Transcripción de documentos

Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Precauciones Antes de comenzar Acerca de esta unidad 22 Sistema de vídeo de un componente conectado 22 Acerca de este manual 22 Reinicialización del microprocesador 23 Cambio del modo de funcionamiento 23 Uso y cuidado del mando a distancia 24  Instalación de la batería 24  Uso del mando a distancia 24 Qué es cada cosa Mando a distancia 25 Otros mandos a distancia 26  Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 26  Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 26 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20 Para garantizar la conducción segura del vehículo 20 Para evitar la descarga de la batería 21 Almacenamiento y llamada de emisoras 30 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 31 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con señales más fuertes 31 Selección del grupo de áreas 31  Lista de grupos de áreas y nombres de canales 32 Sintonizador de TV (modo STAND ALONE) Uso del televisor 33 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con señales más fuertes 33 Selección del grupo de áreas 34  Lista de grupos de áreas y nombres de canales 34 Llamada de emisoras 34 Confirmación del canal actual y otros ajustes 34 Información adicional Especificaciones 35 Sintonizador de TV (modo SRC) Qué es cada cosa 27  Unidad principal (p. ej., AVHP5750DVD) 27 Funcionamiento con diferentes unidades principales 28 Tablas de compatibilidad de funciones 28  Grupo 1 de unidades principales 28  Grupo 2 de unidades principales 28  Grupo 3 de unidades principales 29  Grupo 4 de unidades principales 29 Uso del televisor 29 Es 19  Sección 01 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el futuro. 1 Lea todo este manual con suma atención antes de utilizar el display. 2 Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y la información sobre seguridad cuando sea necesario. 3 Preste mucha atención a todas las advertencias que se indican en este manual y siga las instrucciones con cuidado. 4 No permita que otras personas utilicen este sistema hasta que hayan leído y comprendido las instrucciones sobre el funcionamiento del aparato. 5 No instale el display en un lugar que (i) pueda obstaculizar la visión del conductor, (ii) pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos de seguridad del vehículo, en particular las airbags y los botones de luces de seguridad o (iii) pueda afectar la capacidad del conductor para manejar el vehículo de manera segura. 6 Al igual que con cualquier accesorio ubicado en el interior del vehículo, el display no debe desviar su atención del manejo seguro del vehículo. Si tiene dificultades para utilizar el sistema o leer el display, estacione en un lugar seguro antes de hacer algún ajuste. 7 Recuerde usar siempre el cinturón de seguridad cuando conduzca el vehículo. En caso de accidente, las lesiones pueden ser mucho más graves si el cinturón de seguridad no está debidamente abrochado. 8 Nunca use auriculares mientras conduce. 9 Para promover la seguridad, ciertas funciones están desactivadas a menos que se active el freno de mano y el vehículo no esté en movimiento. 20 Es 10 Nunca fije el volumen del display tan alto que no pueda escuchar el tráfico exterior y los vehículos de emergencia. ADVERTENCIA ! No trate de instalar o reparar el display usted mismo. La instalación o la reparación del display por parte de personas sin capacitación y experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerlo al riesgo de sufrir una descarga eléctrica o a otros peligros. Para garantizar la conducción segura del vehículo ADVERTENCIA ! EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR SI EL VEHÍCULO ESTÁ ESTACIONADO Y DEBE CONECTARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. LA CONEXIÓN O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS GRAVES. ! Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes, la función de TV delantera nunca debe utilizarse mientras se maneja el vehículo. Además, los displays traseros no deben estar en un lugar donde sean una distracción visual para el conductor.  Sección 01 Precauciones ! En algunos países o estados, puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo, incluso por otras personas que no sean el conductor. En los casos en que resulten aplicables, estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de TV de esta unidad. Español Esta unidad detecta si el freno de mano del automóvil está activado o no, y le impide ver programas de TV en el display delantero mientras conduce. Si intenta ver un programa de TV, la pantalla de ennegrecerá y no se mostrará nada en ella. Para ver un programa de TV en el display delantero, estacione el automóvil en un lugar seguro y active el freno de mano. Para evitar la descarga de la batería Utilice esta unidad con el motor del vehículo encendido. De no hacerlo, se puede descargar la batería. ADVERTENCIA No utilice la unidad con un vehículo que no cuente con la posición ACC. Es 21  Sección 02 Antes de comenzar Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y las precauciones cuando sea necesario. ! Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del vehículo. ! Proteja esta unidad de la humedad. ! Si se desconecta o se descarga la batería, la memoria preajustada se borrará y deberá reprogramarla. ! Si esta unidad no funciona correctamente, comuníquese con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. Esta unidad es un sintonizador de TV para la recepción de transmisiones de televisión. Al combinarla con un display con AV-BUS (se vende por separado), usted puede ver programas de televisión (consulte el manual de instalación de esta unidad para ver detalles sobre el AV-BUS). Esta unidad viene con un REAR OUT, que le permite ver televisión en un display trasero (se vende por separado). Sistema de vídeo de un componente conectado Esta unidad es compatible con el sistema PAL/SECAM. Al conectar un componente externo al REAR OUT de esta unidad, asegúrese 22 Es de que sea compatible con los mismos sistemas de vídeo. De lo contrario, las imágenes no se reproducirán correctamente. ! Asegúrese de detenerse y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de ver un programa de TV. ! Observar un programa de TV al conducir es peligroso y puede causar un accidente. ! La salida REAR OUT de esta unidad sirve para conectar un display que permita a los pasajeros de los asientos traseros ver un programa de TV. NUNCA instale el display trasero en un lugar que permita al conductor ver un programa de TV mientras conduce. Acerca de este manual Esta unidad incluye diversas funciones sofisticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior. Por sus características de diseño, todas las funciones se pueden usar con gran facilidad; sin embargo, muchas de ellas necesitan una explicación. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar música. Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación, leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad. Es particularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual.  Sección 02 Antes de comenzar Reinicialización del microprocesador % Presione RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta. Modo SRC : OSD ON ! Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP-BUS. ! Se usan en el display las indicaciones OSD (On Screen Display) de esta unidad. Modo STAND ALONE ! Se usa con un display que viene con una entrada de vídeo RCA. Español Si se presiona RESET, se restablecerán los ajustes iniciales del microprocesador. Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones: ! Antes de utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación ! Si la unidad no funciona correctamente ! Cuando aparecen mensajes extraños o incorrectos en el display ! Cuando se fija la posición del conmutador de modo de funcionamiento de la unidad Modo SRC : OSD OFF ! Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP-BUS. ! No se usan en el display las indicaciones OSD (On Screen Display) de esta unidad. % Utilice un destornillador de punta fina estándar para cambiar el ajuste del conmutador de modo de funcionamiento. Botón RESET Nota Si reinicializa el microprocesador, se borrarán las emisoras y otra información guardada en la memoria, y la unidad volverá a su configuración inicial. ! Después de realizar el cambio, reinicialice el microprocesador. Cambio del modo de funcionamiento Esta unidad ofrece tres modos de funcionamiento: modo SRC : OSD OFF, modo SRC : OSD ON y modo STAND ALONE. Cambie el modo de acuerdo con los componentes combinados. Es 23  Sección 02 Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo () en la dirección correcta. ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental, consulte a un médico de inmediato. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo. ! No recargue, desarme, caliente ni arroje la batería al fuego. ! No manipule la batería con herramientas metálicas. ! No guarde la batería con materiales metálicos. ! En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Al descartar las baterías usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas ambientales pertinentes, aplicables en su país/zona. 24 Es Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa. ! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa. ! No deje caer el mando a distancia al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.  Sección 03 Qué es cada cosa 3 1 4 2 Mando a distancia El mando a distancia que se incluye es principalmente para ser usado por los pasajeros de los asientos traseros. Al usarlo, apunte al sensor del mando a distancia. 1 Botón CH CALL Modo SRC : OSD ON Cuando el televisor está seleccionado como fuente, o cuando el televisor trasero está encendido y el televisor no está seleccionado como fuente: La información de canales aparece en el display delantero y trasero. Modo SRC : OSD OFF Cuando el televisor está seleccionado como fuente, o cuando el televisor trasero está encendido y el televisor no está seleccionado como fuente: La información de canales aparece en el display trasero. Modo STAND ALONE Presione este botón para visualizar el canal actual y otros ajustes (Confirmación del canal actual y otros ajustes en la página 34). 2 Botón BAND Modo SRC : OSD ON No se utiliza. Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal. 3 Botón MENU Modo SRC : OSD ON Presione para visualizar la pantalla de menú en el display delantero y trasero. Modo SRC : OSD OFF Presione para visualizar la pantalla de menú en el display trasero. Modo STAND ALONE Presione para visualizar la pantalla de ajuste de grupo de áreas (Selección del grupo de áreas en la página 34). Español 5 Modo SRC : OSD OFF No se utiliza. Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal. Modo STAND ALONE Presione para seleccionar entre dos bandas de TV, y cancelar el modo de control de funciones. 4 Botones a/b/c/d Modo SRC : OSD ON Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. También se usan para controlar las funciones. Modo SRC : OSD OFF Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. También se usan para controlar las funciones. Modo STAND ALONE Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. 5 Botón POWER Modo SRC : OSD ON Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no está seleccionado como fuente. Modo SRC : OSD OFF Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no está seleccionado como fuente. Es 25  Sección 03 Qué es cada cosa Modo STAND ALONE Presione este botón para encender o apagar esta unidad. Otros mandos a distancia Al usar un mando a distancia de AVHP7650DVD, AVH-P7550DVD, AVH-P6650DVD, AVH-P6550DVD. También puede realizar operaciones con los mandos a distancia que se muestran abajo. 1 Botones 16 Presione este botón para seleccionar un canal directamente. Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 2 Joystick Mueva para realizar la sintonización por búsqueda manual y el ajuste de presintonías. Haga clic para llamar la pantalla de menú. Al usar esta unidad como modo STAND ALONE, haga clic para visualizar la pantalla de ajuste de grupos de áreas. También se utiliza para controlar funciones. Al usar un mando a distancia de SDV-P7, AVXP7300DVD, XDV-P9, XDV-P9 II. 1 Botón r Presione para visualizar el canal actual y otros ajustes al usar esta unidad como modo STAND ALONE (Confirmación del canal actual y otros ajustes en la página 34). Presione y mantenga presionado para encender o apagar BSSM. 2 Botón PLAY/PAUSE (f) Presione para visualizar la pantalla de ajuste de grupo de áreas (Selección del grupo de áreas en la página 34). 3 Conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia Al utilizar un televisor, asegúrese de cambiar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posición TV. 26 Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil Es 3 Conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia Al utilizar un televisor, asegúrese de cambiar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posición TV.  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) Español 1 2 3 Sólo al usar esta unidad con el modo SRC, puede realizar las siguientes operaciones a través de la unidad principal. Qué es cada cosa Unidad principal (p. ej., AVHP5750DVD) Utilice esta unidad (para recepción de programas de TV) con la unidad principal conectada. Las instrucciones de este manual usan AVHP5750DVD como un ejemplo de unidad principal. 1 VOLUME Presione estos botones para aumentar o disminuir el volumen. 4 56 3 Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles. 4 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas de TV, y cancelar el modo de control de funciones. 5 Botón A.MENU Presione este botón para visualizar MENU. 6 Botones a/b/c/d Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual. También se usan para controlar las funciones. 2 Receptor de señales Recibe las señales de un mando a distancia. Es 27  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Las siguientes unidades principales utilizan el teclado táctil. AVH-P7650DVD, AVH-P7550DVD, AVHP6650DVD, AVH-P6550DVD, AVH-P5750DVD Grupo 2 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5750DVD. Las siguientes unidades utilizan el botón FUNCTION o utilizan una SOFT KEY (tecla de función variable). KEH-P7035, FH-P9200MP, FH-P6200, FHP5000MP, FH-P4200MP, DVH-P5650MP, DVHP5050MP, DEH-P9650MP, DEH-P7650MP, DEHP7550MP, DEH-P6750MP, DEH-P6550, DEHP5750MP, DEH-P5650MP, DEH-P5550MP, DEHP4750MP, DEH-P4650MP, DEH-P4550, DEHP3550MP, DEH-P2650MP, DEH-P2550 Grupo 3 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5750DVD. Las siguientes unidades principales utilizan el MULTI-CONTROL. DEH-P8650MP, DEH-P7750MP, DEH-P1Y Grupo 4 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5750DVD. Las siguientes unidades principales utilizan el mando a distancia. AVX-P7650DVD 28 Es Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar el televisor como fuente Presione SOURCE. Seleccione una banda Toque BAND. Sintonización preajustada Toque a o b. Sintonización manual (paso a paso) Toque c o d. Sintonización por búsqueda Continúe tocando c o d. Seleccionar una función Toque A.MENU y luego FUNCTION. Grupo 2 de unidades principales Controles Seleccionar el televisor como fuente Presione SOURCE. Seleccione una banda Presione BAND. Sintonización preajustada Presione a o b. Sintonización manual (paso a paso) Presione c o d. Sintonización por búsqueda Presione y mantenga presionado c o d. Memoria de presintonías Presione y mantenga presionado 16. Llamada directa Presione 16. BSSM Presione FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b Lista de canales presintonizados Presione FUNCTION (FUNC) (A.MENU). a/b/c/d  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) Grupo 3 de unidades principales Controles Presione SOURCE. Seleccione una banda Presione BAND. Sintonización preajustada Pulse MULTI-CONTROL hacia arriba o abajo. Sintonización manual (paso a paso) Pulse MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha. Sintonización por búsqueda Pulse y mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha. Seleccionar una función Use MULTI-CONTROL. Grupo 4 de unidades principales Controles 1 2 3 4 Español Seleccionar el televisor como fuente Uso del televisor 5 1 Icono de fuente Muestra la fuente seleccionada. 2 Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV. 3 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada. Seleccionar el televisor como fuente Presione SOURCE. Seleccione una banda Presione BAND. Sintonización preajustada Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo. Sintonización manual (paso a paso) Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. 5 Visualización de la lista de presintonías Muestra la lista de presintonías. Sintonización por búsqueda Mantenga el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha durante cerca de un segundo, y luego suelte. 1 Toque la pantalla para visualizar el teclado táctil. Seleccionar una función Use el joystick. 4 Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV. 2 Toque BAND para seleccionar una banda. Toque BAND repetidamente hasta que visualice la banda deseada: TV1 o TV2. 3 Para seleccionar un canal presintonizado, tóquelo en la lista. El canal presintonizado que ha seleccionado está sintonizado. Es 29  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) # Si no se visualiza la lista de canales, toque LIST. 4 Para utilizar la sintonización manual, toque brevemente c o d. Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. # También puede utilizar la sintonización manual, presionando el botón c o d. 5 Para utilizar la sintonización por búsqueda, toque continuamente c o d durante alrededor de un segundo y libere la tecla. El sintonizador explorará los canales hasta que encuentre una emisora con señales de suficiente intensidad como para asegurar una buena recepción. # Se puede cancelar la sintonización por búsqueda tocando brevemente c o d. # Si toca continuamente c o d, podrá saltar los canales. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera las teclas. # También puede utilizar la sintonización por búsqueda, presionando y manteniendo presionado el botón c o d. Almacenamiento y llamada de emisoras Si se toca cualquiera de las teclas de ajuste de presintonías P1P12, se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para llamarlas con posterioridad tocando una sola tecla. % Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, toque continuamente una de las teclas de ajuste de presintonías P1P12 hasta que el número de presintonía deje de destellar. El número seleccionado destellará en el indicador del número de presintonía y quedará ilu- 30 Es minado. Se ha almacenado en la memoria la emisora seleccionada. La próxima vez que toque la misma tecla de ajuste de presintonías, la emisora se llamará de la memoria. # Para cambiar entre P1P6 y P7P12, toque o . # Si no se visualiza el teclado táctil, toque la pantalla para poder visualizarlo. # Si no se visualizan las teclas P1P6 y P7P12, toque LIST para poder visualizarlas. Notas ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras, 12 por cada una de las dos bandas de TV. ! También se pueden usar a y b para llamar las emisoras asignadas a las teclas de ajuste de presintonías P1P12.  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV Almacenamiento consecutivo de las emisoras con señales más fuertes 1 1 Visualización de función Muestra los nombres de las funciones. 1 Presione el botón A.MENU para visualizar MENU. MENU aparece en el display. 2 Toque FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Se visualizan los nombres de las funciones y las que se pueden usar aparecen resaltadas. # Para volver a la visualización anterior, toque BACK. # Para volver a la imagen de TV, toque ESC. Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la imagen de TV. Español % Toque BSSM en el menú de funciones para activar la función BSSM. BSSM comienza a destellar. Mientras BSSM está destellando, las 12 emisoras con señales más fuertes se almacenarán en orden ascendente desde el canal más bajo. Una vez finalizada la operación, BSSM desaparece del display. # Para cancelar el proceso de almacenamiento, vuelva a tocar BSSM. # También puede realizar esta operación presionando y manteniendo presionando CH CALL del mando a distancia. Nota Al almacenar emisoras con la función BSSM, se pueden reemplazar las emisoras que se almacenaron con P1P12. Selección del grupo de áreas Con esta unidad, los canales están presintonizados para cada grupo de áreas. Si selecciona el grupo de áreas correspondiente a su área de recepción, podrá ver múltiples canales. 1 Toque CNTRY en el menú de funciones. 2 Toque c o d para seleccionar el grupo de áreas. Toque c o d hasta que el grupo de áreas deseado aparezca en el display. COUNTRY 1 (Canal CCIR)COUNTRY 2 (Canal IN)COUNTRY 3 (Canal CHN) COUNTRY 4 (Canal Reino Unido) COUNTRY 5 (Canal OIRT)COUNTRY 6 (Canal AUSTRALIA)-COUNTRY 7 (Canal SAF) Es 31  Sección 04 Sintonizador de TV (modo SRC) Lista de grupos de áreas y nombres de canales Grupo de áreas Display (nombre de área) Área 1 (canal CCIR) SIN(Singapur), MAS(Malasia), THA(Tailandia), IND(India), PAK (Paquistán), UAE(EAU), BRN (Bahrein), KUW(Kuwait), KSA (Arabia Saudita), LIB(Libia), EGY (Egipto), ISR(Israel) Área 2 (canal IN) INA(Indonesia) Área 3 (canal CHN) CHN(China) Área 4 (canal Reino Unido) HKG(Hong Kong) Área 5 (canal OIRT) CIS(CEI) Área 6 (canal AUSTRALIA) AUS(Australia) Área 7 (canal SAF) SAF(Sudáfrica) Notas ! Puede usar BSSM y otros métodos para memorizar las emisoras de cada uno de los grupos de áreas. ! Esta unidad no es compatible con canales en Francia. ! Los canales y sistemas de transmisión pueden variar de área en área. Si no es posible la recepción con el grupo de áreas correspondiente indicado arriba, intente la recepción utilizando otro grupo de áreas. 32 Es  Sección 05 Sintonizador de TV (modo STAND ALONE) Uso del televisor 1 2 3 3 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. # También puede utilizar la sintonización manual, presionando el botón CHANNEL. Sólo al usar esta unidad con el modo STAND ALONE, puede realizar las siguientes operaciones a través de esta unidad. Sólo el mando a distancia puede utilizar las siguientes funciones. 1 Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV. 2 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada. 3 Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV. 4 Indicador de grupo de áreas Muestra el grupo de áreas que se ha seleccionado. 1 Presione POWER para encender el relevisor. 2 Presione BAND para seleccionar una banda. Español 4 4 Para utilizar la sintonización por búsqueda, presione c o d y mantenga presionado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. El sintonizador explorará los canales hasta que encuentre una emisora con señales de suficiente intensidad como para asegurar una buena recepción. # Se puede cancelar la sintonización por búsqueda presionando brevemente c o d. # Si presiona c o d y mantiene presionado, podrá saltar los canales. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera el botón. Almacenamiento consecutivo de las emisoras con señales más fuertes La BSSM (memoria consecutiva de las mejores emisoras) permite almacenar automáticamente las 12 emisoras con las señales más fuertes, ordenadas de manera ascendente desde el canal más bajo. % Presione CH CALL y mantenga presionado para activar BSSM. BSSM comienza a destellar. Mientras BSSM está destellando, las 12 emisoras con señales más fuertes se almacenarán en orden ascendente desde el canal más bajo. Una vez finalizada la operación, BSSM desaparece del display. # Para cancelar el proceso de almacenamiento, vuelva a presionar CH CALL y manténgalo presionado. Es 33  Sección 05 Sintonizador de TV (modo STAND ALONE) Selección del grupo de áreas Con esta unidad, los canales están presintonizados para cada grupo de áreas. Si selecciona el grupo de áreas correspondiente a su área de recepción, podrá ver múltiples canales. 1 Presione MENU para visualizar el menú de selección de área. 2 Presione c o d para seleccionar el grupo de áreas. Presione c o d hasta que el grupo de áreas deseado aparezca en el display. COUNTRY 1 (Canal CCIR)COUNTRY 2 (Canal IN)COUNTRY 3 (Canal CHN) COUNTRY 4 (Canal Reino Unido) COUNTRY 5 (Canal OIRT)COUNTRY 6 (Canal AUSTRALIA)-COUNTRY 7 (Canal SAF) Lista de grupos de áreas y nombres de canales 34 Notas ! Puede usar BSSM y otros métodos para memorizar las emisoras de cada uno de los grupos de áreas. ! Los canales y sistemas de transmisión pueden variar de área en área. Si no es posible la recepción con el grupo de áreas correspondiente indicado arriba, intente la recepción utilizando otro grupo de áreas. Llamada de emisoras Puede llamar fácilmente los canales presintonizados P1P12 almacenados por BSSM. % Presione a o b para llamar los canales presintonizados P1P12. Grupo de áreas Display (nombre de área) Confirmación del canal actual y otros ajustes Área 1 (canal CCIR) SIN(Singapur), MAS(Malasia), THA(Tailandia), IND(India), PAK (Paquistán), UAE(EAU), BRN (Bahrein), KUW(Kuwait), KSA (Arabia Saudita), LIB(Libia), EGY (Egipto), ISR(Israel) Puede visualizar la información de recepción, como el canal, la banda y la lista de canales presintonizados. ! Sólo el mando a distancia puede utilizar esta función. Área 2 (canal IN) INA(Indonesia) Área 3 (canal CHN) CHN(China) Área 4 (canal Reino Unido) HKG(Hong Kong) Área 5 (canal OIRT) CIS(CEI) Área 6 (canal AUSTRALIA) AUS(Australia) Área 7 (canal SAF) SAF(Sudáfrica) Es % Presione CH CALL para visualizar la información de recepción. Cada vez que se presiona CH CALL, cambian los datos de información de recepción en el siguiente orden: Información de canal actual (canal y banda) Lista de canales presintonizadosLista de áreasDesaparición de los datos de información de recepción # Los datos de información de recepción se visualizan durante ocho segundos.  Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras. Español Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisible: 12,0  14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 0,6 A Dimensiones (An × Al × Pr) ..................................................... 172 × 30 × 150 mm Peso ............................................... 0,7 kg Nota Sintonizador de TV Canal de recepción/Sistema de TV (Para cada grupo de países) ......................................................... Área 1 : (CCIR) : VHF 2  12 ch, UHF 21  69 ch Área 2 : (IN) : VHF A  H2 ch, UHF 21  69 ch Área 3 : (CHN) : VHF A  K ch, UHF 21  69 ch Área 4 : (UK) : VHF R1  R12 ch, UHF 21  69 ch Área 5 : (OIRT) : VHF 2  12 ch, UHF 21  69 ch Área 6 : (AUSTRALIA) : VHF 0  11 ch, UHF 28  69 ch Área 7 : (SAF) : VHF 4  11, 13 ch, UHF 21  69 ch Sistema en color ...................... PAL/SECAMCompatible Sensibilidad utilizable ........... 18 dBµ (75 W, Mono) Señal a ruido de vídeo ........... Más de 37 dB (Entrada de RF 59 dBµ, Pico blanco 100%) Sensibilidad utilizable de 30 dB de señal a ruido de vídeo .............................................. 45 dBµ Entrada de antena .................. Diversidad de 4 ch (ø 3,5 mm en tipo miniconector) Salida del display trasero Vídeo .............................................. 1 Vp-p/75W (TV: Blanco 100% Modulado) Sonido ........................................... 500 mVrms/Menos de 1kW (TV: 100% Modulado) Es 35