also find online support at www.sharkclean.
eu.
How do I register my extended Shark® guarantee?
You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time,
you’ll need the following information about your machine:
• Model Number
• Serial Number (only if available)
• Date you received the machine (from your in-store receipt or delivery note)
To register online, please visit www.sharkclean.eu
IMPORTANT
• The manufacturer’s guarantee covers your product for 2 years starting on the date of delivery.
• Please keep your receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need your receipt to verify
the information you have supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt may invalidate your
guarantee.
How long are new Shark machines guaranteed for?
Our confidence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for two
years.
What is covered by the free Shark guarantee?
Repair or replacement of your Shark machine (at Shark’s discretion to decide whether to replace or repair) including all
parts and labour. A Shark guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.
What is not covered by the free Shark guarantee?
1 Blockages - For details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the Instructions.
2 Normal wear and tear of parts which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper
functioning of your unit.
3 Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of the
vacuum cleaner which is not in accordance with the Shark Instructions supplied with your machine.
4 Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household purposes.
5 Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.
6 Use of parts and accessories which are not Shark spares.
7 Faulty installation (except where installed by Shark).
Where can I buy genuine Shark spares and accessories?
Shark spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark vacuum. You’ll find a
full range of Shark spares, replacement parts and accessories for all Shark machines at www.sharkclean.eu.
Please remember that using non-Shark spares may invalidate your manufacturer’s guarantee. However, your statutory
rights are unaected.
www.SharkClean.co.uk/EULA
sharkclean.eusharkclean.eu
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o daños en la
propiedad, siga estas instrucciones:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO • PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Si el cabezal de carga no encaja en el enchufe, contacte con un electricista cualificado.
NO lo fuerce en la toma de corriente ni trate de modificarla para que encaje.
USO GENERAL
NO DEJE A LOS NIÑOS O ANIMALES SIN
ATENDER EN UNA HABITACIÓN A LA QUE
TENGA ACCESO EL ROBOT ASPIRADOR
CUANDO ESTÁ LIMPIANDO.
El uso de aparatos eléctricos hace conveniente
tomar en todo momento precauciones básicas,
incluidas las siguientes:
1. Este aparato consiste en un robot aspirador
en seco o mojado y una base de carga con
fuente de alimentación. Estos componentes
contienen conexiones eléctricas, cableado
eléctrico y piezas móviles que constituyen un
posible riesgo para el usuario.
2. Antes de usar el aparato, inspeccione
minuciosamente todas las piezas por si
presentasen daños. Si alguna pieza está
dañada, no siga utilizando el aparato.
3. Utilice exclusivamente recambios idénticos.
4. Esta aspiradora robótica no contiene piezas
que puedan repararse.
5. Utilice el aparato exclusivamente como
se indica en este manual. NO utilice la
aspiradora robótica para fines diferentes de
los que se describen en este manual.
6. A excepción de los filtros, NOponga en
contacto con agua u otros líquidos ninguna
pieza de la aspiradora.
ADVERTENCIAS DE USO
7. Este aparato puede ser utilizado por
personas con reducidas capacidades físicas,
sensoriales o intelectuales, o que carezcan de
la experiencia y los conocimientos debidos,
siempre que sea bajo supervisión y hayan
recibido instrucciones para utilizar el aparato
de manera segura, además de entender los
posibles riesgos.
a) Los niños no pueden jugar con
elaparato.
b) Los niños no deben realizar la limpieza
y el mantenimiento sin supervisión.
8. Apague siempre la aspiradora robótica
antesde insertar y retirar el filtro o el
depósito de polvo.
9. NO manipule el enchufe, la base de carga ni
el robot aspirador con las manos mojadas.
10. NO utilice sin haber colocado antes el
depósito de polvo y los filtros.
11. NO cause daños en el cable de carga:
a) NO tire del cable para desplazar
la base de carga ni lo utilice
comomango.
b) NO tire del cable para desenchufar el
aparato. Agarre la clavija y no el cable.
c) NO pille el cable al cerrar las puertas,
no tire de él en esquinas afiladas ni lo
deje cerca de superficies calientes.
12. NO introduzca ningún objeto en las
aberturas del cabezal de los accesorios.
NO utilice el aparato si hay alguna abertura
obstruida; mantenga las aberturas libres de
polvo, pelusa, cabellos y todo lo que pueda
reducir el flujo de aire.
13. NO utilice el robot aspirador si el flujo de
aire es escaso. Si los pasos de aire están
obstruidos, apague la aspiradora y retire
cualquier obstrucción antes de volver a
encender la unidad.
14. Mantenga el cabezal y todas las aberturas
de la aspiradora alejados del cabello, la cara,
los dedos, los pies descalzos y la ropa suelta.
15. NO utilice el robot aspirador si no funciona
correctamente, o si se ha caído, ha sufrido
daños, se ha dejado a la intemperie o se ha
sumergido en agua.
16. NO ponga la aspiradora sobre
superficiesinestables,
17. Cuando mueva manualmente el robot a una
nueva ubicación, deberá estar al menos
a 45 cm (1.5 pulgadas) de las escaleras
oprecipicios.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
18. NO utilice el aparato para recoger lo siguiente:
a) Líquidos
b) Objetos de gran tamaño
c) Objetos duros o afilados (cristales,
clavos, tornillos o monedas)
d) Grandes cantidades de polvo (incluido
polvo de yeso, cenizas o ascuas).NO
utilice el aparato como un accesorio
de herramientas eléctricas para
recoger polvo.
e) Objetos en combustión o que despidan
humo (ascuas, colillas o cerillas)
f) Materiales inflamables o combustibles
(líquido combustible, gasolina
o queroseno)
g) Materiales tóxicos (lejía clorada,
amoniaco o desatascadores
dedesagües)
19. NO usar en las siguientes zonas:
a) Exteriores cerca de chimeneas con
acceso abierto
b) Espacios cerrados que puedan
contener humos o vapores explosivos
o tóxicos (líquido para encender
fuego, gasolina, queroseno, pintura,
diluyentes de pintura, antipolillas
oresiduos inflamables)
c) En una zona con un calefactor
deresistencia
d) Cerca de chimeneas con acceso abierto
e) Sobre superficies mojadas o resbaladizas
20. Apague la aspiradora robótica antes de
realizar cualquier tarea de ajuste, limpieza,
mantenimiento o de solucionar cualquier
problema. Advertencia: en la posición
OFF (O) de apagado, el robot aún sigue
consumiendo una pequeña cantidad
deelectricidad.
21. Deje que todos los filtros se sequen
completamente al aire antes de volver
ainstalarlos en la aspiradora robótica
para evitar que entre líquido en las
piezaseléctricas.
22. NO altere ni intente reparar el robot
aspirador ni la batería usted mismo,
aexcepción de las indicaciones de este
manual. NO utilice ni la aspiradora si se
haalterado o dañado.
23. Elimine todo líquido derramado de la
alfombrilla de la base de carga, de la base
odel suelo ya que podría causar una
descarga eléctrica.
24. Para que los sensores de desnivel del robot
funcionen correctamente, todas las pasilleras
o alfombras deben estar al menos a 20cm
de cualquier escalera (o extenderse más allá
del borde de las mismas). Si una pasillera,
alfombra o borde de alfombra está a menos
de 20 cm de un desnivel o de las escaleras,
entonces se requiere el uso de una tira
BotBoundary® para bloquear las escaleras y
cualquier desnivel. Las cintas BotBoundary
no vienen incluidas con el robot.
USO DE LA BATERÍA
25. Esta aspiradora se carga por medio de la
batería. Lea y siga cuidadosamente todas las
instrucciones de carga.
26. Para evitar que la aspiradora se ponga
en marcha accidentalmente, asegúrese
de que esté apagada antes de cogerla
otransportarla. NO transporte el aparato
con el dedo sobre el interruptor.
27. Utilice SOLAMENTE la base de carga Shark®
XDKRV2001WDEU y la batería RVBAT850A.
Eluso de otras baterías u otros cargadores
de baterías puede suponer un riesgo de
lesiones e incendio.
28. Mantenga la batería alejada de objetos
metálicos como clips, monedas, llaves,
clavos o tornillos. El cortocircuito de los
terminales de la batería aumenta el riesgo
de incendio o quemaduras.
29. En caso de uso abusivo, la batería puede
expulsar líquidos. Evite el contacto con el
líquido, ya que puede provocar irritaciones
o quemaduras. Si se produce contacto,
enjuáguese con agua. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, busque ayuda médica.
30. No debe almacenar, cargar ni utilizar la
batería robótica a temperaturas inferiores a
10ºC (50ªF) ni superiores a 40ºC (104ºF).
Asegúrese de que la batería y la aspiradora
hayan alcanzado la temperatura ambiente
antes de cargarla o utilizarla. Exponer
el robot o la batería a temperaturas que
no estén comprendidas dentro del rango
especificado podría dañar la batería y
aumentar el riesgo de incendio.
31. NO exponga el robot aspirador ni la batería
al fuego ni a temperaturas superiores
a130°C (265°F), ya que podría explotar.
32. Las baterías no recargables no
se pueden recargar.
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
CONFIGURACIÓN
Para unos
resultadosóptimos,
colóquela sobre un
suelo despejado.
CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA
1.6m
1m
1m
• Busque una ubicación permanente para la base,
como en la imagen superior, en una zona céntrica
con buena señal de wifi.
• Coloque la base con la parte trasera pegada a la pared.
• Enchufe la base.El indicador luminoso se enciende
en verde cuando la base tiene alimentación.
PASO 3
PREPARE SU VIVIENDA
• Antes de limpiar, despeje los cables, cordones
o pequeños objetos, como ropa o juguetes, que
midan menos de 8 cm de altura.
• Abra las puertas interiores de la estancia si quiere
que limpie dentro.
PASO 1
BOTÓN DE ENCENDIDO DEL ROBOT
Para cargarla, el botón Power del lateral del robot debe
estar en posición de encendido (!).
PASO 4
Coloque el robot en la base de carga. El indicador
luminoso de la base parpadeará en azul y el robot
emitirá un pitido cuando la carga se inicie.
CARGAR DEL ROBOT
PASO 5
INDICADOR
Primera
carga
6h
Busque “Shark Clean” para descargar la aplicación.
NOTA: Para más información sobre cómo conectar su robot,
visite esta página.
DESCARGAR LA APLICACIÓN
PASO 6
Herramientas de la
aplicación SharkClean
✔ Programación
✔ Zonas prohibidas
✔ Modos de aspirado
✔ Selección de
habitación
✔ Mapa de la vivienda
PREPARACIÓN DEL ROBOT
PASO 2
• Elimine el film protector del robot y de la base
decarga.
• Coloque los cepillos laterales.
..........Cepillos laterales.......... Para configurar un mapa de su casa
en la aplicación, necesita completar
un recorrido de exploración.
• Esto lleva menos tiempo que un recorrido de
aspiración completo.
• Tras el recorrido de exploración, tendrá un
mapa interactivo de su casa en la aplicación,
yelrobot estará listo para limpiar.
PASOS PARA EL EXITO
MAPA INTERACTIVO
Tras completar el recorrido de exploración,
elrobotcreará un mapa interactivo en la aplicación,
donde podrás diseñar habitaciones y establecer
zonasprohibidas.
ENTRADAS Y DINTELES
Su robot puede saltar por encima de la mayoría de
los dinteles para pasar de una habitación a otra, pero
si alguno es demasiado alto, configure una zona
prohibida en la aplicación para bloquearlo.
EVITE MOVER EL ROBOT O LA BASE VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO
Mientras su robot esté efectuando la limpieza,
nolocoja ni lo traslade y tampoco mueva la base
decarga, ya que se podría alterar el mapeo de
mapear su casa.
Durante las primeras semanas de uso, el depósito de
polvo necesitará vaciarse con más frecuencia, ya que
el robot recogerá polvo y suciedad de zonas que
antes eran de difícil acceso. Vacíe los residuos y el
polvo en un cubo de basura.
Elimine cualquier residuo entre el filtro y la
estructura de plástico.
Una vez se ha completado la exploración, pulse el
botón Limpiar en el robot o en la aplicación para
mandar al robot a realizar su primer recorrido de
aspiración.
¿Alguna pregunta? Pasos fáciles por si se atasca:
¿Tiene problemas con la conexión de su robot?
Para ver vídeos, preguntas frecuentes, consejos y trucos visite:sharkclean.eu
RECORRIDO DE EXPLORACIÓN
CONVIVIR CON SU ROBOT
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
CONECTAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN Y EL ROBOT
PASO 1
Crear una cuenta
PASO 2
Activar la wifi del robot
PASO 3
Seleccionar el robot (solo en Apple iOS)
• Abra la aplicación SharkClean
y configure su cuenta.
• Mantenga pulsados los botones
Base y Limpiar a la vez hasta
que el indicador luminoso de
wifi en el robot ( ) parpadee.
• Salga de la aplicación y abra
los ajustes de la wifi.
• Seleccione su robot (p.ej.
Shark_RVXXX) del menú.
• Salga de los ajustes y vuelva
a la aplicación SharkClean
PASO 4
Conéctese a la wifi de casa
STEP 5
¡Conseguido! RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DEWIFI
• Si tiene varias redes wifi,
seleccione la que sea de 2,4 GHz
• Cuando haya terminado
de enlazar, aparecerá la
pantalla Conseguido.
• Para utilizar la aplicación, el
teléfono debe estar conectado
auna red a 2,4GHz. La aplicación
solo funcionará en una red 5GHz.
• NO utilice una VPN ni
un servidor proxy.
• Asegúrese de que el aislamiento
wifi del router está apagado.
¿NO SE PUEDE CONECTAR
ALAWIFI?
Reinicie su teléfono
Reinicie su robot
• Ponga el botón de encendido en
el lateral del ROBOT en posición
OFF durante 10 segundos, luego
vuelva a pulsar para encenderlo.
Vuelva a ponerlo en ON para
encenderlo de nuevo.
Reinicie su router
• Desenchufe el cable de
alimentacion del router durante
30 segundos y luego vuelva
aenchufarlo. Espere unos
minutos para que su router
sereinicie completamente.
DESCUBRA SU SHARK® AI ROBOT
Botón de limpieza
Paragolpes delantero
Indicador luminoso de error
Indicadores luminosos de carga Indicador luminoso de wifi
Sensores de borde y límite
Contacto de carga
Cepillo lateral
Tapa de la batería
Cepillo giratorio
autolimpiable Rueda motriz
Depósito de polvo
y filtro
Rueda pivotante
delantera
Botón de
acoplamiento
Botón de encendido
Tapa del cepillo
giratorio
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
DESCUBRA SU SHARK® AI ROBOT
FRONTAL DE LA BASE
Contactos de carga
PARTE INFERIOR DE LA BASE
Enganche para enrollar el cable del cargador
INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN
INSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES
Acople los 2 cepillos laterales incluidos en las
clavijas cuadradas de la parte inferior del robot.
1.6m
1m
1m
• Seleccione una ubicación permanente para la base de carga porque cada vez que la cambie de posición,
elrobot tendrá volver a mapear la casa completamente.
• Coloque la base con la parte trasera pegada a la pared. Seleccione una superficie uniforme del suelo despejado
en una zona central. No la coloque frente a aparatos de calefacción ni expuesta a la luz solar directa.
• Retire cualquier objeto que esté a una distancia inferior a 1m de los laterales o inferior a 1,5 m de la parte
delantera de la base.
• Enchufe el cable cargador a una toma de corriente. La estación debe estar conectada permanentemente
para que el robot la encuentre.
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
Si el robot no tiene batería y no puede volver a la
base, llévelo manualmente. El indicador luminoso
de la base parpadeará en azul y el robot emitirá un
pitido cuando la carga se inicie.
Cuando el ciclo de limpieza finalice o si la batería
estáa punto de agotarse, el robot buscará la base
de carga. Si el robot no vuelve a la base, es posible
que la batería se haya agotado.
CARGA
IMPORTANTE: El robot Shark® AI Robot cuenta con una batería recargable preinstalada. Antes de usarlo por
primera vez, cargue la batería por completo. La batería puede tardar hasta 6 horas en cargarse totalmente.
Coloque el robot en la base de carga para cargarlo.
Elbotón de alimentación en el lateral del robot debe
estar en posición ENCENDIDO (I). El robot emitirá un
pitido cuando la carga se inicie.
NOTA: Al colocar el robot en la estación de forma manual, asegúrese de que los contactos de carga de la parte inferior del robot
están en contacto con los de la estación. Mientras el robot esté cargándose, ambas luces LED blancas parpadearán. Cuando la
carga se completa, ambas luces permanecen iluminadas.
NOTA: Al levantar el robot, tenga cuidado de no meter los dedos entre el paragolpes y la parte inferior del robot.
INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA
IMPORTANTE: Antes de limpiar una habitación completa por primera vez, le aconsejamos probar el robot en un área
pequeña de suelo para garantizar que no se raya.
NOTA: Si la luz de carga baja parpadea en rojo, el robot no dispone de carga suficiente para volver a la base. Coloque el
robot en la estación de forma manual.
CONSEJO: Si no va a utilizar el robot durante un periodo prolongado, coloque el interruptor de alimentación en apagado para
alargar la vida útil de la batería. El robot debería recargarse al menos una vez cada tres meses. El interruptor deberá estar en
la posición de encendido ON para cargar el robot.
Los indicadores luminosos blancos muestran el nivel
de carga de la batería.
Mientras el robot esté cargándose, ambas luces LED
blancas parpadearán. Cuando la carga se complete,
ambas luces permanecen iluminadas. La batería
del robot puede tardar hasta 6 horas en cargarse
totalmente.
Si el robot permanece inactivo y alejado de la base
de carga durante 10minutos, cambiará al modo
de reposo y las luces se apagarán. Los indicadores
luminosos se apagarán, pero las luces de la batería
y de la wifi permanecerán encendidas en modo de
reposo. Despierte al robot tocando cualquier botón.
En uso
Carga
completa
(Blanco)
Carga
parcial
(Blanco)
Carga
baja
(Rojo)
Mientras está
cargando
(Blanco)
Sin carga
o apagado
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
BOTONES E INDICADORES LUMINOSOS
BOTÓN DE ACOPLAMIENTO
Púlselo para detener la
limpieza y enviar el robot de
vuelta a la estación de carga.
INDICADORES LUMINOSOS
DE CARGA
Muestran el nivel de carga de
la batería.
INDICADOR DE ERROR “!”
Consulte una lista completa
decódigos de error en
la sección de Resolución
deproblemas.
INDICADOR WIFI
Luz blanca: conectado a la
red wifi.
Luz roja: no conectado.
Luz blanca intermitente:
modode configuración.
Sin luz: aún no se
haconfigurado.
BOTÓN DE LIMPIEZA
Púlselo para iniciar una sesión
de limpieza. Vuelva a pulsarlo
para detenerla.
PREPARE SU VIVIENDA
ADVERTENCIA: la programación solo puede realizarse en la aplicación.
Su robot utiliza una serie de sensores para navegar entre paredes, patas del mobiliario y otros obstáculos
durante la limpieza. Para evitar que el robot entre en zonas a las que no quiere que acceda, configure las
zonas prohibidas en la aplicación. Para obtener los mejores resultados, prepare su casa como se indica
acontinuación y programe una limpieza diaria para garantizar que su suelo se limpia regularmente.
OBSTRUCCIONES
Aparte los cables y pequeños
objetos que haya por el
suelo y que midan menos de
8cm, y abra las puertas para
garantizar el mapeo completo
de su hogar.
PROGRAMACIÓN
Programe una limpieza de
toda la casa en la aplicación.
DINTELES
Su robot puede saltar por
encima de la mayoría de
los dinteles para pasar de
una habitación a otra, pero
si alguno es demasiado
alto, configure una zona
prohibida en la aplicación
parabloquearlo.
EVITE MOVER EL
ROBOT Y LA BASE
Mientras el robot está
limpiando, no lo levante
omueva, ni mueva tampoco
labase de carga. Esto
afectaría a la navegación
del robot y a su capacidad
para volver a la base cuando
termine la limpieza.
ESCALERAS
Los sensores de bordes
del robot evitarán que
se precipite. Para que
los sensores de desnivel
funcionen correctamente en
cualquier modo, todas las
pasilleras o alfombras deben
estar al menos a 20 cm de las
escaleras o deben extenderse
sobre el borde de las mismas.
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
CÓMO USAR EL ROBOT SHARK® AI ROBOT
IQ NAVIGATION Y AI LASER VISION
Una vez ha completado la configuración, siga las
instrucciones en la aplicación para ayudar a que su
robot realice un recorrido de exploración para crear
un mapa inicial de su casa. El robot irá de habitación
en habitación para identificar paredes, muebles y
otros obstáculos a medida que limpia. Este recorrido
llevará menos tiempo que una limpieza total, ya que
no cubre todo el suelo.
La tecnología de detección de objetos le permite
navegar alrededor de obstáculos que miden más
de 8 cm de alto. Despeje de objetos pequeños que
puedan interferir con el circuito de limpieza de
surobot.
Cree zonas prohibidas en la aplicación para
bloquearaquellas a las que no quiere que el
robot acceda. Puede configurar zonas prohibidas
alrededor de objetos pequeños o usarla para
bloquear zonas más amplias.
MODO DE LIMPIEZA MANUAL
Para iniciar un ciclo de limpieza de forma manual, presione el botón Limpiar en el robot o en la aplicación
móvil. Para mandar al robot inmediatamente a la base, presione el botón Base.
NOTA: Asegúrese de cargar el robot completamente antes de la primera limpieza para que pueda explorar, mapear y limpiar
la mayor extensión posible de su casa. La batería del robot puede tardar hasta 6 horas en cargarse totalmente.
NOTA: Evite mover la base. Si se reubica, el robot puede que no pueda volver a la base. Si reubica alguno de los dos,
esposible que el robot no pueda seguir su ruta inteligente de limpieza ni encontrar su camino de vuelta a la base.
CÓMO USAR EL ROBOT SHARK® AI ROBOT
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS WIFI
• Para utilizar la aplicación, el teléfono debe estar
conectado a una red a 2,4GHz. Aplicación solo
funcionará en una red 2,4GHz.
• Las redes domésticas habituales de wifi cubren las
bandas de 2,4GHz y 5GHz.
• No utilice una VPN ni un servidor proxy.
• Asegúrese de que el aislamiento wifi del router
está apagado.
•
NO use repetidores wifi para conectar su robot.
• Si no puede conectarlo, visite sharkclean.eu.
CÓDIGO DE ERROR PROBLEMA
! (ROJO) + Indicador de wifi (parpadeo ROJO) Contraseña wifi incorrecta
! (parpadeo ROJO) + Wifi (ROJO) No se encuentra el SSID; intente conectarse de nuevo
! + Wifi (parpadeo ROJO alterno) Nombre de usuario o contraseña de su cuenta Shark incorrectos
! + Wifi (parpadeo ROJO simultáneo) No puede contarse a la red wifi
CÓMO USAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN
Visite sharkclean.eu para obtener respuesta a todas sus dudas sobre la aplicación.
Obtenga el máximo rendimiento de su Shark AI Robot con estas funciones de la aplicación:
• Recargar y reanudar
Habilite esta función para
gestionar la limpieza de
muchas habitaciones en
casas grandes. El robot
volverá a la base, se cargará
y retomará el trabajo donde
lo dejó.
• Zonas prohibidas
Use la función zonas
prohibidas en la aplicación
para que su robot no entre
en los sitios en los que
noquiere.
• Horario
Programe la limpieza de
todo su hogar para cualquier
momento de cualquier día.
• Control remoto
Controle su robot esté
dondeesté.
• Informes de limpieza
Cada vez que su robot
limpie, la aplicación generará
un informe de limpieza.
• Mapa interactivo
Vea por dónde está limpiando el robot en tiempo
real.
Busque SharkClean en la tienda de aplicaciones y descargue la aplicación en su smartphone.
RUMPELSTILTSKIN
Schedule History
EDIT OPTIONS
MapsControl
Shark
Kitchen
Living Room
Dining Room
o
m
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
MANTENIMIENTO
VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO
Pulse el botón de desenganche del depósito de
polvo y deslice el depósito de polvo hacia fuera.
PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIA: En la posición OFF (O) de apagado, el robot aún sigue consumiendo una
pequeña cantidad de electricidad.
Para abrir la tapa del depósito de polvo, mantenga
pulsado el botón mientras levanta la tapa usando los
huecos para los dedos.
Vacíe la suciedad en un cubo de basura. Quite el
filtro y lave el depósito de polvo si fuese necesario.
NOTA: Asegúrese de insertar el depósito de polvo
completamente hasta escuchar un clic.
Mire entre el filtro y el protector de plástico y
asegúrese de que no haya residuos acumulados.
Retire el protector y limpie cualquier residuo
acumulado con un paño seco o un cepillo suave.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO
Extraiga y vacíe el depósito de polvo. Limpie los
residuos y restos de pelo del peine antienredos de
la parte trasera del depósito de polvo.
Saque el filtro del depósito de polvo usando las
pestañas.
Golpee suavemente el filtro para eliminar la
suciedad cada vez que vacíe el depósito de polvo.
Para una limpieza más profunda, aclare el filtro en
agua una vez al mes. Deje que todos los filtros se
sequen al aire durante al menos 24horas antes de
volver a instalarlos.
Vuelva a insertar el filtro en el depósito de polvo,
luego introdúzcalo nuevamente en el robot hasta
escuchar un clic.
Para una succión óptima, tras cada uso, limpie y reinserte el filtro en el depósito de polvo del robot.
Visite sharkclean.eu para buscar filtros de recambio.
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY®
MANTENIMIENTO
El cepillo giratorio antienredos elimina el pelo activamente mientras el robot limpia.
Si queda algún residuo enrollado en el cepillo giratorio, siga limpiando para permitir
que el cepillo se limpie a sí mismo. Si queda algún pelo enredado o suciedad tras
haber continuado limpiando, quítelos del cepillo giratorio con cuidado.
Para acceder al cepillo giratorio, presione las pestañas
de la tapa de acceso al mismo y, a continuación, retire
la tapa.
Levante el cepillo giratorio y elimine los residuos.
Vuelva a instalar el cepillo giratorio insertando el
extremo plano en primer lugar. Cierre el acceso al
cepillo giratorio y presione hasta que ambos lados
emitan un clic.
NOTA: Reemplace el cepillo giratorio cada 6 a 12 meses, o cuando vea que está gastado. Busque piezas de recambio en
sharkclean.eu
LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA
LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS LATERALES
MANTENIMIENTO
Desenrolle y elimine cualquier hilo o cabello
enrollado en los cepillos cuidadosamente.
Limpie los cepillos suavemente con un paño seco.
Para volver a instalarlos, acóplelos en las clavijas.
Girelos cepillos manualmente para asegurarse de
queestán instalados correctamente.
LIMPIE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA CUANDO SEA NECESARIO. Usando un paño seco, elimine
el polvo de los sensores y contactos ubicados en la parte inferior del robot y de la base de carga suavemente.
NOTA: Retire y sustituya los cepillos laterales que estén doblados o deteriorados. Para desenganchar un cepillo, levántelo
desu clavija.
IMPORTANTE: El robot emplea sensores de borde para evitar escaleras y descensos pronunciados. Los sensores pueden
perder efectividad si están sucios. Para obtener los mejores resultados, limpie los sensores periódicamente.
LIMPIE LOS CEPILLOS LATERALES CUANDO
SEA NECESARIO.
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
LIMPIEZA DE LAS RUEDAS
MANTENIMIENTO
LIMPIE LA CAVIDAD DE LA RUEDA DELANTERA PERIÓDICAMENTE.
Busque piezas de recambio en sharkclean.eu
Gire la rueda delantera mientras cepilla cualquier
suciedad o residuos. Limpie la rueda y la cavidad
dealrededor.
Limpie las ruedas motrices y el compartimento que
las rodea periódicamente. Para limpiarlas, rótelas
una por una al tiempo que elimina el polvo.
NOTA: Cepillo no incluido.
PIEZAS DE REPUESTO
NOTA: Para pedir piezas y filtros de repuesto, visite sharkclean.eu.
Filtros lavables Cepillo giratorio
Cepillos laterales Estación de carga
Depósito de
polvo del robot
Tapa del cepillo
giratorio
Batería
ESPAÑOL
sharkclean.eusharkclean.eu
MANTENIMIENTO
CÓDIGO DE ERROR SOLUCIÓN
LIMPIEZA (ROJO) + ! (ROJO) parpadeante
Fallo del motor de succión. Extraiga y vacíe el depósito de
polvo, limpie los filtros y elimine los bloqueos para garantizar
que nada dificulta la succión.
LIMPIEZA (ROJO) parpadeante El robot puede haberse atascado en un obstáculo. Mueva el
robot a una nueva ubicación en una superficie nivelada.
ESTACIÓN (ROJO) parpadeante
El paragolpes delantero puede haberse atascado. Limpie el
paragolpes y asegúrese de que se mueve adentro y afuera
sindificultad.
LIMPIEZA (BLANCO) + ESTACIÓN (ROJO) fijas Error de BotBoundary®. Mueva el robot a una superficie alejada
de la cinta límite magnética y vuelve a iniciar la limpieza.
LIMPIEZA (ROJO) + ESTACIÓN (BLANCO) parpadeante Error del sensor de borde. Mueva el robot a una nueva
ubicación y limpie sus sensores de borde.
LIMPIEZA (ROJO) + ESTACIÓN (ROJO) parpadeante El depósito de polvo del robot se ha extraído y hay que
volverainstalarlo.
ESTACIÓN (ROJO) + ! (ROJO) parpadeante Un cepillo lateral está atascado. Elimine los residuos alrededor
de los cepillos laterales.
LIMPIEZA (ROJO) + ESTACIÓN (ROJO) + !
(ROJO)parpadeante
Una rueda motriz se ha atascado. Limpie las ruedas y elimine
los residuos alrededor de los ejes.
LIMPIEZA (BLANCO) + ESTACIÓN (ROJO) + !
(ROJO)parpadeante Fallo del codificador del motor de la rueda.
LIMPIEZA (BLANCO) + ! (ROJO) parpadeante Obstrucción del cepillo giratorio. Elimine los residuos alrededor
del cepillo giratorio.
LIMPIEZA (ROJO) + ESTACIÓN (BLANCO) + !
(ROJO)parpadeante
El robot ha detectado un error durante el arranque. Apáguelo y
vuélvalo a encender.
LIMPIEZA (BLANCO) + ESTACIÓN (ROJO) parpadeante El robot no encuentra la estación. Coloque el robot en la estación.
ICONO DE LA BATERÍA (ROJO) parpadeante
El nivel de la batería es muy bajo y hay que recargarla.
Si el robot. no puede llegar a la base, colóquelo en
ellamanualmente.
LIMPIEZA (ROJO) + ESTACIÓN (BLANCO)
parpadeante+! (ROJO) El robot está atascado. Cámbiela a una superficie uniforme.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si se enciende o parpadea cualquier luz de error de su robot Shark®, consulte la siguiente tabla
de códigos de error:
PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Cuando una persona adquiere un producto en España, está amparada por derechos legales en lo que respecta a la calidad
de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos ante su proveedor. No obstante, Shark confía tanto en la
calidad de sus productos que le otorga una garantía adicional del fabricante de dos años. Estos términos y condiciones se
aplican solamente a la garantía del fabricante; sus derechos legales no se verán afectados.
Todos los aparatos Shark están respaldados por una garantía gratuita contra defectos de materiales o mano de obra.
También puede obtener ayuda en línea en www.sharkclean.uk.
¿Cómo debo registrar mi garantía ampliada Shark®?
Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le
sugerimos que tenga a mano los siguientes datos del aparato:
• Código del modelo
• Número de serie (solo si está disponible)
• Fecha en la que recibió el aparato (se indica en el recibo de la tienda o el albarán)
Para el registro línea, visite www.sharkclean.eu
IMPORTANTE
• La garantía del fabricante cubre el producto durante dos años, a partir de la fecha de entrega.
• Conserve su recibo de compra. Si necesita hacer uso de la garantía, necesitaremos el recibo para comprobar que la
información que nos ha suministrado es correcta. En caso de no disponer del documento de compra, la garantía ya no
es válida.
¿Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas Shark?
La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su nueva aspiradora Shark durante
de dos años.
¿Qué cubre la garantía gratuita Shark?
La reparación o sustitución de su aparato Shark (queda a discreción de Shark si se debe sustituir o reparar), incluidas todas
las piezas y la mano de obra. La garantía Shark es adicional a sus derechos legales como consumidor.
¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Shark?
1 Obstrucciones: para obtener información sobre cómo desatascar la aspiradora, consulte las instrucciones.
2 Desgaste normal de las piezas que requieren un mantenimiento o una sustitución regulares para asegurar el
funcionamiento adecuado de la unidad.
3 Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido, maniobras imprudentes o manipulación
de la aspiradora que no respete lo indicado en las instrucciones de Shark suministradas con el aparato.
4 Uso de la aspiradora para fines distintos de la limpieza normal del hogar.
5 Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.
6 Uso de piezas o accesorios que no sean originales de Shark.
7 Instalación incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark).
¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark?
Los recambios y accesorios Shark están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las aspiradoras Shark.
Puede ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios originales para todos los aparatos de Shark en www.
sharkclean.eu.
Recuerde que el uso de recambios nooriginales de Shark podría anular la garantía del fabricante. No obstante, sus
derechos legales no se verán afectados.
www.sharkclean.es/EULA
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SHARKNINJA
sharkclean.eusharkclean.eu
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures ou de
dommages matériels:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
Si la fiche du câble de charge n’entre pas entièrement dans la prise électrique, contactez un
électricien qualifié.
Veillez à NE PAS forcer sur la prise électrique ou essayer de la modifier pour que la fiche entre.
UTILISATION
NE LAISSEZ PAS DES ENFANTS OU DES
ANIMAUX SANS SURVEILLANCE DANS LES
PIÈCES AUXQUELLES L’ASPIRATEUR ROBOT
A ACCÈS PENDANT LE NETTOYAGE.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,
il faut toujours prendre quelques simples
précautions et respecter les consignes de
sécurité qui suivent:
1. Cet appareil se compose d’un aspirateur
robot et d’une station de charge avec
alimentation électrique. Ces composants
contiennent des branchements électriques,
un câblage électrique et des pièces mobiles
pouvant exposer l’utilisateur à des risques.
2. Avant chaque utilisation, vérifiez
soigneusement qu’aucune pièce n’est
endommagée. Si une pièce est endommagée,
cessez d’utiliser l’appareil.
3. Utilisez uniquement des pièces de rechange
identiques aux pièces originales.
4. Cet aspirateur robot ne comporte aucune
pièce réparable.
5. Utilisez l’appareil exclusivement comme
décrit dans le présent manuel. Veillez à NE
PAS utiliser l’aspirateur robot à des fins
autres que celles décrites dans cette notice.
6. À l’exception des filtres, veillez à NE PAS
exposer les pièces de l’aspirateur robot à de
l’eau ou à d’autres liquides.
AVERTISSEMENTS D’UTILISATION
7. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités mentales, sensorielles ou
physiques sont réduites, ou présentant un
manque d’expérience et de connaissances,
à condition qu’elles soient surveillées ou
aient reçu des instructions sur la manière
d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles
comprennent les risques liés à son utilisation.
a) Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil.
b) Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être eectués
par des enfants sans surveillance.
8. Éteignez toujours l’aspirateur robot avant
d’insérer ou de retirer le filtre ou le réservoir
à poussière.
9. Veillez à NE PAS tenir la prise, la station
de chargement, le câble de chargement ou
l’aspirateur robot avec des mains mouillées.
10. Veillez à NE PAS utiliser le robot sans mettre
en place le réservoir à poussière et les filtres.
11. Veillez à NE PAS endommager le cordon de
chargement:
a) NE PAS tirer ou porter la station de
charge par le cordon ou utiliser le
cordon comme poignée.
b) NE PAS débrancher en tirant sur le
cordon. Saisir la prise et non le câble.
c) NE PAS coincer le cordon dans une
porte, ne pas le faire passer sur des
arêtes tranchantes ou des angles vifs
et ne pas le laisser à proximité de
surfaces chaudes.
12. Veillez à NE PAS introduire d’objets dans
la brosse ou dans les ouvertures des
accessoires. Veillez à NE PAS utiliser l’appareil
si une ouverture est bouchée; enlevez la
poussière, les peluches, les cheveux et tout ce
qui peut gêner le flux d’air.
13. Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur robot
si le flux d’air dans l’unité est restreint. Si
le passage de l’air est bloqué, éteignez
l’aspirateur et retirez toute obstruction avant
de le rallumer.
14. N’approchez pas la brosse et toutes les
ouvertures de l’aspirateur des cheveux,
du visage, des doigts, de pieds nus ou de
vêtements amples.
15. Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur robot
s’il ne fonctionne pas correctement, s’il
est tombé par terre ou dans de l’eau, a été
endommagé ou laissé à l’extérieur.
16. Veillez à NE PAS poser l’aspirateur sur des
surfaces instables.
17. Si le robot est déplacé manuellement, il doit
être placé à au moins 45cm de tout escalier
ou bordure en hauteur.
18. Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur pour
nettoyer ce qui suit:
a) Des liquides renversés
b) De gros objets
c) Des objets durs ou pointus (verre,
clous, vis ou pièces de monnaie)
d) De grosses quantités de poussière
(poussière de plâtre, cendres de
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
cheminée ou braises). Veillez à NE PAS
utiliser l’aspirateur comme accessoire
pour alimenter des outils destinés à la
collecte de la poussière.
e) Des objets fumants ou en cours de
combustion (cendres chaudes, mégots
de cigarettes ou allumettes)
f) Des produits inflammables ou
combustibles (essence à briquet,
carburant ou kérosène)
g) Des solutions toxiques (eau de javel,
ammoniaque ou nettoyant pour
canalisations)
19. Veillez à NE PAS utiliser l’unité dans les lieux
suivants:
a) Espaces extérieurs à proximité de
cheminées dont l’entrée n’est pas
fermée
b) Espaces fermés pouvant contenir
des vapeurs ou fumées explosives ou
toxiques (essence à briquet, carburant,
kérosène, peinture, diluants à peinture,
produits antimites ou poussières
inflammables)
c) Zone équipée d’un chauage
d’appoint
d) Près des cheminées dont l’entrée n’est
pas fermée
e) Sur des surfaces humides ou glissantes
20. Éteignez l’aspirateur robot avant toute
activité d’ajustement, de nettoyage,
d’entretien ou de dépannage. Remarque:
en positionO (ARRÊT), le robot consomme
encore une faible quantité d’électricité.
21. Laissez tous les filtres sécher complètement
à l’air avant de les remettre dans l’aspirateur
robot afin d’éviter que le liquide ne soit
aspiré dans les pièces électriques.
22. Veillez à NE PAS modifier ou tenter de
réparer l’aspirateur robot ou la batterie par
vous-même, sauf comme indiqué dans cette
notice. Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur
s’il a été modifié ou endommagé.
23. Nettoyez tout liquide renversé ou fuyant sur
la base ou le sol, car cela pourrait entraîner
un risque de choc électrique.
24. Afin de permettre un fonctionnement ecace
des capteurs de vide du robot, tous les tapis
longs et classiques doivent être positionnés
à au moins 20centimètres de distance des
escaliers (ou recouvrir le sol en continu jusqu’au
bord des escaliers). Si le bord d’un tapis long ou
classique se trouve à moins de 20centimètres
des escaliers ou d’une bordure en hauteur et ne
peut être déplacé, vous devez utiliser une bande
BotBoundary® pour bloquer les escaliers ou la
bordure. Les bandes BotBoundary ne sont pas
fournies avec votre robot.
UTILISATION DE LA BATTERIE
25. La batterie est la source d’alimentation de
l’aspirateur. Lisez et suivez attentivement
toutes les instructions relatives au processus
de charge.
26. Pour éviter un démarrage involontaire,
pensez à toujours éteindre l’aspirateur avant
de le soulever ou de le porter. Veillez à NE
PAS porter l’appareil en posant votre doigt
sur l’interrupteur d’alimentation.
27. Utilisez UNIQUEMENT la station de
charge Shark® XDCKRV2000 et la batterie
RVBAT850A. L’utilisation de batteries ou
de chargeurs de batteries autres que ceux
indiqués pourrait créer un risque d’incendie.
28. Tenez la batterie à l’abri des objets
métalliques tels que les trombones, les
pièces de monnaie, les clés, les clous ou les
vis. Court-circuiter les bornes de la batterie
augmente le risque d’incendie ou de brûlures.
29. Dans des conditions abusives, du liquide
peut être éjecté de la batterie. Évitez
tout contact avec ce liquide, car il peut
provoquer des irritations ou des brûlures.
En cas de contact, laver la zone à l’eau. En
cas de contact avec les yeux, demander une
aide médicale.
30. L’aspirateur robot ne doit pas être rangé,
chargé ou utilisé à une température
inférieure à 10°C (50°F) ou supérieure à
40°C (104°F). Assurez-vous que la batterie
et l’aspirateur se trouvent à température
ambiante avant de charger ou d’utiliser
l’appareil. L’exposition du robot ou de la
batterie à une température ne respectant
pas la plage de températures indiquée risque
d’endommager la batterie et d’augmenter
les risques d’incendie.
31. Veillez à NE PAS exposer l’aspirateur robot
ou la batterie au feu ou à une température
supérieure à 130°C (265°F) car elle risque
d’exploser.
32. Les batteries non rechargeables ne peuvent
pas être rechargées.
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
CONFIGURATION
Pour obtenir
de meilleurs
résultats, placez
le robot sur un
sol nu.
CONFIGURER LA STATION
1.6m
1m
1m
• Trouvez un emplacement permanent pour la station,
tel que représenté ci-dessus, dans un espace central
présentant un bon signal Wi-Fi.
• Installez la station en l’adossant au mur.
• Branchez la station. L’indicateur lumineux s’allume
en vert lorsque la station est sous tension.
ÉTAPE3
PRÉPARER VOTRE MAISON
• Avant le nettoyage, retirez les cordons et les petits
obstacles comme les vêtements et les jouets de
moins de 8cm.
• Ouvrez les portes des pièces dans lesquelles vous
souhaitez que le robot passe.
ÉTAPE1
ACTIVER LE ROBOT
Pour le chargement, le bouton Marche/Arrêt sur le côté
du robot doit être en positionI (MARCHE).
ÉTAPE4
Placez le robot sur la station pour le charger.
L’indicateur lumineux de la station clignote en
bleu et le robot émet un signal sonore lorsque le
chargement démarre.
CHARGER LE ROBOT
ÉTAPE5
INDICATEUR
Première
charge
6h
Recherchez «Shark Clean» pour télécharger
l’application.
REMARQUE: pour plus d’informations sur la connexion
de votre robot, consultez la page suivante.
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION
ÉTAPE6
Fonctionnalités
de l’appli SharkClean
✔ Programmation
✔ Zones interdites
✔ Modes d’aspiration
✔ Sélection de pièce
✔ Carte de la maison
PRÉPARER LE ROBOT
ÉTAPE2
• Retirez le film de protection du robot et de la station.
• Fixez les brosses latérales.
..........Brosses latérales.......... Pour configurer une carte de votre
maison dans l’application, vous devez
réaliser un Cycle d’exploration.
• Ce processus est moins long qu’un cycle
d’aspiration complet.
• Après le Cycle d’exploration, une carte
interactive de votre maison est ajoutée dans
l’application et votre robot est prêt à nettoyer.
MISE EN PLACE
CARTE INTERACTIVE
Une fois le Cycle d’exploration terminé, le robot crée une
carte interactive dans l’application, dans laquelle vous
pouvez configurer des pièces et des zones interdites.
ENTRÉES DE PIÈCES ET SEUILS
Votre robot peut franchir la plupart des seuils. Si un
seuil est trop haut, définissez une zone interdite dans
l’application pour bloquer l’accès à cette pièce.
ÉVITER DE DÉPLACER LE ROBOT OU LA STATION VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
Lorsque votre robot nettoie, ne le prenez pas pour
l’emmener dans une autre pièce et ne déplacez pas
la station. Cela risque d’entraver la capacité du robot
à cartographier votre maison.
Pendant les premières semaines d’utilisation, le
réservoir à poussière doit être vidé plus fréquemment
car le robot élimine les débris et la poussière dans des
zones auparavant diciles d’accès. Videz les débris et
la poussière dans la poubelle.
Retirez les éventuels débris coincés entre le filtre et la
protection plastique.
Une fois le cycle d’exploration terminé, appuyez
sur le bouton Clean (Nettoyer) sur le robot ou dans
l’application pour initier le premier cycle d’aspiration.
Des questions? Quelques étapes simples permettent de vous aider:
Vous rencontrez des dicultés pour vous connecter à votre robot?
Pour consulter des vidéos de dépannage, des FAQ, des résolutions de problèmes et des conseils et astuces,
rendez-vous sur sharkclean.eu.
CYCLE D’EXPLORATION
VOTRE ROBOT AU QUOTIDIEN
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
CONNEXION DE L’APPLI SHARKCLEAN ET DU ROBOT
ÉTAPE1
Créer un compte
ÉTAPE2
Activer le Wi-Fi du robot
ÉTAPE3
Sélectionner le robot (Apple iOS
uniquement)
• Ouvrez l’application SharkClean
et configurez votre compte.
• Appuyez simultanément sur les
boutons Dock et Clean jusqu’à
ce que l’indicateur lumineux
Wi-Fi ( ) clignote sur le robot.
• Quittez l’application et ouvrez
les paramètres Wi-Fi.
• Sélectionnez votre robot (par
ex. Shark_RVXXX) dans le menu.
• Quittez les paramètres et revenez
dans l’application SharkClean.
ÉTAPE4
Se connecter au Wi-Fi de la maison
ÉTAPE5
Terminé! RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
DE CONNEXION WI-FI
• Si vous avez plusieurs réseaux
Wi-Fi, sélectionnez le
réseau 2,4GHz.
• Une fois l’appairage terminé,
l’écran ache Success (Terminé)
• Pour utiliser l’application,
votre téléphone doit être
connecté à un réseau 2,4GHz.
L’application ne fonctionnera
pas avec un réseau 5GHz.
• N’UTILISEZ PAS de VPN
ou de serveur proxy.
• Assurez-vous que l’isolation Wi-Fi
est désactivée sur le routeur.
VOUS N’ARRIVEZ PAS À ÉTABLIR
LA CONNEXION?
Redémarrez votre téléphone
Réinitialisez votre robot
• Appuyez sur le bouton
d’alimentation sur le côté du
ROBOT en positionO (ARRÊT)
pendant 10secondes. Appuyez
à nouveau dessus pour le mettre
en MARCHE.
Réinitialisez votre routeur
• Débranchez le câble
d’alimentation du routeur
pendant 30secondes, puis
rebranchez-le. Patientez
plusieurs minutes, le temps
que votre routeur se réinitialise
complètement.
DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK® AI ROBOT
Bouton Clean (Nettoyer)
Pare-chocs avant
Indicateur lumineux d’erreur
Indicateurs lumineux de charge Indicateur lumineux de connexion Wi-Fi
Capteurs de limite et de vide
Contact de charge
Brosse latérale
Compartiment
de la batterie
Brosse rotative
autonettoyante Roue motrice
Filtre et réservoir à
poussière
Roue pivotante
avant
Bouton Dock
(Mettre en charge)
Bouton d’alimentation
Porte de la brosse
rotative
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK® AI ROBOT
AVANT DE LA STATION
Contacts de charge
ARRIÈRE DE LA STATION
Enrouleur du cordon de charge
MISE EN PLACE DE LA STATION DE CHARGE
INSTALLATION DES BROSSES LATÉRALES
Placez les deux brosses latérales incluses dans les
chevilles carrées sous le robot.
1.6m
1m
1m
• Choisissez un emplacement permanent pour la station de charge. En eet, à chaque fois que vous modifiez
sa position, votre robot doit eectuer une nouvelle cartographie complète de votre maison.
• Placez la station adossée à un mur. Choisissez une surface plane sur un sol nu, dans un espace central.
Ne placez pas la station contre des éléments chauants ou à la lumière directe du soleil.
• Enlevez tout objet situé à moins de 1m de chaque côté de la station, ou à moins de 1,5m de l’avant de la
station.
• Branchez le cordon de charge dans une prise. La station doit être branchée en permanence pour que le robot
puisse la trouver.
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
Si le robot est déchargé ou ne peut pas retourner
à la station, placez-le manuellement sur la station.
L’indicateur lumineux de la station clignote et le robot
émet un signal sonore lorsque le chargement démarre.
Lorsque le cycle de nettoyage est terminé, si la
batterie est faible ou s’il est programmé pour se
recharger avant de reprendre son activité, le robot va
retourner vers la station. Si le robot ne retourne pas
à la station, cela peut signifier qu’il est à court de
batterie.
CHARGEMENT
IMPORTANT: le Shark® AI Robot possède une batterie rechargeable préinstallée. Rechargez complètement la
batterie avant la première utilisation. Jusqu’à 6heures peuvent être nécessaires pour un chargement complet.
Placez le robot sur la station pour le mettre en charge.
Le bouton Marche/Arrêt sur le côté du robot doit être
en positionI (MARCHE). Le robot émet un signal sonore
lorsque le chargement démarre.
REMARQUE: lorsque vous placez manuellement le robot sur la station, assurez-vous que les contacts de charge sous le
robot touchent ceux de la station. Pendant le chargement du robot, les voyantsLED blancs clignotent. Une fois l’appareil
complètement rechargé, les indicateurs lumineux s’allument en continu.
REMARQUE: lorsque vous prenez le robot, assurez-vous de ne pas placer vos doigts entre le pare-chocs et la base du robot.
INDICATEURS LUMINEUX DE CHARGE
IMPORTANT: avant de nettoyer une pièce entière pour la première fois, nous vous recommandons d’abord de tester votre
robot sur une petite surface du sol afin de vous assurer qu’il ne l’abîme pas.
REMARQUE: si le voyant indiquant un faible niveau de batterie clignote en rouge, cela signifie que le robot n’est pas
susamment chargé pour retourner sur la station. Placez le robot manuellement sur la station.
ASTUCE: mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot pendant une
période prolongée. Vous préserverez ainsi la durée de vie de la batterie. Le robot doit être rechargé au moins une fois tous
les trois mois. L’interrupteur doit être en positionI (MARCHE) pour recharger le robot.
L’indicateur lumineux blanc du robot indique le niveau
de batterie restant.
Pendant le chargement du robot, les voyantsLED
blancs clignotent. Une fois l’appareil complètement
rechargé, les deux indicateurs lumineux s’allument en
continu. Un rechargement complet de la batterie peut
prendre jusqu’à 6heures.
Si le robot est inutilisé et ne se trouve pas sur la station
de charge pendant 10minutes, il passe en mode de
veille. Les indicateurs lumineux s’éteignent, mais les
indicateurs lumineux de Wi-Fi et de batterie restent
allumés. Vous pouvez réveiller le robot en appuyant
sur n’importe quel bouton.
Pendant
l’utilisation Complètement
chargé
(blanc)
Partiellement
chargé
(blanc)
Batterie
faible
(rouge)
Pendant le
chargement
(blanc)
Déchargé
ou éteint
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
BOUTONS ET INDICATEURS LUMINEUX
BOUTON DOCK
(STATION DE CHARGE)
Appuyez pour arrêter le
nettoyage et renvoyer le robot
vers la station de charge.
INDICATEURS LUMINEUX
DE CHARGE
Achent le niveau de batterie
restant.
INDICATEUR D’ERREUR «!»
Reportez-vous à la section
Résolution des problèmes
pour obtenir la liste complète
des codes d’erreur.
INDICATEUR DU WI-FI
Indicateur blanc: connecté
au Wi-Fi.
Indicateur rouge:
non connecté.
Indicateur blanc clignotant:
mode de configuration.
Aucun indicateur: pas encore
configuré.
BOUTON CLEAN
(NETTOYAGE)
Appuyez pour lancer une
session de nettoyage.
Appuyez à nouveau dessus
pour l’arrêter.
PRÉPARATION DE VOTRE MAISON
REMARQUE: la programmation est disponible uniquement dans l’application.
Votre robot utilise une série de capteurs pour se déplacer autour des murs, pieds des meubles et autres
obstacles pendant le nettoyage. Afin d’éviter qu’il ne se rende dans certaines pièces, configurez des zones
interdites dans l’application. Pour obtenir de meilleurs résultats, préparez votre maison tel que cela est indiqué
ci-dessous, et programmez un nettoyage quotidien de manière à entretenir régulièrement tous vos sols.
OBSTRUCTIONS
Ramassez les cordons et
petits objets de moins de
8cm au sol, et ouvrez les
portes intérieures afin que
le robot puisse eectuer une
cartographie complète de
votre maison.
PROGRAMMATION
Programmez le nettoyage
de toute votre maison dans
l’appli.
SEUILS
Votre robot peut franchir la
plupart des seuils. Si un seuil
est trop haut, définissez une
zone interdite dans l’application
pour bloquer l’accès à cette
pièce.
NE PAS DÉPLACER LE
ROBOT ET LA STATION
DE CHARGE
Lorsque votre robot nettoie,
ne le prenez pas pour
l’emmener dans une autre
pièce et ne déplacez pas la
station. Cela pourrait gêner
la navigation du robot et
sa capacité à retourner à la
station une fois le nettoyage
terminé.
ESCALIERS
Les capteurs de vide de
votre robot l’empêchent de
tomber des hauteurs. Afin de
permettre un fonctionnement
ecace de ces capteurs
quel que soit le mode, tous
les tapis longs et classiques
doivent être positionnés à au
moins 20cm de distance des
escaliers (ou recouvrir le sol
en continu jusqu’au bord des
escaliers).
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT
NAVIGATION IQ ET VISION LASER AI
Une fois la configuration terminée, votre robot
réalisera un Cycle d’exploration pour créer une
première carte de votre maison. Le robot se déplacera
de pièce en pièce pour identifier les murs, les meubles
et les autres obstacles sur son parcours de nettoyage.
Ce cycle prend moins de temps qu’un nettoyage
complet car il ne couvre pas l’intégralité du sol.
La technologie de détection des objets du robot lui
permet de se déplacer autour des obstacles d’une
hauteur supérieure à 8cm. Veillez à retirer les petits
objets qui pourraient se trouver sur le parcours de
nettoyage du robot.
Créez des zones interdites dans l’application
pour bloquer les zones dont vous souhaitez tenir
votre robot éloigné. Vous pouvez créer des zones
interdites autour de petits objets, ou pour bloquer
de grands espaces.
MODE DE NETTOYAGE MANUEL
Pour lancer un cycle de nettoyage manuellement, appuyez sur le bouton Clean sur le robot ou l’application
mobile. Pour renvoyer immédiatement le robot vers la station, appuyez sur le bouton Dock.
REMARQUE: veillez à recharger complètement le robot avant son premier nettoyage, afin de lui permettre d’explorer, de
cartographier et de nettoyer au maximum votre maison. Un rechargement complet de la batterie peut prendre jusqu’à
6heures.
REMARQUE: évitez de déplacer la station. Le robot risquerait de ne pas retrouver son chemin. Si vous déplacez le robot
pendant un cycle, il est possible qu’il ne puisse pas suivre le parcours de nettoyage qu’il a appris ou ne retrouve pas le
chemin vers la station.
UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE CONNEXION WI-FI
• Pour utiliser l’application, votre téléphone doit
être connecté à un réseau 2,4GHz. L’application
fonctionne uniquement avec un réseau 2,4GHz.
• Les réseaux Wi-Fi domestiques sont généralement
compatibles avec un réseau de 2,4GHz et de
5GHz.
• N’utilisez pas de VPN ou de serveur proxy.
• Assurez-vous que l’isolation Wi-Fi est désactivée
sur le routeur.
• Veillez à
NE PAS utiliser de répéteurs Wi-Fi pour
connecter votre robot.
• Si vous ne parvenez pas à établir la connexion,
rendez-vous sur sharkclean.eu.
CODE D’ERREUR PROBLÈME
! (ROUGE) + Indicateur Wi-Fi (ROUGE clignotant) Mot de passe Wi-Fi erroné
! (rouge clignotant) + Wi-Fi (ROUGE) SSID introuvable; essayez de rétablir la connexion
! + Wi-Fi (ROUGE clignotant alternativement) Nom d’utilisateur ou mot de passe erroné pour votre compte
SharkClean
! + Wi-Fi (ROUGE clignotant en même temps) Connexion au réseau Wi-Fi impossible
UTILISATION DE L’APPLICATION SHARKCLEAN
Rendez-vous sur sharkclean.eu pour toute question concernant l’application.
Obtenez le meilleur de votre robot Shark®AI grâce à ces fonctionnalités dans l’application:
• Recharge and Resume
(Recharger et reprendre)
Activez cette fonctionnalité
pour permettre le nettoyage
de plusieurs pièces dans
les grandes maisons. Le
robot retournera à la station
pour se recharger avant
de reprendre là où il s’était
arrêté.
• No-Go Zones (Zones interdites)
Définissez des zones interdites dans l’application
pour tenir votre robot éloigné des zones que vous
souhaitez qu’il évite.
• Scheduling
(Programmation)
Planifiez le nettoyage complet
de la maison à tout moment
et n’importe quel jour.
• Control From Anywhere
(Contrôle permanent)
Contrôlez votre robot où que
vous soyez.
• Cleaning Reports (Rapports de nettoyage)
L’application génère un rapport de nettoyage à
chaque fois que votre robot nettoie un espace.
• Interactive Map (Carte interactive)
Regardez où se trouve le robot en temps réel.
Recherchez SharkClean dans la boutique d’applications de votre choix et téléchargez l’application sur votre
smartphone.
RUMPELSTILTSKIN
Schedule History
EDIT OPTIONS
MapsControl
Shark
Kitchen
Living Room
Dining Room
o
m
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
ENTRETIEN
VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir
à poussière et faites glisser le réservoir pour le retirer.
ATTENTION: coupez l’alimentation avant toute opération d’entretien.
REMARQUE: en positionO (ARRÊT), le robot consomme encore une faible
quantité d’électricité.
Pour ouvrir le couvercle du réservoir à poussière,
appuyez sur le bouton tout en soulevant le couvercle
à l’aide des fentes prévues à cet eet.
Videz les débris et la poussière dans la poubelle.
Retirez le filtre et nettoyez le réservoir si nécessaire.
REMARQUE: assurez-vous d’insérer complètement le
réservoir à poussière jusqu’à entendre un déclic.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de dépôt de débris dans
l’espace entre le filtre et la protection en plastique.
Retirez la protection et éliminez tout dépôt de
débris avec un chion sec ou une brosse souple.
ENTRETIEN
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE
Retirez et videz le réservoir à poussière. Éliminez
les cheveux et les débris du peigne anti-
enchevêtrement à l’arrière du réservoir à poussière.
Tirez le filtre par les languettes pour le sortir du
réservoir à poussière.
Tapotez légèrement le filtre pour éliminer les débris
à chaque fois que vous videz le réservoir à poussière.
Pour un nettoyage approfondi, rincez le filtre à l’eau
une fois par mois. Laissez sécher le filtre à l’air libre
pendant au moins 24heures avant de le réinstaller.
Réinsérez le filtre dans le réservoir, puis faites glisser
le réservoir dans son emplacement jusqu’à entendre
un déclic.
Pour assurer une puissance d’aspiration optimale, après chaque utilisation, nettoyez et réinsérez le filtre dans le
réservoir à poussière du robot.
Consultez le site sharkclean.eu pour en savoir plus sur les filtres de rechange.
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
TECHNOLOGIE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY®
ENTRETIEN
La brosse rotative anti-enroulement des cheveux élimine les cheveux enroulés de
manière active pendant que le robot eectue son nettoyage. Si certains débris restent
enroulés autour de la brosse rotative, poursuivez le nettoyage pour permettre à la brosse
de réaliser un autonettoyage. Si certains cheveux ou débris persistent après le nettoyage,
retirez-les avec précaution de la brosse rotative.
Pour accéder à la brosse rotative, poussez vers le
haut les languettes situées sur la porte de la brosse
rotative, puis soulevez et retirez la porte.
Soulevez et retirez la brosse rotative, puis retirez les
débris.
Réinstallez la brosse rotative en insérant la partie
plate en premier. Fermez la porte d’accès de la
brosse rotative et appuyez vers le bas jusqu’à
entendre un déclic sur les deux côtés.
REMARQUE: remplacez la brosse rotative tous les 6à 12mois, ou lorsqu’elle présente une usure visible. Consultez le site
sharkclean.eu pour en savoir plus sur les pièces de rechange.
NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES CONTACTS DE CHARGE
NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES
ENTRETIEN
Déroulez et retirez doucement tout fil ou cheveu
enroulé autour des brosses.
Essuyez doucement les brosses avec un chion sec.
Pour les replacer, attachez les brosses sur les chevilles.
Faite tourner les brosses manuellement pour vous
assurer qu’elles sont bien installées.
NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES CONTACTS DE CHARGE SI CELA EST NÉCESSAIRE. Utilisez un chion sec
pour dépoussiérer en douceur les capteurs et contacts situés sous le robot et sur la station de charge.
REMARQUE: retirez et remplacez toute brosse latérale pliée ou endommagée. Pour retirer une brosse, levez-la pour la sortir
de la cheville.
IMPORTANT: le robot utilise des capteurs de vide pour éviter les escaliers et autres risques de chute. Les capteurs sont
susceptibles de fonctionner moins ecacement s’ils sont sales. Pour des résultats optimaux, nettoyez régulièrement les capteurs.
NETTOYEZ LES BROSSES LATÉRALES SI CELA EST NÉCESSAIRE.
FRANÇAIS
sharkclean.eusharkclean.eu
NETTOYAGE DES ROUES
ENTRETIEN
NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE LOGEMENT DE LA ROUE AVANT.
Consultez le site sharkclean.eu pour en savoir plus sur les pièces de rechange.
Faites pivoter la roue avant tout en brossant en
douceur la saleté et les débris pour les éliminer.
Nettoyez la roue et son logement.
Nettoyez régulièrement les roues motrices et leur
logement. Pour les nettoyer, faites pivoter chaque
roue motrice pendant que vous la dépoussiérez.
REMARQUE: brosse non fournie.
PIÈCES DE RECHANGE
REMARQUE: pour commander des pièces de rechange et des filtres, consultez sharkclean.eu.
Filtre lavable Brosse rotative
Brosses latérales Station de charge
Réservoir à poussière
du robot
Porte de la brosse
rotative
Batterie
FRANÇAIS
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
These instructions are designed to help you keep your Shark AI Robot running at peak
performance.
Euro-Pro Europe Limited,
3150 Century Way,
Thorpe Park,
Leeds,
LS15 8ZB
SharkNinja Germany GmbH
c/o Regus Management GmbH,
Excellent Business Center 10.+11. Stock,
Westhafenplatz 1,
60327 Frankfurt am Main, Germany
sharkclean.eu
Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products;
therefore the specifications contained herein are subject to change without notice.
sharkclean.eusharkclean.eu
ENTRETIEN
CODE D’ERREUR SOLUTION
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + ! (ROUGE) clignotant
Défaillance du moteur d’aspiration. Retirez et videz le réservoir
à poussière, nettoyez les filtres et éliminez les obstructions
pour vous assurer que rien n’entrave l’aspiration.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) clignotant Le robot peut être coincé par un obstacle. Déplacez le robot
dans une autre pièce avec une surface plane.
DOCK (METTRE EN CHARGE) (ROUGE) clignotant Le pare-chocs avant est peut-être bloqué. Nettoyez le pare-
chocs et assurez-vous qu’il bouge librement.
CLEAN (NETTOYER) (BLANC) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (ROUGE) fixe
Erreur BotBoundary®. Déplacez votre robot sur une surface
plane éloignée de la bande de délimitation magnétique et
relancez le nettoyage.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (BLANC) clignotant
Erreur du capteur de vide. Déplacez votre robot dans une
autre pièce et nettoyez les capteurs de vide.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (ROUGE) clignotant
Le réservoir à poussière du robot a été retiré et doit être
réinstallé.
DOCK (METTRE EN CHARGE) (ROUGE) + ! (ROUGE)
clignotant
La brosse latérale est coincée. Retirez les débris autour des
brosses latérales.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (ROUGE) + ! (ROUGE) clignotant
Une roue motrice est coincée. Nettoyez les roues et retirez les
débris enroulés autour des axes.
CLEAN (NETTOYER) (BLANC) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (ROUGE) + ! (ROUGE) clignotant Défaillance de l’encodeur du moteur de la roue.
CLEAN (NETTOYER) (BLANC) + ! (ROUGE) clignotant La brosse rotative est coincée. Retirez les débris situés autour
de la brosse rotative.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (BLANC) + ! (ROUGE) clignotant
Le robot a rencontré une erreur au démarrage. Éteignez puis
rallumez le robot.
CLEAN (NETTOYER) (BLANC) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (ROUGE) clignotant
Le robot ne trouve pas la station de charge. Prenez votre robot et
placez-le sur la station.
ICÔNE DE BATTERIE (ROUGE) clignotante
Le niveau de charge de la batterie est très faible et le robot
doit être rechargé. Si votre robot ne parvient pas à rejoindre la
station, placez-le manuellement dessus.
CLEAN (NETTOYER) (ROUGE) + DOCK (METTRE EN
CHARGE) (BLANC) clignotant + ! (ROUGE) Le robot est coincé. Déplacez-le sur une surface plane.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si des indicateurs d’erreur s’allument ou clignotent sur votre Shark® AI Robot, consultez le tableau des
codes d’erreur ci-dessous:
ATTENTION: coupez l’alimentation avant toute opération d’entretien.
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS
(garanties légales et garantie commerciale shark de 2 ans)
Lorsqu’un client achète un produit au France, il bénéficie des droits statutaires relatifs à la qualité du produit (vos «droits statutaires»). : « (garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la livraison et garantie
légale des vices-cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice) ». Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois, Shark a une grande confiance dans la qualité de ses produits et
fournit une garantie commerciale Shark de 2 ans, afin de vous orir la possibilité d’exercer votre garantie auprès de nos revendeurs ou auprès de Shark directement. Ces conditions générales se réfèrent uniquement
à la garantie du fabricant et ne portent aucune atteinte à vos droits statutaires.
Chaque appareil Shark est livré avec une garantie gratuite pour les pièces et la main-d’œuvre. L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un représentant Shark. Vous trouverez également
une assistance en ligne à l’adresse www.sharkclean.fr.
Comment puis-je m’enregistrer afin de faciliter l’utilisation de ma garantie Shark?
Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparez les données suivantes de votre appareil:
• numéro de modèle
• numéro de série (seulement si disponible)
• date à laquelle vous avez reçu l’appareil (sur le ticket de caisse du magasin ou le reçu de la livraison)
Pour l’enregistrement en ligne, rendez-vous sur www.sharkclean.fr/enregistrez-votre-garantie/
IMPORTANT
• La garantie du fabricant couvre votre produit pendant 2ans à partir de la date de livraison.
• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter votre justificatif d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de présenter un justificatif
d’achat valable peut annuler la garantie.
Quelle est la durée de la garantie des nouveaux appareils Shark?
Compte tenu de la qualité de nos produits, votre nouvel aspirateur Shark bénéficie d’une garantie de 2 ans.
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie gratuite Shark?
La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark (il est laissé à la discrétion de Shark de décider s’il est préférable de remplacer ou de réparer l’appareil), y compris les pièces et la main-d’œuvre. Une
garantie Shark s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie gratuite Shark?
1 Les obstructions – Pour découvrir comment déboucher votre aspirateur, veuillez consulter les instructions.
2 L’usure normale des pièces qui nécessitent un entretien régulier et/ou un remplacement pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil.
3 Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée de l’aspirateur n’étant pas conformes aux instructions
Shark fournies avec votre appareil.
4 L’utilisation de l’aspirateur à des fins autres que l’usage domestique normal.
5 L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.
6 L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des pièces de rechange Shark.
7 Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark).
Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark?
Les pièces de rechange et les accessoires Shark sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre aspirateur Shark. Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark
pour tous les appareils Shark sur www.sharkclean.fr.
N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Shark peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.
Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité et de celle relative aux défauts de la chose vendue
Article L 217-4 du Code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L 217-5 du Code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L 217-12 du Code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L 217-16 du Code de la consommation : Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien
meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention
Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Article 1648, al.1er du Code civil : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
www.sharkclean.fr/EULA
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA
sharkclean.eusharkclean.eu
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni o danni materiali:
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO
Se la spina del cavo di ricarica non entra per intero nella presa, contattare un elettricista qualificato.
NON forzare la spina per farla entrare nella presa elettrica e non provare a modificarla per
favorirel’inserimento.
UTILIZZO GENERALE
NON LASCIARE BAMBINI O ANIMALI
INCUSTODITI NELLE STANZE A CUI IL
ROBOTASPIRAPOLVERE HA ACCESSO
DURANTE LA PULIZIA.
Quando si utilizza un elettrodomestico, osservare
sempre le precauzioni di sicurezza, tra cui:
1. Questo apparecchio è composto da un robot
aspirapolvere e un supporto di ricarica con
alimentatore. Tali componenti contengono
parti mobili e collegamenti e cavi elettrici
chepossono comportare rischi per l’utente.
2. Prima di ogni utilizzo, controllare tutte
le parti per individuare eventuali danni.
Incaso didanneggiamento di una delle parti,
sospendere l’utilizzo.
3. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
4. Questo robot aspirapolvere non contiene
componenti riparabili.
5. Utilizzare solo come descritto nel presente
manuale. NON utilizzare l’aspirapolvere per
scopi diversi da quelli descritti nel presente
manuale.
6. Ad eccezione dei filtri, NON esporre alcuna
delle parti del robot aspirapolvere ad acqua
oaltri liquidi.
Avvertenze PER L’USO
7. Questo apparecchio può essere utilizzato
da persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte o prive di esperienza e
conoscenze solo sotto supervisione oppure
dopo aver ricevuto istruzioni adeguate
sull’uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui
possibili pericoli.
a) L’elettrodomestico non deve essere
utilizzato dai bambini per giocare.
b) La manutenzione e la pulizia non
devono essere eettuate da bambini
senza la supervisione di un adulto.
8. Spegnere sempre il robot aspirapolvere prima
di inserire o rimuovere il filtro o il contenitore
raccoglipolvere.
9. NON manipolare la spina, il supporto
di ricarica o il robot aspirapolvere con
manibagnate.
10. NON utilizzare senza aver inserito
ilcontenitore raccoglipolvere e i filtri.
11. NON danneggiare il cavo di ricarica:
a) NON tirare o trasportare il supporto
di ricarica tramite il cavo o utilizzare
ilcavo come impugnatura.
b) NON scollegare il cavo tirandolo.
Aerrare la spina, non il cavo.
c) NON far passare il cavo sotto una
porta, non instradarlo facendolo
passare attorno agli spigoli e non
lasciarlo vicino a superfici calde.
12. NON inserire alcun oggetto nella bocchetta
o nelle aperture degli accessori. NON
utilizzare se vi sono delle aperture ostruite;
tenere le aperture libere da polvere,
pelucchi, capelli e qualsiasi cosa che possa
ridurre il flusso d’aria.
13. NON utilizzare se il flusso d’aria del robot
aspirapolvere è ridotto. Se i passaggi dell’aria
sono ostruiti, spegnere l’aspirapolvere
e rimuovere tutte le ostruzioni prima di
accenderlo nuovamente.
14. Tenere la bocchetta e tutte le aperture
lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi
oindumenti larghi.
15. NON utilizzare il robot aspirapolvere se non
funziona correttamente, è caduto, presenta
danni, è stato lasciato all’aperto o è caduto
in acqua.
16. NON collocare l’aspirapolvere su
superficiinstabili.
17. Quando si sposta manualmente il robot in
una nuova posizione, collocarlo ad almeno
45cm di distanza da scale o dislivelli.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
18. NON utilizzare per raccogliere:
a) Fuoriuscite di liquidi
b) Oggetti di grandi dimensioni
c) Oggetti duri o alati (vetro, chiodi,
vitio monete)
d) Quantità elevate di polvere (tra cui
polvere di gesso, cenere di camino
obraci). NON utilizzare come
accessorio per alimentare strumenti
per la raccolta della polvere.
e) Oggetti fumanti o che bruciano
(carboni ardenti, mozziconi di sigarette
o fiammiferi)
f) Materiali infiammabili o combustibili
(liquido per accendini, benzina
o cherosene)
g) Soluzioni tossiche (candeggina,
ammoniaca o liquido disgorgante).
19. NON utilizzare in presenza delle
seguenticondizioni:
a) Aree esterne in prossimità di camini
con accesso privo di ostacoli
b) Spazi chiusi e che possono contenere
esplosivi oppure fumi o vapori tossici
(liquidi per accendini, benzina,
cherosene, vernici, diluenti, sostanze
antitarme o polvere infiammabile)
c) In aree con stufette elettriche
d) In prossimità di camini con accesso
privo di ostacoli
e) Su superfici bagnate o scivolose
20. Spegnere il robot aspirapolvere prima di
qualsiasi operazione di regolazione, pulizia,
manutenzione o risoluzione dei problemi.
Nota: quando è in posizione OFF (O),
ilrobot consuma comunque una piccola
quantità di energia.
21. Lasciare asciugare completamente
tutti i filtri prima di reinserirli nel robot
aspirapolvere per evitare il versamento di
liquidi all’interno delle parti elettriche.
22. NON modificare o provare a riparare da
soli il robot aspirapolvere o la batteria,
salvo seindicato nel presente manuale.
NON utilizzare l’aspirapolvere se è stato
modificato o danneggiato.
23. Rimuovere tutti i liquidi versati o fuoriusciti
dalla base o dal pavimento, poiché
potrebbero essere causa di scosse elettriche.
24. Per far sì che i sensori di dislivello del robot
funzionino correttamente, tutte le guide,
i tappetini o i tappeti devono trovarsi ad
almeno 20cm dalle scale (oppure devono
essere continui ed estendersi oltre il ciglio
delle stesse). Se una guida, un tappetino
o un tappeto si trova a meno di 20cm dal
ciglio delle scale, è necessario utilizzare una
striscia BotBoundary® per bloccare l’accesso
alle scale e al relativo dislivello. Le strisce
BotBoundary non sono incluse con il robot.
USO DELLA BATTERIA
25. La batteria è la fonte di alimentazione
dell’aspirapolvere. Leggere e seguire con
cura tutte le istruzioni per la ricarica.
26. Per prevenirne l’accensione involontaria,
assicurarsi che l’aspirapolvere sia spento
prima di sollevarlo o trasportarlo. NON
trasportare l’apparecchio tenendo il dito
sull’interruttore di accensione.
27. Utilizzare SOLO il supporto di ricarica
Shark® XDKRV2001WDEU e solo la
batteria RVBAT850A. L’uso di batterie o di
caricabatterie diversi da quelli indicati può
creare un rischio d’incendio.
28. Tenere la batteria lontano da oggetti metallici
come graette, monete, chiavi, chiodi o viti.
Il cortocircuito tra i morsetti della batteria
aumenta il rischio di incendi o ustioni.
29. Un uso improprio della batteria può causare
la fuoriuscita dei liquidi interni. Evitare ogni
contatto con il liquido in quanto questo
può causare irritazione o ustioni. In caso di
contatto risciacquare con acqua. In caso di
contatto con gli occhi, consultare un medico.
30. Il robot aspirapolvere non deve essere
conservato, caricato o utilizzato a
temperature inferiori a 10°C (50°F)
osuperiori a 40°C (104°F). Prima della
ricarica o dell’uso, verificare che la batteria
e l’aspirapolvere abbiano raggiunto la
temperatura ambiente. L’esposizione del
robot o della batteria a temperature che
non rientrano in questo intervallo potrebbe
danneggiare la batteria e aumentare
ilrischio di incendio.
31. NON esporre il robot aspirapolvere
olabatteria a fuoco o a temperature
superiori a 130°C (265°F) in quanto
potrebbe esplodere.
32. Non è possibile ricaricare le batterie
nonricaricabili.
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
PREDISPOSIZIONE
Per risultati
ottimali, posizio-
nare il supporto
sul pavimento
sgombro.
PREDISPOSIZIONE DEL SUPPORTO
1.6m
1m
1m
• Trovare una collocazione permanente per
ilsupporto, come in figura, in un’area centrale
conun buon segnale Wi-Fi.
• Posizionare il supporto sul pavimento sgombro,
appoggiandone il retro contro la parete.
• Collegare il supporto all’alimentazione. Quando
ilsupporto viene acceso, la spia luminosa emette
una luce verde.
PASSAGGIO 3
PREPARAZIONE DELLA CASA
• Prima delle operazioni di pulizia, spostare i cavi
erimuovere i piccoli ostacoli, come capi di vestiario
o giocattoli, di meno di 8cm di altezza.
• Aprire le porte interne delle stanze che si desidera
siano pulite dal robot.
PASSAGGIO 1
ACCENDERE IL ROBOT
Per ricaricare il robot, il pulsante di accensione
nella parte laterale del robot, deve trovarsi in
posizioneACCESO (I).
PASSAGGIO 4
Posizionare il robot sul supporto per la ricarica.
Laspia luminosa del supporto si accenderà di blu
e ilrobot emetterà un segnale acustico quando la
carica inizia.
CARICARE IL ROBOT
PASSAGGIO 5
SPIA
Prima
ricarica
6ore
Cercare “Shark Clean” per scaricare l’app.
NOTA: Per ulteriori informazioni su come connettere il robot,
consultare la pagina seguente.
SCARICARE L’APP
PASSAGGIO 6
Caratteristiche dell’app
SharkClean
✔ Programmazione
✔ Zone ad accesso
vietato
✔ Modalità di
aspirazione
✔ Selezione stanza
✔ Mappa della casa
PREPARAZIONE DEL ROBOT
PASSAGGIO 2
• Rimuovere la pellicola protettiva da robot e supporto.
• Fissare le spazzole laterali.
..........Spazzole laterali.......... Per impostare una mappa della casa
nell’app è necessario completare un
ciclo di esplorazione.
• Richiederà meno tempo di un ciclo di
aspirazione completo.
• Dopo il ciclo di esplorazione, l’app conterrà
una mappa interattiva della casa e il robot sarà
pronto a pulire.
PROCEDURA PER UN USO OTTIMALE
MAPPA INTERATTIVA
Dopo il ciclo di esplorazione, il robot crea una mappa
interattiva nell’app, in cui è possibile creare stanze e
zone ad accesso vietato.
VANI DELLE PORTE E SOGLIE
Il robot è in grado di scavalcare facilmente la maggior
parte delle soglie ma, se una delle soglie fosse troppo
alta, impostare una zona ad accesso vietato nell’app
per bloccare l’accesso.
EVITARE DI SPOSTARE IL ROBOT O IL SUPPORTO
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE
Mentre il robot sta pulendo, non sollevarlo per
spostarlo, né spostare il supporto di ricarica.
Questopuò incidere sulla capacità del robot di
mappare la casa.
Durante le prime settimane d’uso, il contenitore
raccoglipolvere dovrà essere svuotato con maggiore
frequenza, dal momento che il robot rimuove
polvere e frammenti da aree precedentemente
dicili da raggiungere. Svuotare i detriti e la polvere
nel secchio dell’immondizia.
Rimuovere eventuali frammenti fra filtro e protezione
in plastica.
Una volta completato il ciclo di esplorazione,
premere il pulsante Clean sul robot o nell’app per
avviare il primo ciclo di aspirazione.
Domande? Soluzioni facili in caso di problemi:
Ci sono dicoltà a connettersi al robot?
Visitare sharkclean.eu per video dimostrativi, FAQ, risoluzione problemi e consigli
CICLO DI ESPLORAZIONE
VIVERE CON IL ROBOT
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
CONNESSIONE FRA L’APP SHARKCLEAN E IL ROBOT
PASSAGGIO 1
Creare un account
PASSAGGIO 2
Attivare il Wi-Fi del robot
PASSAGGIO 3
Selezionare il robot (solo Apple iOS)
• Aprire l’app SharkClean
e impostare l’account.
• Tenere premuti
contemporaneamente
ipulsanti Dock e Clean
finché la spia del Wi-Fi ( )
sul robot non lampeggia.
• Uscire dall’app e aprire le
impostazioni del Wi-Fi.
• Selezionare il robot (ad es.
Shark_RVXXX) dal menu.
• Uscire dalle impostazioni
etornare all’app SharkClean.
PASSAGGIO 4
Connettersi al Wi-Fi di casa
PASSAGGIO 5
Ecco fatto! RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
DIWI-FI
• Se si dispone di più reti
Wi-Fi, selezionare
quella da 2.4 GHz.
• Una volta completata
l’associazione, comparirà
la schermata Ecco fatto.
• Per utilizzare l’app, il telefono deve
essere connesso a una rete da
2,4GHz. L’app non è in grado di
funzionare con una rete da 5GHz.
• NON utilizzare una VPN
o un server proxy.
• Verificare che l’isolamento Wi-Fi
sia disattivato sul router.
IMPOSSIBILE CONNETTERSI AL
WI-FI?
Riavviare lo smartphone
Riavviare il robot
• Portare il pulsante di accensione
sul lato del ROBOT in posizione
OFF per 10 secondi. Premerlo
di nuovo per portarlo su ON.
Riavviare il router
• Scollegare il cavo di
alimentazione del router
per 30secondi, dopodiché
ricollegarlo. Lasciar passare
diversi minuti, in modo che il
router si riavvii completamente.
ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK® AI ROBOT
Pulsante Clean
Parabordi anteriore
Spia luminosa di errore
Spie luminose della ricarica Spia luminosa del Wi-Fi
Sensori di ostacoli e dislivelli
Contatto per la ricarica
Spazzola laterale
Sportello della batteria
Spazzola a rullo
autopulente Ruota motrice
Contenitore raccoglipolvere
e filtro
Ruota orientabile
anteriore
Pulsante Dock
Pulsante di accensione
Sportello della
spazzola a rullo
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK® AI ROBOT
SUPPORTO - FRONTE
Contatti per la ricarica
SUPPORTO - FONDO
Avvolgimento cavo caricabatterie
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
INSTALLAZIONE DELLE SPAZZOLE LATERALI
Innestare le 2 spazzole laterali incluse nei pioli
quadrati situati nella parte inferiore del robot.
1.6m
1m
1m
• Scegliere una posizione permanente per il supporto di ricarica, in quanto ogni volta che viene spostato,
ilrobot deve rimappare completamente la casa.
• Posizionare il supporto appoggiandone il retro contro la parete. Selezionare una superficie piana sul
pavimento sgombro, in uno spazio centrale. Non posizionare il supporto a contatto con battiscopa
oelementisurriscaldanti.
• Rimuovere eventuali oggetti posti a una distanza inferiore a 1m da entrambi i lati del supporto o inferiore
a1,6m dalla parte anteriore dello stesso.
• Collegare il cavo di ricarica a una presa. Il supporto deve essere costantemente collegato alla presa di
alimentazione anché il robot sia in grado di trovarlo.
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
Se il robot non ha carica o non torna verso il supporto,
collocarlo sul supporto manualmente. La spia luminosa
emetterà una luce lampeggiante e il robot emetterà un
segnale acustico quando la carica inizia.
Quando il ciclo di pulizia è completo, il livello
di caricadella batteria diventa basso o sono in
programma la ricarica o la ripresa della missione,
ilrobot cercherà il supporto. Se il robot non torna
verso il supporto, la carica potrebbe essere esaurita.
RICARICA
IMPORTANTE: Shark® AI Robot è dotato di una batteria ricaricabile preinstallata. Caricare completamente
labatteria prima del primo utilizzo. La ricarica completa richiedere fino a 6 ore.
Per la ricarica, posizionare il robot sul supporto.
Ilpulsante di accensione nella parte laterale del robot
deve trovarsi in posizione ON (I). Quando inizia la
ricarica, il robot emetterà un segnale acustico.
NOTA: Quando si inserisce il robot nel supporto, assicurarsi che i contatti di ricarica collocati nella parte inferiore
dell’elettrodomestico siano a contatto con quelli del supporto. Mentre il robot è in carica, entrambe le spie bianche
aLEDlampeggeranno. Quando la carica è completa, le spie emetteranno una luce fissa.
NOTA: Quando si solleva il robot, fare attenzione a non mettere le dita tra il parabordi e la base dell’elettrodomestico.
SPIE LUMINOSE DELLA RICARICA
IMPORTANTE: Prima di pulire un’intera stanza per la prima volta, si consiglia di provare il robot su una piccola parte del
pavimento per assicurarsi che non produca gra.
NOTA: Se la spia di livello di carica basso emette una luce rossa lampeggiante, significa che il robot non ha carica della
batteria suciente per tornare al supporto. Inserire manualmente il robot nel supporto.
SUGGERIMENTO: Per preservare la durata della batteria, se si prevede di non utilizzare il robot per un lungo periodo di
tempo, spostare il pulsante dell’alimentazione su OFF (O). Il robot andrebbe ricaricato almeno una volta ogni tre mesi.
L’interruttore deve essere in posizione ON per caricare il robot.
Le spie luminose bianche mostrano il livello di carica
della batteria rimanente.
Mentre il robot è in carica, entrambe le spie bianche
a LED lampeggeranno. Quando la carica è completa,
entrambe emetteranno una luce fissa. La carica
completa del robot potrebbe richiede fino a 6 ore.
Se il robot non è attivo e si trova lontano dal
supporto di ricarica per 10 minuti, entrerà in modalità
sospensione. Le spie luminose si spegneranno
durante la modalità sospensione, a eccezione di
quelle della batteria e del Wi-Fi. Per risvegliare il robot
è suciente premere qualsiasi pulsante.
In uso
Carica
completa
(luce bianca)
Carica parziale
(luce bianca) Livello di carica
basso
(luce rossa)
Durante
la carica
(luce bianca)
Nessuna carica
o Robot spento
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
PULSANTI E SPIE LUMINOSE
PULSANTE DOCK
Premere per interrompere la
pulizia e far tornare il robot al
supporto di ricarica.
SPIE LUMINOSE DI RICARICA
Mostrano il livello di carica
rimanente nella batteria.
INDICATORE DI ERRORE “!”
Per un elenco completo dei
codici di errore, consultare
la sezione Risoluzione
deiproblemi.
INDICATORE WI-FI
Luce bianca: robot connesso
al Wi-Fi.
Luce rossa: non connesso.
Luce bianca lampeggiante:
modalità di configurazione.
Nessuna luce: configurazione
non eseguita.
PULSANTE CLEAN
Premere per iniziare una
sessione di pulizia. Premere
nuovamente per interrompere
il processo.
PREPARAZIONE DELLA CASA
NOTA: la programmazione è eseguibile esclusivamente nell’app.
Mentre pulisce, il robot utilizza una serie di sensori per navigare attorno alle pareti, ai piedi dei mobili e ad altri
ostacoli. Per impedire al robot di accedere ad aree dove non deve, impostare zone ad accesso vietato nell’app.
Per ottenere risultati ottimali, preparare la propria casa come indicato di seguito e programmare una pulizia
giornaliera per mantenere regolarmente pulito il pavimento.
OSTRUZIONI
Rimuovere fili e oggetti più
bassi di 8cm dai pavimenti
e aprire le porte interne per
assicurare la mappatura
completa della casa.
PROGRAMMAZIONE
Programmare cicli di
aspirazione dell’intera casa
con l’app.
SOGLIE
Il robot è in grado di scaval-
care facilmente la maggior
parte delle soglie ma, se una
delle soglie fosse troppo
alta, impostare una zona ad
accesso vietato nell’app per
bloccare l’accesso.
EVITARE DI SPOSTARE IL
ROBOT E IL SUPPORTO
Mentre il robot sta lavando,
evitare di sollevarlo
espostarlo ed evitare
di spostare il supporto
di ricarica, in quanto ciò
potrebbe avere un impatto
sulla navigazione del robot
esulla sua capacità di tornare
al supporto una volta concluso
il lavaggio.
SCALE
I sensori di dislivello del
robot impediscono che cada
dai pianerottoli. Per far sì
che isensori di dislivello
funzionino correttamente,
runner, tappetini o tappeti
devono trovarsi ad almeno
20cm dalle scale, oppure
devono estendersi oltre
ilciglio delle stesse.
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
UTILIZZO DI SHARK® AI ROBOT
NAVIGAZIONE IQ E VISTA LASER AI
Una volta completata l’impostazione, il robot
aeettuerà un ciclo di esplorazione al fine di
creareuna mappa iniziale della casa. Il robot
sisposterà da una stanza all’altra individuando
pareti, mobili e altri ostacoli durante il lavaggio.
Questo ciclo richiederà meno tempo di un lavaggio
completo, dal momento che non percorrerà il
pavimento per intero.
La tecnologia di rilevamento degli oggetti del robot
lo aiuta ad aggirare ostacoli di altezza superiore
a 8cm. Rimuovere i piccoli oggetti che possono
interferire con il percorso di lavaggio del robot.
Creare zone ad accesso vietato nell’app per ostruire
aree a cui si desidera che il robot non acceda.
Èpossibile impostare zone ad accesso vietato
attorno a piccoli oggetti o usarle per delimitare
areeestese.
MODALITÀ DI PULIZIA MANUALE
Per avviare manualmente un ciclo di pulizia, premere il pulsante Clean sul robot o nell’app mobile. Per inviare
immediatamente il robot al supporto, premere il pulsante Dock.
NOTA: Assicurarsi di caricare completamente il robot prima del primo ciclo di pulizia e di pulire la maggior parte della casa
possibile. La carica completa del robot potrebbe richiede fino a 6 ore.
NOTA: Evitare di spostare il supporto. Se viene collocato altrove, il robot potrebbe non essere in grado di farvi ritorno.
Seilrobot viene spostato durante l’uso, potrebbe non essere in grado di seguire il proprio percorso intelligente o trovare
lastrada per tornare al supporto.
UTILIZZO DI SHARK® AI ROBOT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL WI-FI
• Per utilizzare l’app, il telefono deve essere
connesso a una rete da 2,4GHz. L’app è in grado di
funzionare solo con una rete da 2,4GHz.
• Le tipiche reti Wi-Fi domestiche supportano sia
2,4GHz che 5GHz.
• Non utilizzare una VPN o un server proxy.
• Verificare che l’isolamento Wi-Fi sia disattivato
sulrouter.
•
NON usare ripetitori Wi-Fi per connettere il robot.
• In caso di problemi di connessione, consultare
sharkclean.eu.
CODICE ERRORE PROBLEMA
! (ROSSO) + Indicatore Wi-Fi (ROSSO lampeggiante) Password del Wi-Fi errata
! (rosso lampeggiante) + Wi-Fi (ROSSO) Impossibile trovare l’SSID. Provare nuovamente la connessione
! + Wi-Fi (ROSSO lampeggiante in modo alternato) Il nome utente o la password del proprio account SharkClean
non sono corretti
! + Wi-Fi (ROSSO lampeggiante contemporaneamente) Impossibile connettersi al Wi-Fi
USO DELL’APP SHARKCLEAN
Visitare il sito sharkclean.eu per ottenere risposte a tutte le domande sull’app.
È possibile ottenere il meglio da Shark AI Robot con le seguenti funzioni dell’app:
• Ricarica e riprendi
Abilitare questa funzione
per gestire il lavaggio di più
stanze in case grandi. Ilrobot
tornerà al supporto, si
ricaricherà e potrà riprendere
da dove aveva interrotto.
• Zone ad accesso vietato
Usare le zone ad accesso
vietato nell’app per impedire
al robot di accedere
adeterminate aree.
• Programmazione
Consente di impostare i cicli
di pulizia per l’intera casa,
per qualsiasi ora e giorno.
• Control From Anywhere
Consente di controllare il
robot da qualsiasi posizione,
assicurandone il controllo.
• Report di pulizia
Ogni volta che il robot
esegue la pulizia, l’app
genera un report.
• Mappa interattiva
Per osservare in tempo reale dove stia pulendo
ilrobot.
Cercare SharkClean nell’app store e scaricarla sul proprio smartphone.
RUMPELSTILTSKIN
Schedule History
EDIT OPTIONS
MapsControl
Shark
Kitchen
Living Room
Dining Room
o
m
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
MANUTENZIONE
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE
Premere il pulsante di rilascio del contenitore
raccoglipolvere ed estrarlo facendolo scivolare.
ATTENZIONE: Staccare l’alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione.
NOTA: quando è in posizione OFF (O), il robot consuma comunque una piccola
quantità di energia.
Per aprire il coperchio del contenitore raccoglipolvere,
tenere premuto il pulsante sollevando al contempo
ilcoperchio e utilizzando le fessure per le dita.
Svuotare i frammenti e la polvere nel secchio
dell’immondizia. Rimuovere il filtro e lavare il
contenitore raccoglipolvere, se necessario.
NOTA: Assicurarsi di inserire completamente il contenitore
raccoglipolvere fino a quando non scatta in posizione.
Esaminare la parte tra il filtro e la protezione in
plastica per assicurarsi che non vi sia accumulo
diframmenti.
Rimuovere la protezione ed eliminare l’accumulo
di frammenti con un panno asciutto o un
pennellomorbido.
MANUTENZIONE
PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO
Rimuovere e svuotare il contenitore raccoglipolvere.
Rimuovere eventuali capelli e detriti dal pettine
anti-avvolgimento sul retro del contenitore
raccoglipolvere.
Estrarre il filtro dal contenitore raccoglipolvere
aerrandolo per le linguette.
Colpire ripetutamente e leggermente il filtro per
rimuovere i frammenti ogni volta che si svuota il
contenitore raccoglipolvere. Per un lavaggio più
accurato, sciacquare il filtro con acqua una volta al
mese. Lasciare asciugare il filtro all’aria per almeno
24 ore prima di reinstallarlo.
Reinserire il filtro nel contenitore raccoglipolvere,
quindi inserire quest’ultimo nel robot finché non si
innesta in posizione.
Per una potenza di aspirazione ottimale, pulire e reinserire il filtro all’interno del contenitore raccoglipolvere del
robot dopo ogni utilizzo.
Visitare il sito sharkclean.eu per i filtri di ricambio.
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY®
MANUTENZIONE
La spazzola a rullo anti-grovigli rimuove attivamente i grovigli di capelli mentre
il robot pulisce. Se nella spazzola a rullo rimangono attorcigliati dei frammenti,
continuare a utilizzare il robot per consentire alla spazzola di autopulirsi. Se dopo un
lavaggio continuativo rimangono grovigli di capelli o frammenti, rimuoverli con cura
dalla spazzola a rullo.
Per accedere alla spazzola, premere sulle linguette
poste sullo sportello, quindi estrarre lo sportello
sollevandolo.
Estrarre la spazzola a rullo e rimuovere
eventualiframmenti.
Reinstallare la spazzola a rullo inserendo prima
l’estremità piatta. Chiudere lo sportello di accesso
alla spazzola a rullo e premere su entrambi i lati fino
a quando non scatta in posizione.
NOTA: Sostituire la spazzola a rullo ogni 6-12 mesi o quando è visibilmente usurata. Visitare il sito sharkclean.eu per le parti
diricambio.
PULIZIA DEI SENSORI E DEI CONTATTI DI RICARICA
PULIZIA DELLE SPAZZOLE LATERALI
MANUTENZIONE
Srotolare delicatamente e rimuovere eventuali
strisce o capelli attorcigliati attorno alle spazzole.
Pulire delicatamente le spazzole con un panno
asciutto. Reinstallare le spazzole fissandole ai relativi
pioli. Avvitare manualmente le spazzole per assicurarsi
che siano installate correttamente.
PULIRE I SENSORI E I CONTATTI DI RICARICA IN BASE ALLE ESIGENZE. Utilizzando un panno pulito,
spolverare i sensori e i contatti collocati nella parte inferiore del robot e sul supporto.
NOTA: Rimuovere e sostituire eventuali spazzole laterali piegate o danneggiate. Per rimuovere una spazzola, estrarla dal
relativo piolo.
IMPORTANTE: Il robot utilizza i sensori di dislivello per evitare scale e altri punti con dislivelli ripidi. L’ecacia dei sensori può
risultare ridotta se sono sporchi. Per ottenere risultati ottimali, pulire regolarmente i sensori.
PULIRE LE SPAZZOLE IN BASE ALLE ESIGENZE.
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
PULIZIA DELLE RUOTE
MANUTENZIONE
PULIRE L’ALLOGGIAMENTO DELLA RUOTA ANTERIORE PERIODICAMENTE.
Visitare il sito sharkclean.eu per le parti di ricambio.
Far girare la ruota anteriore spazzolandone via
delicatamente sporco e frammenti. Pulire la ruota
el’alloggiamento circostante.
Pulire periodicamente le ruote motrici
el’alloggiamento circostante. Per spolverare le ruote,
far ruotare ciascuna di esse durante l’operazione.
NOTA: il pennello non è incluso.
PEZZI DI RICAMBIO
NOTA: Per ordinare pezzi di ricambio e filtri, visitare sharkclean.eu.
Filtro lavabile Spazzola a rullo
Spazzole laterali Supporto diricarica
Contenitore
raccoglipolvere
del robot
Sportello della
spazzola a rullo
Batteria
ITALIANO
sharkclean.eusharkclean.eu
MANUTENZIONE
CODICE ERRORE SOLUZIONE
CLEAN (ROSSO) + ! (ROSSO) lampeggiante
Errore del motore di aspirazione. Rimuovere e svuotare il
contenitore raccoglipolvere, pulire i filtri e rimuovere eventuali
ostruzioni per assicurarsi che la potenza di aspirazione non
sia ridotta.
CLEAN (ROSSO) lampeggiante Il Robot può essere bloccato da un ostacolo. Spostare il robot
in una posizione dierente su una superficie piana.
DOCK (ROSSO) lampeggiante Il parabordi anteriore può essere intasato. Pulire il parabordi
eassicurarsi che si muova liberamente.
CLEAN (BIANCO) + DOCK (ROSSO) fisso
Errore BotBoundary Spostare il robot su una superficie piana
lontana dalla striscia di delimitazione magnetica e provare
nuovamente a pulire.
CLEAN (ROSSO) + DOCK (BIANCO) lampeggiante Errore del sensore di dislivello. Spostare il robot in un’altra
posizione e pulire i relativi sensori di dislivello.
CLEAN (ROSSO) + DOCK (ROSSO) lampeggiante Il contenitore raccoglipolvere del Robot è stato rimosso e deve
essere reinserito.
DOCK (ROSSO) + ! (ROSSO) lampeggiante La spazzola laterale è bloccata. Rimuovere eventuali detriti dalla
parte adiacente alle spazzole laterali.
CLEAN (ROSSO) + DOCK (ROSSO) + !
(ROSSO)lampeggiante
Una ruota motrice è bloccata. Pulire le ruote e rimuovere
eventuali detriti accumulati sugli assi.
CLEAN (BIANCO) + DOCK (ROSSO) + !
(ROSSO)lampeggiante Errore dell’encoder del motore delle ruote.
CLEAN (BIANCO) + ! (ROSSO) lampeggiante Blocco all’interno della spazzola a rullo. Rimuovere eventuali
detriti da attorno alla spazzola.
CLEAN (ROSSO) + DOCK (BIANCO) + !
(ROSSO)lampeggiante
Il Robot ha riscontrato un errore durante l’avvio. Spegnere
eriaccendere il dispositivo.
CLEAN (BIANCO) + DOCK (ROSSO) lampeggiante Il Robot non è in grado di individuare il supporto. Sollevare il robot
e posizionarlo sul supporto.
ICONA BATTERIA (ROSSO) lampeggiante
Il livello della batteria è significativamente basso, pertanto la
batteria deve essere ricaricata. Se il robot non è in grado di
raggiungere il supporto, collocarvelo manualmente.
CLEAN (ROSSO) + DOCK (BIANCO) lampeggiante + !
(ROSSO) Il Robot è bloccato. Spostarlo su una superficie piana.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se sullo Shark® AI Robot le spie luminose sono accese o lampeggianti, consultare la tabella con
icodici di errore riportata di seguito:
ATTENZIONE: staccare l’alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione.
ITALIANO
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
Quando un consumatore acquista un prodotto nel Italia, questi beneficia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto
(i “diritti statutari”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale fiducia
nella qualità dei propri prodotti che vi ore una garanzia del fabbricante della durata di due anni. I presenti termini e
condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del fabbricante; i vostri diritti di legge rimangono inalterati.
Ogni apparecchio Shark è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. La telefonata è gratuita e
sarete messi direttamente in contatto con un rappresentante Shark. Potrete anche ricevere assistenza online visitando il
sito www.sharkclean.eu.
Come è possibile registrare la propria garanzia Shark® estesa?
È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, tenete a disposizione i
seguenti dati relativi alla vostra apparecchiatura:
• Numero modello
• Numero di serie (solo se disponibile)
• Data di ricezione dell’apparecchio (come indicato nello scontrino del negozio o nella nota di consegna)
Per registrarvi online, collegatevi all’indirizzo www.sharkclean.eu
IMPORTANTE
• La garanzia del fabbricante copre il prodotto per 2 anni, a partire dalla data di consegna.
• Conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dobbiate fare uso della vostra garanzia, avremo bisogno del
vostro scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci avete fornito sono corrette. Qualora non sia possibile
fornire uno scontrino fiscale valido, la garanzia può essere nulla.
Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi Shark nuovi?
Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, gli aspirapolvere Shark nuovi
sono garantiti per un di due anni.
Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?
La riparazione o la sostituzione della vostra apparecchiatura Shark (Shark decide per la sostituzione o la riparazione),
inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Shark va ad aggiungersi ai diritti legali dell’utente come consumatore.
Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?
1 Blocchi: per i dettagli su come sbloccare il vostro aspirapolvere, consultare le Istruzioni.
2 Normale usura dei componenti che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione per garantire il corretto
funzionamento dell’unità.
3 Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o
movimentazione non corretti dell’aspirapolvere non conformi alle Istruzioni di Shark in dotazione all’apparecchiatura.
4 Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.
5 Utilizzo di componenti non assemblati o non installati in conformità con le istruzioni d’uso.
6 Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark.
7 Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).
Dove è possibile acquistare ricambi e accessori originali Shark?
I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato l’aspirapolvere Shark. Troverete
una gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi
e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo www.sharkclean.eu.
Ricordati che l’uso di ricambi non originali Shark può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la
Garanzia legale non può essere alterata in alcun modo.
www.sharkclean.it/EULA
CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE SHARKNINJA
© 2020 SharkNinja Operating LLC.
sharkclean.eu
ENGLISH Illustrations may dier from actual product.
We are constantly striving to improve our products;
therefore the specifications contained here in are subject
to change without notice.
© 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI
HAIR WRAP TECHNOLOGY and SHARK IQ ROBOT are
registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.
DEUTSCH Die Abbildungen können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen um
die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte
behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen
Spezifikationen ohne Ankündigung vor.
© 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI
HAIR WRAP TECHNOLOGY und SHARK IQ ROBOT sind
eingetragene Markenzeichen von SharkNinja Operating
LLC.
FRANÇAIS Les illustrations peuvent être diérentes
du produit réel. Nous nous eorçons constamment
d'améliorer nos produits ; par conséquent, les
spécifications contenues dans ce manuel peuvent être
modifiées sans préavis.
© 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI
HAIR WRAP TECHNOLOGY et SHARK IQ ROBOT sont
des marques déposées de SharkNinja Operating LLC.
ESPAÑOL Las ilustraciones pueden variar con respecto
al producto. Nos esforzamos continuamente por mejorar
nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones
incluidas en la presente guía están sujetas a cambio sin
aviso previo.
© 2020 SharkNinja Operatin LLC. SHARK, SHARK ANTI
HAIR WRAP TECHNOLOGY y
SHARK IQ ROBOT son marcas registradas de SharkNinja
Operating LLC.
ITALIANO Il prodotto illustrato può essere diverso dal
prodotto eettivo. Shark si impegna costantemente
per migliorare i propri prodotti, pertanto, le specifiche
descritte nel presente documento possono essere
soggette a modifica senza preavviso.
© 2020 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI
HAIR WRAP TECHNOLOGY e
SHARK IQ ROBOT sono marchi registrati di SharkNinja
Operating LLC.
RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALL Languages
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Shark RV2001EU Instrucciones de operación

RV2001EU
Shark
Marca
Shark
Modelo
RV2001EU
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos