Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS® D3 Bienvenido Enhorabuena y gracias por haber adquirido un dispositivo Twiins® D3. Gracias a la funcionalidad de intercomunicación hable con el pasajero, escuche su música favorita y atienda sus llamadas mientras viaja en su scooter o motocicleta. El Twiins® D3 es un sistema compatible con todos los dispositivos Bluetooth® transmisores de audio (teléfonos móviles, smartphones, GPS y otros dispositivos) con los perfiles especificados en el manual. Puede asociarse con cualquier otro producto de la gama Twiins® u otro dispositivo receptor de audio Bluetooth® gracias a su conectividad UNIVERSAL. El dispositivo está diseñado para poder ser totalmente integrado en su casco. Se puede utilizar fácilmente con un sólo botón de control (1b). Un sólo LED rojo/azul (1a) sirve como indicador de funcionamiento, asociación, carga de batería e indicador de batería baja. El dispositivo Twiins® D3 sólo pesa 55gr. Para una mejor utilización del sistema Twiins® D3, por favor lea este manual y luego guárdelo en lugar seguro o consúltelo en www.twiins.com Carga del Twiins® D3 Antes de utilizar el dispositivo Twiins® D3 por primera vez deberá efectuar una carga completa del dispositivo. Conecte el terminal (3) al cable USB suministrado (5) y éste a un punto de carga USB. Durante la carga se encenderá el LED rojo (1a) y se apagará cuando se complete la carga. NOTA: Nunca tire de los cables para desconectar el USB. NOTA: Con el paso del tiempo las baterías se descargan gradualmente, por eso es importante realizar cargas completas de la batería antes de usar el dispositivo. ADVERTENCIA: Si va a almacenar su dispositivo Twiins® por un período largo de tiempo asegúrese de cargarlo, por lo menos, una vez cada seis meses para asegurar un perfecto funcionamiento de la batería. 4 Instalación El dispositivo Twiins® D3 es muy fácil de instalar en el casco. Retire las espumas laterales del interior del casco (en el caso de que sea extraíble) y posicione los dispositivos (2) y (4) a la altura de los oídos. El dispositivo está diseñado para posicionar la unidad principal en el lado izquierdo, como se indica en la figura 1 y el segundo altavoz en el lado derecho. Los cables entre los dispositivos (2) y (4) deben guardarse en el interior del casco debajo del acolchado. Para fijar los auriculares dispone de dos velcros (macho y hembra) provistos de adhesivo (7). En caso de necesitar usar el velcro, pegar la parte macho del velcro en el dispositivo y la parte hembra en el interior del casco. Dependiendo de la configuración del interior de cada tipo de casco puede que sea necesario el uso total o parcial del velcro (ver figura 2). En algún caso solo será necesario pegar la parte macho en el dispositivo ya que el interior del casco dispone de tejido que actúa como velcro (hembra). En caso necesario también dispone de una espuma (6) para colocar sobre los auriculares para mejorar el confort. El cable de carga (3) se debe situar en la parte lateralposterior del casco para facilitar el acceso a la carga del dispositivo. Coloque el micrófono (1) en la zona delantera del casco (próximo y orientado hacia la boca, protegiendo siempre el micrófono con la espuma). Asociación con un móvil o GPS Para poder utilizar Twiins® D3 es necesaria la asociación del mismo al dispositivo Bluetooth® que quiera emparejar (móvil, GPS) Estando el dispositivo apagado, mantenga pulsado el botón de control (1b) hasta que el LED (1a) empiece a parpadear en Rojo y Azul. El móvil o GPS encontrará el dispositivo bajo el nombre de T-HSAi. Seleccione el dispositivo T-HSAi y en caso necesario introduzca la clave de acceso 0000. NOTA: La asociación es un proceso que sólo se debe realizar una vez. Cuando Twiins® D3 está vinculado a un aparato específico, ambos dispositivos se emparejará automáticamente al encenderse.  Encendido y apagado Encendido: mantenga presionado unos segundos el botón (1b) hasta que el altavoz emita una señal acústica y el LED (1a) empiece a parpadear en color Azul. Apagado: mantenga presionado durante unos segundos el botón de control (1b) hasta que el altavoz emita una señal acústica y el LED (1a) efectúe una intermitencia en color rojo antes de que el dispositivo se apague definitivamente. Funciones de llamada Ante una llamada entrante el altavoz emitirá una señal acústica. Responder presionando el botón (1b): pulse una sola vez el botón de control (1b). Responder mediante control de voz: conteste a la llamada mediante cualquier palabra en voz alta (ej. ¡Contestar!). Terminar una llamada: presione una sola vez el botón (1b) o espere a que el interlocutor cuelgue la llamada. Rechazar una llamada entrante: presione dos veces seguidas el botón de control (1b) en el momento en que oiga una señal acústica de llamada. Efectuar una re-llamada: pulse dos veces el botón de control (1b). Depende de las funciones y configuración del teléfono móvil. Ajuste del volumen El dispositivo Twiins® D3 viene programado con un nivel de volumen que permite una óptima audición hasta 120km/h (75mph). Para ajustar el volumen utilice el control del volumen del dispositivo asociado. La percepción del volumen puede variar en función de la posición y separación de los altavoces respecto al oído, así como, el tipo de casco, motocicleta, condiciones externas y otros factores. Reproducir música del teléfono Una vez el Twiins® D3 esté emparejado con un teléfono capaz de emitir música por Bluetooth® A2DP, active la música en el teléfono e inmediatamente ésta se oirá a través del dispositivo Twiins® D3. La música y el volumen sólo se pueden controlar desde el teléfono o dispositivo dependiendo de las funciones y configuración del mismo. Mientras escuche música todas las funciones de llamada se mantendrán. En caso de recibir una llamada entrante la música se detendrá y al finalizar la misma, se retomará la reproducción de la música. Del mismo modo, la música se restablecerá tras realizar una llamada. Detrás de la carcasa del Twiins® D3 encontrará un interruptor que le permite seleccionar la salida de audio en Mono o Estéreo. Consulte la legislación vigente en su país y utilice la selección adecuada. Twiins® no se hace responsable del mal uso de esta función. Asociación en intercomunicador con otro dispositivo Twiins® D3 o Twiins® D2HSAi Doble enlace: Asociar en intercomunicación manteniendo función de manos libres: • Realice el emparejamiento con el teléfono descrito en el apartado anterior denominado “Asociación con un teléfono o GPS”. • Apague el Bluetooth® de ambos teléfonos. • Asegúrese que ambos Twiins® D3 están apagados. • Pulse y mantenga pulsado el botón de control (1b) de ambos Twiins® D3 hasta que los LED de los dos dispositivos empiecen a parpadear alternativamente en Rojo y Azul. • Pulse brevemente una vez el botón de control de uno de los dispositivos Twiins® D3. En unos segundos ambos dispositivos se emparejarán y se podrá establecer la intercomunicación. • Active de nuevo el Bluetooth® de los teléfonos. Dependiendo del teléfono detectará automáticamente el dispositivo asociado. En caso contrario selecciónelo manualmente. NOTA: Mientras dos Twiins® D3 estén en intercomunicación las funciones de llamada entrante con sus respectivos teléfonos se mantendrán. En caso de recibir una llamada la función de intercomunicación se detendrá y se retomará al finalizar la llamada. Enlace simple: Asociar sólo en función de intercomunicación (sin manos libres) • Asegúrese que ambos Twiins® D3 están apagados. • Pulse y mantenga pulsado el botón de control (1b) 5  de ambos Twiins® D3 hasta que los LED de los dos dispositivos empiecen a parpadear alternativamente en Rojo y Azul. • Pulse brevemente una vez el botón de control de uno de los dispositivos Twiins® D3. En unos segundos ambos dispositivos se emparejarán y se podrá establecer la intercomunicación. Funciones de intercomunicador Activar y desactivar intercom entre dos Twiins D3: asociados y encendidos los dos Twiins® D3 pulse durante dos segundos el botón de control (1b) para activar o desactivar la función de intercomunicador. Ajuste del volumen de la función de intercomunicación: puede cambiar el volumen pulsando brevemente el botón de control (1b) en un ciclo de tres niveles. BAJO < MEDIO < ALTO < BAJO... ® Especificaciones Técnicas Bluetooth®: 2.1 Clase 2. Perfiles: A2DP stereo, HSP, HFP, EDR. Frecuencia de intercomunicación: 2,4GHz. Batería: Polímero Litio que permite hasta 7 horas en conversación y hasta 200 horas en espera (según configuración y uso del dispositivo). Cuidado y mantenimiento El dispositivo Twiins® D3 utiliza componentes de última tecnología y está construido siguiendo los más altos estándares. Para evitar que el dispositivo sea dañado de forma inadvertida por favor lea atentamente las siguientes recomendaciones: • No intente abrir ninguno de los componentes del sistema, ya que las partes electrónicas del interior podrían resultar dañadas. Tampoco abrir o modificar la batería ya que podría resultar peligroso. • Mantenga el Twiins® D3 fuera del alcance de los niños. • Guarde el Twiins® D3 en un lugar seco. La humedad y el vaho pueden dañar los circuitos electrónicos. • Evite exponerlo a temperaturas extremas. El frío intenso puede provocar vaho en el interior de los componentes cuando se calienten de nuevo. El calor extremo puede dañar la batería, circuitos o envoltorios. • No deje caer, golpear o retorcer los componentes pues los circuitos del interior podrían resultar dañados. 6 • No pinte ni decore el Twiins® D3 pues se podrían dañar los envoltorios o no permitir el correcto funcionamiento. • No use productos químicos, disolventes o detergentes para limpiar el Twiins® D3, ya que estos podrían dañarlo. Solución de problemas Si no puede conectar su dispositivo Twiins® D3 al teléfono móvil: • Compruebe que Twiins® D3 esta encendido. • Compruebe que su teléfono móvil esta encendido y tiene activada la función Bluetooth®. • Compruebe que ambos están asociados. • Compruebe que el dispositivo Twiins® D3 y su teléfono móvil estén a una distancia inferior a 10 metros. Si aun así no ha conseguido asociar o hacer funcionar Twiins® D3 con su móvil, por favor contacte con el punto de venta donde adquirió el producto. Si no puede conectar su dispositivo Twiins® D3 en función intercomunicación: • Compruebe que los dos dispositivos están encendidos. • Compruebe que las baterías están cargadas. • Compruebe que los dispositivos estén a una distancia inferior a 10 metros. Si aun así no los ha conseguido asociar, por favor contacte con el punto de venta donde adquirió el producto. Atajos El dispositivo Twiins® D3 permite recibir llamadas de forma automática (siempre y cuando lo permita su teléfono móvil) para ello deberá activar la función respuesta automática en el teléfono móvil. Pulse el botón de control (1b) para activar la función de marcación por voz del teléfono asociado (el teléfono debe estar configurado para permitir llamadas vocales, siempre y cuando el teléfono tenga esta función. Garantía La garantía sólo es válida con la presentación del recibo de compra o factura original de compra expedida en  el punto de venta Twiins® que muestre la fecha de compra. Esta garantía no cubre defectos ocasionados por el desgaste natural debido al uso o al mal uso del dispositivo, inclusive pero no limitado a las condiciones generales de cuidado y mantenimiento suministradas por Twiins® D3. Esta garantía no cubre daños causados al dispositivo por accidente, manipulaciones, modificaciones, reparaciones, materiales corrosivos, líquidos, ventilaciones inadecuadas o fuerzas mayores. La garantía no cubre defectos ocasionados por el uso de accesorios que no sean originales de Twiins® D3. Quitar cualquiera de las etiquetas o sellos del producto invalida la garantía. Este producto está cubierto por la garantía de la ley vigente. Esta garantía no cubre defectos ocasionados por el desgaste natural debido al uso o al mal uso del producto. Advertencias Tratamiento de los equipos electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto, con el fin de gestionar el residuo. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe provocar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuación a los límites estipulados para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esta interferencia no ocurra, en raras ocasiones, en una instalación determinada. Si este aparato interfiere la recepción de programas de radio o televisión, lo que puede determinarse activándolo y desactivándolo, intente corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una salida de circuito diferente de la salida en la cual el receptor está conectado. • Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Producto homologado bajo la referencia D2 HSAi. 7  TABLA RESUMEN ENCENDIDO APAGADO RESPONDER LLAMADA COLGAR LLAMADA RECHAZAR LLAMADA ACTIVA MARCACIÓN VOCAL (SEGÚN TELÉFONO) RE-LLAMADA (REPETICIÓN ÚLTIMO Nº MARCADO) CONECTAR/INICIAR INTERCOM DESCONECTAR/FINALIZAR INTERCOM VOLUMEN EN INTERCOM Mantener pulsado el botón de control (1b) hasta que se oiga una señal acústica y el LED parpadee en AZUL. Mantener pulsado el botón de control (1b) hasta que el LED efectúe un parpadeo en ROJO. Decir en alto cualquier palabra o pulsar una sóla vez el botón de control (1b). Durante la llamada pulsar una sóla vez el botón de control (1b). Pulsar 2 veces seguidas el botón de control (1b). Pulsar una vez el botón de control, decir nombre después de la señal acústica. Pulsar dos veces seguidas el botón de control (1b). Pulsar el botón de control 2 segundos hasta oír una señal acústica. Pulsar el botón de control 2 segundos hasta oír una señal acústica. Pulsando el botón de control (1b) se cambia el volumen en intercom. Por cada pulsación se cambia el nivel en un ciclo (bajo < medio < alto < bajo < …) NOTA: para ahorrar batería, el dispositivo se apaga automáticamente a los cuatro minutos. Si no está conectado con ningún dispositivo Bluetooth®. 8